background image

 

File name: D48A1_SDC-760N_French_100504 

vision : 10.05.04 

250x72mm(12.5x72mm) 

*  

ALIMENTATION 

Français 

CITIZEN modèle SDC-760N à double alimentation (énergie solaire 

haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe 

conditions de lumière. 

- Arrêt d’alimentation automatique - 

L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée 

allumée et non utilisée pendant environ 7 minutes. 

- Remplacement de pile - 

Lorsque il faut remplacer la pile,enleve les vis de l’étui bas et remplacer la 

pile usée et insérer une nouvelle pile selon la polarité indiquée. Après 

avoir changé la batterie, utilisez un objet elliptique en métal, pour appuyer 

sur    le coussinet de REAJUSTEMENT sur le panneau du circuit imprimé. 

- Réinitialisation - 

Si la calculatrice est verrouillée rendant impossible son utilisation, veuillez 

appuyez en même temps sur les touches [MC] et [=] pour la déverrouillée. 

Cette action a pour effet de réinitialiser la calculatrice avec les paramètres 

par défaut. 

*

  SIGNIFICATION DES TOUCHES 

Français 

[

C

ON

] : Bouton de Mise en marche / d’annulation 

 

[CE] : Touche d’annulation de l’Entrée 
[00

0] : Touche de changement droit 

[M+] : Touche de mémoire plus. 
[M–] : Touche de mémoire moins. 
[+/–] : ± Touche de changement de Signe 
[MR] : Rappeler la mémoire. 
[MC] : Effacer la mémoire. 
[MU] : Touche de hausse/baisse du Prix 
[

 

] : Touche Racine carrée. 

[RATE] : Touche de Réglage du Taux de la Taxe 
[

TAX

-

RECALL

]:Touche de Prix sans la Taxe / Rappeler le taux de la taxe en 

appuyant sur les touches [RATE] (TAUX) et [–TAX] (TAXE). 

[

TAX

STORE

+

]:Touche de Prix avec la Taxe / sauvegarder    le taux de la taxe en 

appuyant sur [RATE] (TAUX) et [+TAX] (TAXE). 

A 0 2 3 4 F

 

Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale 

– F – 
– 0– 2– 3– 4–
– A –

 

Mode de Décimale Flottante   

Mode de Décimale Fixe   

Le mode ADD entre automatiquement la décimale 

monétaire en mode de calculs d’addition et de soust 

raction 

5/4

 

Bouton d’Arrondi supérieur / Arrondi / Arrondi inférieur 

Les signes de l’Affichage signifient ce qui suit: 

MEMORY

Mémoire –MINUS

Moins (ou négatif) 

ERROR

Erreur - Débordement 

TAX (TAXE): Montant de la taxe 

–TAX (TAXE): Prix excluant la taxe 

+TAX (TAXE): Prix incluant la taxe 

% : Taux de la taxe stockée 

RATE : Réglage du taux de la taxe 

*

  EXEMPLES D’OPÉRATIONS 

Français 

1.Exemples de calculs 

Avant d’effectuer chaque calcul, pressez la touche [

C

ON

].

 

 Exemple 

Touche 

d’Opération Affichage

2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [CE] 3 [=] 

6.

7 x 9 = 63 

7 [

÷

] [x] 9 [=] 

63.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20%

11.2 [

÷

] 56 [%] 

20.

300+(300 x 40%)=420 300 [+] 40 [%] 

420.

300–(300 x 40%)=180 300 [–] 40 [%] 

180.

1400 x 12% = 168 

1400 [x] 12 [%] 

168.

6 + 4 + 7.5 = 17.5 

6 [+] 4 [+] 7.5 [=] 

17.5

5 x 3 

÷

 0.2 = 75 

[

C

ON

] 5 [x] 3 [

÷

] 0.2 [=] 

75.

÷

 4 x 3.7 + 9 =16.4

8 [

÷

] 4 [x] 3.7 [+] 9 [=] 

16.4

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

A 0 2 3 4 F

 

 

10)

 

3

 x 

(2

1

+

 = 0.0625

2 [x] 3 [+] 10 [

÷

] [=] 

0.0625

 

144

 = 12 

144 [

 

12.

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

$14.90+$0.35–$1.45+
$12.05=$25.85 

1490 [+] 35 [–] 145 
[+] 1205 [=] 

145.

25.85

2.Calcul avec mémoire 

[MC] [

C

ON

0.

12 [x] 4 [M+] 20 [

÷

] 2 [M–]

MEMORY

10.

[MR] 

MEMORY

38.

A 0 2 3 4 F

5/4

 

 

(12 x 4) – (20 

÷

 2) 

= 38 

[MC] [

C

ON

0.

3.Constant Calcul 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

A 0 2 3 4 F

 

 

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4. Correction et dépassement-erreur 

12345678901234567

ERROR

1’234’567’890’123’456.

[00

0] 

1’234’567’890’123’456.

[x] 10000 [=] 

ERROR

1’234.567890123456

1234567890123456  
x 10000 = 
1'234.567890123456x10

16

[

C

ON

0.

5. CALCUL DE LA HAUSSE ET DE LA BAISSE DU PRIX 

2000+(P x 20%)=P 

P=

20%

 -

 

1

2000

=2'500.00

2500–2000 = 500.00

2000 [

÷

] 20 [MU] 

[MU] 

2'500.00

500.00

2000–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.67

2000 [

÷

] 20 [+/–] [MU] 

1'666.67

A 0 2 3 4 F

 

5/4

 

 

15000

15000

 -

 

18000

x100% 

= 20.00% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.00

6. Calcul de l’impôt 

3.

%

+TAX

103.  

100+TAX(3%)  
= 103 

Le montant de la taxe

=3

3 [RATE] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

TAX

3.  

* 3 = S Le montant de la taxe      103 = Valeur avec avec taxe

3.

%

–TAX

200.  

206–TAX(3%)  
= 200 

Le montant de la taxe

=6

[

C

ON

] [RATE] [–TAX]

206 [–TAX] 
[–TAX] 

TAX

6.

 

A 0 2 3 4 F

 

 

* 6 = Le montant de la taxe        200 = Valeur hors taxe 

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание SDC-760N

Страница 1: ...D48A1 SDC 760N SIZE 250X72mm SDC 760N HDBD48A1107 XXX All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 2: ...igns Of The Display Mean The Following MEMORY memory MINUS Minus or negative ERROR Overflow error TAX Amount of tax TAX Price excluding tax TAX Price including tax Tax rate stored RATE Tax rate setting OPERATION EXAMPLES English 1 Calculation Examples Before performing each calculation press the C ON key Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 5...

Страница 3: ...sa automáticamente el decimal monetario en cálculos de suma y resta 5 4 Redondeo hacia arriba Sin redondeo Redondeo hacia abajo Símbolos Visualizados MEMORY memoria MINUS Menos o negativo ERROR Error de desbordamiento TAX Cantidad de tasa TAX Precio excluyendo la tasa TAX Precio incluyendo la tasa Índice de la tasa almacenada RATE Ajuste del índice de la tasa EJEMPLO DE FUNCIONES Español 1 Ejemplo...

Страница 4: ...ra automaticamente a decimal monetária em cálculos de adição e subtração 5 4 Arredondamento para cima Truncamento Arredondamento para baixo Os Sinais do Visor Significam o Seguinte MEMORY memória MINUS Menos ou negativo ERROR Erro por transbordamento TAX Quantia de taxa TAX Preço excluindo a taxa TAX Preço incluindo a taxa Índice da taxa armazenada RATE Ajuste do índice da taxa EXEMPLOS DE OPERACÃ...

Страница 5: ...s gibt bei Additions und Subtraktions rechnungen automatisch das Dezimalkomma an 5 4 Aufrunden Abrundenschalter Die Zeichen in der Anzeige haben die folgende Bedeutung MEMORY Speicher MINUS Minus oder negativ ERROR Überlauffehler TAX Steuerbetrag TAX Preis ohne Steuern TAX Preis mit Steuern Steuerrate gespeichert RATE Steuerrate Einstellung BEISPIEL FÜR DEN bETRIEB Deutsch 1 Berechnungsbeispiele D...

Страница 6: ...ire en mode de calculs d addition et de soust raction 5 4 Bouton d Arrondi supérieur Arrondi Arrondi inférieur Les signes de l Affichage signifient ce qui suit MEMORY Mémoire MINUS Moins ou négatif ERROR Erreur Débordement TAX TAXE Montant de la taxe TAX TAXE Prix excluant la taxe TAX TAXE Prix incluant la taxe Taux de la taxe stockée RATE Réglage du taux de la taxe EXEMPLES D OPÉRATIONS Français ...

Страница 7: ...to arrotondamento per eccesso I simboli dello Schermo di visualizzazione significano MEMORY memoria MINUS Meno o negativo ERROR Errore di traboccamento aritmetico TAX Somma dell imposta TAX Prezzo esclusa l imposta TAX Prezzo inclusa l imposta Aliquota d imposta memorizzata RATE Impostazione dell aliquota d imposta Esampio di Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare...

Страница 8: ...bij het optellen en aftrekken 5 4 Schakelaar voor het naar boven naar beneden afronden De tekens op het beeldscherm hebben de volgende betekenis MEMORY Geheugen MINUS Min of negatief ERROR Overflow fout TAX Bedrag van belasting TAX Prijs zonder belasting TAX Prijs met belasting Belastingstarief opslaan RATE Belastingstarief instellen Voorbeelden van bediening bij gebruik Nederlands 1 Voorbeeldbere...

Страница 9: ... har følgende betydning MEMORY hukommelse MINUS Minus eller negativ ERROR Overløbsfejl TAX Moms mængde TAX Pris eksklusiv moms TAX Pris inklusiv moms Moms sats lagret RATE Moms sats indstilling Betjening eksempler Danish 1 Almindelig regningsoperation Inden du udfører en beregning skal du trykke på tasten C ON Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 ...

Страница 10: ...апятой Режим фиксированной запятой Режим ADD автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм 5 4 Округление вверх Округление Округление вниз Значение индикаторов экрана MEMORY память MINUS Минус или отрицательное число ERROR Ошибка переполнения TAX Сумма налога TAX Цена без налога TAX Цена с налогом Записанный уровень налога RATE Ввод уровня налога ПРИМЕРЫ Русский...

Страница 11: ... czas dodawania lub odejmowania sum pieniężnych 5 4 Zaokrąglenie w dół Zaokrąglenie w górę Przełącznik trybu zaokrąglenia Znaczenie wskaźników wyświetlacza MEMORY pamięć MINUS Minus lub liczba ujemna ERROR Błąd przepełnienia TAX Suma podatku TAX Cena bez podatku TAX Cena z podatkiem Zapisana do pamięci wysokość podatku RATE Wprowadzenie wysokości podatku PRZYKLADY DZIALAŃ Polish 1 Przykladowe obli...

Страница 12: ...ﻧﻬﺎء اﻷﺳﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻼﻣﺎت MEMORY اﻟﺬاآﺮة MINUS ﺳﺎﻟﺐ ﻧﺎﻗﺺ أو ERROR ﺗﺪﻓﻖ ﺧﻄﺄ زاﺋﺪ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻣﺒﻠﻎ TAX اﻟ ﺮﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺷﺎﻣﻞ TAX اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ ﺣﻔﻆ ﺗﻢ RATE اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ رﺳﻢ إﻋﺪاد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺔ 1 أ اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺜﻠﺔ C ON اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺮض 2 x 3 6 2 x 2 CE 3 6 7 x 9 63 7 x 9 63 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 56 20 300 300 x 40 420 ...

Страница 13: ...k pembulatan ke atas pembulatan ke bentuk yang lebih sederhana pembulatan ke bawah Arti dari Tanda tanda yang Muncul di Layar MEMORY memori MINUS Minus atau negatif ERROR Kesalahan Overflow TAX Jumlah Pajak TAX Harga tanpa Pajak TAX Harga termasuk Pajak Tarif Pajak yang tersimpan RATE Pengatur Tarif Pajak Contoh cara pakai Bahasa Indonesia 1 Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan setiap perhitunga...

Страница 14: ... 40 180 1400 x 12 168 1400 x 12 168 6 4 7 5 17 5 6 4 7 5 17 5 5 x 3 0 2 75 C ON 5 x 3 0 2 75 8 4 x 3 7 9 16 4 8 4 x 3 7 9 16 4 5 4 625 5 x 625 1 2 0 5 2 0 5 A 0 2 3 4 F 10 3 x 2 1 0 0625 2 x 3 10 0 0625 144 12 144 12 A 0 2 3 4 F 5 4 14 90 0 35 1 45 12 05 25 85 1490 35 145 1205 145 25 85 2 计忆计算的操作 MC C ON 0 12 x 4 M 20 2 M MEMORY 10 MR MEMORY 38 A 0 2 3 4 F 5 4 12 x 4 20 2 38 MC C ON 0 3 常数计算 2 3 5...

Страница 15: ...νομισματικό δεκαδικό στις πράξεις πρόσθεσης και αφαίρεσης 5 4 Διακόπτης στρογγυλοποίησης προς τα επάνω στρογγυλοποίησης στρογγυλοποίησης προς τα κάτω Οι ενδείξεις της οθόνης σημαίνουν τα εξής MEMORY μνήμη MINUS Πλην ή αρνητικό ERROR Σφάλμα υπερχείλισης TAX Ποσό φόρου TAX Τιμή χωρίς φόρο TAX Τιμή με φόρο RATE Ρύθμιση συντελεστή φόρου Αποθηκευμένος συντελεστής φόρου ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ελληνικά...

Страница 16: ... u het E richtlijn Richtlijn ven verzamelsysteem een geldt binnen de smide det ud sammen eparat indsamlingssys ensstemmelse med 2 96 EC som kun er lixo comum De acordo síduos de Equipamen m sistema de recolha uso em vigor apenas ne le mettez pas à la ste un système de troniques conformé e des déchets des 2002 96 EC qui est enne troniques contiennent environnement si vous propriée used Batteries tt...

Отзывы: