37
Waarschuwing
Deze apparatuur brengt een belsignaal voort wat op spanningsgevaar
duidt. Wanneer de bel rinkelt, mogen de RJ-11-draden (telefoon), d.w.z. de geleiders van een
aan de RJ-11-poort verbonden kabel, en de bijbehorende circuitplaat, niet aangeraakt
worden. De bel wordt geactiveerd door een binnenkomend analoog gesprek.
Varoitus
Tämä laite on varustettu soittovirran generaattorilla (puhelinkello), jossa on
vaarallinen jännite. Älä koske RJ-11 (puhelimen liittymän) liitäntäjohtoihin (johtimet),
RJ-11-liittymään yhdistetyn kaapelin johtimiin tai piirilevyyn puhelinkellon ollessa päälle
kytkettynä. Saapuva analogisoitto aktivoi puhelinkellon.
Attention
Cet appareil contient un générateur de sonneries, source de tensions
dangereuses. Lorsque la sonnerie est active, ne touchez en aucun cas les fils de port
(conducteurs) du connecteur RJ11 (téléphone), les âmes du câble connecté au port RJ11 ou
les cartes imprimées correspondantes. La sonnerie est activée par un appel entrant.
Warnung
Dieses Gerät enthält einen Rufsignalgeber (Rufumsetzer), der unter gefährlicher
Spannung steht. Die RJ-11 (Telefon-) Anschlußdrähte (Leiter), die Leiter eines im
RJ-11-Anschluß eingesteckten Kabels bzw. die dazugehörige Leiterplatte auf keinen Fall
berühren, wenn der Rufumsetzer aktiviert ist. Der Rufumsetzer wird aktiviert, wenn ein
Analoganruf eingeht.
Avvertenza
Questa apparecchiatura contiene un generatore di segnali di chiamata
(suoneria) che origina un voltaggio pericoloso. Quando la suoneria è attivata, non toccare
l’RJ-11 (telefono), i fili della porta (conduttori), i conduttori di un cavo collegato alla porta
RJ-11 o l’associata scheda a circuiti stampati. La suoneria è attivata da un segnale di
chiamata analogica in arrivo.
Advarsel
Dette utstyret inneholder en ringesignalgenerator (ringeklokke) med farlig
spenning. Berør ikke RJ-11-utgangens (telefonutgangens) ledninger (lederne), lederne til den
kabelen som er koplet til RJ-11-utgangen, eller tilhørende kretskort når ringeklokken er
aktivert. Ringeklokken aktiveres av innkommende analoge anrop.
Aviso
Este equipamento contém um gerador de sinal de campainha que constitui uma
fonte de tensão perigosa. Não toque nos fios de porta (condutores) RJ-11 (telefone), nos
condutores do cabo conectado à porta RJ-11 ou na placa de circuito associada quando a
campainha estiver activa. A campainha é activada pela entrada de uma chamada analógica.
¡Advertencia!
Este equipo contiene un generador de señal de llamada (timbre), el cual es
una fuente de tensión peligrosa. No toque los alambres de la puerta (conductores) RJ-11
(teléfono), ni los conductores de un cable conectado a la puerta RJ-11, ni la placa del
circuito relacionado cuando el timbre está activo. El timbre es activado por medio de una
llamada de entrada analógica.
