Grazie al KID’Sleep, oggetto brevettato, il vostro bambino disporrà d’ora in poi di un punto
di riferimento che gli indicherà in maniera molto semplice se è ancora l’ora di dormire o di
alzarsi. Alcune raccomandazioni :
- In genere, il principio del Kid’Sleep è comprensibile a bambini con età superiore a circa
30 mesi.
- Prima di utilizzare il Kid’Sleep, spiegatene il principio di funzionamento al vostro bam-
bino :
- Quando il personaggio dorme, significa che per vostro figlio è ancora ora di dormire;
quando il personaggio è in posizione eretta, anche vostro figlio può alzarsi. Spiegate
quindi a vostro figlio che deve semplicemente imitare il suo amichetto !
- Se desiderate utilizzare il KID’Sleep come sveglia silenziosa (senza allarme) posizionate
l’interruttore su . Se desiderate utilizzare il Kid’Sleep come sveglia tradizionale con
allarme, posizionate l’interruttore sulla posizione ed il gallo canterà mentre il perso-
naggio passerà in posizione eretta !
- Per avviarlo, posizionate l’interruttore sulla posizione desiderata o ; per spegnerlo
posizionate l’interruttore su .
Regolazione del timer :
Ora della sveglia :
Premere una volta sul tasto
"set"
, le cifre delle ore lampeggiano: impostare l’ora de-
siderata con il tasto
. Premere una seconda volta sul tasto
"set"
, le cifre dei minuti
lampeggiano: impostare l’ora desiderata con il tasto
.
Ora :
Premere una terza volta
sul tasto
"set"
: impostare l’ora desiderata con il tasto
. Premere una quarta volta sul
tasto
"set"
: impostare l’ora desiderata con il tasto
. Premere una quinta volta sul tasto
"set"
per tornare alla visualizzazione dell’ora. Premere una volta sul tasto
per avviare
l’orologio.
Una volta effettuata la regolazione dell’ora,
la figurina si trova in posizione supina.
Essa passerà in posizione eretta all’ora impostate sul timer. Per rimettere la figurina in posi
-
zione supina, riposizionare semplicemente l’interruttore principale su poi riposizionarla
nella posizione desiderata o .
Sostituzione delle pile
Il Kid’Sleep Globetrotter funziona con 4 pile AA (non fornite nella confezione). Per intro-
durle o sostituirle, svitare la piccola vite con una moneta, rimuovere la vite e posizionare le
pile nel senso indicato. Richiudere poi attentamente la valvola di chiusura tramite l’apposita
vite. Con delle pile alcaline di buona qualità, è possibile utilizzare il KID’Sleep per circa 40
giorni per 12 ore al giorno. Le batterie debole provocano il mal funzionamento del
Kidsleep !
Trucchi ed Astuzie :
- Se il vostro bambino si sveglia troppo presto, impostate il primo utilizzo del KID’Sleep
alla sua solita ora di risveglio. Poi scalate l’ora ogni giorno di 5 minuti (ad esempio) fino
all’ora di risveglio desiderata. Attenzione a non esagerare !
- Utilizzate il KID’Sleep anche per la siesta !
- Il KID’Sleep Globetrotter è studiato appositamente per un utilizzo al di fuori dell’ambito
abituale di vita del bambino (vacanze, viaggi…). Per l’uso domestico, esiste il modello «
classic » in formato più grande e più visibile da lontano, con alimentazione sulla sezione
ed altre opzioni quali la possibilità di cambiare la mascherina decorativa, funzione lume
da notte per i più piccoli e possibilità di appenderlo al muro.
Importante :
Non lasciare mai il KID’Sleep alla portata di bambini di meno di tre anni !
Il KID’Sleep non sostituisce in alcun caso la sorveglianza dei genitori! Il
KID’Sleep non è un giocattolo !
Proteggete l’ambiente !
Il vostro apparecchio contiene diversi materiali riciclabili. Per smaltirlo, non gettatelo
nella spazzatura insieme ad altri rifiuti ma portatelo gratuitamente ad un centro
specializzato in trattamento di rifiuti per piccoli apparecchi elettrici.
Gracias al KID’Sleep, producto registrado, su niño dispondrá a partir de ahora de una
señal que le indica, de una forma muy simple, si todavía es hora de dormir o si es hora de
levantarse. Algunos consejos :
- En general, el principio del Kid’Sleep resulta comprensible para niños a partir de una
edad aproximada de 30 meses.
- Antes de utilizar su Kid’Sleep, tome el tiempo necesario para explicar a su niño el prin-
cipio de su funcionamiento :
- Cuando la figurilla duerme, significa que todavía es para el niño hora de dormir;
cuando la figurilla está en posición despierta, el niño puede también levantarse. Expli
-
que simplemente a su niño que ¡sólo tiene que imitar a su amiguito !
- Si desea utilizar el KID’Sleep como indicador de despertador silencioso (sin alarma),
coloque el interruptor sobre . Si desea utilizar el Kid’Sleep como despertador tradi-
cional con alarma, coloque el interruptor en la posición y el gallo cantará al tiempo
que la figurilla pasará a la posición despierta.
- Para la puesta en marcha, coloque el interruptor en la posición deseada o ; para
apagarlo, sitúe el interruptor en .
Ajuste del temporizador :
La hora del despertador:
Presione una vez sobre el botón
"set"
, las cifras de las horas parpadean: ajuste la hora
deseada con el botón
. Presione una segunda vez sobre el botón
"set"
, les cifras de los
minutos parpadean: ajuste la hora deseada con el botón
.
La hora :
Presione una tercera vez sobre el botón
"set"
: ajuste la hora deseada con el
botón
Presione una cuarta vez sobre el botón
"set"
: ajuste la hora deseada con el
botón
. Presione una quinta vez sobre el botón
"set"
para regresar a la visualización de
la hora. Presione una vez sobre el botón
para iniciar el reloj.
Tras haber realizado el ajuste anterior,
la figurilla se mantendrá en posición dor-
mida.
ésta pasará a la posición de despierta a la hora ajustada en el temporizador. Para
devolver la figurilla a la posición dormida, reposicionar simplemente el interruptor principal
sobre después reposicionarlo sobre la posición deseada o .
Cambio de las pilas
El Kid’Sleep Globetrotter funciona con 4 pilas del tipo AA (no suministradas en el paquete).
Para introducirlas o sustituirlas, destornillar el tornillo utilizando una moneda, abrir la tapa
y colocarlas en el sentido indicado. A continuación, cerrar y ajustar la tapa con el tornillo
correspondiente. Con pilas alcalinas de buena calidad, podrá utilizar su KID’Sleep durante
unos 40 días a razón de 12 horas diarias. «¡Baterías con poca carga pueden causar que
el Kid’Sleep no funcione!
Consejos y sugerencias :
- Si su niño se despierta a una hora que usted considera demasiado temprana, ajuste el
KID’Sleep desde su primera utilización a la hora en que el niño se despierta habitual
-
mente. Después retrasar la hora 5 minutos cada día (por ejemplo) hasta llegar a la hora
deseada para que éste despierte. ¡Procure no abusar de este truco!
- Utilice también el KID’Sleep para la siesta.
- El KID’Sleep Globetrotter ha sido especialmente estudiado para una utilización distinta
al uso habitual (vacaciones, viajes…). Para la utilización doméstica, existe el modelo «
classic », de mayor tamaño y mayor visibilidad, con alimentación a la red y otras opciones
como la posibilidad de cambiar la placa decorativa, función de lamparilla de noche para
los mas pequeños, y demás puede colgarse en la pared.
Importante :
¡ No deje nunca el KID’Sleep al alcance de niños menores de tres años !
¡ El KID’Sleep no sustituye en ningún caso la vigilancia de los padres ! ¡ El
KID’Sleep no es un juguete !
¡ Proteja el medio ambiente !
Su aparato contiene diversas materias reciclables. Para su eliminación, no lo tire con
los deshechos domésticos y llévelo a un centro especial gratuito de tratamiento de
pequeños aparatos eléctricos.
Graças ao KID’Sleep, objecto patenteado, o seu filho dispõe agora de uma referência que
indica de forma bem simples se ainda são horas de dormir ou se já está na hora de acordar.
Algumas recomendações:
- Em geral, o princípio do Kid’Sleep pode ser compreendido por crianças a partir de mais
ou menos 30 meses de idade.
- Antes de usar o seu Kid’Sleep, explique com calma o princípio do seu funcionamento à
criança :
- Quando a figura está a dormir, isto significa que ainda está na hora da criança dormir
também ; quando a figura está em pé, a criança também poderá levantar-se. Explique
simplesmente a seu filho que basta imitar o seu amiguinho !
- Se quiser usar o KID’Sleep como indicador da hora de acordar silencioso (sem alarme),
ponha o interruptor na posição . Se quiser usar o Kid’Sleep como despertador tradi-
cional com alarme, ponha o interruptor na posição e o galo cantará ao mesmo tempo
em que a figura passa para a posição acordada !
- Para activar, ponha o interruptor na posição desejada ou ; para desligar, ponha o
interruptor em .
Regulação do temporizador :
Hora de despertar :
Carregue uma vez o botão
"set"
, os dígitos das horas piscam : regule a hora desejada com
o botão
. Carregue uma segunda vez o botão
"set"
, os dígitos dos minutos piscam :
regule a hora desejada com o botão
.
Hora :
Carregue uma terceira vez o botão
"set"
:
regule a hora desejada com o botão
. Carregue uma quarta vez o botão
"set"
: regule a
hora com o botão
. Carregue uma quinta vez o botão
"set"
para voltar à indicação da
hora. Carregue uma vez o botão
para iniciar o relógio.
Uma vez feita a regulação como indicado acima,
a figura estará sempre em posição
deitada.
Ela passará para a posição em pé na hora regulada no temporizador. Para que a
figura volte para a posição deitada, deve simplesmente reposicionar o interruptor principal
para a posição e em seguida reposicioná-lo na posição desejada ou .
Trocar as pilhas
O Kid’Sleep Globetrotter funciona com 4 pilhas tipo AA (não incluídas na embalagem).
Para introduzi-las ou trocá-las, deve desaparafusar o pequeno parafuso por meio de uma
moeda, abrir a tampa e instalá-las no sentido indicado. Em seguida, fechar bem a tampa de
fecho por meio do parafuso previsto para o efeito. Com pilhas alcalinas de boa qualidade,
pode usar o seu KID’Sleep durante cerca de 40 dias, 12 horas por dia. Baterias fracas
podem provocar a disfunção do KidSleep !
Dicas :
- Se o seu filho acorda demasiado cedo de manhã, regule o KID’Sleep à primeira utilização
na hora em que ele habitualmente se acorda. Depois, acrescente diariamente mais 5
minutos (por exemplo) à sua hora normal de despertar, até atingir a hora de acordar
desejada. Cuidado, nunca abuse !
- Use o KID’Sleep para a sesta também !
- O KID’Sleep Globetrotter é especificamente concebido para uma utilização fora do
quadro habitual de vida (férias, viagens …). Para uso em casa, existe o modelo « classic »
com formato maior e mais visível à distância, com alimentação de rede e outras opções,
tais como a possibilidade de trocar a placa decorativa, função de luz de presença para os
mais pequenos e possibilidade de pendurar contra a parede.
Importante :
Nunca deixe o KID’Sleep ao alcance de crianças com menos de três anos !
De forma alguma o KID’Sleep pode substituir a supervisão dos pais! O
KID’Sleep não é um brinquedo !
Proteja o meio ambiente !
Este aparelho é composto de vários materiais recicláveis. Não ponha este aparelho
no lixo caseiro para ser destruído, mas leve-o gratuitamente para um centro es-
pecial de tratamento para pequenos aparelhos eléctricos (unidade de triagem de
detritos).
D
I
NL
E
S
P
F
N
SE
DE
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SE
DE
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SE
DE
J
CH
IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE
PRIMA DELL’USO. INFORMAZIONI UTILI,
DA CONSERVARE.
IMPORTANTE, LÉALO ATENTAMENTE
ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN.
CONSERVE ESTA INFORMACIÓN.
IMPORTANTE, A LER ATENTAMENTE
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO.
INFORMAÇÕES ÚTEIS A CONSERVAR.
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
D
I
NL
E
S
P
F
N
SU
DA
J
CH
