Cisco 1840 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 54

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers

OL-10257-02

Conformité Européenne Marking Directive

Declarations of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the European
Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein

English:

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

Nederlands:

Deze apparatuur voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorzieningen van
EU-richtlijn 1999/5/EC.

Suomalainen:

Tämä laite noudattaa direktiivin 1999/5/EC keskeisiä vaatimuksia ja sen muita olennaisia
määräyksiä.

Français:

Cet équipement répond aux exigences et provisions de la Directive 1999/5/EC.

Deutsch:

Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC.

Italiano:

Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva
1999/5/CE.

Dansk:

Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i
1999/5/EC-direktivet.

Português:

Este equipamento está de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da
Diretiva 1999/5/EC.

Cisco 1840 routers

Español:

Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva
1999/5/EC.

Svenska:

Denna utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta förordningar i Direktiv
1999/5/EC.

Содержание 1840

Страница 1: ... marketing designation within the range of 0 to 9 These changed numbers do not affect the model name and they do not appear on the bottom homologation label with the approvals The basic approved chassis of Cisco 1840 routers are not changed or modified in any way For example the marketing designation 1843 could mean basic chassis 1840 configured with two interface cards selected from the tables be...

Страница 2: ...d lithium battery This battery lasts the life of the router under the operating environmental conditions specified for the router and is not field replaceable Note Although the lithium battery is not intended to be field replaceable the safety agencies require the following warning be included in this document Warning There is the danger of explosion if the battery is replaced incorrectly Replace ...

Страница 3: ...ion Translated Safety Warnings section on page 14 in this document apply to routers used in Australia and the European Community Operating Conditions for the United Kingdom In addition to the warnings and safety guidelines listed in the section Translated Safety Warnings section on page 14 in this document the following warnings and safety guidelines apply to routers used in the United Kingdom The...

Страница 4: ...or Cisco 1840 routers EN 55024 EN 55082 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 not applicable for most of Cisco equipment EN 61000 4 11 Electromagnetic Compatibility Compliance The product conforms to the requirements of European Directive 2004 108 EC by complying with the requirements set forth in EN55022 and EN50082 1 This product range falls within the s...

Страница 5: ...appareil numèrique de la classe A est conforme á la norme NMB 003 du Canada Equipment Attachment Limitations The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement Documents The Department doe...

Страница 6: ...tors could cause a malfunction or a fire Electrical Appliance and Material Safety Law prohibits the use of UL certified cables that have the UL shown on the code for any other electrical devices than products designated by CISCO The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law that have PSE shown on the code is not limited to CISCO designated products Telecommun...

Страница 7: ...Singapore IDA TS ADSL1 Issue 1 IDA TS ADSL 2 IDA TS HDSL IDA TS ISDN 1 Issue 1 1999 IDA TS ISDN 3 Issue 1 1999 IDA TS PSTN 1 Issue 4 IDA TS PSTN 1 Issue 4 IDA TS PSTN 1 Issue 4 South Africa TIA 968 A accepted Taiwan TIA 968 A accepted FCC Part 68 Notice This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by ACTA On the bottom of this equipment is a label that contain...

Страница 8: ...1DSU T1 V2 04DU9 BN DN 6 0N RJ 48C WIC 1DSU 56K4 04DU5 56 6 0N R3 48S WIC 1ADSL Metallic 6 0N RJ 11 WIC 1ADSL DG Metallic 6 0N RJ 11 WIC 1ADSL I DG Metallic 6 0N RJ 11 WIC 1SHDSL Metallic 6 0N RJ 11 WIC 1AM 02DE2 7 0Y RJ 11 WIC 2AM 02DE2 7 0Y RJ 11 VWIC 1MFT T1 04DU9 BN DN 6 0N RJ 48C VWIC 2MFT T1 04DU9 BN DN 6 0N RJ 48C VWIC 2MFT T1 DI 04DU9 BN DN 6 0N RJ 48C VWIC 1MFT E1 N A N A RJ 48 VWIC 1MFT ...

Страница 9: ...e Administrative Council for Terminal Attachments ACTA adopted technical criteria TIA 968 A October 2002 Telecommunications Telephone Terminal Equipment Technical Requirements for Connection of Terminal Equipment to the Telephone Network Covered Interfaces VWIC 1MFT E1 VWIC 1MFT G703 VWIC 1MFT E1 VWIC 1MFT G703 VWIC 1MFT T1 VWIC 2MFT E1 VWIC 2MFT E1 DI VWIC 2MFT G703 VWIC 2MFT T1 VWIC 2MFT T1 DI W...

Страница 10: ...1840 Routers OL 10257 02 Conformité Européenne Marking Directive Conformité Européenne Marking Directive This section presents Declarations of Conformity to the Conformité Européenne CE Directive 1999 5 EC and the CB Test Certificate Declaration of Conformity ...

Страница 11: ... 1 1992 EN50082 1 1997 EN55022 1998 Class A EN55024 1998 EN55024 1998 A1 A2 EN61000 3 11 2000 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 EN61000 3 3 1995 A1 2001 EN61000 6 1 2001 CISPR22 1997 Health Safety EN60950 2000 EN are relevant hormonized standards Additional information Technical Construction File Reference EDCS 329207 Technical Certificate Number CCS 0304191 issued November 24th 2003 by Compliance...

Страница 12: ...räyksiä Français Cet équipement répond aux exigences et provisions de la Directive 1999 5 EC Deutsch Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC Italiano Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva 1999 5 CE Dansk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre rel...

Страница 13: ...13 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL 10257 02 Conformité Européenne Marking Directive CB Test Certificate ...

Страница 14: ...ions of the following warning statements that appear in the hardware installation documentation and quick start guide for this router Statement 1071 Warning Definition Statement 1 Power Disconnection Warning Statement 23 ISDN Connection Warning Statement 43 Jewelry Removal Warning Statement 94 Wrist Strap Warning Statement 248 Unit Mounting Warning Statement 1001 Work During Lightning Activity Sta...

Страница 15: ...deraan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin käsittelet laitteistoa huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäisytapoihin Tur...

Страница 16: ...olet betyr fare Du er i en situasjon som kan føre til skade på person Før du begynner å arbeide med noe av utstyret må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONEN...

Страница 17: ...Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR ...

Страница 18: ...número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse Før du begynder arbejde på udstyr skal du være opmærksom på de involverede risici der er v...

Страница 19: ...19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL 10257 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 20: ... teet mitään sellaiselle järjestelmälle jossa on kaksiasentokytkin katkaise siitä virta ja kytke virtajohto irti Attention Avant de travailler sur un système équipé d un commutateur marche arrêt mettre l appareil à l arrêt OFF et débrancher le cordon d alimentation Warnung Bevor Sie an einem System mit Ein Aus Schalter arbeiten schalten Sie das System AUS und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose...

Страница 21: ...st be made only by PTO staff or suitably trained engineers Waarschuwing De verbinding met ISDN Integrated Services Digital Network Digitaal netwerk met geïntegreerde faciliteiten wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst PTT verstrekte apparatuur of aansluitingshardware te openen o...

Страница 22: ...a tecnici specializzati Advarsel ISDN koblingen betraktes som en spenningskilde som bør være utilgjengelig for brukeren Brukere bør ikke klusse med eller åpne utstyr eller tilkoblingsmateriale som er utstyrt av Telenor Eventuelle faste installasjoner bortsett fra koblinger som er foretatt med et støpsel for engangsbruk og som ikke kan fjernes må kun utføres av Telenor montører Aviso A conexão RDIS...

Страница 23: ...evat kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitäntänapoihin Attention Avant d accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques ôter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branchés à l alimentation et reliés à la terre les objets métalliques chauffent ce qui peut provoquer des bl...

Страница 24: ...mentación quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentación y a tierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos queden soldados a los bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas...

Страница 25: ...are danni alla scheda causati da un eventuale scarica elettrostatica Non toccare direttamente il pannello delle connessioni né con le mani né con un qualsiasi utensile metallico perché esiste il pericolo di folgorazione Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD skader på kortet Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy slik at di ikke får elektrisk stø...

Страница 26: ...r Sie mit der Installation beginnen Nichtverwenden der korrekten Hardware oder Nichtbefolgen der korrekten Vorgehensweise stellt eine potentielle Gefahrenquelle dar und könnte das System beschädigen Avvertenza L unità deve essere montata a parete Leggere attentamente le istruzioni di montaggio a parete prima di procedere all installazione L impiego di utensili non adeguati o di procedure non corre...

Страница 27: ...ung Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfør aldri arbeid på systemet eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner Aviso Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de...

Страница 28: ... sistema a la red de alimentación Varning Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten Warning This product relies on the building s installation for short circuit overcurrent protection Ensure that the protective device is rated not greater than 15 A 125 Vac or 10A 240 Vac Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beve...

Страница 29: ...s installasjoner av kortslutnings overstrøm beskyttelse Påse at verneenheten ikke er merket høyere enn 15 A 125 Vac or 10A 240 Vac Aviso Este produto depende das instalações existentes para proteção contra curto circuito sobrecarga Assegure se de que o fusível ou disjuntor não seja superior a 15 A 125 Vac or 10A 240 Vac Advertencia Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos...

Страница 30: ...naar boven te laden met het zwaarste onderdeel onderaan in het rek Als het rek voorzien is van stabiliseringshulpmiddelen dient u de stabilisatoren te monteren voordat u het toestel in het rek monteert of het daar een servicebeurt geeft Varoitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä on noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseksi jotta v...

Страница 31: ...binett Vær nøye med at systemet er stabilt Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet Hvis kabinettet er utstyrt med stabiliseringsutsty...

Страница 32: ... att försäkra dig om att systemet står stadigt Följande riktlinjer ges för att trygga din säkerhet Om denna enhet är den enda enheten på ställningen skall den installeras längst ned på ställningen Om denna enhet installeras på en delvis fylld ställning skall ställningen fyllas nedifrån och upp med de tyngsta enheterna längst ned på ställningen Om ställningen är försedd med stabiliseringsdon skall ...

Страница 33: ...aixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior Se o rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manutenção à unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerheds skyld Enheden skal monteres i bu...

Страница 34: ...34 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL 10257 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 35: ...iel a été conçu pour être connecté à des systèmes d alimentation TN et IT Warnung Dieses Gerät ist so konstruiert daß es an TN und IT Stromsysteme angeschlossen werden kann Avvertenza Questa apparecchiatura è stata progettata per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT Advarsel Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN og IT strømsystemer Aviso Este equipamento foi criado para l...

Страница 36: ...vervangen wordt Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalent type dat door de fabrikant aanbevolen is Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden Varoitus Räjähdyksen vaara jos akku on vaihdettu väärään akkuun Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman tai vastaavantyyppistä akkua joka on valmistajan suosittelema Hävitä käytetyt akut valmistajan o...

Страница 37: ...te Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as baterias usadas conforme as instruções do fabricante Advertencia Existe pe...

Страница 38: ... toimii pääkatkaisumekanismina Pääsy siihen on pidettävä aina esteettömänä Attention La combinaison de prise de courant doit être accessible à tout moment parce qu elle fait office de système principal de déconnexion Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient Avvertenza Il gruppo spina presa deve essere sempre accessibile poi...

Страница 39: ... grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of a suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Waarschuwing Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend...

Страница 40: ...ione installato in modo corretto Se non si è certi della disponibilità di un adeguato collegamento di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorità competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret må jordes Omgå aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektrik...

Страница 41: ...t risque d électrocution prenez toutes les précautions nécessaires avant de travailler à proximité des ports WAN Pour déconnecter les câbles commencez par débrancher l extrémité la plus éloignée du routeur Warnung In WAN Ports sind gefährliche Netzspannungen vorhanden auch wenn der Strom zur Einheit abgeschaltet wurde Zur Vermeidung von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe von WAN Por...

Страница 42: ... and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment and they direct the flow of cooling air through the chassis Do not operate the system unless all cards faceplates front covers and rear covers are in place Waarschuwing Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies ze voorkomen blootstelling aan gevaarlijke voltag...

Страница 43: ...n posizione Advarsel Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner de forhindrer utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse EMI som kan avbryte annet utstyr og de dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet Betjen ikke systemet med mindre alle kort ytterplater frontdeksler og bakdeksler sitter på plass Aviso As face...

Страница 44: ...uipamentos direcionam o fluxo do ar refrigerado pelo chassi Não opere o sistema a menos que todas as placas plaquetas tampas frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar Advarsel Blanke frontplader og sidepaneler tjener tre vigtige formål de forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm inde i chassiset de isolerer elektromagnetisk interferens EMI der kan forstyre andet udstyr og de...

Страница 45: ...dvatten op de modules zoals stroomvoorzieningen ventilators of kaarten op te tillen of te kantelen deze handvatten zijn niet ontworpen om het gewicht van de eenheid te dragen Varoitus Henkilövaurioiden ja asennuspohjan vahingoittumisen estämiseksi ei asennuspohjaa saa nostaa tai kallistaa moduulien kahvoista esim virtalähteiden tuulettimien tai korttien kahvoista Nämä kahvat eivät kestä koko laitt...

Страница 46: ...nettet etter håndtakene på modulene som f eks strømforsyninger vifter eller kort Disse håndtakene er ikke beregnet på å tåle vekten av enheten Aviso Para evitar lesões pessoais ou danos ao chassis nunca tente levantar ou inclinar o chassis utilizando as asas nos módulos tais como fontes abastecedoras de energia ventiladores ou placas estes tipos de asas não são concebidas para sustentar o peso da ...

Страница 47: ...e l organisme compétent Warnung Die Entsorgung dieses Produkts sollte gemäß allen Bestimmungen und Gesetzen des Landes erfolgen Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Aviso Deitar fora este produto em conformidade com ...

Страница 48: ...ettaessa tai korvattaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi Attention Lors de l installation ou du remplacement de l appareil la mise à la terre doit toujours être connectée en premier et déconnectée en dernier Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werd...

Страница 49: ...instalar o sustituir el equipo conecte siempre la toma de tierra al principio y desconéctela al final Varning Vid installation eller utbyte av enheten måste jordledningen alltid anslutas först och kopplas bort sist Aviso Ao instalar ou substituir a unidade a conexão terra sempre deve ser executada primeiro e desconectada em seguida Advarsel Ved installation og genmontering af enheden skal jordforb...

Страница 50: ...50 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1840 Routers OL 10257 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 51: ...structions for ordering documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc es_inpck pdi htm You can order Cisco documentation in these ways Registered Cisco com users Cisco direct customers can order Cisco product documentation from the Ordering tool http www cisco com en US partner ordering index shtml Nonregistered Cisco com users can order documentation through a local account repr...

Страница 52: ... S3 and S4 service requests S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool automatically provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources your service request will be assigned to a Cisco TAC engineer The TAC Servic...

Страница 53: ...atalog describes the networking products offered by Cisco Systems as well as ordering and customer support services Access the Cisco Product Catalog at this URL http cisco com univercd cc td doc pcat Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other ...

Страница 54: ...s logo Cisco Unity Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard iQuick Study LightStream Linksys MeetingPlace MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PIX ProConnect ScriptShare SMARTnet StackWise The Fastest Way to Increase Your Intern...

Результаты поиска

Содержание 1840

Отзывы:

Похожие инструкции для 1840

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco 1840, Руководство по нормативному соответствию и безопасности

Результаты поиска

Содержание 1840

Отзывы:

Похожие инструкции для 1840

Бренды по названию

Популярные бренды