manualshive.com logo in svg

Citizen SR-135N, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Citizen SR-135N Скачать руководство пользователя страница 12

 

SR135_English_090326.rtf     SIZE : 140x75mm     SCALE 2:1       
2009/3/26 

- 

E11 - 

• Special display 

 

 
Examples of display   
• Floating of -6000 1/x; FIX =7 

 

 
• Same as above, engineering display 

 

 
• Error display 

 

 

 
 

 

CALCULATION 

1. Calculation order of priority.   

Because there is automatic priority of operations Logic the 
calculations, may be performed as expressed in the equation. 
(Calculation order of priority). 
1. Function calculations. 
2. Calculation in ( ). 
3. Power and Root calculation. 
4. Multiplication and division. 
5. Addition and subtraction.   
(Where the priority of two operations are the same they are performed 
in the order in which they appear). 

Содержание SR-135N

Страница 1: ......

Страница 2: ...N 11 1 Calculation order of priority 11 2 Addition subtraction multiplication and division and constant calculations 12 3 Memory calculation 13 4 Calculations with parenthesis 14 5 Coordinate conversi...

Страница 3: ...version 2 FIX X Y RND Coordinate conversion 4 Binary octal decimal and hexadecimal mode Mutual conversions and calculations of binary octal decimal and hexadecimal numbers 5 Memory protection when pow...

Страница 4: ...keys in their logical sequence to enter numbers 7 RND a Use to set the decimal point when entering numbers b When press as the first number it is regarded as 0 and keys are pressed c Random as a secon...

Страница 5: ...es error e From a viewpoint of numerical expression when the corresponding key is not pressed the operation is not executed even if the key is pressed On the other hand When the key is pressed and the...

Страница 6: ...own in behind chart any displayed result of operation can become operators 14 Exponential and Logarithmic functions 1 variable In log eX 10X Same as Trigonometric functions 15 Reciprocal Square Square...

Страница 7: ...plement 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Outside the operation range DATA 512 18 Octal mode SHIFT x OCT 0 7 a Data input and output are both octal integers with a maxi...

Страница 8: ...ent c The range of internal operation is as shown below and if the result of operation exceed the range it becomes an error overflow Hexadecimal Number Decimal Number Outside the operation range ___ 1...

Страница 9: ...angular coordinate The range units that have been set by the DRG key follow b Respective defined areas and accuracy are as shown in behind chart however the range of obtained by R P in degree is as fo...

Страница 10: ...clear to statistics mode press the same keys SHIFT ON C SD b You can t perform the memory calculation parenthesis calculation or conversion of coordinates c DATA Data entry key DEL Data clear key d yo...

Страница 11: ...00 0 123 456 123456 When exponential portion is entered Numberals in exponential ponential portion are shifted right and last digit is erased At this point 0 replaces the first digit in the exponentia...

Страница 12: ...n order of priority Because there is automatic priority of operations Logic the calculations may be performed as expressed in the equation Calculation order of priority 1 Function calculations 2 Calcu...

Страница 13: ...s involving parenthesis therefore as long as priority operations involving parenthesis do not exceed 15 levels the calculations may be performed as they appear in the equation 2 Addition subtraction m...

Страница 14: ...7 1 2 3 4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 Memory calculation Input and output the independent memory is done by pressing X M MR M Example 123 x 2 456 x 3 789 x 4 1470 Total 62...

Страница 15: ...ose prior operations it to be pending until the calculation inside the parenthesis are performed Parenthesis may be used in a chained calculation as long as the total of levels ending due to the autom...

Страница 16: ...b 6 Complex Calculation EXAMPLE KEY INPUT DISPLAY 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPLX 7 EXAMPLE KEY INP...

Страница 17: ...FT SD 0 set statistics mode 5 5 DATA 1 display the volume 5 3 DATA 2 of input data 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 Average of datum SHIFT x 433 Total of datu...

Страница 18: ...2 x 4 SHIFT DEL 6 Clear the incorrect data 52x4 SHIFT SD 0 Clear the statistics mode SD clear SPECIFICATIONS Display capacity 10 digits full floating or Mantissa 8 digits with Exponent 2 digits plus 2...

Страница 19: ...lower case then carefully twist it to separate the case 3 Remove both batteries and dispose of them properly Never allow children to play with batteries 4 Wipe off the new batteries with a dry cloth...

Страница 20: ...C LCULO 11 1 Orden de prioridad del c lculo 11 2 Adici n resta multiplicaci n y divisi n y c lculos constantes 12 3 C lculo con memoria 13 4 C lculos con par ntesis 14 5 Conversi n de coordenadas 14 6...

Страница 21: ...gundos 2 FIX X Y RND Conversi n de coordenadas 4 Modo binario octal decimal y hexadecimal Conversiones y c lculos entre n meros binarios octales decimales y hexadecimales 5 Protecci n de memoria en el...

Страница 22: ...n su secuencia l gica para entrar los datos 7 RND a Usado para definir el punto decimal durante la entrada de n meros b Presion ndola como primero n mero se asumen como presionadas las teclas 0 y c Al...

Страница 23: ...No obstante si usar la tecla continuamente 16 veces o m s generar error e Del punto de vista de la expresi n num rica cuando no se presiona la tecla correspondiente la operaci n no se ejecuta a n que...

Страница 24: ...le sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 Estas funciones son calculadas seg n las respectivas reas definidas y precisi n mostradas en los esquemas anteriores cualquier resultado visualizado puede tornarse ope...

Страница 25: ...DATA Entero Binario Positivo 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2 1 0 Entero Binario Negativo Complemento 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Fuera del inte...

Страница 26: ...mo de 10 d gitos b Un n mero negativo se expresa en un n mero hexadecimal del complemento de dos c El intervalo de operaci n interna es mostrado abajo y si el resultado de la operaci n exceder el inte...

Страница 27: ...da polar y coordenada polar para coordenada rectangular El intervalo de unidades definidas por la tecla DRG es como sigue b reas respectivas definidas y precisi n son mostradas en los esquemas anterio...

Страница 28: ...digite las mismas teclas SHIFT ON C SD b No es posible ejecutar el c lculo con memoria o con par ntesis o conversi n de coordenadas c DATA Tecla para entrada de datos DEL Tecla para borrar datos d se...

Страница 29: ...6 Cuando la parte exponencial es especificada Los numerales de la parte exponencial son desplazados a la derecha y se borra el ltimo d gito En este punto 0 sustituye el primero digito en exponencial E...

Страница 30: ...1 Orden de prioridad del c lculo Debido a la orden autom tica l gica para prioridad de operaciones los c lculos deber n ser ejecutados como expresos en las equaciones Orden de prioridad de c lculo 1 C...

Страница 31: ...miento son tambi n usados en c lculos envolviendo par ntesis por eso con tal de que operaciones de priorit rias envolviendo par ntesis no excedan 15 niveles los c lculos pueden se ejecutar como aparec...

Страница 32: ...4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 C lculo con memoria Entrada y salida de datos de la memoria independiente se ejecuta presionando X M MR M Ejemplo 123 x 2 456 x 3 789 x 4 1470...

Страница 33: ...iorit rias hasta ejecutar los c lculos entre par ntesis Par ntesis pueden ser usados en una cadena de c lculos con tal de que el total de niveles finalizados debido a la l gica autom tica de prioridad...

Страница 34: ...C lculos de N meros Complejos EJEMPLO ENTRADA DE TECLAS VISUALIZACI N 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPL...

Страница 35: ...estad stico 5 5 DATA 1 Entrada de datos y visualizaci n 5 3 DATA 2 El volumen de datos 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 Media de los datos SHIFT x 433 Total...

Страница 36: ...A 9 Entra el dato incorrecto 52x4 5 5 DATA 10 Entra el dato correcto 55 5 2 x 4 SHIFT DEL 6 Borra el dato incorrecto 52x4 SHIFT SD 0 Termina el modo de estad sticas borra SD ESPECIFICACIONES Formato d...

Страница 37: ...a de la calculadora 2 Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y inferior y torcerla cuidadosamente para separarlas 3 Quitar ambas las bater as y descartarlas No perm ta nunca que...

Страница 38: ...CULO 11 1 Calculo em ordem de prioridade 11 2 Adi o subtra o multiplica o e divis o e c lculos constantes 12 3 C lculo com mem ria 13 4 C lculos com par nteses 14 5 Convers o de coordenadas 14 6 C lcu...

Страница 39: ...minutos segundos 2 FIX X Y RND Convers o de coordenadas 4 Modo bin rio octal decimal e hexadecimal Convers es e c lculos entre n meros bin rios octais decimais e hexadecimais 5 Prote o de mem ria no...

Страница 40: ...as teclas em sua seq ncia l gica para inserir dados 7 RND a Defina o ponto decimal durante a entrada de n meros b Pressionando como primeiro n mero assume se como pressionadas as teclas 0 e c Rand mic...

Страница 41: ...continuamente 16 vezes ou mais gera se erro e Do ponto de vista de express o num rica quando a tecla correspondente n o for pressionada a opera o n o executada mesmo se a tecla for usada Por outro la...

Страница 42: ...nforme respectivas reas definidas e precis o mostrados nos esquemas traseiros qualquer resultado pode se tornar funcional 14 Fun es exponencial e logar tmica 1 vari vel In log eX 10X Como nas fun es t...

Страница 43: ...2 1 0 Inteiro Bin rio Negativo Complemento 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Fora da faixa de opera o DADO 512 18 Modo octal SHIFT x OCT 0 7 a Dado de entrada e de sa d...

Страница 44: ...em um n mero hexadecimal de complemento de dois c A faixa de opera o interna como a vista abaixo e se o resultado da opera o exceder a faixa gera se erro sobrecarregamento N mero hexadecimal N mero de...

Страница 45: ...coordenada polar e de coordenada polar para coordenada retangular A faixa de unidades definidas pela tecla DRG continua b reas respectivas definidas e precis o s o como vistas nos esquemas atr s entr...

Страница 46: ...a limpar o modo estat stico digite as mesmas teclas SHIFT ON C SD b Voc n o poder fazer c lculo com mem ria ou com par nteses nem convers o de coordenadas c DATA Tecla para dados DEL Tecla apaga dados...

Страница 47: ...0 0 00 0 123 456 123456 Quando a parte exponencial especificada Os numerais da parte exponencial s o transferidos direita e o ltimo d gito apagado Neste ponto 0 substitui o primeiro digito na exponenc...

Страница 48: ...1 Calculo em ordem de prioridade Em raz o da ordem autom tica l gica de prioridade de opera es os c lculos dever o ser efetuados como expresso nas equa es Ordem de prioridade de c lculo 1 C lculos das...

Страница 49: ...s o tamb m usados em c lculos envolvendo par nteses por isso contanto que opera es priorit rias envolvendo par nteses n o excedam 15 n veis os c lculos podem ser efetuados como aparecem na equa o 2 Ad...

Страница 50: ...8 9 7 1 2 3 4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 C lculo com mem ria O acesso de dados mem ria independente feito teclando X M MR M Exemplo 123 x 2 456 x 3 789 x 4 1470 Total 624...

Страница 51: ...priorit rias fiquem pendentes at que os c lculos entre par nteses sejam efetuados Par nteses podem ser usados numa cadeia de c lculos contanto que o total de n veis finalizados devido L gica autom ti...

Страница 52: ...b 6 C lculo de N meros Complexos EXEMPLO TECLAS VISOR 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPLX 7 EXEMPLO TECL...

Страница 53: ...modo estat stico 5 5 DATA 1 Digitando e visualizando 5 3 DATA 2 O volume de dados 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 M dia dos dados SHIFT x 433 Total dos dado...

Страница 54: ...4 DATA 9 Entra o dado incorreto 52x4 5 5 DATA 10 Entra o dado correto 55 5 2 x 4 SHIFT DEL 6 Apaga o dado incorreto 52x4 SHIFT SD 0 Encerra o modo de estat sticas SD clear ESPECIFICA ES Formato do vi...

Страница 55: ...olte os parafusos na traseira da calculadora 2 Insira uma chave de fenda na fenda entre a tampa e a caixa e cuidadosamente tor a a para separ las 3 Remova ambas as baterias e descarte as Jamais permit...

Страница 56: ...NUNGEN 11 1 Reihenfolge und Priorit t 11 2 Addition Subtraktion Multiplikation und Division und Konstantenberechnungen 12 3 Speicherberechnungen 13 4 Klammerberechnungen 13 5 Koordinatenumwandlung 14...

Страница 57: ...GRAD Grade Radianten Gradianten 2 FIX X Y RND Koordinatenumwandlung 4 Bin r Oktal Dezimal und Hexadezimal Modus Beiderseitige Umwandlungen und Berechnungen of bin r oktal dezimal und hexadezimaler Za...

Страница 58: ...rer logischen Reihenfolge um Zahlen einzugeben 7 RND a Setzt den Dezimalpunkt bei der Eingabe von Zahlen b Wird die Taste zuerst gedr ckt entspricht Sie den 0 und Tasten c Zufallszahl als zweite Funkt...

Страница 59: ...einander gedr ckt wird e Bei numerischen Ausdr cken wird ohne gesetzte Taste die Operation nicht ausgef hrt auch wenn die Taste steht Auf der anderen Seite wenn die und Tasten gedr ckt sind wird die O...

Страница 60: ...en 1 Variable sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 Diese Funktionen werden entsprechend definierter Bereiche und Genauigkeit berechnet wie in der vorherigen Tabelle gezeigt das angezeigte Ergebnis einer Oper...

Страница 61: ...eichs ___ 512 DATEN Bin rer Positiver Integer 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2 1 0 Bin rer Negativer Integer Komplement 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511...

Страница 62: ...t maximal 10 Stellen b Eine negative Zahl wird als Hexadezimalzahl eines Zweierkomplements ausgedr ckt c Folgende Tabelle zeigt den Bereich einer internen Operation falls das Ergebnis den Bereich bers...

Страница 63: ...mgekehrt Der f r die Einheiten durch die DRG Taste gesetzte Bereich folgt b Folgende Tabelle zeigt definierte Bereiche und Genauigkeit der Bereich von der durch R P erhalten wird in Grad ist wie folgt...

Страница 64: ...tikmodus dr cken Sie die gleichen Tasten SHIFT ON C SD b Speicherberechnungen Klammerberechnungen oder Umwandlungen von Koordinaten k nnen nicht durchgef hrt werden c DATA Dateneintrag DEL Daten l sch...

Страница 65: ...tiellen Teils Ziffern des exponentiellen Teils werden nach rechts geschoben die letzte Stelle gel scht und die 0 ersetzt die erste Stelle des exponentiellen Teils Beispiel Eintrag Anzeige 5 EXP 24 5 2...

Страница 66: ...ngen folgen einer automatisch gesetzten Priorit t und werden wie in der folgenden Gleichung durchgef hrt Reihenfolge der Berechnungen 1 Funktionen 2 Berechnungen in 3 Potenz und Wurzelberechnungen 4 M...

Страница 67: ...den solange Priorit tenoperationen mit Klammern 15 Ebenen nicht bersteigen 2 Addition Subtraktion Multiplikation und Division und Konstantenberechnungen Das bei Additionen Hinzugef gte bei Subtraktion...

Страница 68: ...x 4 1470 Total 6240 Eingabe Anzeige ON C X M 1 2 3 x 2 M 4 5 6 x 3 M 7 8 9 x 4 M 1 4 7 0 M MR 4 Klammerberechnungen Bei Berechnungen erster Priorit t werden Klammern eingesetzt die normalerweise f r x...

Страница 69: ...d Klammern entsprechend 15 nicht bersteigen Beispiel 6 5 3 6 5 x0 8 6 x 3 2 Eingabe Anzeige 6 5 3 6 5 x 8 6 x 3 2 5 Koordinatenumwandlung 1 polar rechtwinklig Beispiel Eingabe Anzeige 2 a 60 b SHIFT P...

Страница 70: ...NZEIGE 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPLX 7 BEISPIEL EINGABE ANZEIGE 6 x 7 9i x 5 x 8i 222 606i ON C 6...

Страница 71: ...1 Das Volumen anzeigen 5 3 DATA 2 von Eingabedaten 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 Daten Mittelwert SHIFT x 433 Gesamtsumme der Daten SHIFT x2 23465 Gesamts...

Страница 72: ...en 58x3 5 2 x 4 DATA 9 Eingabe inkorrekter Daten 52x4 5 5 DATA 10 Eingabe korrekter Daten 55 5 2 x 4 SHIFT DEL 6 L schen inkorrekter Daten 52x4 SHIFT SD 0 L schen des Statistikmodus SD L schen TECHNIS...

Страница 73: ...flachen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen der oberen und unteren Kante drehen Sie ihn um die Abdeckung zu vorsichtig zu ffnen 3 Entnehmen Sie beide Batterien und entsorgen Sie sie auf korrekte...

Страница 74: ...1 1 Ordre du calcul de priorit 11 2 Calculs constants d Addition de Soustraction de Multiplication et de Division 12 3 Calcul de m moire 13 4 Calculs avec parenth ses 14 5 Conversion des coordonn es 1...

Страница 75: ...Conversion des coordonn s 4 Conversions mutuelles du calcul de nombre binaire octal decimal et hexad cimal et calculs des nombres binaires octals d cimaux et hexad cimaux 5 Protection de m moire avec...

Страница 76: ...tes touches par ordre logique pour l entr e dans les nombres 7 RND a Met le point d cimal lors de l entr e dans les nombres b Lorsqu il est press comme le premier nombre mis il est regard comme les to...

Страница 77: ...suspens peut entrer dans toute place en expression n importe quels fois desir s Cependant si la touche est press e continuellement 16 fois ou plus il entra dans une erreur e D un point de vue d une e...

Страница 78: ...ST UNE REMISE 400 400x25 100 300 400 25 SHIFT 100 300 13 Fonctions trigonom triques et arctrigonometdques d Hyperbole 1 variable sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 Cettes fonctions sont calcul es selon ies...

Страница 79: ...la variation il devient une erreur d bordement Nombre binaire Nombre d cimal Hors de la variafion d op ration ___ 512 DONNEES Entier positif binaire 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2...

Страница 80: ...F a L entr e et la sortie de donn es sont les entiers hexad cima x avec un maximum de 10 chiffres b Un nombre n gatif est exprim dans un nombre hexad cimal du compl ment de deux c La variation d op r...

Страница 81: ...ouches convertit les coordonn es rectangulaires en coordonn es polaires et les doordonnees polaires en coordonn es rectangulaires Les unit s de variation qui ont t mises par la touche DRG suivie b Les...

Страница 82: ...signe SD Lors de suppression du mode statistique presser la m me touche to statistics mode press the same keys SHIFT ON C SD b Le calcul de m moire le calcul de parenth se ou la conversion des coordon...

Страница 83: ...xponentielle est introduite les nombres de Is partie exponentielle sont d plac s droite et Ie dernier chiffre est effac De cette fa on Ie premier chiffre de la partie exponentielle est remplac par 0 E...

Страница 84: ...dre du calcul de priorit Il y a la priorit automatique de logique des op rations les calculs peuvent donc tre effectu s comme exprim dans l quation Ordre du calcul de priorit 1 Calculs de fonction 2 C...

Страница 85: ...mpliquant le parenth se donc tant que les op rations de priorit impliquant parenth se ne d passent pas 15 niveaux les calculs peuvent tre effectu s quand ils paraissent dans l quation 2 Calculs consta...

Страница 86: ...4 5 6 6 7 8 9 7 1 2 3 4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 Calcul de m moire L entr e et la sortie de m moire ind pendante est faite par les touches X M MR M Exemple 123 x 2 456...

Страница 87: ...ced ntes tre en suspens jusqu ce que le calcul dans la parenth se est effectu La parenth se peut tre utilis e dans le calcul en cha ne tant que le total de niveaux finit cause de Ia logique de priori...

Страница 88: ...R P y x b 6 Calculs complexes EXEMPLE TOUCHES AFFICHAGE 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPLX 7 EXEMPLE T...

Страница 89: ...SD 0 5 5 DATA 1 5 3 DATA 2 Mettre le mode montre le volume de donn es d entree 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 Moyenne de donn es SHIFT x 433 Total de donn e...

Страница 90: ...nn es incorrectes 60 5 6 DATA 2 Faire entrer Ies donn es correctes 56 5 4 x 3 DATA 5 Faire entrer Ies donn es incorrectes 54x3 5 4 x 3 SHIFT DEL 2 Supprimer Ies donn es inconectes 54x3 5 8 x 3 DATA 5...

Страница 91: ...atiquement REMPLA AGE DES PILES Cette calculatrice est aliment e par 2 piles alcalines G13 LR44 Lorsque l affichage perd de sa nettet veuillez remplacer Ies plies Faites attention de ne pas vous bless...

Страница 92: ...CALCOLO 11 1 Ordine di priorit del calcoli 11 2 Addizione sottrazione moltiplicazione divisione e calcoli costanti 12 3 Calcolo di Memoria 13 4 Calcoli con parentesi 14 5 Conversione di Coordinate 14...

Страница 93: ...IX X Y RND Conversione di Coordinate 4 Modalit binaria ottale decimale e esadecimale Conversione mutua e calcoli di numeri binari ottali decimali ed esadecimali 5 Protezione di memoria quando spento 6...

Страница 94: ...tere numeri 7 RND a Usi per impostare il punto decimale durante immissione di numeri b Quando si preme come primo numero considerato come si premesse tasti 0 e c Numero casuale come una seconda funzio...

Страница 95: ...te Tuttavia se il tasto premuto continuamente 16 volte o pi si diventa in errore e Da un punto de vista dell espressione numerica quando non si preme il tasto corrispondente l operazione non eseguita...

Страница 96: ...etrica 1 variabile sin cos tan sin 1 cos 1 tan 1 Queste funzioni sono calcolate secondo alle aree rispettive e accuratezza mostrate nel grafico dietro qualsiasi risultati visualizzati nell operazione...

Страница 97: ...tero Positivo Binario 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2 1 0 Intero Negativo Binario Complemento 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Fuori dall intervallo...

Страница 98: ...eri esadecimali con un massimo di 10 cifre b Un numero negativo espresso in un numero esadecimale di due complementi c L intervallo di operazione interna mostrato di seguito e se il risultato della op...

Страница 99: ...esti tasti dono usati per convertire la coordinata rettangolare in coordinata polare e la coordinata polare in coordinata rettangolare Le unit dell intervallo sono stato impostate con il seguente tast...

Страница 100: ...tistiche segno SD Quando si cancella il modo di statistiche premi gli stessi tasti SHIFT ON C SD b Non si pu eseguire calcolo di memoria calcolo con parentesi o conversione di coordinate c DATA Tasto...

Страница 101: ...ndo si immette la parte esponenziale Numeri nella parte esponenziale sono spostati a destra e la ultima cifra cancellata Fino ad ora 0 sostituisce la prima cifra nel esponenziale Esempio Immissione Vi...

Страница 102: ...ore CALCOLO 1 Ordine di priorit del calcoli Perch esiste la priorit automatica di operazioni logiche i calcoli possono essere eseguiti come espressi nella equazione Calcolo della ordine di priorit 1 C...

Страница 103: ...o anche usati in calcoli con parentesi quindi sempre che operazioni di priorit con parentesi non superono 15 livelli calcoli possono essere eseguiti come appaiono nella equazione 2 Addizione sottrazio...

Страница 104: ...6 7 8 9 7 1 2 3 4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 Calcolo di Memoria Immissione ed output della memoria indipendente eseguita premendo X M MR M Esempio 123 x 2 456 x 3 789 x 4...

Страница 105: ...sa fino all esecuzione dei calcoli dentro delle parentesi Parentesi possono essere usate in calcolo concatenato sempre che il totale di livelli terminare dovuto a priorit logica automatica e parentesi...

Страница 106: ...Calcolo di Numero Complesso ESEMPIO IMMISSIONE DI TASTO VISUALIZZAZIONE 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG...

Страница 107: ...FT SD 0 Imposta modo statistico 5 5 DATA 1 Visualizza il volume 5 3 DATA 2 di dati immessi 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA 5 5 6 DATA 6 5 5 DATA 7 5 2 DATA 8 x 54 125 Dato Medio SHIFT x 433 Totale dei...

Страница 108: ...5 DATA 10 Immette il dato corretto 55 5 2 x 4 SHIFT DEL 6 Cancella il dato errato 52x4 SHIFT SD 0 Cancella il modo di statistica Cancella SD SPECIFICAZIONI Capacit di Visualizzazione 10 cifre completa...

Страница 109: ...cciavite piatto nello slot tra la parte superiore ed inferiore poi fare leva con il cacciavite per separare le due parti 3 Rimuovere le due batterie smaltirle in modo appropriato Non lasciare che i ba...

Страница 110: ...Prioriteitsvolgorde van de bewerkingen 12 2 Optelling aftrekking vermenigvuldiging en deling en constante bewerkingen 13 3 Geheugenbewerkingen 14 4 Bewerkingen met haakjes 14 5 Conversie van co rdina...

Страница 111: ...an co rdinaten 4 Binaire octale decimale en hexadecimale modus Wederzijdse conversies en bewerkingen met binaire octale decimale en hexadecimale getallen 5 Geheugenbeveiliging wanneer de rekenmachine...

Страница 112: ...200 6 0 9 Druk de toetsen in hun logische volgorde in om getallen in te voeren 7 RND a Stelt het decimaal punt in tijdens het invoeren van getallen b Wanneer u voor het invoeren van een cijfer op dez...

Страница 113: ...icator op het beeldscherm verschijnen Wanneer een uitdrukking tussen haakjes be indigd wordt door de en toets of wanneer de uitdrukking gewist wordt door de ON C toets enz of wanneer er fouten gemeld...

Страница 114: ...zal de volgende wiskundige functie uitgevoerd worden BEREKENING VOORBEELD INGEDRUKTE TOETSEN LCD SCHERM HOEVEEL IS 30 VAN 450 450 x 30 SHIFT 0 3 135 120 IS HOEVEEL PROCENT VAN 600 120 600x100 20 120 6...

Страница 115: ...IFT 2 06 3999 39 99 seconden 17 Binaire modus SHIFT BIN 0 1 a Gegevensinvoer en uitvoer zijn beide binaire gehele getallen met maximaal 10 cijfers b Een negatief getal wordt uitgedrukt aan de hand van...

Страница 116: ...het werkingsbereik ___ 536870912 DATA Octaal positief geheel getal 3777777777 3777777776 1 0 536870911 536870910 1 0 Octaal Negatief geheel getal Complement 777777777 777777776 111111101 4000000001 40...

Страница 117: ...avemode 2 Gebruikt om het aantal cijfers na het decimaal punt in te stellen Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave 2 3 0 666666666 SHIFT SCI FIX 5 0 66667 SCI FIX 6 66667 01 SHIFT SCI FIX 6 6666666 01...

Страница 118: ...n door op de b toets te drukken Ingevoerde gegevens Resultaat a b a b R P Rechthoekig Polair x y r P R Polair Rechthoekig r x y r r 2 2 y x tan 1 y x x y x r cos y r sin e R P conversie x y r f P R co...

Страница 119: ...king van de populatie n x n xi x n i 1 1 1 2 2 1 2 1 n n x x n x xi n i n n n x x n x xi n i n 2 2 1 2 24 00 0 CPLX Verwijderen van cijfers complexe getalmodus toets Wanneer er geen exponenti le gedee...

Страница 120: ...op xy voer een getal voor y in en druk op om x tot de yde macht te berekenen SHIFT y x Voer een getal voor x in druk op SHIFT y x voer een getal voor y in en druk op om de yde machtswortel van x te be...

Страница 121: ...jking Prioriteitsvolgorde van de bewerkingen 1 Bewerkingen met functies 2 Bewerkingen tussen 3 Bewerkingen met machtsverheffingen en wortels 4 Vermenigvuldigen en delingen 5 Optellingen en aftrekkinge...

Страница 122: ...t meer dan 15 niveaus in beslag nemen 2 Optelling aftrekking vermenigvuldiging en deling en constante bewerkingen De opteller in de optelling de aftrekker in de aftrekking de vermenigvuldiger in de ve...

Страница 123: ...MR 4 Bewerkingen met haakjes Haakjes worden gebruikt voor de bewerkingen met een lagere prioriteit zoals x xy en y x de hoogste prioriteit te geven Met andere woorden de zullen de bewerkingen met een...

Страница 124: ...toetsen Weergave op het scherm 2 a 60 b SHIFT P R y x b 2 rechthoekig polair Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 1 a 3 b SHIFT R P y x b 6 Complexe bewerkingen VOORBEELD INGEDRUKTE TOETSEN WEER...

Страница 125: ...x 5 a 8 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 0 DEG CPLX 9 DEG CPLX 0 DEG CPLX 8 DEG CPLX 222 DEG CPLX 606 7 Statistische bewerkingen Voorbeeld 1 Hoeveel is het gemiddelde en de standaardafwijking Gegevens 55 53 57...

Страница 126: ...De statische modus wissen SD wissen 2 Corrigeren van de gegevens Ingedrukte toetsen Weergave Opmerking SD SHIFT SD 0 De statische modus inschakelen 5 0 DATA 1 6 0 DATA 2 Onjuiste waarde 60 invoeren 6...

Страница 127: ...n DE BATTERIJEN VERVANGEN De rekenmachine gebruikt twee G13 LR44 alkalische batterijen Als het beeldscherm zwakker wordt en de gegevens moeilijk leesbaar worden moet u de batterijen vervangen Let op d...

Страница 128: ...tetsr kkef lge ved beregninger 11 2 Addition subtraktion multiplikation og division samt konstantberegninger 12 3 Hukommelsesberegninger 13 4 Beregninger med parenteser 14 5 Koordinatkonvertering 14 6...

Страница 129: ...tering til fra grader minutter sekunder 2 FIX X Y RND Koordinatkonvertering 4 Bin r oktal decimal og hexadecimal mode Konvertering mellem bin re oktale decimale og hexadecimale tal 5 Hukommelsesbeskyt...

Страница 130: ...ter i deres logiske r kkef lge for at indtaste tal 7 RND a Bruges til at inds tte decimaltegnet n r du indtaster tal b Hvis denne tast er det f rste tal du trykker p svarer det til at du havde trykket...

Страница 131: ...re p tasten opst r der dog en fejl e Hvis der i forbindelse med et numerisk udtryk ikke trykkes p den tilsvarende tast udf res operationen ikke heller ikke selvom der trykkes p tasten Hvis der trykkes...

Страница 132: ...se funktioner beregnes i henhold til de respektive definerede omr der og n jagtigheder der er angivet p skemaet p bagsiden Alle viste operationsresultater kan bruges som operatorer 14 Eksponentialfunk...

Страница 133: ...llet ___ 512 DATA Bin rt positivt heltal 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2 1 0 Bin rt negativt heltal komplement 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Uden...

Страница 134: ...aksimalt 10 cifre b Et negativt tal udtrykkes hexadecimalt som komplement af to c Intervallet for interne operationer er som vist nedenfor og hvis resultatet af operationen overskrider intervallet ops...

Страница 135: ...pol re koordinater til rektangul re koordinater De intervalenheder der er indstillet med tasten DRG f lger b De respektive definerede omr der og n jagtigheder er angivet p skemaet p bagsiden men inter...

Страница 136: ...vis du vil forlade statistik mode skal du trykke p de samme taster SHIFT ON C SD b Du kan ikke udf re hukommelsesberegninger parentesberegninger eller konvertering af koordinater c DATA Dataindtastnin...

Страница 137: ...0 0 00 0 123 456 123456 N r der indtastes en eksponentiel del Tal i eksponentdelen rykkes til h jre og det sidste ciffer slettes 0 erstatter det f rste ciffer i eksponenten Eksempel Indtastning Displa...

Страница 138: ...lge ved beregninger Operationerne prioriteres automatisk og beregningerne kan derfor udf res som udtrykt i ligningen Prioritetsr kkef lge ved beregninger 1 Funktionsberegninger 2 Beregninger i 3 Opl...

Страница 139: ...ationer der anvender parenteser ikke overstiger 15 niveauer kan beregningerne udf res s dan som de optr der i ligningen 2 Addition subtraktion multiplikation og division samt konstantberegninger Adden...

Страница 140: ...7 SHIFT y x 5 12 1 0 2 4 3 Hukommelsesberegninger Input til og output fra den uafh ngige hukommelse udf res ved at trykke p X M MR M Eksempel 123 x 2 456 x 3 789 x 4 1470 Total 6240 Indtastning Displa...

Страница 141: ...nte indtil beregningerne i parenteserne er udf rt Parenteser kan anvendes i en sammenk det beregning s l ngde det samlede antal niveauer den automatiske prioritetslogik og parenteserne giver anledning...

Страница 142: ...SPLAY 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG CPLX 7 EKSEMPEL INDTASTNING DISPLAY 6 x 7 9i x 5 x 8i 222 606i ON C...

Страница 143: ...ataenes kvadrat n 8 Antal inputdata n 1 2 031009601 Stikpr vestandardafvigelse n 1 x2 4 125 Up virket af varians SHIFT n 1 899835519 Populationsstandardafvigelse n SHIFT SD 0 Ryd statistik mode ryd SD...

Страница 144: ...str mmen UDSKIFTNING AF BATTERIERNE Lommeregneren f r str m fra to G13 LR44 alkaline batterier Hvis displayet bliver utydeligt skal du udskifte batterierne Pas p ikke at komme til skade n r du udskif...

Страница 145: ...SR135_Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R1 2 2 11 12 1 12 2 13 3 13 4 14 5 14 6 15 7 16 17 18 18...

Страница 146: ...SR135_Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R2 1 x xy y x 2 X M MR M 3 3 3 2 2 EXP SCI DEG RAD GRAD 2 FIX X Y RND 4 5 6 7 n x2 x 2 n 1 n x 8 2 1 ON C SD 1 2...

Страница 147: ...ALE 2 1 2009 3 26 R3 2 CE x 1 2 x x n x n 1 x n 2 x n 3 x x 2 x 1 3 OFF 4 SHIFT SHIFT 5 DRG a DEG RAD GRAD LCD b SHIFT DEG RAD RAD DEG x 180 RAD GRAD GRAD RAD x 200 GRAD DEG DEG GRAD x 180 200 6 0 9 7...

Страница 148: ...SR135_Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R4 3 xy y x 4 x 5 b 6 15 c CE x xy y x N d 16 10 X M MR M a M b M c M X M d MR e 0 11 EXP 1 2 3 141592654 12...

Страница 149: ...1 5 SHIFT 0 615 b LCD 30 450 450 x 30 SHIFT 0 3 135 600 120 120 600x100 20 120 600 SHIFT 6 20 400 25 400 400 400 25 100 500 400 25 SHIFT 100 500 400 25 400 400 400 25 100 300 400 25 SHIFT 100 300 13...

Страница 150: ...LE 2 1 2009 3 26 R6 2 111111111 SHIFT 2 06 3999 39 99 17 SHIFT BIN 0 1 10 b ___ 512 DATA 111111111 111111110 111111101 10 1 0 511 510 509 2 1 0 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2...

Страница 151: ...7777 3777777776 1 0 536870911 536870910 1 0 777777777 777777776 111111101 4000000001 4000000000 1 2 536870911 536870912 DATA 536870913 19 SHIFT HEX 0 9 A F 10 b ___ 1x1010 DATA 2 5 4 0 B E 3 F F 2 5 4...

Страница 152: ...4 1 C 0 2 F D A B F 4 1 C 0 1 9999999998 9999999999 DATA 1x1010 20 SCI FIX 1 2 2 3 0 666666666 SHIFT SCI FIX 5 0 66667 SCI FIX 6 66667 01 SHIFT SCI FIX 6 6666666 01 21 X Y 22 a b R P P R a DRG b R P...

Страница 153: ...mm SCALE 2 1 2009 3 26 R9 P R r x y r r 2 2 y x tan 1 y x x y x r cos y r sin e R P x y r f P R r x y x x a x b y y r r b y a r R P r P R x b b y 23 SHIFT ON C SD a SHIFT ON C SD SD SHIFT ON C SD b DA...

Страница 154: ...3 26 R10 n x n xi x n i 1 1 1 2 2 1 2 1 n n x x n x xi n i n n n x x n x xi n i n 2 2 1 2 24 00 0 CPLX 00 0 123456 123456 00 0 12345 00 0 00 0 123 456 123456 5 EXP 24 5 24 00 0 5 02 00 0 5 00 42 5 42...

Страница 155: ...SR135_Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R11 y y x 6000 1 x FIX 7...

Страница 156: ...Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R12 1 1 2 3 4 5 5 4 x 7 3 x 0 5 2 COS60 1 4 2 5 3 6 7 4 308820344 5 4 x2 1 x 2 7 3 3 x 5 xy 6 0 cos 4 5 6 7 6 15 5 16 0 3125 2 1875 3 0 5 0 5 4 308...

Страница 157: ...9 456 8 456 4 3 123 456 9 74 4 789 456 10 84 5 123 x 456 11 5127 6 123 x 789 12 51024 NO 1 1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 3 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 5 1 2 3 x 4 5 6 6 7 8 9 7 1 2 3 4 8 4 5 6 9 7 xy 4 10 8 11 1 2 7 SH...

Страница 158: ...5mm SCALE 2 1 2009 3 26 R14 123 x 2 456 x 3 789 x 4 1470 6240 ON C X M 1 2 3 x 2 M 4 5 6 x 3 M 7 8 9 x 4 M 1 4 7 0 M MR 4 x xy y x 15 6 5 3 6 5 x0 8 6 x3 2 6 5 3 6 5 x 8 6 x 3 2 5 1 0 M 246 M 1368 M 3...

Страница 159: ...2 1 2009 3 26 R15 2 a 60 b SHIFT P R y x b 2 1 a 3 b SHIFT R P y x b 6 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b 6 a 3 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 5 DEG CPLX 4 DEG CPLX 0 DEG CPLX 6 DEG CPLX 3 DEG CPLX 11 DEG C...

Страница 160: ...a x 7 a 9 b x 5 a 8 b b DEG CPLX 0 DEG CPLX 0 DEG CPLX 9 DEG CPLX 0 DEG CPLX 8 DEG CPLX 222 DEG CPLX 606 7 1 55 53 57 54 51 56 55 52 SD SHIFT SD 0 5 5 DATA 1 5 3 DATA 2 5 7 DATA 3 5 4 DATA 4 5 1 DATA...

Страница 161: ...HIFT SD 0 SD 2 SD SHIFT SD 0 5 0 DATA 1 6 0 DATA 2 60 6 0 SHIFT DEL 1 60 5 6 DATA 2 56 5 4 x 3 DATA 5 54x3 5 4 x 3 SHIFT DEL 2 54x3 5 8 x 3 DATA 5 58x3 5 2 x 4 DATA 9 52x4 5 5 DATA 10 55 5 2 x 4 SHIFT...

Страница 162: ...SR135_Russian_090326 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 R18 7 5 G13 LR44 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 163: ...priorytetami 12 2 Dodawanie odejmowanie mno enie dzielenie z wykorzystaniem sta ych 13 3 Obliczenia z wykorzystaniem pami ci 14 4 Obliczenia z wykorzystaniem nawias w 14 5 Przekszta cenie wspo rz dnyc...

Страница 164: ...X X Y RND Przekszta cenie wspo rz dnych 4 Zapis dw jkowy semkowy dziesi tny szestnastkowy Przekszta cenia i obliczenia liczb dw jkowych semkowych dziesi tnych szestnastkowych 5 Zabezpieczenie pami ci...

Страница 165: ...prowadzi dan liczb nale y naska te klawisze w odpowiedniej kolejno ci 7 RND a S u y do ustawienia przecinka dziesi tnego przy wprowadzeniu danych b Nacisni cie tego klawisza jest r wnowarte nacisni ci...

Страница 166: ...Operacja matematyczna na wyrazie numerycznym nie b dzie wykonywana przy naci ni ciu klawisza je li przed tem nie zostal naci ni ty klawisz W wczas przy naci ni ciu klawiszy i bez poprzedniego naci ni...

Страница 167: ...e obliczane s zgodnie z przedzia ami okre lono ci i dok adno ci opisanymi w aneksie wy wietlany wynik mo e s u y operatorem 14 Wyk adnik i funkcja logarytmiczna 1 zmienna In log eX 10X Analogicznie fu...

Страница 168: ...ita Komplement 111111111 111111110 111111101 1000000001 1000000000 1 2 3 511 512 Po za przedzia em okre lono ci DATA 512 18 Tryb semkowy SHIFT x OCT 0 7 a Wprowadzane dane i wyniki s liczbami semkowym...

Страница 169: ...zbami szestnastkowymi sk adaj cymi si maksymalnie z 10 cyfr b Liczba szestnastkowa ujemna zapisywana jest jako dwa komplementy Liczba szestnastkowa Liczba dziesi tna Po za przedzia em okre lono ci ___...

Страница 170: ...a wsp rz dnych prostok tnych w polarne i na odwr t Przedzia y ustala si za pomoc klawisza DRG b Te funkcje obliczane s zgodnie z przedzia ami okre lono ci i dok adno ci opisanymi w za czeniu przedzia...

Страница 171: ...rybu oblicze statystycznych nale y ponownie nacisn klawisze SHIFT ON C SD b W trybie oblicze statystycznych nie mo na przeprowadzi przekszta cenia wsp rz dnych i oblicze z wykorzystaniem pami ci c DAT...

Страница 172: ...dzona cyfra wprowadzonej liczby zostanie wyczyszczona przecinek przesuwa si w prawo Pierwsza cyfra wyk adnika zostanie zast piona zerem Przyk ad Warto Na ekranie wy wietli si 5 EXP 24 5 24 00 0 5 02 0...

Страница 173: ...81111 doc SIZE 140x75mm SCALE 2 1 2009 3 26 Po 11 Wy wietlacz Wyg d wy wietlacza Wska niki specialne Przyk ady Wy wietlenie 6000 1 x w trybie zmiennoprzecinkowym FIX 7 Patrz powy ej ekran oblicze in y...

Страница 174: ...aj ten sam priorytet to s wykonywane w porz dku od prawa do lewa Przyk ad 5 4 x 7 3 x 0 5 2 COS60 1 4 2 5 3 6 7 4 308820344 Key Input Wy wietlacz 5 4 x2 1 x 2 7 3 3 x 5 xy 6 0 cos 4 5 6 7 Gdy obliczen...

Страница 175: ...b pierwiastek y x mo na wprowadzi do pami ci jak liczb sta Przyk ad 1 123 456 7 123 4 2 789 456 8 456 4 3 123 456 9 74 4 789 456 10 84 5 123 x 456 11 5127 6 123 x 789 12 51024 NO Klawisze Wy wietlacz...

Страница 176: ...M 1 2 3 x 2 M 4 5 6 x 3 M 7 8 9 x 4 M 1 4 7 0 M MR 4 Obliczenia z wykorzystaniem nawias w Nawias w u ywa si je li trzeba zmieni kolejno oblicze dla takich operacji jak x xy y x operations Innymi slow...

Страница 177: ...wietlacz 2 a 60 b SHIFT P R y x b 2 prostok tne polarne Klawisze Wy wietlacz 1 a 3 b SHIFT R P y x b 6 Obliczenia na liczbach z o onych EXAMPLE Klawisze Wy wietlacz 5 4i 6 3i 11 7i SHIFT CPLX 5 a 4 b...

Страница 178: ...rzyk ad 1 Jaka jest rednia i odchylenie standardowe Data 55 53 57 54 51 56 55 52 Klawisze Wy wietlacz Uwaga SD SHIFT SD 0 Tryb oblicze statystycznych 5 5 DATA 1 Wy wietlenie danych 5 3 DATA 2 Wy wietl...

Страница 179: ...ATA 2 Prawid owe dane 56 5 4 x 3 DATA 5 B dne dane 54x3 5 4 x 3 SHIFT DEL 2 Wyczy ci b dne dane 54x3 5 8 x 3 DATA 5 Prawid owe dane 58x3 5 2 x 4 DATA 9 B dne dane 52x4 5 5 DATA 10 Prawid owe dane 55 5...

Страница 180: ...zu jest s abo widoczny to nale y bezzw ocznie wymieni baterie Uwa aj by podczas wymiany baterii nie zrobi sobie krzywdy 1 Wykr ci rubki z ty u kalkulatora 2 Wstawi p aski rubokr t w szpar pomi dzy dol...

Страница 181: ...u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen geldt binnen...

Страница 182: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды