clage AEB Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 16

74.039.CL12

sec.

10 sec.

COMFORT

•

rů

tok se zapne

•

Flusso aperto

•

Ecoulement ouvert

•

rů

tok se vypne

•

Flusso chiuso

•

Ecoulement fermé

auto

OFF

• Příprava k provozu

• Preparing for operation

• Messa in funzione

• Mise en service

1x stiskni ...sejmi nálepku...
Press the key once...remove sticker...
Premere il tasto 1 volta... Rimuovere

adesivo...
Appuyez 1 fois sur la touche... Retirez

l’autocollant...

...l’acqua scorre per ca. 4 sec...

...l’eau coule env. 4 s....

...10 vteřin. čekej - připraveno k provozu
...wait 10 sec. - ready for use
...attendere 10 sec. - pronto per il servizio

...attendez 10 s. - opérationnel

• Funkce

• Functions

• Funzioni

• Fonctions

• Nastavení

plo

•

Adjusting the temperature

• Impostazione della temperatura

• Réglage de la température

...voda teče asi 4 vteřiny...

Содержание AEB

Страница 1: ...Pokyny k obsluze a montáži Operating and installing instructions 05 15 de 2 en 2 it 2 fr 2 Umyvadlová senzorová baterie AEB AEN Lumino Washbasin faucet AEB AEN Lumino ...

Страница 2: ...ze v prostředí kde nemůže dojít k zamrznutí vody The water pressure for both the hot and cold water pipes should be equal Install and store in frost proof rooms only Si prega di osservare le norme esistenti per l installazione e l allacciamento all impianto idrico Si consiglia l installazione con pressioni dell acqua calde e fredda equilibrate Respecter les normes en vigueur et les conditions de r...

Страница 3: ...y once remove sticker Premere il tasto 1 volta Rimuovere adesivo Appuyez 1 fois sur la touche Retirez l autocollant l acqua scorre per ca 4 sec l eau coule env 4 s 10 vteřin čekej připraveno k provozu wait 10 sec ready for use attendere 10 sec pronto per il servizio attendez 10 s opérationnel Funkce Functions Funzioni Fonctions Nastaveníteploty Adjusting the temperature Impostazione della temperat...

Страница 4: ...premuto acqua ON per 0 sec 10 sec poi rilasciarlo appuyez à nouveau Ecoulement ouvert tenez la touche enfoncée 0 s 10 s relâchez Stisknitlačítko cca6vteřin uvolni Press the key for approx 6 sec Release Premere il tasto per ca 6 sec poi rilasciarlo Appuyez pendant env 6 s sur la touche relâchez iqua Klick Komfortní tlačítko iqua Klick Comfort Key iqua Klick Comfort tasto iqua Klick Touche Confort K...

Страница 5: ... 24 sec until Premere il tasto brevemente 1x 24 sec Appuyez pendant env 1x 24 s sur la touche jusqu à ce que LED 1 4x blikne tlačítkouvolni il LED non lampeggia 1 4x volte rilasciare la LED clignote 1 4x fois relâchez nastaveno ready for use pronto per il servizio opérationnel Doba průtoku nepřetržitě a každých 12 24 48 hodin hygienický proplach Durata acqua Continuo On e Scarico forzato ogni 12 2...

Страница 6: ... 4 volte rilasciare la LED clignote 4 fois relâchez 15 vteřin čekej wait 15 sec aspettare 15 sec attendre 15 s L acqua scorre per ca 4 sec L eau coule env 4 s 10 vteřin čekej wait 10 sec attendere 10 sec attendez 10 s připraveno k provozu ready for use pronto per il servizio opérationnel COMFORT 2x 1x 5 sec 4x 15 sec sec 10 sec Automatické nastavení senzoru Automatic sensor adjustment Misurazione ...

Страница 7: ... 10 s opérationnel 10 sec držtlačítkodokudLEDbliká gia appuyez sur la touche jusqu à ce que la LED clignote LED 4x blikne drž tlačítko il LED lampeggia 4 volte e tenere premuto la LED clignote 4 fois et tenez la touche enfoncée 2x 1x5 Sec 2x zmáčkni a znovu podrž 1x 5 sec než Press key twice press again and hold down for app 5 sec until Premere il tasto brevemente 2 volte e Appuyez 2 fois brièveme...

Страница 8: ...ni Fonctions Lumino Nastavení barev Setting the colors Il colore impostato Réglage couleur Press 4 x Press 5 x červená bílá modrá red white blue rosso bianco blu rouge blanc bleu červená fialová modrá red purple blue rosso viola blu rouge violet bleu Press 3 x Světlo zapnout vypnout light off on luce disattivare attivare Désactiver activer lumière ...

Страница 9: ... regolatore di temperatura e pre mere 1 volta il tasto Mettez le levier de réglage de la tempé rature sur rouge et appuyez 1 fois sur la touche světelný kroužek bliká bíle L anello luminoso è acceso e di colore bianco L anneau lumineux s allume en blanc nastav mixovací páčku na bílá a jednou stiskni tlačítko adjust mixing lever for position white and press button once Selezionare la posizione bian...

Страница 10: ...tton for app 5 sec until appuyez 1 fois pendant 5 s sur la touche jusqu à ce que světelný kroužek svítí fialově illuminant glows purple release appuyez 1 fois pendant 5 s sur la touche jusqu à ce que nastav intenzitu světla pohybem mixovací páčkou adjust the illumination by turning the mixing lever il regolatore di temperatura Ajustez l intensité lumineuse à l aide du régulateur de température Pre...

Страница 11: ... 11 Čištění filtru důležitá údržba Nettoyage du tamis Nastavení maximální teploty vody Adjusting the hot water limtation Impostare il blocco dell acqua calda Réglage du robinet d eau chaude Niederdruck Niederdruck ...

Страница 12: ...12 74 039 CL12 Výměna napájecího článku Changing the battery Cambio batteria Remplacer la pile COMFORT 1x sec 10 sec ...

Страница 13: ...žák baterie Zdroj zástrčkový Zdroj podomítkový Tlaková flexihadice Tlaková flexihadice Tlaková flexihadice Kartuše el mag Ovládací páčka Elektronika bateriová Elektronika síťová Horní víčko pro Lumino Připojovací kabel pro pro Lumino Při objednávce náhradních dílů prosím uveďte typ zařízení uvedeno na štítku výrobku a výrobní číslo Popis ...

Страница 14: ...er Service Red LED ﬂashes Battery ﬂat Change battery Difetti di funzionamento Difetto errore Possibili cause Soluzioni L orinatoio non sciacqua Arresto temporaneo attivato Valvola d intercettazione chiusa o ﬁltro intasato Batteria esaurita Breve interruzione di corrente Arresto temporaneo terminato Aprire la valvola d intercettazione o pulire il ﬁltro Cambiare la batteria Veriﬁcare l alimentazione...

Страница 15: ...i čištění musíte dodržovat pokyny pro použití uvedené výrobcem přípravku všeobecně Je třeba poznamenat čištění musí být provedeno podle potřeby a stavu zařízení dávkování čistícího prostředku a trvání aplikace musí být v souladu s návodem působení čisticího přípravku nesmí být nikdy ponecháno déle než je nutné dle návodu zabraňte nárůstu kalcifikací pravidelným čištěním existující kalcifikace lze ...

Страница 16: ...stní režim Standby Power Potenza assorbita in standby Puissance absorbée en veille 0 3 W Příkon pohotovostní režim bez podsvícení baterie LED Lumino Standby Power without ambience illumination Lumino Potenza assorbita in standby senza luce notturna Lumino Puissance absorbée en veille sans éclairage nocturne Lumino 0 3 W Příkon pohotovostní režim při podsvícení baterie LED Lumino Standby Power with...

Результаты поиска

Содержание AEB

Отзывы:

Похожие инструкции для AEB

Бренды по названию

Популярные бренды

clage AEB, Инструкции по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание AEB

Отзывы:

Похожие инструкции для AEB

Бренды по названию

Популярные бренды