Citizen Z250 Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 76

Пункт Меню/

Страница

меню

Описание

Значения

Запись
звука/1

Включение/
выключение записи
звука

Вкл./Выкл.

Штамп даты/
времени/1

Включает/выключает
запись даты в кадре.

Вкл./Выкл.

G-сенсор/1

Регулировка
чувствительности
датчика ускорений.

Выкл./Сильная, Средняя,
Малая

Установка
Даты/
Времени/2

Установка даты
и времени.

См. пункт 5.4.1. инструкции

Звук кнопок/2 Включение/

Выключение звука
кнопок

Вкл./Выкл.

Язык/2

Выбор языка
интерфейса.

English, French, Spanish,
Portuguese, Deutsch,
Italian, Simplified Chinese,
Traditional Chinese, Русский,
Japanese

Режим TV/2

Выбор стандарта AV-
сигнала

PAL/NTSC

Частота
освещения/2

Выбор частоты
электропитания.

50Гц/60Гц

Отключение
экрана/2

Установка времени
выключения экрана

Выкл. /3 минуты, 5 минут/
10 минут

Содержание Z250

Страница 1: ...Z250 Цифровой автомобильный видеорегистратор Руководство пользователя ...

Страница 2: ...становка карты памяти 12 5 2 Подключение зарядного устройства 13 5 3 Включение и выключение питания 14 5 3 1 Автоматическое включение выключение питания 14 5 3 2 Ручное включение выключение питания 14 5 4 Настройка перед началом использования 15 5 4 1 Установка даты и времени 15 5 4 2 Значения параметров видеорегистратора по умолчанию 17 5 5 Установка в автомобиле 18 5 5 1 Крепление на лобовом сте...

Страница 3: ...видео 27 7 1 3 Запись Аварийного файла 28 7 1 4 Обозначения на экране во время записи видео 29 7 1 5 Запись фото 30 7 2 Воспроизведение видео и фотографий 31 7 2 1 Удаление файлов 32 8 Спецификация 34 9 Часто задаваемые вопросы 36 CONTENTS About this Guide 41 FCC Statement 41 WEEE Notice 42 Notes on Installation 44 1 Introduction 46 1 1 Features 46 1 2 Package Contents 46 1 3 Product Overview 48 ...

Страница 4: ...ce position 58 3 Adjusting the Settings 60 3 1 Using the Menu 60 3 2 Menu Tree 61 3 2 1 Refer to the below table for details on menu items and available menu options 61 4 Using the Dash Cam 64 4 1 Recording Videos 64 4 1 1 Record videos while driving 64 4 1 2 Manual Video Recording 64 4 1 3 Emergency Recording 65 4 1 4 The Recording Screen 66 4 1 5 Taking Photos 68 4 2 Playback Videos and Photos 6...

Страница 5: ... точным и полным Однако не предпо лагается никакой ответственности за неточ ности и опечатки которые могут встретить ся в руководстве В случае возникновения различий между описанием в руководстве и реальным устройством приоритет имеет устройство 1 3 Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик без предварительного уведомления 1 4 Производитель не несёт ответственно...

Страница 6: ...2 Убедитесь что объектив находится в области действия стеклоочистителя Это необходимо для обеспечения чёткости записываемого ви део во время дождя 2 3 Не касайтесь объектива пальцами Отпечатки пальцев на объективе могут ухудшить каче ство видео Регулярно протирайте объектив мягкой неворсистой тканью 2 4 Не устанавливайте видеорегистратор на то нированные стёкла во избежание поврежде ния тонировки ...

Страница 7: ...дения гарантийного ремонта Не замыкайте контакты аккумулятора Не бросайте видеорегистратор или аккумулятор в огонь Это может привести к взрыву Соблюдайте правила дорожного движения не на страивайте видеорегистратор во время вождения автомобиля Перед установкой видеорегистратора убедитесь что его использование не нарушает никаких зако нодательных актов Используйте стандартный AV кабель для подклю ч...

Страница 8: ...80 точек при частоте 25 кадров сек цветной ЖК экран 2 0 угол обзора 120 градусов автоматическая запись при возникновении ава рийной ситуации карты памяти micro SDHC объём до 32GB Внимание Необходимо использовать micro SDHC карты класса 6 или выше 4 2 Комплект поставки Внимание В случае отсутствия или повреждения ча стей комплекта обратитесь в организацию продав шую видеорегистратор Состав комплект...

Страница 9: ...9 Видеорегистратор Крепление Руководство пользователя Гарантийный талон Автомобильное зарядное устройство с USB кабелем Рис 1 Гарантийный талон находится на последней странице руководства пользователя ...

Страница 10: ...10 4 3 Внешний вид и расположение органов управления Рис 2 No Item 1 Гнездо крепления 2 Разъём USB 3 Разъём micro SDHC 4 Разъём AV ...

Страница 11: ...кунды для включения выключения видеорегистратора Нажмите и удерживайте 1 секунду для включения выключения записи звука Кнопка Режим Нажмите и удерживайте 1 секунду в режиме записи для включения выключения экрана При остановленной записи нажмите и удерживайте 1 секунду для изменения режима работы устройства Кнопка Меню Нажмите и удерживайте 1 секунду в режиме записи для перехода к записи специально...

Страница 12: ...к тами в сторону объектива видеорегистратора см рис 3 Вставьте карту памяти до щелчка в разъём micro SDHC см рис 2 Внимание Используйте карты памяти класса 6 или выше Перед первым использованием отформатируйте карту памяти см 6 2 Рекомендуется использовать карты памяти объё мом 16GB или 32Gb Рис 3 ...

Страница 13: ...всех данных хранящихся на ней 5 2 Подключение зарядного устройства Внимание Для питания видеорегистратора и за рядки аккумулятора используйте только зарядное устройство поставляемое вместе с видеорегистрато ром a Подключите один конец зарядного устройства к USB разъёму видеорегистратора см рис 2 b Подключите другой конец зарядного устройства в прикуриватель автомобиля После включения зажигания вид...

Страница 14: ...льствует о наличии неисправности 5 3 Включение и выключение питания 5 3 1 Автоматическое включение выключение питания Послевключениязажиганиявидеорегистраторвклю чится автоматически Если в настройках задан режим Автоматическая запись то видеорегистратор нач нёт запись видео сразу после включения После выключения зажигания видеорегистратор ав томатически сохранит записываемый файл и выклю чится чер...

Страница 15: ...ия нажмите и удерживайте кнопку Питание см рис 4 не менее 3 х секунд Рис 4 5 4 Настройка перед началом использования 5 4 1 Установка даты и времени a Нажмите кнопку Меню см рис 2 два раза под ряд для перехода в меню Настройки ...

Страница 16: ...жмите кнопку Запись см рис 2 для перехода к экрану установки даты и времени см рис 5 c С помощью кнопок установите нужное значение и нажмите кнопку Запись для перехода к следующему полю d Повторяйте предыдущий шаг до завершения установки даты и времени Рис 5 ...

Страница 17: ... параметров видеорегистратора указанные в Та блице 1 Таблица 1 Значения по умолчанию заводские установки Разрешение 1080P HD Стандарт цветности PAL Цикл записи 3 минуты Частота электросети 50 Hz Датчик движения Выкл Заставка Выкл Запись аудио Вкл Штамп дата время Вкл G sensor Средняя Звук кнопок Вкл Язык Русский ...

Страница 18: ...е на лобовом стекле a Соедините дер жатель с видео регистратором см рис 6 Для этого вставьте конец держа теля в гнездо на корпусе видеорегистра тора нажмите на держатель в направле нии указан ном стрелкой и сдвиньте его до фиксации в гнезде Рис 6 ...

Страница 19: ...рычаг при этом будет находится в верхнем положении Расположите присоску в выбранном месте на лобовом стекле автомобиля Рис 7 c Крепко удер живайте виде орегистратор на лобовом стекле Опустите рычаг в нижнее положение см рис 8 Убеди тесь что виде орегистратор прочно закреп лён на лобовом стекле Рис 7 ...

Страница 20: ...е устанавливайте видеорегистратор на тонированном стекле Присоска может повредить тонировочную плёнку 5 5 2 Регулировка положения a Ослабьте гайку b Вращайте виде орегистратор в вертикальной плоскости см рис 8 Рис 8 ...

Страница 21: ...21 c Вращайте видеорегистратор в горизонтальной плоскости см рис 9 Рис 9 d Затяните гайку ...

Страница 22: ...рана видеорегистратора и другие настройки могут быть изменены с использованием экранного меню см рис 10 Рис 10 a Если видеорегистратор находится в режиме запи си видео нажмите кнопку Запись Запись видео будет остановлена b Нажмите кнопку Меню На экране появится пер вая страница меню ...

Страница 23: ...аницу меню Третье нажатие кнопки Меню приведёт к выходу из меню 6 2 Форматирование SDHC карты Для форматирования SDHC карты выберите Форма тировать в меню Настройки и нажмите кнопку За пись Внимание Все данные на SDHC карте будут удалены после форматирования 6 3 Выключение экрана Пункт Заставка в меню Настройки позволяет задать время автоматического выключения экрана 3 5 или 10 минут После автомат...

Страница 24: ...s 1080P 1440 108 0 30fps 720P 1280 720 30fps WVGA 848 480 30fps VGA 640 480 30fps Цикл записи 1 Включение Выключение циклической записи задание длительности файла Выкл 1 минута 2 минуты 3 минуты Датчик движения 1 Включение Выключение режима обнаружения движения Если этот режим включён после выключения зажигания видео регистратор начнёт запись видео при обнаружении движущихся объектов в поле зрения...

Страница 25: ...становка Даты Времени 2 Установка даты и времени См пункт 5 4 1 инструкции Звук кнопок 2 Включение Выключение звука кнопок Вкл Выкл Язык 2 Выбор языка интерфейса English French Spanish Portuguese Deutsch Italian Simplified Chinese Traditional Chinese Русский Japanese Режим TV 2 Выбор стандарта AV сигнала PAL NTSC Частота освещения 2 Выбор частоты электропитания 50Гц 60Гц Отключение экрана 2 Устано...

Страница 26: ...тирова ния не может быть остановлена После её начала все данные на SDHC карте будут стёрты и их восстанов ление в дальнейшем невозможно Подтвердить Отменить Установки по умолчанию Возврат всех параметров к значениям устанавливаемым на заводе Подтвердить Отменить Версия ПО Показывает версию программного обеспечения ...

Страница 27: ...ить в любой момент нажав на кнопку Запись Замечание На некоторых автомобилях запись продолжается по сле выключения зажигания Если это происходит вы полните одно из следующих действий выключите прикуриватель если это предусмо трено на Вашем автомобиле выньте зарядное устройство видеорегистратора из прикуривателя 7 1 2 Ручная запись видео a Нажмите кнопку Запись для того чтобы начать запись b Повтор...

Страница 28: ...регистратор начнёт запись Аварийного файла Этот файл отличается от обычного тем что он не делится на части и не может быть заменён другим файлом при циклической записи После начала записи Аварийного файла в верхней ча сти экрана появится значок ключа см рис 11 Замечание Аварийная ситуация определяется по показаниям датчика ускорений Если видеорегистратор часто фиксирует аварийные ситуации уменьшит...

Страница 29: ...во время записи видео No Наименование Описание 1 Дата и время Текущая дата может быть установлена в настройках 2 Разрешение Разрешение видео может быть задано в настройках 3 Аккумулятор Показывает остаток заряда или информирует о том что аккумулятор заряжается 4 Микрофон Состояние микрофона Вкл Выкл ...

Страница 30: ...ность файла при циклической записи Рис 12 7 1 5 Запись фото Видеорегистратор может быть использован для за писи одиночных кадров фотографий Переведите видеорегистратор в режим Ожидание см ниже Нажмите кнопку Режим для перевода ви деорегистратора в режим Фото рис 13 Для записи фотографии нажмите кнопку Запись ...

Страница 31: ...мите кнопку Запись для перевода его в режим Ожидание 7 2 Воспроизведение видео и фотографий a Если видеорегистратор находится в режиме За пись нажмите кнопку Запись для перевода его в режим Ожидание b Нажмите кнопку Режим дважды для перехода в режим Воспроизведение рис 14 ...

Страница 32: ...лько для видеофайлов Рис 14 7 2 1 Удаление файлов a Если видеорегистратор находится в режиме За пись нажмите кнопку Запись для перевода его в режим Ожидание b Нажмите кнопку Режим дважды для перехода в режим Воспроизведение рис 14 c С помощью кнопок выберите файл для уда ления d Нажмите кнопку Меню ...

Страница 33: ... жимов и нажмите кнопку Запись Режим Описание Удалить этот файл Удаление текущего файла Удалить все Удаление всех файлов g С помощью кнопок выберите OK и нажми те кнопку Запись для подтверждения удаления Рис 15 Замечание Удалённые файлы не могут быть восстановлены Убе дитесь что Вы сохранили все важные файлы ...

Страница 34: ...объём до 32GB Экран 2 0 ЖК дисплей 230K точек Объектив Широкоугольный объектив 120 F2 4 f 3 6 5 мм Фокусное расстояние 1 5 м бесконечность Видео файл Разрешение 1080P HD 1920 1080 25fps HD 1280 720 30fps стандарт H 264 Фотографии Разрешение 1 3M 1280 1024 Формат DCF JPEG Exif 2 2 Затвор Электронный затвор время экспозиции 1 2 1 2000 сек Датчик ускорений 3 х осевой ...

Страница 35: ...Встроенный Динамик Встроенный Интерфейс Micro USB AV выход Аккумулятор Встроенный Li polymer 120mAh Рабочая температура 10 70 C Рабочая влажность 20 70 Температура хранения 20 70 C Размеры 55 27 60 мм Вес Приблизительно 44 г Блок питания Вход DC12 24V Выход DC5V 1A ...

Страница 36: ... почему видеорегистратор прекратил запись через некоторое время Ответ micro SDHC карта может быть заполнена и нуждается в форматировании Аварийные файлы не могут быть удалены автоматически поэтому Про изводитель рекомендует форматировать micro SDHC карту не реже одного раза в 1 2 недели Вопрос почему необходимо использовать micro SDHC карту класса не ниже 6 Ответ 1080P HD видео требует большой ско...

Страница 37: ...ы датчик ускорений подаст команду на за пись Аварийного файла На экране появится значок ключа Аварийный файл не может быть перезаписан в ходе циклической записи Для записи Аварийного файла вручную нажмите кнопку Меню видеореги стратор должен находится в режиме записи Вопрос как долго видеорегистратор может работать от аккумулятора Ответ для полной зарядки аккумулятора требуется 2 3 часа От полност...

Страница 38: ...а ав томатическое начало записи Если видеорегистратор подсоединён к прикуривателю то после включения зажигания запись видео начнётся автоматически Запись видео прекратится через 10 секунд после выключения зажигания Запись видео можно начать вручную нажав кнопку Запись ...

Страница 39: ...Z250 Dash Cam User Manual ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radi...

Страница 42: ...nician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void th...

Страница 43: ... scheme for the recycling of electrical and electronic equipment and or battery For more information about recycling of this equipment and or battery please contact your city office the shop where you purchased the equipment or your household waste disposal service The recycling of materials will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human heal...

Страница 44: ...t touch the lens with your fingers Finger grease may be left on the lens and will result in unclear videos or snapshots Clean the lens on a regular basis 4 Do not install the device on a tinted window Doing so may damage the tint film 5 Make sure that the installation position is not hindered by the tinted window CAUTION Use the authorized charger only Never disassemble or attempt repair of this p...

Страница 45: ...a content during operation Before mounting please check with the local DMV for the traffic laws of the location method to mount appropriately Audio recorded with the video may not be valid jurisdictional evidence and it may be illegal to present such audio to the jury in some states AV out port uses normal AV cable Before you start using the Dash Cam it is assumed that you agree to the above state...

Страница 46: ... 1 Features HD camera 1920 x 1080 2 0 LED color screen 120 degree Wide angle lens Automatic Emergency recording for collision detection Supports micro SDHC up to 32GB Class 6 or greater speed required for HD video recording 1 2 Package Contents The package contains the following items If there are any missing or damaged items contact your dealer immediately ...

Страница 47: ...47 Dash Cam Mount User Manual Warranty card Car charger with USB cable Warranty card is located at the end of User Manual ...

Страница 48: ...48 1 3 Product Overview No Item 1 Bracket Socket 2 USB Connector 3 Memory Card Slot 4 AV OUT 5 Power Button 6 REC OK ...

Страница 49: ...ngle Lens POWER Button Press for 1 second during recording for Audio On Off Press for 3 seconds for Power On Off Mode Button Press for 1 second during recording for Screen On Off Press for 1 second during NON recording for mode switching Menu M Press for 1 second during recording for emergency recording ...

Страница 50: ...th the gold contacts facing the back of the Dash Cam Push the memory card until it clicks into place Use class 6 or above the micro SD cards for this Dash Cam It is recommended to format the micro SD cards before the initial use for formatting please refer to Page 12 part 3 1 6 ...

Страница 51: ...it to push out until you can remove it from the slot NOTE 1 Do not remove or insert the memory card when the device is powered on This may damage the memory card 2 It is recommended to use a 16 or 32 GB Class 6 speed or above micro SD card 3 It is recommended to format the micro SD cards before the initial use ...

Страница 52: ... Once the vehicle engine is started the Dash Cam automatically powers on NOTE Please take note if the environment temperature reaches 115 F or above the car charger still can supply power to Dash Cam but it may not charge the battery This is characteristic of Lithium polymer battery and is not a malfunction 2 3 Powering the Dash Cam On Off 2 3 1 Auto Power On Off Once the vehicle engine is started...

Страница 53: ... powers on Once the vehicle engine shuts down the Dash Cam automatically saves the recording and turns off the power within 10 seconds 2 3 2 Manual Power On Off To manually turn on the power press the POWER button To turn off press and hold the POWER button for at least 3seconds ...

Страница 54: ...me do the following 1 Press the M button twice to enter the Setup Menu 2 Press the button to select Date Time and press the REC button 3 Press the button to adjust the value and press the REC button to move to another field 4 Repeat step 3 until the date and time setting is complete ...

Страница 55: ...t Settings Resolution 1080P FHD Key Tone ON Loop Recording 3 Min Language English WDR ON AV Out NTSC Exposure 0 Frequency 50 Hz Motion Detection OFF Screen Saver OFF Record Audio ON Date Stamp ON G sensor Middle ...

Страница 56: ... 5 Installing in Vehicles 2 5 1 Mount to Windshield 1 Attach the bracket tothedevice Slide and push until the connection is firm 2 With the suction cup laying flat position the suction cup on the windshield ...

Страница 57: ...rmly on the windshield and press down the clamp to mount the car holder to the windshield Make sure the base is securely locked in place Warning Do not install the device on a tinted window Doing so may damage the tint film ...

Страница 58: ...58 2 5 2 Adjust the device position 1 Rotate the knob to swivel the device vertically 2 Rotatetheknobto swivel the device horizontally up to 360 ...

Страница 59: ...59 3 Then tighten the knobs to make sure the device is securely locked in place ...

Страница 60: ...SD menus 1 If recording is in progress press the REC button to stop recording 2 Press the M button to open the menu 3 Press the button to select a menu option and press the REC button to enter the selected menu 4 Press the button to select the desired setting and press the button to confirm the setting 5 Press the M button to exit the menu ...

Страница 61: ... set screen saver time select Screen Saver under Setup Menu To wake the screen during screen saver mode simply press any key of Dash Cam 3 2 Menu Tree 3 2 1 Refer to the below table for details on menu items and available menu options Menu option Description Available option Resolution Set the desired video resolution 1080P HD1920 1080 1080P 1440 1080 720P 1280 720 WVGA 848 480 VGA 640 480 Loop re...

Страница 62: ...tion detection mode the device will automatically start recording when any object movement is detected On Off Record Audio Recording with audio On Off Date Stamp Recording with date On Off G sensor Adjust G sensor sensitivity Off High Middle Low Key Tone Adjust buttons sound On Off Date Time Set the date time Press button to adjust the value press the OK button to switch the field and confirm ...

Страница 63: ...et up TV mode PAL NTSC Frequency Adjust light frequency 50Hz 60Hz Screen Saver Set up Screen Saver Off 3 min 5 min 10 min Format Format the memory card Warning Once a format has been initiated ALL content on the micro SD card will be deleted CANNOT be restored or recovered OK Cancel Default Setting Reset all options to the factory default settings OK Cancel Version Showing firmware version ...

Страница 64: ... engine is switched off Or press the REC button to stop recording manually Note On some cars the recording will continue when the engine is switched off If this happens do one of the following Manually turn off the cigarette lighter socket if possible Remove the car adapter from the cigarette lighter 4 1 2 Manual Video Recording 1 Press the REC button to start recording 2 Press the REC button to s...

Страница 65: ...ing normal video recording if vehicle is engaged in unusual collision or impact Emergency recording will start automatically However to turn on manual Emergency Recording simply press the M button to begin emergency recording mode The Emergency message will be displayed immediately on the upper left corner of the screen and the recorded file will be continuous and protected from being overwritten ...

Страница 66: ...66 4 1 4 The Recording Screen ...

Страница 67: ...the current video resolution 3 Battery Indicates the estimated remaining battery power or if it is being charged 4 Micro Phone Micro Phone ON OFF 5 Guide icon Emergency Press the M button to continuously record the video in one file until the recording is manually stopped 6 Loop Recording Loop Recording Time ...

Страница 68: ...scene Fromthestandbyscreen presstheModebuttonbecome photo mode and press the REC button to take a photo NOTE If recording is in progress press the REC button to stop the recording first 4 2 Playback Videos and Photos 1 If recording is in progress press the REC button to stop recording ...

Страница 69: ...o select the file category that you want to browse and press the REC button 4 Press the button to view the next or the previous file and press the REC button to view the file in full screen 4 2 1 Deleting Files To delete file s do the following 1 If recording is in progress press the REC button to stop recording ...

Страница 70: ...ect File press M to delete file 4 Press the button to select an option Item Description Delete One Delete the current displayed file Delete All Deletes all files 5 Press the REC button to confirm delete NOTE Deleted files CANNOT be recovered Ensure the files have backup before deletion ...

Страница 71: ... Focus lens F2 4 f 3 6 5 mm Focus range 1 5m Infinity Movie Clip Resolution 1080P HD 1920 x 1080 HD 1280 x 720 MJPEG Still image Photograph Censor Resolution 1M Format DCF JPEG Exif 2 2 Shutter Electronic shutter Auto 1 2 1 2000 sec G Sensor 3 Axis G Force sensor ISO Auto White Balance Auto Microphone Yes Speaker Yes Interface Micro USB AV Out Battery Built in Li polymer rechargeable This battery ...

Страница 72: ...also keep the Dash Cam horizontally balanced and the road inside the 2 white bars of LDWS function However please consult your local DMV for legal Dash Cam position A Model without GPS system we recommend that you mount the Dash Cam as close to the center of windshield as possible However please consult your local DMV for legal Dash Cam position Q Why the Dash Cam stops recording after some time A...

Страница 73: ...deo A key like icon will appear on upper left corner of screen and this locked video CANNOT be erased by Loop Recording function For manual lock record please press REC or ensure Dash Cam is in recording status and then press Menu M Button Q For how long will my battery last after a full charge A Our batteries usually take 2 3 hours to fully charge But this can happen simutaneously when Dash Cam i...

Страница 74: ...и продавца Сроки гарантии Компания Ситизен Камера предоставляет на весь спектр продукции поставляемой на территории РФ гарантию изготовителя сроком в 1 один год Срок службы 2 года Гарантия действует при соблюдении следующих условий 1 Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко заполнен ных даты продажи или иного документа подтверждающего дату продажи наимено вания изделия е...

Страница 75: ...к принимает на себя риск связанный с возможным проявлением в сданном изделии дефектов неуказанных в квитанции о приеме а также риск возможной полной или частичной утраты работоспособности изде лия или отдельных его узлов и блоков в процессе ремонта в случае грубых нарушений пользователем условий эксплуатации или хранения изделия наличия следов коррозии попадания влаги либо механических или элек тр...

Страница 76: ... к эксплуатации С условием гарантии ознакомлен и согласен Подпись покупателя Сведения о продавце Название магазина Адрес Телефон Место для печати продавца Дата _____ ____________________ 20______г Подпись продавца Сведения о ремонте Дата обращения Дата приема Дата устранения неисправности Дата выдачи Вид дефекта Описание ремонта используемые запчасти материалы Мастер Сервисный центр Работу принял ...

Результаты поиска

Содержание Z250

Отзывы:

Похожие инструкции для Z250

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen Z250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Z250

Отзывы:

Похожие инструкции для Z250

Бренды по названию

Популярные бренды