Citizen SDC-711A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 26

21
Haal het dekseltje van het vakje. Verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe batterij met
de polen in aangegeven richting.
当製品は 1 LR44 および太陽電池を採用しており、長期間ご利用いただけ
ます。ディスプレイが薄暗くなった場合は、バッテリを交換する必要があります。
背後のバッテリカバーを外し、正しい極の方向を確認してから、新しいバッテリを
セットしてください。
이것은
1 LR44
밧데리 혹은 태양능전자로 긴생명을 유지합니다
.
표시가
점점흐려지면은 밧데리를 교환해줘야 합니다 . 밑부분의 케이스에서 밧데리를
꺼내어양극에 맞추어 밧데리를 끼워줍니다 .
เครื่องคิดเลขนี้ใชแบตเตอรี่ LR44 1 กอน และโซลาเซลลอายุใชงานนาน
หากการแสดงผลเริ่มไมชัดเจน ใหเปลี่ยนแบตเตอรี่ เปดฝาชองแบตเตอรี่
เอาแบตเตอรี่ใหมเปลี่ยนแทนที่แบตเตอรี่เดิม โดยวางขั้วใหถูกตองตามที่แสดงไว
此
型号必须使用一个按钮式电池 LR44 ，这样太阳能电池才能持久使用。如
果画面变得暗淡，表示应该更换电池。打开下方机壳盖，取下旧电池并且依正负极方
向放入新电池
U
nit ini didaya 1 LR44 bateri dan matahari sell bateri akan didukung lebih
panjang.Kalau pameran menjadi suram. Bateri harus dipasang lagi. Buka bateri penutup dari
bawah kabinet. Ambil bateri teburuk dan pasang bateri terbaru dengan indikasi kutub.
K
alkulator jest zasilany jedn ą bateri ą LR44 oraz bateri ą s ł oneczn ą , które
zapewniaj ą razem bardzo d ł ugi okres podtrzymywania zasilania. Je ż eli wy ś wietlacz
przygasa (traci kontrast), nale ż y wymieni ć bateri ę . W tym celu nale ż y zdj ąć pokryw ę z
dolnej cz ęś ci obudowy. Wyj ąć star ą bateri ę i wstawi ć now ą – zgodnie z zaznaczon ą
biegunowo ś ci ą .
D
enne enhed kører på 1 LR44 batteri og solcelle-batteri, og vil fungere lang tid.
Hvis displayet bliver sløret, trænger batteriet til at blive skiftet. Fjern låget fra det nederste
batterirum. Tag det gamle batteri ud og indsæt et nyt korrekt i forhold til polariteten.
Э
тот снабжен батареей LR44 и солнечным выдержат длинную жизнь . Если
дисплей становится тусклым , батарея должна быть заменена . Удалите покрытие
батареи от низкого кабинета . Замените старую батарею , и вставьте новую батарею в
указанную полярность .
Η
συσκευή λειτουργεί με μια μπαταρία 1 LR44 και το φωτοστοιχείο θα βοηθήσει
στην μακρόχρονη διατήρησή της . Αν η οθόνη αρχίζει να σκοτεινιάζει , η μπαταρία θα πρέπει
να αντικατασταθεί . Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο κάτω μέρος του κελύφους ,
βγάλτε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε καινούρια μπαταρία σύμφωνα με την
αναγραφόμενη ένδειξη πολικότητας .
را لا ﺔﻳرﺎﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ 44 LR ا ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا و ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻤﻌﺑ ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟ .
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ نا ﺪﺑ ﻼﻓ ﻞﻴﺌﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ﻮﻟ . ﻞﻔﺳا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺗ