20
SELV Circuit Warning
78-13978-03
Translated Safety Warnings
SELV Circuit Warning
Warning
The Ethernet 10/100BaseT, Token Ring, serial, console, and auxiliary ports contain safety
extra-low voltage (SELV) circuits. BRI circuits are treated like telephone-network voltage (TNV)
circuits. Avoid connecting SELV circuits to TNV circuits.
Waarschuwing
De 10/100BaseT-, de Token Ring- en de hulppoorten, de seriële poorten en de poorten op het
console voor Ethernet zijn voorzien van veiligheidscircuits met extra laag voltage (SELV).
BRI-circuits worden als circuits met telefoonnetwerk voltage (TNV) behandeld.
Varoitus
Ethernet 10/100BaseT-, Token Ring-, sarja-, konsoli- ja lisäporteissa on pienjännitteisiä
SELV-suojapiirejä. BRI-piirejä käsitellään puhelinverkkojännitettä (TNV) käyttävien virtapiirien
tavoin. Vältä liittämästä SELV-piirejä TNV-piireihin.
Attention
Les ports Ethernet 10/100seT, Token Ring, série, console et auxiliaire contiennent des circuits
de sécurité basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV). Les circuits BRI sont traités
comme des circuits de tension de réseau téléphonique (telephone network voltage ou TNV).
Eviter de connecter des circuits SELV à des circuits TNV.
Warnung
Die Ethernet 10/100BaseT, Token Ring und Seriell-, Konsolen- und Hilfsanschlüsse enthalten
SELV-Schaltungen (Sicherheitskleinspannungs-Schaltungen). BRI-Schaltungen werden wie
TNV-Schaltungen (Telefonnetzspannungsschaltungen) behandelt. SELV-Schaltungen sind nicht
an TNV-Schaltungen anzuschließen.
Avvertenza
Le porte Ethernet, 10/100BaseT, Token Ring, seriali, di consolle ed ausiliarie contengono circuiti
di sicurezza con tensione molto bassa (SELV). I circuiti BRI vengono trattati come circuiti a
tensione di rete telefonica (TNV). Evitare di collegare circuiti SELV a circuiti TNV.
Advarsel
Utgangene for Ethernet 10/100BaseT og Token Ring, samt serie-, konsoll- og ekstrautgangene
inneholder lavspentkretser (SELV) for ekstra sikkerhet. BRI-kretsene håndteres som kretser for
telenettspenning (TNV). Unngå å koble SELV-kretser til TNV-kretser.
Aviso
As portas Ethernet, 10/100BaseT, Token Ring, console e auxiliares contêm circuitos de
segurança de tensão extra-baixa (SELV). Os circuitos BRI (Interface de Ritmo Básico) são
tratados como circuitos de tensão equivalente à da rede telefónica (TNV). Evite ligar circuitos
SELV a circuitos TNV.
¡Atención!
Los puertos Ethernet 10/100BaseT, Token Ring, serie, consola y auxiliar incluyen circuitos de
muy baja señal (SELV). Los circuitos BRI se comportan como circuitos de voltaje de red
telefónica (TNV). No deben conectarse circuitos SELV con circuitos TNV.
Varning!
Portarna för Ethernet 10/100BaseT och Token Ring, serie- och konsollportarna samt de extra
portarna är anslutna till säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-kretsar). BRI-kretsarna
jämställs med kretsar med telefonnätspänning (TNV). Undvik att koppla SELV-kretsar till
TNV-kretsar.
