manualshive.com logo in svg

Cisco TelePresence VX Clinical Assistant, Руководство пользователя, Страница: 39 / 78

Поделиться
Скачать
Cisco TelePresence VX Clinical Assistant Скачать руководство пользователя страница 39

 

Cisco Telepresence VX Clinical Assistant ™ Specifications, Warnings and Precautions 

|

 December |  2011 Cisco 

Systems, Inc. All rights reserved

    

Text Part Number: 

 

D30063 

 

Page 39 

 

Προοριηόμενθ χριςθ  

Το Cisco TelePresence VX Clinical Assistant

™

 (VXCA) επιτρζπει τθν αςφαλι και αποτελεςματικι επικοινωνία ιχου/βίντεο μεταξφ πολλαπλϊν 

παρόχων υγειονομικισ περίκαλψθσ και μεταξφ παρόχων και αςκενϊν. Το ςφςτθμα μεταδίδει ςε πραγματικό χρόνο ιχο και βίντεο που 
λαμβάνονται με τθ βοικεια μιασ κάμερασ υψθλισ ανάλυςθσ και ενόσ ενςωματωμζνου μικροφϊνου. Λαμβάνει επίςθσ ιχο και βίντεο 
πραγματικοφ χρόνου από ζνα αντίςτοιχο, λειτουργικά όμοιο ςφςτθμα ςε απομακρυςμζνθ τοποκεςία. Τζλοσ, το VXCA υποςτθρίηει τθ 
μετάδοςθ ςθμάτων ιχου και βίντεο πραγματικοφ χρόνου από περιφερειακζσ ιατρικζσ ςυςκευζσ ιχου/βίντεο, οι οποίεσ μποροφν να 
ςυνδζονται ςε τυπικζσ ειςόδουσ ιχου και βίντεο που παρζχονται ςτο ςφςτθμα.  

Το VXCA προορίηεται για τθ διευκόλυνςθ των διαβουλεφςεων παρόχου-αςκενοφσ και παρόχου-παρόχου από απόςταςθ. Αυτζσ οι 
διαβουλεφςεισ πρζπει πάντοτε να διεξάγονται με τθ φυςικι παρουςία αδειοφχου ιατρικοφ επαγγελματία ςτθν αίκουςα μαηί με τον αςκενι.  
 

Αντενδείξεισ 

 

 
Το VXCA δεν προορίηεται ωσ υποκατάςτατο τθσ κλινικισ εξζταςθσ ενόσ αςκενοφσ αυτοπροςϊπωσ οφτε ωσ υποκατάςτατο τθσ άμεςθσ ιατρικισ 
παρζμβαςθσ. Επιπλζον, δεν προορίηεται για πραγματικοφ χρόνου, ενεργι, ι ςε απευκείασ ςφνδεςθ παρακολοφκθςθ αςκενϊν, οφτε για τθν 
παροχι χρονικά ευαίςκθτων δεδομζνων ι ςυναγερμϊν. Το VXCA δεν υποςτθρίηει τθ μετάδοςθ αρικμθτικϊν τθλεμετρικϊν/ςειριακϊν 
δεδομζνων, οφτε προορίηεται για χριςθ με ιατρικζσ ςυςκευζσ χωρίσ ιχο/βίντεο.   
 
Εάν ο χριςτθσ δεν μπορεί να χρθςιμοποιιςει το Clinical Assistant για τθν προοριηόμενθ χριςθ του, διακόψτε τθν εξζταςθ του αςκενοφσ με 
χριςθ του VXCA και ανατρζξτε ςτον Οδθγό Εγκατάςταςθσ και Χριςθσ του Cisco Telepresence VX Clinical Assistant ™ για περαιτζρω οδθγίεσ 
ςχετικά με τθ ςωςτι λειτουργία. Σε περίπτωςθ που ζνα πρόβλθμα δεν μπορεί να επιλυκεί από το χριςτθ, επικοινωνιςτε με τθν Cisco Systems 
για περαιτζρω υποςτιριξθ ςτθ διεφκυνςθ 

http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

 .  

 

Θζματα ςχετικά με το ςφςτθμα 

 

Για να είναι δυνατι θ λειτουργία του VXCA όπωσ προβλζπεται, θ υποδομι του χριςτθ πρζπει να πλθροί βαςικζσ απαιτιςεισ. Αυτζσ 
ςυμπεριλαμβάνουν, μεταξφ άλλων: επαρκζσ εφροσ ηϊνθσ, εξοπλιςμό δρομολόγθςθσ και μεταγωγισ με τθν κατάλλθλθ χωρθτικότθτα. 

 

Το VXCA 

πρζπει να χρθςιμοποιείται μόνο με ςυνδεδεμζνεσ περιφερειακζσ ςυςκευζσ που είναι ςυμβατζσ με τισ προδιαγραφζσ ιχου και βίντεο του 
VXCA, όπωσ παρατίκενται ςτον Οδθγό Εγκατάςταςθσ και Χριςθσ.    

 

Προςταςία προςωπικών δεδομζνων των αςκενών

 

Κατά τθ διάρκεια τθσ κλιςθσ Telepresence, το Cisco TelePresence VX Clinical Assistant ™

 

χρηζιμοποιεί κρυπηογράθηζη, η οποία πρέπει να 

υποζηηρίζεηαι και από ηα δύο ηελικά ζημεία προκειμένου να είναι ενεργή ζηην κλήζη

. Κανζνα χαρακτθριςτικό προςταςίασ δεν μπορεί να παρζχει 

απόλυτθ προςταςία ενάντια ςτθν απϊλεια προςωπικϊν δεδομζνων.  Ο χριςτθσ φζρει τθν ευκφνθ για τθ χριςθ εφλογων προφυλάξεων ςτθν 
τοποκεςία του με ςκοπό τθ διαςφάλιςθ τθσ αρμόηουςασ προςταςίασ των προςωπικϊν δεδομζνων των αςκενϊν.   

Θεραπευτικοί ιςχυριςμοί

 

Θ Cisco δεν ιςχυρίηεται ότι το Cisco TelePresence VX Clinical Assistant κα βελτιϊςει τισ ιατρικζσ εκβάςεισ ι κα ζχει κεραπευτικι επίδραςθ 
ςτουσ αςκενείσ για ςυγκεκριμζνεσ ιατρικζσ καταςτάςεισ.

 

Προειδοποιιςεισ

 

Δεν προορίηεται για τθν κλιςθ ιατρικών υπθρεςιών ζκτακτθσ ανάγκθσ 

 

Το Cisco Telepresence VX Clinical Assistant δεν προορίηεται για τθν πραγματοποίθςθ κλιςεων ζκτακτθσ ανάγκθσ.  Σε περίπτωςθ ζκτακτθσ 
ανάγκθσ, ο χριςτθσ πρζπει να χρθςιμοποιιςει τθλζφωνο ι ςυςκευι διαφορετικι από το Cisco Telepresence VX Clinical Assistant για να 
καλζςει τισ τοπικζσ υπθρεςίεσ ζκτακτθσ ανάγκθσ. 

 

Содержание TelePresence VX Clinical Assistant

Страница 1: ...och försiktighetsåtgärder Swedish Do NOT Discard This document is to be kept with equipment at all times Må IKKE smides væk Dette dokument skal altid opbevares sammen med udstyret NIET weggooien dit document dient te allen tijde bij de apparatuur te worden bewaard Ne PAS jeter Ce document doit être conservé à portée de l appareil en permanence AUFBEWAHREN Dieses Dokument muss mit dem Gerät aufbewa...

Страница 2: ...th the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product NOTWITHSTAND...

Страница 3: ... D30063 Page 3 Device Components Figure 1 1 The Cisco Telepresence VX Clinical Assistant consists of a number of components as illustrated in Figure 1 1 For more information please refer to the Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA Installation and User Guide at http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 4: ...he Clinical Assistant for its intended use discontinue the patient examination using the VXCA and refer to the Cisco Telepresence VX Clinical Assistant Installation and User Guide for further instructions on proper operation If a problem cannot be resolved by the user contact Cisco Systems for further support at http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html System Consideratio...

Страница 5: ... Telepresence experience A Cisco Telepresence network should always be designed to target one way end to end network latency less than 150 milliseconds However in some cases this is not possible due to long distances between international sites Therefore the recommended upper limit allowed for one way end to end network latency is less than 200 milliseconds Proper Training Is Required Healthcare p...

Страница 6: ...ther material Never install the apparatus near heat sources such a stoves furnaces or other apparatus including amplifiers that produce heat Grounding This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that su...

Страница 7: ...re multiple audio and video inputs on the side rear and front interface panels of the VXCA Devices connected to these inputs can be activated via the front button panel or the included infrared controller 3 For more details please refer to the C Series codec documentation http www cisco com en US docs telepresence endpoint codec c series tc4 getting_started_guide profile series_codec c series_quic...

Страница 8: ...uric or nitric acid 4 Caustic solutions containing greater than 2 lye such as Drano 5 Sodium bisulfate such as Sani Flush 6 Potassium permanganate 7 Berry juices 8 Silver nitrate in 1 concentration 9 Gentian violet 10 Mild silver protein such as 20 Argyrol 11 Bluing 12 Fabric dye such as Tintex or Rit 13 Alcohol containing 1 iodine in solution On Top and Bottom Shelf Surfaces DuPontTM Corian Solid...

Страница 9: ...ens der er skadelig for radiokommunikationen Betjening af dette udstyr i et boligområde kan med stor sandsynlighed skabe skadelig interferens og i så fald må brugerne udbedre problemet for egen regning Ændringer af dette produkt som ikke er godkendt af Cisco Systems Inc gør muligvis FCC godkendelsen ugyldig og ophæver din ret til at benytte udstyret UAGTET EVENTUELLE ANDRE GARANTIER HERI LEVERES A...

Страница 10: ...mber D30063 Page 10 Enhedens komponenter Figur 1 1 Cisco Telepresence VX Clinical Assistant består af en række komponenter som vist på figur 1 1 Du kan finde flere oplysninger i installations og brugervejledningen til Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA på http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 11: ...entundersøgelsen med VXCA afbrydes og Cisco Telepresence VX Clinical Assistant installations og brugervejledningen konsulteres vedrørende yderligere anvisninger om korrekt betjening Hvis et problem ikke kan løses af brugeren skal Cisco Systems kontaktes på http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html vedrørende yderligere support Systemfaktorer Brugerens infrastruktur skal op...

Страница 12: ...d henblik på en netværkslatenstid på under 150 milisekunder ved envejskommunikation I nogle tilfælde er det dog ikke muligt pga store afstande mellem internationale placeringer Derfor er den anbefalede øvre grænse for netværkslatenstid ved envejskommunikation fra slutpunkt til slutpunkt under 200 milisekunder Korrekt uddannelse er nødvendig Behandlere der bruger Cisco Telepresence VX Clinical Assi...

Страница 13: ...ordforbindelse Jordledningen må ikke undertrykkes og udstyret må ikke betjenes uden en korrekt installeret jordledning Kontakt en el inspektør eller en elektriker hvis du ikke er sikker på at der er en tilgængelig jordforbindelse Beskyttelse af strømkabel Før strømkablet så der ikke bliver trådt på det og det ikke kan blive klemt af genstande som stilles på eller mod det Vær især opmærksom på stik...

Страница 14: ...ktiveres via knappen på frontpanelet eller den medfølgende infrarøde fjernbetjening 3 Du kan finde flere oplysninger i C Series codec dokumentationen http www cisco com en US docs telepresence endpoint codec c series tc4 getting_started_guide profile series_codec c series_quick set c20_getting_started_guide_tc41 pdf Generel rengøring 1 Sørg for at systemet er slukket før rengøring 2 Brug en støvsu...

Страница 15: ...Kaustiske opløsninger der indeholder mere end 2 lud f eks Drano 5 Natriumhydrogensulfat f eks Sani Flush 6 Kaliumpermanganat 7 Bærsaft 8 Sølvnitrat i 1 koncentration 9 Ensian violet 10 Kolloidt sølv f eks 20 Argyrol 11 Blånelse 12 Tøjfarve f eks Tintex eller Rit 13 Alkohol der indeholder 1 jod i opløsning På øverste og nederste hyldes overflader DuPontTM Corian Solid Surface Let farvet massivt mat...

Страница 16: ...en Bij gebruik van deze apparaten in een niet zakelijke omgeving bestaat de kans op schadelijke storingen in welk geval gebruikers zelf voor eigen rekening de storingen zullen moeten verhelpen Wijzigingen die in dit product worden aangebracht en die niet zijn goedgekeurd door Cisco kunnen de conformiteit met de FCC voorschriften teniet doen en het recht met dit product te werken ongeldig maken ONG...

Страница 17: ...Onderdelen van het apparaat Afbeelding 1 1 De Cisco Telepresence VX Clinical Assistant bestaat uit een aantal onderdelen zoals wordt geïllustreerd in Afbeelding 1 1 Voor meer informatie raadpleegt u de Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA Installatie en gebruikershandleiding op http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 18: ...ten Als de gebruiker niet in staat is de Clinical Assistant te gebruiken voor het beoogde doel stopt u het onderzoek van de patiënt en raadpleegt u de Cisco Telepresence VX Clinical Assistant Installatie en gebruikershandleiding voor verdere instructies over het juiste gebruik Als een probleem niet door de gebruiker kan worden opgelost neemt u voor meer ondersteuning contact op met Cisco Systems o...

Страница 19: ... zich mogelijk niet in dezelfde geografische locatie bevindt als de CTS eindpunten Als gevolg van de aard van multipoint is het mogelijk dat twee CTS eindpunten met een lage latentie in een point to point vergadering een aanzienlijk hogere latentie vertonen in een multipoint vergadering Wanneer een multipoint apparaat wordt ingevoegd in het mediapad van een Telepresence gesprek wordt nog meer late...

Страница 20: ...dpleegt u het gedeelte Technical Specifications Technische specificaties in de Cisco TelePresence VX Clinical Assistant VXCA Installatie en gebruikershandleiding Zie http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html Water en vocht Gebruik de apparatuur niet onder of in de nabijheid van water zoals in de buurt van een badkuip gootsteen of waskuip of in de buurt van een...

Страница 21: ...terpaneel De VXCA is nu klaar om op de achterzijde te worden aangesloten op het netwerk te worden geconfigureerd en vervolgens te worden gebruikt voor het voeren van gesprekken 1 Als u een videogesprek wilt voeren of ontvangen gebruikt u de betreffende knoppen op de bij het systeem geleverde infrarood afstandsbediening en volgt u de aanwijzingen op het scherm 2 Voor aansluiting op andere apparatuu...

Страница 22: ...an 2 loog zoals Drano 5 Natriumbisulfaat zoals Sani Flush 6 Kaliumpermanganaat 7 Bessensappen 8 Zilvernitraat in een concentratie van 1 9 Gentiaanviolet 10 Milde zilverproteïnen zoals 20 Argyrol 11 Blauwsel 12 Textielverf zoals Tintex of Rit 13 Alcohol met 1 jodium in oplossing Oppervlakken van bovenste en onderste schappen DuPontTM Corian Solid Surface Lichtgekleurd solide materiaal 1 De algemene...

Страница 23: ...e manuel d instructions peut provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio L utilisation de cet équipement en zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles que les utilisateurs pourraient avoir à corriger à leurs frais Des modifications de ce produit non autorisées par Cisco pourraient entraîner l annulation de l approbation de la FCC et de votre...

Страница 24: ...de l appareil Schéma 1 1 Le Telepresence VX Clinical Assistant de Cisco se compose de plusieurs éléments comme illustré dans le schéma 1 1 Pour plus d informations référez vous au document intitulé Telepresence VX Clinical Assistant de Cisco VXCA Guide d installation et d utilisation surhttp www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html en anglais ...

Страница 25: ...cations l examen des patients à l aide du VXCA doit être interrompu et l utilisateur doit se référer au document intitulé Telepresence VX Clinical Assistant de Cisco Guide d installation et d utilisation pour une utilisation adéquate Si un problème ne peut être résolu par l utilisateur contactez Cisco Systems pour bénéficier d une assistance sur http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide...

Страница 26: ...ouver dans un emplacement différent de celui des terminaux CTS Étant donnée la nature même du système multipoints deux terminaux CTS garantissant un faible temps de latence sur des conférences point à point subissent un temps de latence considérablement plus élevé sur une conférence multipoints L ajout d un appareil multipoints sur le chemin d accès multimédia d une conférence Telepresence provoqu...

Страница 27: ...t intitulé TelePresence VX Clinical Assistant VXCA de Cisco Guide d installation et d utilisation sous la rubrique Caractéristiques techniques Consultez la page http www cisco com univercd cc td doc product voice c_ipphon francais ipp7960 user index htm Eau et humidité Ne pas faire fonctionner l appareil sous l eau ou à proximité d eau comme par exemple à côté d une baignoire d un évier d un lavab...

Страница 28: ...imentation et de la batterie Le VXCA est maintenant prêt à être raccordé au réseau à l arrière de l appareil à être configuré pour commencer à effectuer des appels 1 Pour passer ou recevoir un appel vidéo utiliser les boutons adéquats sur la télécommande infrarouge fournie avec le système et suivre les instructions à l écran 2 Pour connecter le VXCA à d autres appareils utiliser les différentes en...

Страница 29: ...nt plus de 2 de soude caustique 5 Bisulfate de sodium de type Sani Flush 6 Permanganate de potassium 7 Jus de baies 8 Nitrate d argent concentré à 1 9 Violet de gentiane 10 Argent de protéines de type Argyrol 20 11 Bleutage 12 Teinture pour tissu de type Tintex ou Rit 13 Solution d alcool contenant plus d 1 d iodine Tablettes supérieures et inférieures Surface solide DuPontTM Corian Matériau de re...

Страница 30: ...trieb dieses Geräts in Wohnumgebungen führt unter Umständen zu Störungen Solche Störungen der Rundfunk oder Fernsehkommunikation müssen Sie auf eigene Kosten beseitigen Änderungen dieses Produkts die nicht von Cisco genehmigt wurden können zum Verfall der FCC Genehmigung und zum Verlust der Betriebserlaubnis führen UNGEACHTET SONSTIGER GEWÄHRLEISTUNGEN WERDEN ALLE DOKUMENT UND SOFTWAREDATEIEN DIES...

Страница 31: ...ge 31 Bestandteile des Geräts Abbildung 1 1 Der Cisco Telepresence VX Clinical Assistant besteht aus einer Reihe von Bauteilen wie in Abbildung 1 1 dargestellt Weitere Information finden Sie im Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA Installations und Benutzerhandbuch unter http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 32: ...enn der Benutzer den Clinical Assistant nicht für dessen vorgesehenen Einsatz verwenden kann die Untersuchung des Patienten mit dem VXCA abbrechen und im Cisco Telepresence VX Clinical Assistant Installations und Benutzerhandbuch für weitere Anweisung zur korrekten Handhabung nachschlagen Wenn das Problem durch den Benutzer nicht gelöst werden kann Cisco System für weitere Unterstützung unter http...

Страница 33: ...elepresence Anrufs fügt zusätzliche Latenz hinzu Eine ordnungsgemäße Platzierung des CTMS kann zu einer Reduzierung der Latenz beitragen und das Cisco Telepresense Erlebnis erhalten Ein Cisco Telepresence Netzwerk sollte immer unidirektional Ende zu Ende und mit einer Netzwerklatenz von weniger als 150 Millisekunden ausgerichtet sein Dies ist in einigen Fällen aber durch die große Entfernung zwisc...

Страница 34: ...der Polierender von der Wandsteckdose trennen Verwenden Sie keine Flüssig oder Sprühreiniger Verwenden Sie zur Reinigung der Außenseite des Gerät ein leicht befeuchtetes fusselfreies Tuch Lüftung Sorgen Sie dafür dass die Lüftungsöffnungen des Gerätes nicht blockiert werden Führen Sie die Installation entsprechend den Installationsanweisungen durch Bedecken Sie die Schlitze und Öffnungen niemals m...

Страница 35: ...rhalten verwenden Sie die entsprechenden Schaltflächen der im System enthaltenen Infrarot Fernbedienung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 2 Für den Anschluss anderer Geräte stehen mehrere Audio und Videoanschlüsse an den seitlichen dem Rück und Frontschnittstellen des VXCA zur Verfügung Die über diese Eingänge verbundenen Geräte können über die vordere Schaltfläche oder über die mi...

Страница 36: ...mbisulfat wie Sani Flush 6 Kaliumpermanganat 7 Beerensäfte 8 Silbernitrat in einer 1 Konzentration 9 Gentianaviolett 10 Mildes Silberprotein wie 20 iges Argyrol 11 Verblauung 12 Fleckenentferner wie Tintex oder Rit 13 Alkohol mit einer 1 igen Jodlösung Auf Oberflächen der oberen und unteren Ablagen DuPontTM Corian für massive Oberflächen Helle Materialien 1 Die allgemeine und tägliche Reinigung be...

Страница 37: ...ί να προκαλζςει επιβλαβι παρεμβολι ςτισ ραδιοεπικοινωνίεσ Θ λειτουργία αυτοφ του εξοπλιςμοφ ςε κατοικθμζνθ περιοχι είναι πικανό να προκαλζςει επιβλαβι παρεμβολι ςτθν οποία περίπτωςθ οι χριςτεσ απαιτείται να διορκϊςουν τθν παρεμβολι με δικζσ τουσ δαπάνεσ Τροποποιιςεισ ςε αυτό το προϊόν που δεν ζχουν εγκρικεί από τθ Cisco μποροφν να ακυρϊςουν τθν ζγκριςθ FCC και να αναιρζςουν τθν εξουςιοδότθςι ςασ ν...

Страница 38: ...8 Εξαρτιματα τθσ ςυςκευισ Σχιμα 1 1 Το Cisco Telepresence VX Clinical Assistant αποτελείται από ζναν αρικμό εξαρτθμάτων όπωσ φαίνεται ςτο Σχιμα 1 1 Για περιςςότερεσ πλθροφορίεσ ανατρζξτε ςτον Οδθγό Εγκατάςταςθσ και Χριςθσ του Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA ζηη διεύθυνζη http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 39: ... ςτον Οδθγό Εγκατάςταςθσ και Χριςθσ του Cisco Telepresence VX Clinical Assistant για περαιτζρω οδθγίεσ ςχετικά με τθ ςωςτι λειτουργία Σε περίπτωςθ που ζνα πρόβλθμα δεν μπορεί να επιλυκεί από το χριςτθ επικοινωνιςτε με τθν Cisco Systems για περαιτζρω υποςτιριξθ ςτθ διεφκυνςθ http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html Θζματα ςχετικά με το ςφςτθμα Για να είναι δυνατι θ λειτουρ...

Страница 40: ...κλιςθσ Telepresence δθμιουργεί πρόςκετο χρόνο αναμονισ Εντοφτοισ θ κατάλλθλθ τοποκζτθςθ του CTMS βοθκά να ελαχιςτοποιθκεί ο χρόνοσ αναμονισ και να διατθρθκεί θ εμπειρία Cisco Telepresence Ζνα δίκτυο Cisco Telepresence πρζπει πάντοτε να ςχεδιάηεται ςτοχεφοντασ χρόνο κακυςτζρθςθσ μονόδρομθσ επικοινωνίασ από ςθμείο ςε ςθμείο μικρότερο από 150 χιλιοςτά του δευτερολζπτου Ωςτόςο ςε οριςμζνεσ περιπτϊςεισ...

Страница 41: ...ακαριςτικά ςε μορφι ςπρζυ Χρθςιμοποιιςτε ζνα πανί που δεν αφινει χνοφδι υγραμζνο ελαφρά με νερό για τον κακαριςμό των εξωτερικϊν επιφανειϊν τθσ ςυςκευισ Αεριςμόσ Μθ φράςςετε κανζνα άνοιγμα αεριςμοφ τθσ ςυςκευισ Εγκαταςτιςτε ςφμφωνα με τισ οδθγίεσ εγκατάςταςθσ Ροτζ μθν καλφπτετε τισ κυρίδεσ και τα ανοίγματα με φφαςμα ι άλλο υλικό Ροτζ μθν εγκακιςτάτε τθ ςυςκευι κοντά ςε πθγζσ κερμότθτασ όπωσ κερμάς...

Страница 42: ... κουμπιά ςτο τθλεχειριςτιριο υπερφκρων που περιλαμβάνεται με το ςφςτθμα και ακολουκιςτε τα μθνφματα προτροπισ ςτθν οκόνθ 2 Για να ςυνδζςετε άλλον εξοπλιςμό υπάρχουν πολλαπλζσ είςοδοι ιχου και βίντεο ςτουσ πίνακεσ διαςφνδεςθσ ςτθν πλευρά ςτο πίςω μζροσ και ςτθν πρόςοψθ του VXCA Οι ςυςκευζσ που ςυνδζονται ςε αυτζσ τισ ειςόδουσ μποροφν να ενεργοποιθκοφν μζςω του εμπρόςκιου πίνακα κουμπιϊν ι του περιλ...

Страница 43: ...ό 2 ιςχυρζσ αλκαλικζσ ουςίεσ όπωσ Drano 11 Δικειικό νάτριο όπωσ Sani Flush 12 Υπερμαγγανικό κάλιο 13 Χυμοί μοφρων 14 Νιτρικόσ άργυροσ ςε ςυγκζντρωςθ 1 15 Λϊδεσ τθσ γεντιανισ 16 Ιπιο πρωτεϊνικό διάλυμα αργφρου όπωσ 20 Argyrol 17 Λουλάκι 18 Βαφι υφαςμάτων όπωσ Tintex ι Rit 19 Οινόπνευμα που περιζχει 1 ιϊδιο ςε διάλυμα Επιφάνειεσ επάνω και κάτω ραφιοφ Συμπαγισ επιφάνεια DuPontTM Corian Ανοικτόχρωμο ς...

Страница 44: ...terferenze dannose per le comunicazioni radio Il funzionamento di questa attrezzatura in un area residenziale può provocare interferenze dannose In tal caso l utente sarà responsabile dell eliminazione di tali interferenze a proprie spese Eventuali modifiche apportate al prodotto senza l autorizzazione di Cisco potrebbero invalidare l approvazione FCC e l autorizzazione ad utilizzare il prodotto s...

Страница 45: ... 45 Componenti del dispositivo Figura 1 1 Cisco Telepresence VX Clinical Assistant è costituito da diversi componenti come mostra la Figura 1 1 Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida utente e all installazione di Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA sul sito http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 46: ...so previsto sospendere la visita del paziente mediante VXCA e fare riferimento alla Guida utente e all installazione di Cisco Telepresence VX Clinical Assistant per ulteriori informazioni sul funzionamento corretto Se l utente non è in grado di risolvere un problema può contattare Cisco Systems per ulteriore assistenza dal sito http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html Con...

Страница 47: ... una riunione multipunto Inserire un dispositivo multipunto nel percorso multimediale di una chiamata Telepresence determina un ulteriore latenza Tuttavia il corretto posizionamento del CTMS contribuisce a minimizzare la latenza e a preservare l esperienza Cisco Telepresence Una rete Cisco Telepresence va sempre progettata per ottenere una latenza della rete end to end a senso unico inferiore ai 1...

Страница 48: ...ulirlo Non utilizzare detergenti liquidi o spray Utilizzare un panno che non si sfilaccia leggermente inumidito con dell acqua per pulire le parti esterne dell apparecchio Ventilazione Non ostruire le aperture di ventilazione dell apparecchio Eseguire l installazione seguendo le istruzioni Non coprire mai le aperture e le fessure con tessuto o altri materiali Non installare mai l apparecchiatura i...

Страница 49: ...el telecomando a infrarossi incluso nel sistema e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 2 Per collegarsi ad altre apparecchiature utilizzare i molteplici ingressi audio e video posizionati sui pannelli laterali posteriore e anteriore del sistema VXCA I dispositivi collegati a questi ingressi possono essere attivati mediante i pulsanti del pannello anteriore o con il telecomando a infrar...

Страница 50: ... 2 come ad esempio Drano 5 bisolfato di sodio come ad esempio Sani Flush 6 permanganato di potassio 7 succhi di bacche 8 nitrato d argento concentrato all 1 9 violetto di genziana 10 proteina d argento delicata come ad esempio Argyrol 20 11 brunitura 12 colorante per tessuti come ad esempio Tintex o Rit 13 alcol iodato all 1 sulle superfici dei ripiani inferiori e superiori DuPontTM Corian Solid S...

Страница 51: ... dette utstyret brukes i et boligområde vil det sannsynligvis medføre skadelig interferens I et slik tilfelle vil brukeren selv være ansvarlig for å korrigere interferensen til egen kostnad Modifikasjoner til produktet som ikke godkjennes av Cisco kan medføre at FCC godkjennelsen blir ugyldig og kan oppheve bruksretten til produktet TIL TROSS FOR ALLE ANDRE GARANTIER I DETTE DOKUMENTET LEVERES DOK...

Страница 52: ...t Part Number D30063 Page 52 Enhetskomponenter Figur 1 1 Cisco Telepresence VX Clinical Assistant består av en mengde komponenter som illustrert i figur1 1 For mer informasjon se Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA Installasjon og brukerhåndbok på http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 53: ...en ikke kan benytte Clinical Assistant slik den er beregnet avslutt pasientundersøkelsen og sjekk Cisco Telepresence VX Clinical Assistant Installasjon og brukerhåndbok for ytterligere instruksjoner og korrekt bruk Hvis brukeren ikke kan løse problemet selv ta kontakt med Cisco Systems på http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html Systemkrav Brukerens infrastruktur må tilfr...

Страница 54: ... opplevelsen av Cisco Telepresence Et Cisco Telepresence nettverk bør alltid settes opp slik at egen nettverksforsinkelse ende til ende er mindre enn 150 millisekunder Dette kan imidlertid være vanskelig på grunn av lange avstander mellom internasjonale lokasjoner Det anbefales derfor en øvre tillatt grense for enveis nettverksforsinkelser ende til ende på mindre enn 200 millisekunder Tilstrekkeli...

Страница 55: ...erkere Jording Dette apparatet må jordes Jordlederen må ikke brytes og utstyret må ikke benyttes hvis jordlederen ikke er ordentlig installert Ta kontakt med den relevante kontrollinstansen eller en elektriker hvis du ikke er sikker på om korrekt jording er tilgjengelig Beskyttelse av strømledningen Strømledningen bør legges slik at den ikke blir tråkket på eller kommer i klemme fra enheter som pl...

Страница 56: ...es ved hjelp av knappene på kontrollpanelet foran eller fra fjernkontrollen 3 For flere detaljer se C Series codec dokumentasjonen http www cisco com en US docs Telepresence endpoint codec c series tc4 getting_started_guide profile series_codec c series_quick set c20_getting_started_guide_tc41 pdf Generell rengjøring 1 Systemet må skrus av før rengjøring 2 Benytt munnstykket på en støvsuger for å ...

Страница 57: ...etersyre 4 Kaustiske løsninger som inneholder mer enn 2 lut som Drano 5 Natriumbisulfat som Sani Flush 6 Kaliumpermanganat 7 Saft fra bær 8 Sølvnitrat i 1 konsentrasjon 9 Krystallfiolett 10 Milde sølvproteiner som 20 Argyrol 11 Bluing 12 Tekstilfarger som Tintex eller Rit 13 Alkohol som inneholder 1 jod i løsning På overflaten av hyller øverst og nederst DuPontTM Corian solid overflate Lysfarget s...

Страница 58: ...is à radiocomunicação A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferências prejudiciais e nesse caso os usuários deverão corrigir essa interferência por conta própria As modificações a este produto não autorizadas pela Cisco Systems Inc podem invalidar a aprovação FCC e anular a sua autorização para trabalhar com o produto NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA GARANTIA CONTIDA NES...

Страница 59: ... 59 Componentes do dispositivo Figura 1 1 O Cisco Telepresence VX Clinical Assistant é composto de vários componentes conforme ilustrado na Figura 1 1 Para obter mais informações consulte o Guia de Instalação e do Usuário do Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA no endereço http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 60: ...ão pretendida suspenda o exame do paciente com o VXCA e consulte o Guia de Instalação e do Usuário do Cisco Telepresence VX Clinical Assistant para obter mais informações sobre a operação adequada Se o problema não puder ser solucionado pelo usuário entre em contato com a Cisco Systems para obter mais suporte no endereçohttp www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html Configuraçã...

Страница 61: ...esença introduz latência adicional No entanto o posicionamento adequado do CTMS ajuda a minimizar a latência e a preservar a experiência da telepresença da Cisco Uma rede de telepresença da Cisco deve ser sempre projetada para atingir uma latência de rede de maneira própria de ponta a ponta inferior a 150 milisegundos No entanto em determinados casos isso não é possível em razão das grandes distân...

Страница 62: ...ras de ventilação do aparelho Instale de acordo com as instruções de instalação Nunca cubra as fendas e aberturas com um pano ou outro material Nunca instale o aparelho perto de fontes de calor como fogões fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor Aterramento Este equipamento necessita de aterramento Nunca elimine o fio terra nem opere o equipamento na ausência de um a...

Страница 63: ...s entradas de áudio e vídeo nos painéis de interface lateral traseira e dianteira do VXCA Os dispositivos conectados a essas entradas podem ser ativados por meio do painel de botões dianteiro ou do controle infravermelho incluído 3 Para mais detalhes consulte a documentação do codec C Series http www cisco com en US docs telepresence endpoint codec c series tc4 getting_started_guide profile series...

Страница 64: ...s cáusticas contendo mais de 2 de lixívia como Drano 5 Bissulfato de sódio como Sani Flush 6 Permanganato de potássio 7 Sucos de baga 8 Nitrato de prata na concentração de 1 9 Violeta de genciana 10 Proteína de prata leve como Argyrol 20 11 Anil 12 Tintura de tecidos tais como Tintex ou Rit 13 Álcool contendo iodo 1 em solução Nas superfícies superior e inferior da prateleira DuPontTM Corian Solid...

Страница 65: ...nual de instrucciones puede provocar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio Es probable que el uso de este equipo en una zona residencial provoque interferencias dañinas en cuyo caso los usuarios deberán corregir dichas interferencias por cuenta propia Las modificaciones realizadas en este producto no autorizadas por Cisco podrían anular la aprobación de la FCC y negar su autorida...

Страница 66: ...ntes del dispositivo Figura 1 1 El sistema Cisco Telepresence VX Clinical Assistant está formado por una serie de componentes como se muestra en la figura 1 1 Para obtener más información consulte la guía de instalación y del usuario del sistema Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA en http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 67: ...exploración del paciente mediante el VXCA y consulte la guía de instalación y del usuario de Cisco Telepresence VX Clinical Assistant para obtener más instrucciones sobre el uso adecuado Si no puede resolver el problema póngase en contacto con Cisco Systems para obtener asistencia en http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts html Consideraciones sobre el sistema La infraestruct...

Страница 68: ...ipunto en la ruta de los contenidos multimedia de una llamada de telepresencia añade latencia Sin embargo la ubicación adecuada de un conmutador multipunto de telepresencia de Cisco ayuda a minimizar la latencia y mejora el resultado de la llamada de telepresencia de Cisco Una red de Cisco Telepresence siempre deberá estar diseñada para una latencia de red extremo a extremo y unidireccional de des...

Страница 69: ...Agua y humedad no utilice el equipo bajo el agua o cerca de esta por ejemplo cerca de una bañera un fregadero un lavadero de ropa o una piscina ni en zonas con una humedad alta Limpieza desenchufe el dispositivo de la toma mural antes de limpiarlo No utilice limpiadores líquidos ni en aerosol Utilice un paño que no deje pelusas ligeramente humedecido en agua para el exterior del dispositivo Ventil...

Страница 70: ...e medición de la alimentación y la batería Ahora el sistema VXCA está listo para conectarlo a la red por su parte posterior configurarlo y a continuación empezar a hacer llamadas 1 Para realizar o recibir llamadas de vídeo utilice los botones adecuados del control remoto por infrarrojos incluido con el sistema y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla 2 Para conectar el sistema con otro e...

Страница 71: ... 2 de lejía como Drano 5 Bisulfato de sodio como Sani Flush 6 Permanganato de potasio 7 Zumos de bayas 8 Nitrato de plata en una concentración al 1 9 Violeta de genciana 10 Proteína de plata suave como Argyrol al 20 11 Tinte azul 12 Tinte para telas como Tintex o Rit 13 Solución de alcohol con un 1 de yodo Superficies de las baldas superior e inferior Superficie sólida DuPontTM Corian Material sól...

Страница 72: ...ill radiokommunikation Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kan troligen orsaka skadliga störningar där du är skyldig att korrigera störningen på egen bekostnad Ändringar av denna produkt som inte har godkänts av Cisco kan upphäva FCC godkännandet och bestrida din behörighet att använda produkten OAKTAT ALLA ANDRA GARANTIER HÄRI TILLHANDAHÅLLS ALLA DOKUMENTFILER OCH ALL PROGRAMVARA F...

Страница 73: ...rt Number D30063 Page 73 Enhetsdelar Figur 1 1 Cisco Telepresence VX Clinical Assistant består av ett antal delar som illustreras i figur 1 1 Ytterligare information finns i installations och användarhandboken för Cisco Telepresence VX Clinical Assistant VXCA på http www cisco com en US products ps12152 tsd_products_support_series_home html ...

Страница 74: ...eofunktion Om Clinical Assistant inte kan användas för avsedd användning ska patientundersökningen med VXCA avbrytas Instruktioner om korrekt bruk finns i Installations och användarhandboken för Cisco Telepresence VX Clinical Assistant Om ett problem inte kan lösas av användaren ska Cisco Systems kontaktas för ytterligare support på http www cisco com en US support tsd_cisco_worldwide_contacts htm...

Страница 75: ...t att uppnå enkelriktad genomgående nätverkslatenstid under 150 millisekunder Däremot är detta inte möjligt i vissa fall på grund av långa avstånd mellan internationella sidor Därför är den godkända rekommenderade övre gränsen för enkelriktad genomgående nätverkslatenstid under 200 millisekunder Tillbörlig utbildning är nödvändig Vårdgivare som använder Cisco Telepresence VX Clinical Assistant ska...

Страница 76: ...n spis ugnar eller andra apparater inklusive förstärkare som producerar värme Jordning Denna utrustning måste jordas Förkasta aldrig jordledaren och använd aldrig utrustningen utan en korrekt installerad jordledare Kontakta tillbörlig tillsynsmyndighet eller en elektriker om du är osäker på om du har tillgång till jordad el Skydd för nätsladden Placera nätsladden så att den varken kan trampas på e...

Страница 77: ...s via den främre knappanelen eller infrared kontrollern 3 Ytterligare information finns i C seriens codecdokumentation http www cisco com en US docs telepresence endpoint codec c series tc4 getting_started_guide profile series_codec c series_quick set c20_getting_started_guide_tc41 pdf Allmän rengöring 1 Före rengöring måste du kontrollera att systemet är avstängt 2 Rikta dammsugarens munstycke fö...

Страница 78: ...ösningen som innehåller mer än 2 lut t ex Drano 5 Natriumbisulfat t ex Sani Flush 6 Kaliumpermanganat 7 Bärjuicer 8 Silvernitrat i 1 ig koncentration 9 Gentianaviolett 10 Milt silverprotein t ex 20 Argyrol 11 Blåelse 12 Textilfärg t ex Tintex eller Rit 13 Alkohol som innehåller 1 jod i lösning På övre och undre hyllytor DuPontTM Corian solid yta Solitt material i ljusa färger 1 Allmän och vardagli...

Отзывы:

Нет отзывов