Citizen CX-121II Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 64

12.Overflow and error

Dépassement de capacité et erreur
Überlaut und Fehler
Desbordamiento y error
Sovraccarico ed errore

Excesso e erro

Overløb og fejl
Overloopfout of andere fout
Kelebihan dan kesalahan

∗

999999999999

999

999.

999,999,999,999.

−..−..−..−..−..−..−..−..−

E 1.00000000000.

1.00000000000

∗

1.00000000000.

a) 999999 1 = Overflow

999999 1 = Dépassement

999999 1 = Überlauf
999999 1 = Desbordamiento
999999 1 = Sovraccarico
999999 1 =
999999 1 = Excesso

999999 1 = Overløb
999999 1 = Overloop
999999 1 = Kelebihan
999999 1 =

999999 1 =

ɉɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɨɲɢɛɤɚ

΄τΨϟ΍ϭ

ξ΋Ύϔϟ΍

999999999999

ξ΋Ύϓ

Przepe

nienie i b

áą

= 1 + 999999999999

ȊʌİȡȤİȓȜȚıȘ

țĮȚ

ıĳȐȜ

ȊʌİȡȤİȓȜȚıȘ

Entry

Function key

Display

Paper print-out

Introduction

Touche de fonction

Affichage

Impression

Eingabe

Funktionstaste

Ausdruck

Entrada

Tecla de función

Visualización

Impresión sobre papel

Registrazione

Tasto di funzione

Visualizzazione

Stampa su carta

Entrada

Tecla de função Mostrador

Tela

Impressao em papel

Wprowadzone dane

Przycisk funkcji

Wynik na wy´swietlaczu

Wydruk

Indtastning

Funktionstaste

Display

Papirudskrift

Invoer

Functietoets

Weergve

Afdruk

Entri

Tombol fungsi

Layar

Hasil cetak pada kertas

ϝΎΧΩϹ΍

ϲϔϴχϮϟ΍

ΡΎΘϔϤϟ΍

νήόϟ΍

ϕέϮϟ΍

ϰϠϋ

ϊΒτϟ΍

ȼɜɨɞ

Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ

ɤɥɚɜɢɲɢ

ɗɤɪɚɧ

ȼɵɜɨɞ

ɧɚ

ɩɟɱɚɬɶ

ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȆȜȒțĲȡȠ

ıȣȞȐȡĲȘıȘȢ

ĳȐȞȚıȘ

ǼțĲȪʌȦıȘ

ıİ

ȤĮȡĲȓ

Содержание CX-121II

Страница 1: ...nte Incorporata Calculadora com Impressora Kalkulator z drukark Kalkulator med printer Rekenmachine met printer Kalkulator Cetak Instrukcja obs ugi Instruction Manual Manual de Instrucciones Manual de...

Страница 2: ...y Performs percent calculations Sub total key Used to display and print the contents of the total memory Total key Display and print the contents of the total memory and clears it Plus key Adds an amo...

Страница 3: ...of roll paper Grand Total key Display and print the contents of the grand total memory Press GT key twice to recall and clear GT memory Delta Percent key Automatically compares any two amounts and th...

Страница 4: ...nt plus d une fois soustraction r p titive saisissez ce montant une fois et appuyez sur la touche MOINS plusieurs fois si n cessaire Si cette touche est press e imm diatement apr s la touche elle fonc...

Страница 5: ...un montant dans la m moire plus Dans le cas d un calcul en cours la couche m moire cl turera l op ration et l accumulera dans le r sultat de la m moire Touche M moire moins Cette touche sert soustrai...

Страница 6: ...taste F hrt Prozentrechnungen aus Zwischensummentaste Wird verwendet um den Inhalt des Gesamtspeichers anzuzeigen und auszudrucken Endsummentaste Wird verwendet um den Inhalt des Gesamtspeichers anzuz...

Страница 7: ...e Anzeige und Ausdruck des Inhalts des Gesamtsummens peichers Dr cken Sie zum Neuerstellen und L schen des Gesamtsummenspeichers auf diese Taste zweimal Delta Prozent Taste Errechnet den prozentualen...

Страница 8: ...za c lculos de porcentaje Tecla de subtotal Se usa para visualizar e imprimir el contenido de la memoria total Tecla de total Se usa para visualizar e imprimir el contenido de la memoria total y anula...

Страница 9: ...n la marca de sobre el extremo izquierdo del rollo de papel Tecla de gran total Hace aparecer en pantalla e imprime el contenido de la me moria de gran total Pulse la tecla GT dos veces para restaurar...

Страница 10: ...Tasto di subtotale Si usa per visualizzare e stampare il contenuto della memo ria totale Tasto del totale Permette di visualizzare stampare il contenuto della memo ria totale e successivamente annulla...

Страница 11: ...a il contenuto della memoria Gran Totale Per richiamare e cancellare la memoria GT sufficiente premere due volte il tasto GT Tasto Delta percent Paragona automaticamente due somme e poi ne calcola e s...

Страница 12: ...11 R...

Страница 13: ...12 R n...

Страница 14: ...onte do da mem ria Tecla de percentagem Esta tecla permite efectuar c lculos de percentagens Tecla de subtotal Esta tecla utilizada para apresentar e imprimir o conte do da mem ria total Tecla de tota...

Страница 15: ...ir uma entrada sob a forma de um identificador de um n mero de factura com o s mbolo na margem esquerda do rolo de papel Tecla do total final Esta tecla utilizada para apresentar e imprimir o conte do...

Страница 16: ...doda t sam liczb kilka razy dodawanie wielokrotne wystarczy wprowadzi j jeden raz a nast pnie wcisn przycisk Plus odpowiedni liczb razy Wci ni cie tego przycisku bezpo rednio po przycisku powoduje wyk...

Страница 17: ...oduje wydobycie liczby z pami ci GT i skasowanie zawarto ci tej pami ci Procentowa zmiana Automatycznie por wnuje dwie liczby wylicza i drukuje procentow wielko zmiany Prze cznik zaokr glania 5 4 Zaok...

Страница 18: ...17 A 01 5 6 7 89 89...

Страница 19: ...18 A A F 0 2 4 6 5 4 OFF ON OFF ON PRINT n 4 5 Y X OFF ON OFF ON PRINT n A F 6 4 2 0...

Страница 20: ...l at vise og udskrive totalhukommelsen Totaltaste Viser og udskriver indholdet af totalhukommelsen og sletter det derefter Plustaste Adderer et tal til den akkumulerede v rdi For at addere det samme t...

Страница 21: ...tegnet yderst til venstre p papirrullen GT taste Viser og udskriver indholdet af GT hukommelsen Tryk p GT tasten to gange for at genkalde og slette GT hukommelsen Deltaprocent taste Sammenligner autom...

Страница 22: ...ts Voert percentageberekeningen uit Toets Subtotaal Geeft de inhoud van het volledige geheugen weer en drukt het af Toets Totaal De inhoud van het volledige geheugen wordt weergegeven en afgedrukt en...

Страница 23: ...uiterst links op de papierrol Toets Algemeen Totaal Geeft de inhoud weer van het algemeen totaal van het geheugen en drukt dit af Druk tweemaal op deze toets om het geheugen op te roepen en te wissen...

Страница 24: ...tekan tombol Minus sebanyak yang diperlukan Jika tombol ini ditekan segera setelah tombol maka tombol tersebut akan berfungsi sebagai tombol minus persen Tombol subtotal memori Menekan tombol ini seka...

Страница 25: ...bagian kiri atas gulungan kertas Tombol Jumlah Total Menampilkan dan mencetak isi jumlah keseluruhan memori Tekan tombol GT dua kali dan hapus memori GT Tombol Persen Delta Secara otomatis akan memba...

Страница 26: ...25 J KKKKKKK KKKKKKK KKKKK KKKKKKK B KKKKKKK 0123 456 KKKKKKK 0 1234 5 KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK 012345 0 KKKKKKK 01 23456 012 KKKKKKK 01 01 234 KKKKKKK KKKKKKK CS...

Страница 27: ...KKKKKKKKKKK 0 2 4 6KKKKKKKK KKKKKKK 5 4KKKKKKKK 4 5 YKKKKKKKKKK XKKKKKKKKKK KKKKKKK OFF ON 0 1 GT OFF ON I PRINT n I KKKKKKK 0123 01 KKKKKKK 01234 01234 KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK KKKKKKK 012345 KKKKKKK...

Страница 28: ...27 GR X...

Страница 29: ...28 GR Mark up GT GT BUSINESS MARGIN A F 0 2 4 6 5 4 OFF ON GT OFF ON PRINT n NOTE...

Страница 30: ...rinting Calculator CALCULATION EXAMPLES EXEMPLES DE CALCUL RECHENBEISPIELE EJEMPLO DE C LCULOS ESEMPI DI CALCOLO EXEMPLOS DE C LCULOS UDREGNINGSEKSEMPLER BEREKENINGSVOORBEELDEN CONTOH PERHITUNGAN PRZY...

Страница 31: ...RED Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre pape...

Страница 32: ...print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visu...

Страница 33: ...ction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stamp...

Страница 34: ...00 0 0 C 1200 1 200 00 1 200 00 30 1 230 00 30 00 1 230 00 1 230 00 1 230 1 230 4 4 920 4 3 3 1 640 00 1 640 00 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Imp...

Страница 35: ...6 1368 0000 3 789 2367 0000 Mno enie przez sta Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de...

Страница 36: ...enie przez sta Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n...

Страница 37: ...y Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzi...

Страница 38: ...5 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel R...

Страница 39: ...e desconto Obliczanie dyskonta i przyrostu procentowego Rabat og till gsberegning Korting en Opslagberekening Perhitungan diskon dan tambahan 5 100 0 0 C 123 123 123 5 5 6 15 6 15 116 85 116 85 RED 23...

Страница 40: ...eige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta Entrada Tecla de fun o Mostrador Tela Impressao em papel Wpro...

Страница 41: ...j pami ci Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobr...

Страница 42: ...indtastet 9 2 22 4 5 6 verkeerd ingevoerd 9 2 22 4 5 6 salah masuk 9 2 22 4 5 6 9 2 22 4 5 6 9 2 22 4 5 6 9 2 22 2 22 9 6 5 4 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction...

Страница 43: ...esso 999999999999 1 Overl b 999999999999 1 Overloop 999999999999 1 Kelebihan 999999999999 1 999999999999 1 999999999999 Przepe nienie i b d 1 999999999999 Entry Function key Display Paper print out In...

Страница 44: ...mpression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tasto di funzione Visualizzazione Stampa su carta Entrada Tecla de fun o Mo...

Страница 45: ...key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sobre papel Registrazione Tast...

Страница 46: ...frondingsberekening Pembulatan perhitungan Obliczenia z zaokr glaniem Pembulatan ke bawah 0 33 0 33 0 33 1 3 0 333 Round up 0 34 Arrondissement au chiffre sup rieur 0 34 Aufrunden 0 34 Redondeado haci...

Страница 47: ...7 0 67 V 1 1 0 33 0 33 2 2 0 66 0 66 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Vi...

Страница 48: ...ar y ark up Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de funci n Visualizaci n Impresi n sob...

Страница 49: ...3 456 456 789 2 1578 321 2 642 Total 1515 Mno enie i dzielenie z akumulacj wynik w Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstast...

Страница 50: ...nggal 21 9 00 21 9 00 21 9 00 6 54 6 54 6 54 13 08 6 54 19 62 6 54 7 89 11 73 7 89 RED 3 84 7 89 RED 3 84 3 84 6 54 6 54 6 54 7 89 7 89 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche d...

Страница 51: ...Tax rate TAX 7 50 7 5 Tax rate 7 5 Price 261 56 Tax 19 62 Price after Tax 281 18 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste...

Страница 52: ...21000 21 000 104 000 00 RED 83 20 83 20 RED Obliczanie r nicy procentowej Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige...

Страница 53: ...5 Foreign 100 Local 500 Local 50 Foreign 10 Entry Function key Display Paper print out Introduction Touche de fonction Affichage Impression Eingabe Funktionstaste Anzeige Ausdruck Entrada Tecla de fun...

Страница 54: ...SPECIFICATIONS 1 Syst me d impression Suppression des z ros et capacit de 12 chiffres Espacement simple apr s impression de la r ponse Ponctuation avec virgule S lection de l emplacement de la virgul...

Страница 55: ...ur 0 C bis 40 C MERKMALE UND TECHNISCHE DATEN CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES 1 Sistema de impresi n Capacidad de supresi n de cero de 12 d gitos Imprime s lo un espacio despu s de la respuesta M t...

Страница 56: ...ione non add e data stampa del subtotale cambio del segno arrotondamento 5 4 3 Caratteristiche particolari a Capacit completa a 12 cifre e Arrotondamento b Soppressione dello zero f Accumulo c Funzion...

Страница 57: ...te alternada de 220V 240V a 50Hz 60Hz 11 Consumo de energia 7 W 12 Temperatura de funcionamento Entre 0 C e 40 C FUNKCJE I PARAMETRY TECHNICZNE 1 Drukowanie 12 cyfr z opuszczaniem zer Przesuwanie ta m...

Страница 58: ...entberegning automatisk gentagelse af kalkulation till g rabatberegning non adder og dato udskrift af subtotal skift fortegn afrunding 5 4 3 S rlige egenskaber a Fuld 12 ciffers kapacitet e Styring af...

Страница 59: ...Hz 11 Konsumsi daya 7 watt 12 Suhu Pengoperasian 0 C hingga 40 C EIGENSCHAPPEN EN SPECIFICATIES 1 Afdruksysteem Capaciteit voor 12 cijfers met nulonderdrukking Enkele spati ring nadat resultaat afgedr...

Страница 60: ...2 2 2 2 2 7 2 0 8 60 90 255 9 900 0 AC 220V 240V 50 Hz 60Hz 7 watt 2 0 40 1 12 1 0 2 4 6 2 F 3 Adding A 2 0 1234 56 Non Add 0123 3 a 12 e b 0 f c g d A 0 2 4 6 4 M E GT 5 6 12 12 12 12 12 12 7 2 0 8 6...

Страница 61: ...lla nicchia Spingere il centro del rullo finch scatta al suo posto Figura 3 4 Rimettere il coperchio della stampante Figura 4 Usare solamente rulli IR 40T E F G S I A DU SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TINTA...

Страница 62: ...Dr cken der Taste vor Abb 8 E F G GR CAMBIARE IL ROTOLO DI CARTA 1 Alzare il braccio di supporto della carta Figura 5 Quando si inserisce la carta tagliare il bordo come mostrato Figura 6 2 Mettere il...

Страница 63: ...gambar Gambar 6 2 Letakkan gulungan kertas pada lengan penahan kertas Ujung kertas harus dipasang seperti pada gambar Gambar 6 Gulungan kertas yang sesuai adalah yang memiliki lebar 2 1 4 57 mm Diame...

Страница 64: ...sumer Electronics Division CBM Bldg 5F 5 68 10 Nakano Nakano ku Tokyo 164 0001 Japan Tel 81 3 5345 7430 Fax 81 3 5345 7431 Web site http www jcbm co jp E mail info con jcbm co jp CITIZEN is a register...

Результаты поиска

Содержание CX-121II

Отзывы:

Похожие инструкции для CX-121II

Бренды по названию

Популярные бренды

Citizen CX-121II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CX-121II

Отзывы:

Похожие инструкции для CX-121II

Бренды по названию

Популярные бренды