Citizen JDVD1900B Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 96

Sélection de la langue de la bande sonore

REMARQUE:

Si la langue sélectionnée n'est pas
enregistrée sur le disque, vous entendrez
la bande sonore originale.

La même langue de bande sonore peut
demeurer identique même si vous
remplacez le disque ou que vous
éteignez l'appareil.

Appuyez sur

ENTER

Appuyez sur

pour sélectionner la
langue de la bande sonore
de votre choix, puis
appuyez sur

ENTER

Appuyez sur

SETUP

RETURN

pour faire disparaître le

menu de l’écran.

English, Français, Espanol:

La langue que vous avez sélectionnée sera utilisée si elle
est enregistrée sur le disque.

Other:

Si vous souhaitez sélectionner une autre langue,

composez le code langue approprié (consulter la « Liste
des codes langues » à la page 41).

Original:

l'appareil sélectionnera la langue prioritaire de

chaque disque.

Appuyez sur

ENTER

, puis appuyez sur

pour

sélectionner « Audio ».

Appuyez sur

SETUP

dans

le mode d'arrêt.
Appuyez sur

pour

sélectionner « Language ».

/Enter/Setup/Return

Language Picture

Parental

Sound

Other

Menu
Subtitle
Audio

English

Automatic

English

/Enter/Setup/Return

Language Picture

Parental

Sound

Other

Subtitle

Audio

English

Automatic

English

Francais

English

Espanol

Other

Original

/Enter/Setup/Return

Language Picture

Parental

Sound

Other

5P10421AF(38-43)

22/7/04, 13:56

Содержание JDVD1900B

Страница 1: ...ÈLE NO JDVD1900B INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS TV CABLE MODE SELECTION SÉLECTION DU MODE TV CABLE When shipped from the factory the TV CABLE menu option is set to the CABLE Cable Television mode If not using Cable TV set this menu option to the TV mode Lorsque l appareil sort de l usine l option du menu TV CABLE est en mode CABLE câblodistribution Si vous n utilisez pas la câblodistribu...

Страница 2: ...ICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ...

Страница 3: ...ust not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This unit should never be placed near or over a radiator or heat source This unit should not be placed in a built in installations such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES T...

Страница 4: ...ning or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this unit from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the unit c If the u...

Страница 5: ...onditioner In such cases change the location of the player 26 SOUND DISTORTION Do not allow the product to output distorted sound for an extended period of time It may cause speaker overheating and fire 27 HEADPHONES When you use the headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continu ously with high volume sound it may cause hearing damage 28 LASER BEAM Do not look in...

Страница 6: ...d of a 48 kHz 24 bit through 96 kHz 24 bit exceeds audio CD sound Convenience Features Direct selection of your desired scenes using Title Chapter Time Track You can play back from the desired scene Recalling Up to 3 Scenes DVD only You can program up to 3 scenes in memory and recall the marked scenes Frame Advance The PAUSE STILL moves one frame at a time Slow Motion The SLOW moves you back and f...

Страница 7: ...ference 20 Stereo and second audio program SAP 21 TV operation Zooming Locating desired scene 27 Repeat playback 28 Program playback Random playback 29 Marking desired scenes 30 Changing soundtrack language Subtitles 31 Changing angles Title selection DVD menu 32 Setting the aspect ratio of TV screen Setting on screen display 33 Dynamic Range Control 34 Parental control setting 35 To change the pa...

Страница 8: ...UME UP DOWN buttons PLAY button Disc tray OPEN CLOSE button Headphones jack CHANNEL UP DOWN buttons VIDEO IN jack AUDIO IN L R jacks POWER button Remote sensor SKIP buttons STOP button Power indicator UHF VHF VIDEO AUDIO L R UHF VHF VIDEO AUDIO L R AC power cord RF IN jack AUDIO L R VIDEO OUT jacks COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack ...

Страница 9: ...ay DVD menu 32 CANCEL Reset information in the menu 19 27 29 30 35 36 TOP MENU Select title 32 SEARCH8 9 Fast Forward Review playback 26 PLAY A Playback 25 26 28 29 32 37 SKIP Skip chapter to forward or reverse 26 direction SUBTITLE Set subtitle 31 45 STOP Stop 25 SLOW Forward Reverse slow motion 26 PAUSE STILL Pause CD sound 26 Still picture of DVD PLAY MODE Select playback mode 28 29 RETURN Remo...

Страница 10: ...C polarized line cord provided for operation on AC Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet NOTES Never connect the AC line cord plug to anything other than the specified voltage 120V 60Hz Use the attached power cord only If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade It is the user s responsibility to have ...

Страница 11: ... VHF 75 ohm Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the combiner not supplied Connect the VHF 300 ohm twin lead wire to the 300 75 ohm matching trans former Attach the transformer to the combiner then attach the combiner to the antenna jack Connect the VHF 75 ohm cable and UHF 300 ohm twin lead wire to the combiner not supplied Attach the combiner to the antenna jack Separate VHF UHF antennas 75...

Страница 12: ...TV DVD to the output channel of the converter descrambler box usually channel 3 or 4 and use the converter descrambler box to select channels FOR SUBSCRIBERS TO SCRAMBLED CABLE TV SERVICE 75 ohm coaxial cable If you subscribe to a cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a converter descrambler box you may wish to use a signal splitter and an...

Страница 13: ...il the menu screen is cleared 1 2 3 Press or to select option To turn on the TV DVD press POWER The Power indicator will light If the unit does not operate properly by the buttons on the unit and or the remote control disconnect the AC cord wait a few minutes and plug it back in Static electricity etc may have affected the player s operation TheTV section has its own menu and also DVD section has ...

Страница 14: ...nel Selection When the TV CABLE menu option is in the CABLE position channels can be selected as follows TO SELECT Cable TV CHANNELS 1 9 Press 0 twice then 1 9 as needed Example to select channel 2 press 002 10 12 Press 0 then the remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 13 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 100 125 Press the 3 digits in order Exa...

Страница 15: ...nt of time press SLEEP on the remote control The clock will count down 10 minutes for each press of SLEEP 120 110 10 0 After the sleep time is programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you that the sleep timer is operating To confirm the sleep timer setting press SLEEP and the remain ing time will be displayed for a few seconds To cancel the sleep timer press SLEEP rep...

Страница 16: ...broadcasting with closed captions look in your TV guide for the closed captions symbol CC When selecting closed captions the captioning will be delayed approximately 10 seconds If no caption signal is received no captions will appear but the television will remain in the caption mode Misspellings or unusual characters may occasionally appear during closed captioning This is normal with closed capt...

Страница 17: ...ceive up to 113 Cable TV channels To use this TV DVD with an antenna set the TV CABLE menu option to the TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CABLE mode TV CABLE SELECTION Press or to select the TV or CABLE mode Press TV MENU until the menu screen is cleared Press or to select the TV CABLE option TV VHF UHF channels CABLE CABLE TV channels 1 2 3 4 5 Cable TV CHART The c...

Страница 18: ... 3 4 TO ADD DELETE CHANNELS Select the desired channel to be memorized or deleted using Direct Channel Selection 0 9 or CH or Press or to select ADD or DELETE whichever function you want to perform 4 6 Press or to select the ADD DELETE then press 3 Press or select CH option 2 Press TV MENU The TV menu screen will appear 1 5 To memorize channels Continued TV CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE MENU CAB...

Страница 19: ... NOTE The CONTRAST default setting is set to maximum at the factory Press or to select the item you want to adjust 1 2 4 5 Press or to adjust the setting 6 After your desired setting changes press TV MENU until the menu screen is cleared BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT SHARPNESS increase brightness increase contrast brilliant colour greenish colour decrease brightness decrease contrast pale colour ...

Страница 20: ...PICTURE PREFERENCE then press 3 Press or to select the desired picture mode then press ENTER 4 Mode Picture quality STANDARD Standard picture quality factory set SPORTS Bright and dynamic picture factory set MOVIE Movie like picture setting factory set MEMORY Your personal preferences set by you see Picture control adjustment on the page 19 5 After your desired setting changes press TV MENU until ...

Страница 21: ...o sound from the left and right speakers LISTENING TO SAP SECOND AUDIO PROGRAM TO SELECT DESIRED SOUND STEREO SOUND MAIN STEREO SAP BROADCASTING MONO SOUND MAIN SAP SOUND Stereo and second audio program SAP When the TV is turned on or a channel selection is made make certain the SAP appears on the screen This means that the Second Audio Program broadcasting is available Press AUDIO to select the d...

Страница 22: ...s can be subdivided into many sections Each section is called a CHAPTER Track An Audio CD can contain several items These are assigned to tracks Removing Disc from Case Be sure to hold the edge of disc Do not touch the surface of the disc Pick up the disc gently from the case Do not scratch the disc Do not get dirt on the surface of the disc Do not stick a label or adhesive tape on the disc Do not...

Страница 23: ...lugged in for the first time wait for about 5 seconds before pressing POWER NOTE When connecting to other equipment unplug the unit from the AC outlet Press POWER on the unit or on the remote control to turn on the unit The POWER indicator will light Every time you press POWER the TV DVD starts from TV mode When using an amplifier switch on the amplifier Press TV DVD to select DVD mode The DVD sta...

Страница 24: ...MENU of DVD will appear on the screen Then press to select Other 3 Press or ENTER to select OSD Language 4 Press or ENTER and then press or to select desired language e g English then press ENTER 5 Press SETUP or RETURN to remove the Menu screen OSD Language English English Francais Espanol Enter Setup Return Language Picture Parental Other Sound OSD Language English Enter Setup Return Language Pi...

Страница 25: ...PLAY or OPEN CLOSE on the unit Reading will appear on the dis play and then Incorrect Disc will be dis played Some playback operations of DVDs may be intentionally fixed by software pro ducers Since this unit plays DVDs ac cording to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also re fer to the instructions supplied with the DVDs 4 Press PLAY or O...

Страница 26: ...AY To resume the still playback press PAUSE STILL Press SLOW Reverse or SLOW Forward during normal playback or still playback Each press of SLOW will change the speed of the slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 7 Slow motion Playback To resume normal playback press PLAY Locating a chapter or track NOTE The unit is capable of holding a still video image or On screen display image on your television screen indefi...

Страница 27: ...2 3 Zooming Use the title chapter and time recorded on the disc to locate the desired point to play back Press Direct channel selection 0 9 to input the number If you input a wrong number press CANCEL Refer to the package supplied with the disc to check the numbers 1 Press JUMP during play back 3 Locating Desired Scene Press ENTER 4 Playback starts When you change the title playback starts from Ch...

Страница 28: ...ected 2 Press REPEAT A B again The end point is selected Playback starts at the point that you selected Playback stops at the end point returns to Point A automatically then starts again A B Repeat Playback CD 2 Press or ENTER once or twice to select Chapter or Title In case of CD at first press to select Repeat and then press or ENTER once or twice to select Track or All DVD CD 1 Press PLAY MODE ...

Страница 29: ...m playback 2 Press or to select Play Mode then press or ENTER to select Random 3 Press PLAY Random Play will appear on the screen and Random Playback will start To return to normal playback select Play Mode Off at step 2 above NOTES To cancel program play select Clear at step 4 and press ENTER The program is cancelled when you open the disc tray or turn the power off Random playback can not be com...

Страница 30: ... Press or to select the Marker 1 3 3 Press CANCEL Press MARKER to remove this display To cancel the mark NOTES The marking is canceled when you open the disc tray or turn the power off Some subtitles recorded around the marker may fail to appear DVD 3 Press MARKER to remove this display Marker 2 Marker 1 Marker 3 Enter Cancel Marker Marker 2 Marker 1 Marker 3 Enter Cancel Marker 27 00 54 Marker 2 ...

Страница 31: ... on the disc Changing soundtrack language is can celled when you open the disc tray The initial default language or available lan guage will be heard if the disc is played back again Changing subtitle language is cancelled when you open the disc tray Some functions may not work on some DVDs You may not be able to turn sub titles on or off or change subtitles While playing the DVD the subtitle may ...

Страница 32: ...le selection Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the sub title language and soundtrack language etc using the DVD menu 1 Press DVD MENU during playback The DVD menu appears on the screen Press DVD MENU again to resume playback at the scene when you pressed DVD MENU 2 Press or to select the desired item 3 Press ENTER The menu c...

Страница 33: ...isc is capa ble of playing back Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio of the picture 1 Press SETUP in the stop mode or No Disc Press or to select Picture 2 Press or ENTER then press or to select Display 3 Press or ENTER to select On or Off On On screen displays appear when you press the buttons factory setting Off On screen displays do not appear when you press any ...

Страница 34: ...ge Control ena bles you to control the dynamic range so as to achieve a suitable sound for your equipment NOTES This function works only during play back of Dolby Digital recorded discs The level of Dynamic Range Reduction may differ depending on DVD video disc Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other DRC On Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Enter Setup Retur...

Страница 35: ...The parental control setting does not function Level 8 Virtually all DVD software can be played back Level 1 DVD software for adults cannot be played back Select from level 1 to level 8 The limitation will be more severe as the level number decreases Press or to select Password Press Direct channel selec tion 0 9 to input a 4 digit password Be sure to remember this number If you input a wrong numb...

Страница 36: ...r press CANCEL Password Parental 5 Enter Setup Return 1234 0 9 Cancel Language Picture Parental Sound Other Password Parental 3 Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other 0 9 Cancel Password Parental 3 Enter Setup Return 0 9 Cancel Language Picture Parental Sound Other Password Parental 3 Enter Setup Return 0 9 Cancel 1234 Language Picture Parental Sound Other Password Parental Enter...

Страница 37: ...h follows the Reading screen will change depending on which disc is played If you select YES withENTER key Yourdiscexceedstheparentalcontrollevel1 e g screen will then appear 3 Enter the password with Direct channel selection 0 9 Then press ENTER 4 Playback will commence if the entered password was correct 5 NOTE This temporary cancellation of rating level will be kept until the disc is ejected Wh...

Страница 38: ...he stop mode Press or to select Language Menu Subtitle Audio English Automatic English English Francais Espanol Other Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Menu Subtitle Audio Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other English Automatic English English Francais Espanol The selected language will be heard or s...

Страница 39: ...btitle language can always be selected even if you replace the disc or turn the power off Press or ENTER Then press or to select Subtitle The unit will automatically select the same language in the AUDIO setting When the unit selects the same language as the AUDIO the subtitles will not appear during playback When you do not use the same language as the AUDIO the subtitles will appear during playb...

Страница 40: ...ower off English Francais Espanol The language you have selected will play if it is recorded on the disc Other If you want to select another language enter the language code See the Language code list on page 41 Original The unit will select the first priority language of each disc Press or ENTER Then press or to select Audio Menu Subtitle Audio English Automatic English Enter Setup Return Languag...

Страница 41: ...436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quec...

Страница 42: ... DIGITAL to DOLBY DIGITAL or MPEG to MPEG ON If you do a loud noise will emit from the speakers possibly causing damage to your hearing or to the speakers Some DTS decoders which do not support DVD DTS interface may not work properly with the unit Coaxial digital cable not supplied AV Amplifier with built in digital surround decoder as listed above Center Speaker Front Speaker Left Front Speaker R...

Страница 43: ...order connect the camcorder to the TV DVD as shown 3 To connect the TV to a TV Game The TV DVD can also be used as a display device for many video games However due to the wide variety of different types of signal generated by these devices and subsequent hook up variations required they have not all been included in the suggested connection diagrams You ll need to consult each component s Owner s...

Страница 44: ... sources of possible interference Picture wobbles or drifts Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Cable TV company is scrambling signal Check antenna orientation No Cable TV reception Check all Cable TV connections Set TV CABLE menu option to the CABLE mode Station or Cable TV system problems try another station Make sure TV CABLE ...

Страница 45: ...opping playback search slow motion play repeat play or program play etc cannot be performed Some discs may not do some of the functions No 4 3 picture The setup does not match your TV No on screen display Select Display On No surround sound The setup does not match your stereo system The remote control does not function Aim at the remote control at the remote sensor Operate within Approx 5 Meters ...

Страница 46: ...ools and appliances such as drills or hair dryers SNOW If the TV DVD is located far from the TV station in a fringe reception area where the signal is weak small dots may appear in the picture If the signal is extremely weak the installation of a larger external antenna may be necessary RADIO FREQUENCY INTERFERENCE RFI Caused by two way radios this type of interference produces moving ripples or d...

Страница 47: ... 489 mm Height 18 7 8 inches 480 mm Depth 18 5 16 inches 465 mm 5 C 40 C Less than 80 19 inches 480 mm diagonal Quartz PLL Frequency Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 Cable TV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A VHF UHF In 75 ohms coaxial 3 inches 76 mm 8 ohms x 2 2 5 W 2 5 W NTSC 1 DVD 12 cm 8 cm 2 CD 12 cm 8 cm Video RCA 1 Vp p 75 ohms Audio RCA 8 dBm...

Страница 48: ...ental conditions improper unauthorized service improper maintenance modifications or repair by the consumer abuse misuse neglect accident incorrect inline voltage fire flood or any other natural disasters cleaning of video heads if applicable signal reception problems caused by external antenna cable systems or interference This video product is only warranted to the original retail purchaser or g...

Страница 49: ......

Страница 50: ...posées pour les appareils numériques de la classe B selon le chapitre 15 sur les règles de la FCC Ces limites sont prescrites afin d offrir une protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle Cet appareil produit emploie et peut être la cause d un rayonnement radioélectrique et si l installation et l emploi ne sont pas conformes aux instructions r...

Страница 51: ...pas ces orifices d aération en plaçant l appareil sur une surface molle comme un lit un divan ou un tapis Ne le placez pas non plus près ou au dessus d un radiateur ou d une bouche de chauffage ni sur une étagère ou dans un meuble fermé dont les parois pourraient bloquer la circulation d air autour de l appareil Suivez les instructions du fabricant 10 Source d alimentation Cet appareil ne peut êtr...

Страница 52: ...é si a La fiche ou le cordon d alimentation a été endommagé b Un objet est tombé ou un liquide a pénétré à l intérieur de l appareil c L appareil a été exposé à la pluie d L appareil ne fonctionne pas convenablement quand vous suivez les instructions Effectuez seulement les réglages expliqués dans le manuel d instructions car des réglages inadéquats peuvent endommager sérieusement l appareil qui e...

Страница 53: ...continuellement à un volume sonore élevé vous risquez d endommager votre ouïe 28 Faisceau laser Ne regardez pas à l intérieur du boîtier via les orifices du compartiment à disque ou de la ventilation de l appareil pour apercevoir le faisceau laser car vous risquez ainsi d endommager votre vue 29 Disque N utilisez pas de disque craqué déformé ou réparé Ces disques se brisent facilement et peuvent c...

Страница 54: ...uez la sélection des scènes désirées à l aide des paramètres titre Title chapitre Chapter temps Time et piste Track Vous pouvez faire une relecture à partir de la scène désirée Rappel de jusqu à 3 scènes DVD uniquement Vous pouvez programmer 3 scènes en mémoire et rappeler les scènes marquées Avance image par image Pressez la touche PAUSE STILL afin que l appareil effectue une avance image par ima...

Страница 55: ...réophonie et second programme audio SAP 21 Fonctionnement du téléviseur Zoom Repérage de la scène désirée 27 Lecture répétée 28 Lecture programmée Lecture aléatoire CD 29 Marquage des scènes désirées 30 Sélection de la langue de la bande sonore et des sous titres 31 Sélection de l angle de visionnement Sélection du titre Menu DVD 32 Réglage du format écran Réglage de l affichage 33 Dynamique audio...

Страница 56: ...êt STOP Touche de lecture PLAY Touche ouverture fermeture OPEN CLOSE Compartiment disque Interrupteur d alimentation POWER Sélecteurs de canaux Prises d entrée AUDIO L R Voyant d alimentation POWER Capteur de la télécommande Touche suivant SKIP Prise pour écouteurs HEADPHONES Prises d entrée VIDEO Cordon d alimentation CA Prises de sortie AUDIO L R VIDEO Prise de sortie audio numérique coaxiale Pr...

Страница 57: ...téléviseur 13 17 20 Mode DVD Appeler le mode de configuration initial 24 33 36 38 40 DVD MENU Affichage du menu du DVD 32 CANCEL Réinitialisation des informations dans le menu 19 27 29 30 35 36 TOP MENU Sélection du titre 32 SEARCH8 9 Lecture en avance rapide retour 26 PLAY A Lecture 25 26 28 29 32 37 SKIP Sauter un chapitre en avant ou en arrière 26 SUBTITLE Sous titres 31 45 STOP Arrêt 25 SLOW A...

Страница 58: ... simultanément des piles usagées et des piles neuves Si vous ne prévoyez pas utiliser la télécommande pendant un certain temps enlevez les piles qui s y trouvent Orifice et lame plus larges Cordon CA à fiche polarisée une lame plus large que l autre Prise d alimentation CA UTILISATION DU COURANT ALTERNATIF Utilisez le cordon d alimentation polarisé de courant alternatif fourni avec l appareil Bran...

Страница 59: ...tenne combinée VHF UHF à la prise d antenne Si votre antenne VHF UHF combinée est dotée d un fil jumelé de 300 ohms il est peut être nécessaire d utiliser un transformateur adapté 300 75 ohms Raccordez le fil jumelé UHF de 300 ohms à un multiplexeur non compris Raccordez le fil jumelé VHF de 300 ohms au transformateur adapté 300 75 ohms Raccordez le transformateur au multiplexeur puis branchez le ...

Страница 60: ...S DE BASE DE CÂBLODISTRIBUTION AVEC CANAUX PAYANTS BROUILLES Séparateur B A Câble d entrée 75 ohms du câble Commutateur A B Câble 75 ohms vers le téléviseur magnétoscope Câble d entrée 75 ohms du câble Câble 75 ohms vers le téléviseur magnétoscope Prise d antenne Prise d antenne Prise d antenne Convertisseur débrouilleur Ce téléviseur lecteur DVD a une gamme de syntonisation étendue et peut capter...

Страница 61: ...aisse de l écran 1 2 3 Appuyez sur ou pour sélectionner Pour mettre l appareil en circuit appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER Le voyant d alimentation POWER s allume REMARQUES Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou les touches ne répondent pas sur l appareil et ou la télécommande l électricité statique ou un autre facteur risque d affecter le fonctionnement du lecteur Débranch...

Страница 62: ...sez deux fois la touche 0 puis 1 à 9 selon le cas exemple pour le canal 2 pressez 002 10 12 Pressez d abord la touche 0 puis les deux autres touches exemple pour le canal 12 pressez 012 13 99 Pressez les deux touches dans l ordre exemple pour le canal 36 pressez 36 100 125 Pressez les trois chiffres dans l ordre exemple pour le canal 120 pressez 120 REMARQUE POUR LES CANAUX 1 A 12 Si seulement 1 o...

Страница 63: ...ET DIFFERE SLEEP TIMER Pour programmer l appareil pour qu il s éteigne automatiquement après une période prédéterminée pressez la touche SLEEP de la télécommande L heure affichée diminuera de 10 minutes à chaque pression c est à dire qu elle comptera 120 110 10 0 Après la programmation de la durée avant l arrêt différé le chiffre affiché disparaît puis réapparaît temporairement toutes les dix minu...

Страница 64: ... un texte sur le tiers de l écran qui indiquent l horaire des émissions télévisées ou d autres informations Quand vous activez le décodeur de sous titres il demeure en fonction jusqu à ce que vous le changiez même si vous changez de canal Si le signal des sous titres est perdu à cause d une annonce télévisée ou une interruption de transmission les sous titres apparaîtront de nouveau quand le signa...

Страница 65: ...lecteur de DVD avec une antenne réglez l option de menu TV CABLE à la position TV Lorsque l appareil est expédié de l usine cette option est réglée à la position CABLE SÉLECTION DU MODE TÉLÉVISION OU CÂBLODISTRIBUTION Appuyez sur ou pour choisir le mode télévision TV ou câblodistribution CABLE Pressez de nouveau la touche TV MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran Appuyez sur ou pour ch...

Страница 66: ...usqu à ce que le menu disparaisse de l écran 1 2 3 4 AJOUT EFFACEMENT DE CANAUX EN MÉMOIRE Choisissez le canal que vous souhaitez mémoriser ou effacer en utilisant les touches de sélection directe de canal 0 9 ou la touche CH ou Appuyez sur ou pour sélectionner ADD ou DELETE selon que vous désirez ajouter ADD ou effacer DELETE 4 6 Appuyez sur ou pour choisir le sous menu d ajout effacement ADD DEL...

Страница 67: ...omme suit Ajustements de l image Appuyez sur ou pour sélectionner Appuyez sur TV MENU lorsque la composante téléviseur est activée Le menu TV apparaît à l écran REMISE DES RÉGLAGES DE L IMAGE À L ÉTAT INITIAL Appuyez sur CANCEL pendant le réglage de l image pour retourner les réglages d image à leurs niveaux prédéterminés à l usine REMARQUE Le contraste a été réglé au maximum à l usine Appuyez sur...

Страница 68: ...irez régler puis appuyez sur ENTER 1 2 4 5 Une fois le réglage terminé pressez de nouveau la touche TV MENU jusqu à ce que le menu disparaisse de l écran Appuyez sur ou pour sélectionner PICTURE PREFERENCE puis appuyez sur 3 CH C AB CH C AB CH C AB Mode Qualité de l image STANDARD Qualité normale d image préréglée à l usine SPORTS Image lumineuse et dynamique préréglée à l usine MOVIE Réglage ress...

Страница 69: ...ité de la réception audio est médiocre ou encore si la réception en stéréophonie n est pas suffisamment claire appuyez sur la touche AUDIO pour passer en monophonie Dans ce cas les parasites dans de la reproduction sonore seront éliminés Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir au mode stéréophonique ÉCOUTE D UNE ÉMISSION AVEC SECOND PROGRAMME AUDIO SAP SÉLECTION DE LA BANDE SONORE ...

Страница 70: ...étant désignée par TITRE Chapitre Les titres peuvent être subdivisés en de nombreuses sections Chaque section est appelée un CHAPITRE Plages ou pistes Un CD audio comporte plus de 2 morceaux de musique Ces morceaux sont assignés à des plages Pour sortir un disque de son compartiment Le tenir par le bord sans toucher la surface et manipuler sans heurt Attention de ne pas le rayer Ne pas salir la su...

Страница 71: ...areil ou sur la télécommande pour mettre l appareil sous tension Le voyant d alimentation POWER s allume Chaque fois que vous appuyez sur l interrupteur d alimentation POWER le TV DVD se met en circuit lorsque la composante téléviseur est activée Si vous utilisez un amplificateur mettez le sous tension 3 Appuyez sur TV DVD pour choisir le mode DVD L écran de démarrage du DVD apparaît à l écran Aff...

Страница 72: ... Appuyez sur ou ENTER pour choisir le OSD Language Appuyez sur SETUP ou RETURN pour faire disparaître le menu de l écran Appuyez sur TV DVD pour choisir le mode DVD le témoin DVD s allume No Disc apparaît à l écran Si un disque DVD a été mis dans l appareil la lecture commence automatiquement OSDLanguage English English Francais Espanol Enter Setup Return Language Picture Parental Other Sound OSD ...

Страница 73: ... l interrupteur d alimentation POWER Le compartiment à disque se ferme automatiquement et l appareil se met hors circuit REMARQUES Si un disque non compatible est change les mots Incorrect Disc Region Code Error ou Parental Error apparaîtront à l écran du téléviseur selon le type de disque chargé Dans ce cas revérifiez votre disque voir pages 22 et 35 Certains disques requièrent environ une minute...

Страница 74: ... PLAY REMARQUE Cet appareil est capable de maintenir indéfiniment une image vidéo à l arrêt ou une image apparaissant à l écran du téléviseur Si vous laissez l image vidéo à l arrêt ou l affichage à l écran trop longtemps à l écran du téléviseur vous risquez d endommager votre écran de télévision de façon permanente Les téléviseurs de projection sont très sensibles REMARQUE Un léger retard peut se...

Страница 75: ...e partie de l image Il vous est possible de déplacer l image depuis sa position centrale vers le HAUT vers le BAS vers la GAUCHE ou vers la DROITE Utiliser le titre le chapitre et l heure enregistrés sur le disque pour repérer la position de relecture requise Appuyez sur les touches de sélection directe de canal 0 9 pour composer le numéro Si vous composez un numéro incorrect appuyez sur CANCEL Co...

Страница 76: ...départ le point A est ainsi sélectionné 2 Positionnez l appareil à l endroit sur le disque où vous désirez que le lecture répétée cesse puis pressez à nouveau sur REPEAT A B Le point où la répétition de lecture s arrêtera est ainsi sélectionné La lecture commence au point que vous avez sélectionné La lecture s arrête au point final soit le point B retourne au point A automatiquement et recommence ...

Страница 77: ...u mode de lecture PLAY MODE 2 Appuyez sur ou pour sélectionner Play Mode puis appuyez sur ou ENTER pour sélectionner le mode de lecture aléatoire RANDOM 3 Pressez la touche de lecture PLAY Les mots Random play apparaîtront à l écran afin de confirmer que la fonction de lecture aléatoire a été activée et l appareil entamera la lecture des pistes contenues sur le disque en les sélectionnant tour à t...

Страница 78: ...pour sélectionner le repère 1 3 3 Appuyez sur CANCEL Appuyez sur MARKER pour supprimer cet affichage Pour annuler le repère REMARQUES Le fait d ouvrir la porte du lecteur de disque ou de mettre le téléviseur hors tension annule le marquage Il se peut que certains sous titres enregistrés autour du repère n apparaissent pas DVD 3 Appuyez sur MARKER pour faire disparaître ces informations de l écran ...

Страница 79: ...re Dans certains cas le changement d une langue à l autre pour les sous titres ne s effectue pas immédiatement Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises jusqu à ce que la langue désirée soit sélectionnée L affichage à l écran disparaît après quelques secondes La langue à laquelle la bande sonore est réglée apparaît à l écran Vous pouvez sélectionner la langue lorsque l appareil effectue la lecture d ...

Страница 80: ...tains DVD vous permettent de sélectionner le contenu du disque à l aide du menu Lorsque l appareil effectue la lecture d un de ces DVD vous pouvez sélectionner la langue de sous titrage et la langue de la bande sonore etc à l aide du menu DVD Appuyez sur ENTER Le menu passe à un autre écran Répétez les étapes 2 et 3 pour terminer le réglage de l élément 1 Appuyez sur DVD MENU pendant la lecture Le...

Страница 81: ... sélectionner Tv Screen Vous pouvez choisir un écran parmi les tailles suivantes Réglage du format écran Vous pouvez sélectionner le format de l image qui conviendra à votre téléviseur 1 Appuyez sur SETUP dans le mode d arrêt ou qu il n y a pas de disque dans l appareil Appuyez sur ou pour sélectionner Picture 2 Appuyez sur ou ENTER puis appuyez sur ou pour sélectionner Display Réglage de l affich...

Страница 82: ...tre utilisée lorsque l appareil effectue la lecture de disques enregistrés en Dolby numérique Le niveau de la dynamique audio dépend de chaque DVD Appuyez sur TV DVD pour choisir le mode DVD Appuyez sur SETUP dans le mode d arrêt Appuyez sur ou pour sélectionner Sound Appuyez sur SETUP ou RETURN pour faire disparaître le menu de l écran du téléviseur 4 Enter Setup Return Language Picture Parental ...

Страница 83: ...e configuration P 24 33 36 38 40 a été réalisée l appareil peut toujours être utilisé dans les mêmes conditions spécialement avec les disques DVD Chaque configuration restera en mémoire si vous éteignez l appareil Ilsepeutqueledispositifdeverrouillage parentalnefonctionnepasaveccertains disques Il est possible que certains disques ne soient pas codés avec les informations du niveau de classificati...

Страница 84: ...yez sur SETUP ou RETURN pour faire disparaître le menu de l écran 7 Appuyez sur ou pour sélectionner Password puis appuyez sur les touches de sélection directe de canal 0 9 pour saisir le mot de passe REMARQUE vous pouvez modifier le mot de passe à votre gré Appuyez sur ENTER Maintenant le niveau du verrouillage est programmé Password Parental 5 Enter Setup Return 1234 0 9 Cancel Language Picture ...

Страница 85: ... dessous Si vous n avez pas programmé de mot de passe la lec ture commencera Si vous ne connaissez pas ou avez oublié le mot de passe sélectionnez Cancel Picture L écran de programmation du mot de passe disparaît Appuyez sur OPEN CLOSE pour retirer le disque 1 Mettez un DVD dans le compartiment à disque et appuyez sur PLAY ou OPEN CLOSEsurl appareil voir P 25 2 Si le disque DVD a été conçu pour an...

Страница 86: ...ngue prioritaire du menu Other Il est possible de sélectionner une autre langue consultez la Liste des codes langues à la page 41 4 Appuyez sur ou ENTER puis appuyez sur ou pour sélectionner l option Menu Vous pouvez sélectionner la langue du menu disque DVD Menu Subtitle Audio English Automatic English English Francais Espanol Other Enter Setup Return Language Picture Parental Sound Other Enter S...

Страница 87: ... le menu de l écran 4 Appuyez sur ou ENTER puis appuyez sur ou pour sélectionner Subtitle L appareil sélectionne automatiquement la même langue que celle de la bande sonore AUDIO Quand l appareil sélectionne la même langue que celle de la bande sonore les sous titres ne s affichent pas pendant la lecture Quand vous n utilisez pas la même langue que celle de la bande sonore les sous titres s affich...

Страница 88: ...z sélectionnée sera utilisée si elle est enregistrée sur le disque Other Si vous souhaitez sélectionner une autre langue composez le code langue approprié consulter la Liste des codes langues à la page 41 Original l appareil sélectionnera la langue prioritaire de chaque disque Appuyez sur ou ENTER puis appuyez sur ou pour sélectionner Audio Appuyez sur SETUP dans le mode d arrêt Appuyezsur ou pour...

Страница 89: ...1522 Marathi 2328 Tadjik 3017 Azerbaïdjanais 1136 Groenlandais 2122 Mashona 2924 Tagal 3022 Baskir 1211 Guarani 1724 Moldave 2325 Tamoul 3011 Basque 1531 Gujarati 1731 Mongole 2324 Tatar 3030 Bengali 1224 Haoussa 1811 Nago 3525 Tchèque 1329 Bhoutanais 1436 Hébreu 1933 Nauru 2411 Telugu 3015 Biélorusse 1215 Hindi 1819 Néerlandais 2422 Thaï 3018 Bihari 1218 Hongrois 1831 Népalais 2415 Tibétain 1225 ...

Страница 90: ... et des particularités de chacun Pour connaître l emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo reportez vous au mode d emploi accompagnant chaque appareil Câble audio non compris Endos du TV DVD REMARQUES Quand vous effectuez les connexions ci dessus Il ne faut pas activer DOLBY DIGITAL sur DOLBY DIGITAL et MPEG sur MPEG sur l amplificateur Sinon un bruit fort sortira brusquement des haut...

Страница 91: ...de DVD de la manière illustrée 3 Raccordement du téléviseur lecteur de DVD à un jeu vidéo Le téléviseur lecteur de DVD peut servir de périphérique de lecture pour de nombreux jeux vidéos Toutefois en raison de la diversité des signaux générés par ces périphériques et des types de raccordements possibles les schémas de connexion proposés ne les ont pas pris en compte Pour plus d informations il con...

Страница 92: ...uille les signaux Vérifiez la position de l antenne Pas de réception de la câblodistribution Vérifiez le raccordement au réseau de câblodistribution Réglez l option du menu de TV CABLE sur le mode CABLE câblodistribution Problème à la station ou au réseau de câblodistribution Essayez une autre station Assurez vous que l appareil soit réglé au mode approprié TV télévision ou CABLE câblodistribution...

Страница 93: ...ne peuvent se faire Certains disques ne sont pas dotés de certaines fonctions Pas d image 4 3 Le réglage du format de l image ne convient pas au téléviseur Pas d affichage des fonctions à l écran Il faut activer la fonction d affichage Display On Pas de reproduction sonore ambiophonique Le réglage du système stéréo est incorrect La télécommande ne fonctionne pas Dirigez bien la télécommande vers l...

Страница 94: ...ans ce cas il est peut être nécessaire d utiliser une antenne extérieure pour obtenir une bonne réception INTERFERENCE DE LA FREQUENCE RADIO Ce genre d interférence produit des parasites en forme d ondulations ou de rayures diagonales et dans certains cas une perte de contraste de l image Il est possible d améliorer l image en changeant la direction et la position de l antenne ou en installant un ...

Страница 95: ...rgeur 19 1 4 po 489 mm Hauteur 18 7 8 po 480 mm Profondeur 18 5 16 po 465 mm 5 C à 40 C moins de 80 19 po 480 mm diagonale A synthétiseur de fréquences à boucle d asservissement à quartz PLL VHF 2 13 UHF 14 69 Câble TV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A Câble coaxial VHF UHF 75 ohms 3 po 76 mm 2 enceintes de 8 ohms 2 5 W 2 5 W NTSC 1 DVD 12 cm 8 cm ...

Страница 96: ...t causé ou résultant de conditions environnementales anormales une réparation incorrectement effectuée par une personne non autorisée un mauvais entretien des modifications ou réparations effectuées par le propriétaire un usage abusif une mauvaise utilisation de la négligence un accident un raccord à un réseau électrique de tension inadéquat un incendie une inondation ou tout autre désastre nature...

Результаты поиска

Содержание JDVD1900B

Отзывы:

Citizen JDVD1900B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 88 / 96

Результаты поиска

Содержание JDVD1900B

Отзывы: