background image

DIS ELECTRONIC MPS

®

8

Leistungsgrenze

Wenn die volle Leistung des Durchlauf-

erhitzers nicht ausreicht, um die gezapfte 
Wassermenge zu erhitzen, wird dies durch 
Aufleuchten des Dezimal-Punktes ange-
zeigt (z.B. im Winter, wenn mehrere Zapf-
stellen gleichzeitig geöffnet sind). Durch 
Reduzierung  des  Warmwasser durch-
flusses hört der Punkt auf zu leuchten, 
da die Leistung wieder ausreicht, um die 
eingestellte Temperatur zu erreichen. Sie 
können die volle Leistungs abgabe nutzen, 
um zum Beispiel die Badewanne schnell 
zu füllen. 

Betrieb an Solaranlagen

Bei Betrieb mit Solaranlagen muss 
gewährleistet sein, dass die Einlauf-
temperatur 70 °C nicht überschreitet. 
Sollte bei Betrieb mit vorerwärmtem 
Wasser die Einlauftemperatur den vorge-
wählten Sollwert übersteigen, wird keine 
Leistung abgegeben, der Dezimalpunkt 
der Anzeige blinkt.

Leistungsgrenze erreicht  

Power limit

Keine Leistungsabgabe  

Unit provides no output

Power limit

If the full output of the instantaneous 
water heater does not suffice to heat 
the tapped quantity of water, this will be 
indicated by the LCD decimal point (e.g. 
in winter time, when open ing several taps 
at once). When you reduce the hot water 
flow rate, the LCD point stops indicating 
because the output of the appliance is 
again sufficient to reach the set tempera-
ture.  You can use the full output to fill a 
bathtub, for instance.  
 

Operation with solar systems

When operating with solar systems, e.g. 
an automatic mixing tap must ensure that 
the inlet temperature does not exceed 
70 °C.
If the inlet temperature exceeds the set-
point, the flashing decimal point of the 
digital display indicates that the heating 
power is switched off. 

3. Gebrauch

3. How to use

 

Stellen Sie die gewünschte Temperatur 

am Gerät ein und öffnen Sie nur das 
Warmwasser zapfventil. Wenn Ihnen die 
Wasser temperatur zu hoch ist, mischen 
Sie kein kaltes Wasser zu, sondern geben 
Sie am Gerät eine niedrigere Temperatur 
ein. Wenn Sie kaltes Wasser zumischen, 
wird das bereits erwärmte Wasser wieder 
abgekühlt und es geht wertvolle Energie 
verloren. Außerdem entzieht sich das in 
der Armatur zuge mischte Kalt wasser dem 
Regelungs bereich der Elek tronik, so dass 
die Temperatur konstanz nicht mehr 
gewähr leistet  ist.

Energiespartipp

Set the exact temperature you need on 
the appliance and open the hot water tap. 
Once you feel that the water is too hot, do 
not add any cold water and, instead, enter 
a lower temperature on the appliance. 
If you were to add cold water, the water 
already heated would cool down again 
and valuable energy would be wasted. 
Moreover, the cold water added in the tap 
is not covered by the control range of the 
electronic circuitry, with the result that 
temperature constancy is no longer guar-
anteed when using several taps at once.

How to save energy

Содержание DIS

Страница 1: ...Elektronischer Durchlauferhitzer DIS Gebrauchsanleitung f r den Anwender Electronically controlled instantaneous water heater DIS Operating instructions for the user 05 14 DE EN...

Страница 2: ...ation with solar systems 8 Venting after maintenance work 9 Cleaning and maintenance 9 4 Trouble shooting and service 11 1 Sicherheitshinweise 3 2 Ger tebeschreibung 5 3 Gebrauch 6 Temperatur einstell...

Страница 3: ...ustomer service department or an authorised professional This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical Montage erste Inbetriebnahme und Wartung d...

Страница 4: ...ten Fachhandwerksbetrieb beheben Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung u...

Страница 5: ...lectroni cally controlled instantaneous water heat ers refer to installing instructions MADE IN GERMANY Dieser Durchlauferhitzer ist ein mikro prozessorgesteuerter druckfester Durch lauf erhitzer zur...

Страница 6: ...auf den neu gespeicherten Tempe ratur wert Die neu eingestellte Tempe ratur steht Ihnen nun jedesmal zur Ver f gung wenn Sie die entspre chende Programmtaste dr cken As soon as you open the hot water...

Страница 7: ...wird nun im Sekundentakt von 10 bis 00 r ckw rts gez hlt Bei 00 erfolgt der Reset fr heres Loslassen bricht den Vorgang ab Temperature limitation This instantaneous water heater is equip ped with an o...

Страница 8: ...pera ture You can use the full output to fill a bathtub for instance Operation with solar systems When operating with solar systems e g an automatic mixing tap must ensure that the inlet temperature d...

Страница 9: ...le durch einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb ber pr fen um die einwand freie Funktion und Betriebs sicherheit jederzeit zu gew hr leisten Reinigung und Pflege This instantaneous water heater fe...

Страница 10: ...ler Duschkopf oder Siebe reinigen Einlauffiltersieb ver schmutzt verkalkt Filtersieb von Kundendienst reinigen lassen Gew hlte Temperatur wird nicht erreicht Dezimalpunkt leuchtet Wasserdurchfluss zu...

Страница 11: ...y or calcified Clean shower head jet regulator or sieves Fine filter dirty or calcified Let clean fine filter by customer service Selected temperature is not reached decimal point lights up Water flow...

Страница 12: ...und Irrtum vorbehalten Subject to technical changes design changes and errors 9120 34320 05 14 Ba 2 CLAGE GmbH Pirolweg 1 5 21337 L neburg Deutschland Telefon 49 0 4131 8901 0 Telefax 49 0 4131 83200...

Отзывы: