TECHNICAL INFORMATION
INFORMACION TECNICA
CITIZEN QUARTZ
Cal. No. E001Cal. No. E011Cal. No. E031Cal. No. E101Cal. No. E111
(Cal. No. E001
)
(Cal. No. E101
Страница 1: ...TECHNICAL INFORMATION INFORMACION TECNICA CITIZEN QUARTZ Cal No E001 Cal No E011 Cal No E031 Cal No E101 Cal No E111 Cal No E001 Cal No E101...
Страница 2: ...ASSEMBLY OF MOVEMENT 8 7 TROUBLESHOOTING AND ADJUSTMENT 10 ESPA OL ndice 1 DESCRIPCI N GENERAL 14 2 ESPECIFICACIONES 14 3 RELOJ DE ENERG A SOLAR 15 4 MANEJO DEL RELOJ 15 A Ajuste de la hora y del cal...
Страница 3: ...of C MOS LSI Operating temperature 10 C to 60 C 14 F to 140 F Converter Bipolar step motor Time adjustment No adjustment terminal for use in market Measurement gate 10 sec Display functions Time Hour...
Страница 4: ...h is covered and its battery may not be charged sufficiently The watch should be put on a well lit plance as long as possible for its normal operation while it is not worn Replacing the secondary batt...
Страница 5: ...wn in synchronization with a telephone or other time service to accurately set the time Setting the calendar 1 Pull the crown out to the 1st click calendar setting position 2 Set the desired date by t...
Страница 6: ...er within 10 second it is exposed to light However the time to start may vary according to the brightness of the light Overcharging Prevention Function When the secondary battery becomes fully charged...
Страница 7: ...nutes 8 hours 130 hours fluorescent light 30W 30 minutes 10000 Exterior cloudy 12 minutes 3 hours 40 hours 100000 Exterior summer 2 minutes 18 minutes 11 hours sunny Cal E111 E101 Time required Illumi...
Страница 8: ...y which does not have to be periodically replaced due to repeated charging and discharging unlike ordinary batteries Caution Never use a battery other than the secondary battery used in this watch The...
Страница 9: ...dure for Assembling Solar Cell 1 Precautions for handling of solar cell If the top of the solar cell is damaged its charging capacity and other functions are lowered Accordingly sufficiently take care...
Страница 10: ...wheel and pinion 2 Minutes lead plate guard 1 Plate complete 7 Stator 5 Setting stem spacer 3 9 Date dial correcting wheel This illustration shows Cal E101 Cal E011 E031 E001 E111 may not use some par...
Страница 11: ...6 1 5 1 4 13 12 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 1 2 A V A A A e Day dial gib Date dial guard x 3 t Date dial u Date dial driving wheel o Date dial driving wheel 1 y Date jumper 0 Lower plate i Calendar correct...
Страница 12: ...battery voltage Means to charge by applying sufficient light 2 3 6 Abnormal Replacement of coil complete 7 10 9 Charging Below 1 3V Below 1 3V Below 1 3V 1 3V or higher 1 3V or higher 1 3V or higher...
Страница 13: ...t mode These voltages may vary slightly from watch to watch A quick start is activated by the small capacity tantalum capacitor which has been incorporated in the circuit in addition to the primay sec...
Страница 14: ...train wheel Refer to Basic Course II 2 b Check of dial side mechanism Refer to Basic Course II 2 c Check of solar cell Remove only the secondary battery and expose the solar cell to light and see if...
Страница 15: ...rent consumption mea sured again Over 0 5 A Replace the unit of electronic circuit Measurement of current consumption Refer to Technical Manual Basic Course II 1 f This watch uses the secondary batter...
Страница 16: ...nto 10 C a 60 C Convertidor Motor de paso bipolar Ajuste del r gimen de tiempo Imposible Sin terminal de ajuste para uso en el mercado Unidad de medici n 10 seg Funciones de Hora Horas Minutos Segundo...
Страница 17: ...entemente Para que el reloj funcione normalmente cuando no se lleve puesto deber colocarse en un lugar bien iluminado durante el tiempo m s largo posible Reemplazando la bater a secundaria Diferente a...
Страница 18: ...cio de indicaci n horaria telef nica u servicio horario para ajustar precisamente la hora Ajuste del calendario 1 Extraiga la corona hasta la 1 a detenci n posici n de ajuste del calendario 2 Ajuste l...
Страница 19: ...funcionar tan pronto despu s de exponerlo unos 10 segundos a la luz Sin embargo el tiempo que tome para comenzar var a seg n la claridad de la luz Funci n de prevenci n de sobrecarga Cuando la bater a...
Страница 20: ...horas 130 horas a 20cm 30W 30 minutos 10000 Exterior nublado 12 minutos 3 horas 40 horas 100000 Exterior verano 2 minutos 18 minutos 11 horas soleado Cal E111 E101 Tiempo requerido Iluminancia Medio...
Страница 21: ...etida Precauci n Jam s utilice otra bater a que no sea la bater a secundaria utilizada con este reloj La estructura de este reloj ha sido dise ada de tal manera que una bater a diferente a la especi f...
Страница 22: ...arte superior de la c lula solar se da a su capacidad de carga y otras funciones se reducir n Por consiguiente tenga mucho cuidado para no da ar tal parte cuando la extraiga o coloque Si los electrodo...
Страница 23: ...d de bobina 8 V stago de ajuste 5 Horquilla 4 Resorte de la palanca de ajuste 6 Palanca de ajuste 0 Rueda de minutos y pin n Bater a secundaria q Puente rodante 9 x 1 Tercera rueda y pi n 1 Cuarta rue...
Страница 24: ...d a de la semana Protector de la esfera de la fecha x 3 t Esfera de la fecha u Rueda impulsora de la esfera de la fecha o Rueda impulsora de la esfera de la hora 1 y Puente de la fecha 0 Placa inferio...
Страница 25: ...a Significa carga aplicando luz suficiente 2 3 6 Anormal Reemplazo de la bobina completa 7 10 9 Carga Menos de 1 3V Menos de 1 3V Menos de 1 3V 1 3V o m s 1 3V o m s 1 3V o m s Carga 1 7 10 Carga 1 10...
Страница 26: ...l capacitor de tan talio de baja capacidad que se ha incorporado en el cir cuito adem s de la bater a secundaria Despu s de que el reloj se haya iluminado despu s de haberse puesto en funcionamiento l...
Страница 27: ...si hay manchas en el patr n del cir cuito y si existe mal contacto en cada pieza Las puntas de prueba del pol metro no tienen polaridad En el modo de movimiento a intervalos de 1 segundo la aguja del...
Страница 28: ...z hasta que la manecilla de los segun dos se mueva en el movimiento a intervalos de 1 segun do y despu s mida el r gimen de tiempo Medici n de tiempo La manecilla de los segun dos comienza a moverse N...
Страница 29: ...del medidor 3 Extraiga la corona 4 Ajuste el medidor Consumo de corriente del mecanismo Menos de 0 5 A Normal M s de 0 5 A Compruebe el puente de rodaje y el mecanismo del lado de la esfera h Consumo...
