background image

 

 

File name: D560AT_German_

.doc   version:2007/4/3    SIZE:250x72mm 

 
PARTS NO. HDB060AT100 (

D560AT

I

TAX

I

I

TAX

*  

KRAFTVERSORGUNG 

Deutsch 

CITIZEN model SDC-3920 wird durch 2 voneinander unabhängigen 
Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder 
durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten 
lichtbedingungen. 
-Automatische Ausschaltung- 
Der rechner schaltet sich automatisch ab, wenn diesen 10 minuten nicht 
mehr benutzen. 
-Batterlewechsel- 
Installieren Sie eine neue Batterie mit nach oben geric Markierung. 
Benutzen Sie anschließend einen spitzen Gegenstand, um damit in die 
RESET Öffnung nahe bei der Batterie zu drücken. Bringen Sie die 
Batterieabdeckung wieder an, und ziehen Sie die Schrauben an. 

*

  

ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL

Deutsch 

[

C

/

CE

ON

] : An / Eingabe löschen / Löschen Taste 

[M+] : Speicher Plus taste 

[M–] : Speicher Minus taste 

[MRC] : Speicher Abruf taste / Speicher Löschen taste 
[MU] : Preisangabe-oben / unten Taste    [+ / –] : ±Vorzeicheneingabetaste 
[SET] : Taste für Festsetzung des Wechselkurses 

[

TAX

RECALL

]: Preis ohne Steuerschlüssel / Um die erste oder zweite 

Steuerrate abzufragen, drücken Sie die Tasten [SET] and [-TAX] 
[

TAX

STORE

+

]: Preis mit Steuerschlüssel / Um die erste oder zweite 

Steuerrate zu speichern, drücken Sie die Tasten [SET] and [+TAX]

 

Anzeigesymbole : 

MEMORY : Speicher 

TAX : Steuerbetrag 

– : Minus(oder negative) 

–TAX : Preis ohne Steuern 

ERROR : Überflussfehler 

+TAX : Preis mit Steuern 

SET : Steuerraten-Einstellung 
% : den Steuersatz zu speichern und wieder aufzurufen

 

TAX

I

 : Erste Steuersatzwertberechnung 

TAX

II

 : Zweite Steuersatzwertberechnung 

*

  

DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN

Deutsch 

1.Berechnungsbeispiele 

Drücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [

C

/

CE

ON

] Taste 2 mal. 

Beispiel Tastenkombination  Anzeige
2 x 3 = 6 

2 [x] 2 [

C

/

CE

ON

] 3 [=] 

6.

6 + 4 – 7.5 = 2.5 

6 [+] 4 [–] 7.5 [=] 

2.5

3 – 6 – 4 = –7 

3 [–] 6 [–] 4 [=] 

–7.

5 x 3 ÷ 0.2 = 75 

5 [x] 3 [÷] 0.2 [=] 

75.

300 x 27% = 81 

300 [x] 27 [%] 

81.

56

11.2

  x 100% = 20% 

11.2 [÷] 56 [%] 

20.

300 + (300 x 40%) = 420 300 [+] 40 [%] 

420.

300 – (300 x 40%) = 180 300 [–] 40 [%] 

180.

5

4

 = 625 

5 [x] [=] [=] [=] 

625.

1 / 2 = 0.5 

2 [÷] [=] 

0.5

0625

.

0

10)

 

 

3

 x 

(2

1

=

+

 

2 [x] 3 [+] 10 [÷] [=] 

0.0625

2.Speicher 

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

]  

25 [x] 5 [M+] 

MEMORY

125.

84 [÷] 3 [M–] 

MEMORY

28.

68 [+] 17 [M+] 

MEMORY

85.

(25 x 5) – (84 ÷ 3)   
+ (68 + 17) = 182 

[MRC] 

MEMORY

182.

[MRC] [

C

/

CE

ON

] 14 [M+] 3 [x] 2

(52 – 35) ÷ (14 – 3 x 2) 
= 2.125 

[M–] 52 [–] 35 [÷] [MRC] [=]

MEMORY

2.125

[MRC] [MRC] [

C

/

CE

ON

]12 [+] 14 

[M+]135 [x] [MRC] [=] 

MEMORY

3'510.

135 x (12 + 14) = 3510 
(12 + 14) ÷ 5 = 5.2 

[MRC] [÷] 5 [=] 

MEMORY

5.2

3.Konstant 

2 + 3 = 5 

2 [+] 3 [=] 

5.

4 + 3 = 7 

4 [=] 

7.

3 x 4 = 12 

3 [x] 4 [=] 

12.

3 x 6 = 18 

6 [=] 

18.

4.Korrektur und überlauf-fehleer 

1234567890 x 10000 
= 1'234.567890 x 10

10 

1234567890 
[x] 10000 [=] 
[

C

/

CE

ON

] [

C

/

CE

ON

ERROR

ERROR

1'234'567'890.

1'234.567890

0.

5.Preismarkierungs auf & abrundungsrechngung 

2000+(P x 20%)=P 

P=

20%

 

-

 

1

2000

=2'500 

2500–2000 = 500 

2000 [÷] 20 [MU] 

 
[MU] 

2'500.

 

500.

2000–(P x 20%)=P 

P=

20%

 

 

1

2000

+

=1'666.66 

2000 [÷] 20 [+/–] [MU] 

1'666.666666

15000

15000

 

-

 

18000

x100%  

= 20% 

18000 [–] 15000 [MU] 

20.

6.Zwei Steuerratenfunktionen 

 Dieser Rechner bietet zwei Steuersatzberechnungen: TAX 

I

, TAX 

II

 

 TAX 

I

 und TAX 

II

 sind zwei unabhängige Steuersatzfunktionen, die 

Berechnung der ersten beeinflusst nicht die zweite. 

 Der nachfolgend beschriebene Arbeitsgang bezieht sich auf TAX 

I

 und 

TAX 

II

.

 

TAX

II

   

3.

%

 TAX

II

+TAX

103.

100+TAX(3%)  
= 103 
Tax amount = 3 

3 [SET] [+TAX] 
100 [+TAX] 
[+TAX] 

 TAX

II

TAX

3.

* 3 = Steuerbetrag   103 = Wert mit steuersumme 

TAX

II

   

3.

%

 TAX

II

TAX

200.

206–TAX(3%)  
= 200 
Tax amount = 6 

[

C

/

CE

ON

] [SET] [–TAX] 

206 [–TAX] 
[–TAX] 

 TAX

II

TAX

6.

* 6 = Steuerbetrag    200 = Wert ohne steuersumme 

 

Содержание SDC-3920

Страница 1: ......

Страница 2: ...ch calculation press the C CE ON key two times Example Key operation Display 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 2 5 6 4 7 5 2 5 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300 x 27 81 56 11 2 x 100 20 11 2 5...

Страница 3: ...r taux de taxe TAXII Calcul du second taux de taxe EXEMPLES D OP RATIONS Fran ais 1 Exemples de calculs Avant d effectuer chaque calcul pressez la touche C CE ON 2 fois Exemple Touche d Op ration Affi...

Страница 4: ...imera tasa de impuestos TAXII El c lculo de la segunda tasa de impuestos EJEMPLO DE FUNCIONES Espa ol 1 Ejmplos de calculaci n Antes de efectuar cada calculo presionar 2 veces la tecla de C CE ON Ejem...

Страница 5: ...culo da taxa de imposto EXEMPLOS DE OPERAC O Portugu s 1 Exemplo de calculos Antes de executar cada c lculo pressione a tecla C CE ON 2 vezes Exemplo Opera o com a tecla Visualiza o 2 x 3 6 2 x 2 C CE...

Страница 6: ...uersatzwertberechnung DAS BEISPIEL FUR OPERATIONEN Deutsch 1 Berechnungsbeispiele Dr cken Sie vor dem Ausf hren einer Berechnung jeweils die C CE ON Taste 2 mal Beispiel Tastenkombination Anzeige 2 x...

Страница 7: ...M MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 52 35 14 3 x 2 2 125 M 52 35 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5...

Страница 8: ...ej stawki podatku PRZYKLADY DZIALA Polish 1 Przykladowe obliczenia Przed rozpocz ciem oblicze nale y nacisn klawisz C CE ON 2 razy Przyk ad Klawisze Ekran 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 2 5 6 4 7 5...

Страница 9: ...MEMORY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 52 35 14 3 x 2 2 125 M 52 35 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 M...

Страница 10: ...i Operazione Italiano 1 Operazione del calcolo normale Prima di effettuare ciascun calcolo premere il tasto C CE ON 2 volte Esempio Operazione con il tasto Visualizzazione 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6...

Страница 11: ...ningsoperation F r hver beregning tryk p C CE ON tasten to gange Eksempel Tastebetjening Vis 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 2 5 6 4 7 5 2 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2 75 5 x 3 0 2 75 300 x 27 81 300...

Страница 12: ...gebruik Nederlands 1 Stappen van gewone calculaties Druk tweemaal op de C CE ON toets alvorens een bewerking uit te voeren Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het scherm 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6...

Страница 13: ...Cara kalkulasi biasa Sebelum melakukan tiap perhitungan tekan tombol C CE ON 2 kali Contoh Operasi Tombol Tampilan di Layar 2 x 3 6 2 x 2 C CE ON 3 6 6 4 7 5 2 5 6 4 7 5 2 5 3 6 4 7 3 6 4 7 5 x 3 0 2...

Страница 14: ...25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 52 35 14 3 x 2 2 125 M 52 35 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 MEMORY 5 2...

Страница 15: ...RY 85 25 x 5 84 3 68 17 182 MRC MEMORY 182 MRC C CE ON 14 M 3 x 2 M 52 35 52 35 14 3 x 2 2 125 MRC MEMORY 2 125 MRC MRC C CE ON 12 14 M 135 x MRC MEMORY 3 510 135 x 12 14 3510 12 14 5 5 2 MRC 5 MEMORY...

Страница 16: ...afval wanneer u het wilt verwijderen Erbestaat ingevolge de WEEE richtlijn Richtlijn 2002 96 EG een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten welk alleen...

Отзывы: