Cisco 1800 Series Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 74

Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers (Fixed)

OL-10256-02

Telecommunications

Router Port Approvals—FCC and Industry Canada

Table 3

lists the FCC and Industry Canada approvals for the router ports.

Declarations of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EEC for the European
Community, Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein

WIC-1ADSL-I-DG

Metallic

6.0N

RJ-11

WIC-1SHDSL

Metallic

6.0N

RJ-11

WIC-1AM

02LS2

7.0Y

RJ-11

WIC-2AM

02LS2

7.0Y

RJ-11

VWIC-1MFT-T1

04DU9-BN/DN

6.0N

RJ-48C

VWIC-2MFT-T1

04DU9-BN/DN

6.0N

RJ-48C

VWIC-2MFT-T1-DI

04DU9-BN/DN

6.0N

RJ-48C

VWIC-1MFT-E1

N/A

RJ-48

VWIC-1MFT-G703

N/A

RJ-48

VWIC-2MFT-E1

N/A

RJ-48

VWIC-2MFT-E1-DI

N/A

RJ-48

VWIC-2MFT-G703

N/A

RJ-48

Table 2

USOC Jacks for Cisco 1800 Routers and WAN Interface Cards (continued)

Cisco Product Number

Facility Interface Code

Service Order Code

Jack Type

Table 3

Router Port Approvals—FCC and Industry Canada

Cisco Product Number

Port

ACTA

Product ID

Administrative Council for Terminal Attachments

Industry Canada
Approval Number

Cisco 1800

Chassis

US:5B1IS01B0143

IC:2461B-0235

Cisco 1861

Chassis

US:5B1IS01B0225

IC:2461B-0407

English:

This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

[Bulgarian]:

[Czech]:

Dansk

[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i
Direktiv 1999/5/EF.

Содержание 1800 Series

Страница 1: ...blication with other documentation that is available for your router This document contains the following sections Safety page 1 Electromagnetic Compatibility page 4 Telecommunications page 8 Declaration of Conformity Statements page 13 California Perchlorate Contamination Prevention Act Title 22 California Code of Regulations Chapter 33 page 13 Translated Safety Warnings page 13 Obtaining Documen...

Страница 2: ...k of electric shock from lightning Statement 1038 Warning For connections outside the building where the equipment is installed the following ports must be connected through an approved network termination unit with integral circuit protection 10 100 1000 Ethernet Statement 1044 Warning Voltages that present a shock hazard may exist on Power over Ethernet PoE circuits if interconnections are made ...

Страница 3: ...this document the following operating conditions apply to routers used in Canada The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user s satisfaction Before installi...

Страница 4: ...tion is made The BRI connector must be hardwired permanently to the S reference connection point by using a connect one time only nonremovable plug RJ 45 with the latch tab removed The ports marked 10BaseT Console and ISDN have a safety warning applied to them as follows These ports do not provide isolation sufficient to satisfy the requirement of EN41003 apparatus connected to these ports should ...

Страница 5: ...ures FCC Part 15 Notice Cisco 1800 fixed configuration routers comply with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 These devices may not cause harmful interference 2 These devices must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Modifying the equipment without authorization from Cisco may result in the equipment...

Страница 6: ...a approved the equipment Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection In some cases the company s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assemb...

Страница 7: ...The use of cables that are certified by Electrical Appliance and Material Safety Law that have PSE shown on the code is not limited to CISCO designated products Statement 256 Class A Warning for Hungary Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environmen...

Страница 8: ...he following agency approvals and standards for Telecommunications USA TIA 968 A TI TRQ 6 Canada CS 03 European Union RTTE Directive 5 99 Argentina CTR 21 TBR 21 Australia AS ACIF S002 AS ACIF S003 AS ACIF S016 AS ACIF S031 AS ACIF S038 AS ACIF S043 ACIF C559 Brazil 225 540 784 225 540 788 CTR3 225 100 717 Edition 3 NET 001 92 1990 China ITU G 992 1 ITU G 991 2 CTR3 ITU I 431 1993 Hong Kong HKTA 2...

Страница 9: ...sed of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operation or procedures that could affect the operation of this equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service Normally this equipment ...

Страница 10: ... 04DU5 24 04DU5 48 04DU5 96 04DU5 19 04DU5 38 04DU5 56 04DU5 64 04DU5 56B 6 0F RJ 48S Table 1 Cisco 1800 Fixed Configuration Routers Facility Interface and Service Order Codes Interface Type Facility Interface Code FIC Service Order Code SOC Jack Type USOC Table 2 USOC Jacks for Cisco 1800 Routers and WAN Interface Cards Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack Type Cis...

Страница 11: ...N A N A RJ 48 VWIC 1MFT G703 N A N A RJ 48 VWIC 2MFT E1 N A N A RJ 48 VWIC 2MFT E1 DI N A N A RJ 48 VWIC 2MFT G703 N A N A RJ 48 Table 2 USOC Jacks for Cisco 1800 Routers and WAN Interface Cards continued Cisco Product Number Facility Interface Code Service Order Code Jack Type Table 3 Router Port Approvals FCC and Industry Canada Cisco Product Number Port ACTA1 Product ID 1 Administrative Council...

Страница 12: ...talian Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski Latvian Lithuanian Nederlands Dutch Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Maltese Magyar Hungarian Norsk Norwegian Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante beste...

Страница 13: ...bout perchlorate and best management practices for perchlorate containing substances see http www dtsc ca gov HazardousWaste Perchlorate index cfm Translated Safety Warnings This sections contains the translations of the following warning statements that appear in the hardware installation documentation and quick start guide for this router Statement 1071 Warning Definition page 15 Statement 1 Pow...

Страница 14: ...ment 1030 Equipment Installation page 53 Statement 1035 Proximity to Water page 55 Statement 1036 Telephone Jacks in Wet Locations page 56 Statement 1037 Uninsulated Wires or Terminals page 57 Statement 1038 Telephone Use During an Electrical Storm page 58 Statement 1039 Telephone Use by Gas Leak page 59 Statement 1040 Product Disposal page 59 Statement 1041 Disconnecting Telephone Network Cables ...

Страница 15: ...verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tämä varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin käsittelet laitteistoa huomioi sähköpiirien käsittelemiseen liittyvät riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehkäis...

Страница 16: ...advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan føre til skade på person Før du begynner å arbeide med noe av utstyret må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE PÅ DISSE ...

Страница 17: ...nalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR ...

Страница 18: ...dentes Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse Før du begynder arbejde på udstyr skal du være opmærksom på de involverede ri...

Страница 19: ...19 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers Fixed OL 10256 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 20: ...us Ennen kuin teet mitään sellaiselle järjestelmälle jossa on kaksiasentokytkin katkaise siitä virta ja kytke virtajohto irti Attention Avant de travailler sur un système équipé d un commutateur marche arrêt mettre l appareil à l arrêt OFF et débrancher le cordon d alimentation Warnung Bevor Sie an einem System mit Ein Aus Schalter arbeiten schalten Sie das System AUS und ziehen das Netzkabel aus ...

Страница 21: ... only plug must be made only by PTO staff or suitably trained engineers Waarschuwing De verbinding met ISDN Integrated Services Digital Network Digitaal netwerk met geïntegreerde faciliteiten wordt beschouwd als een spanningsbron die ontoegankelijk dient te zijn voor gebruikers Gebruikers dienen geen poging te doen om door de openbare telefoondienst PTT verstrekte apparatuur of aansluitingshardwar...

Страница 22: ...elefonica o da tecnici specializzati Advarsel ISDN koblingen betraktes som en spenningskilde som bør være utilgjengelig for brukeren Brukere bør ikke klusse med eller åpne utstyr eller tilkoblingsmateriale som er utstyrt av Telenor Eventuelle faste installasjoner bortsett fra koblinger som er foretatt med et støpsel for engangsbruk og som ikke kan fjernes må kun utføres av Telenor montører Aviso A...

Страница 23: ...sineet kuumenevat kun ne ovat yhteydessä sähkövirran ja maan kanssa ja ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liitäntänapoihin Attention Avant d accéder à cet équipement connecté aux lignes électriques ôter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branchés à l alimentation et reliés à la terre les objets métalliques chauffent ce qui peut pro...

Страница 24: ...líneas de alimentación quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentación y a tierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos metálicos queden soldados a los bornes Varning Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar på utrustning som är kopplad till kraftledningar Metall...

Страница 25: ...tici per evitare danni alla scheda causati da un eventuale scarica elettrostatica Non toccare direttamente il pannello delle connessioni né con le mani né con un qualsiasi utensile metallico perché esiste il pericolo di folgorazione Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå ESD skader på kortet Unngå direkte berøring av bakplanet med hånden eller metallverktøy slik at di ikke får ...

Страница 26: ...röm Warning This unit is intended to be mounted on a wall Please read the wall mounting instructions carefully before beginning installation Failure to use the correct hardware or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation to people and damage to the system Waarschuwing Deze eenheid dient aan een wand te worden bevestigd Lees voordat u met de installatie begint de instr...

Страница 27: ...eguimento dos procedimentos correctos podem dar origem a uma situação perigosa para o pessoal e danificar o sistema Advertencia Esta unidad está diseñada para ser montada en la pared Leer las instrucciones de montaje en pared cuidadosamente antes de comenzar la instalación En caso de no utilizar los materiales apropiados o no seguir el procedimiento correcto se podría crear una situación peligrosa...

Страница 28: ... on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pe...

Страница 29: ...em op de voedingsbron aansluit Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen Attention Avant de brancher le système sur la source d alimentation consulter les directives d installation Warnung Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Avvertenza Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alime...

Страница 30: ... du dispositif de protection n est pas supérieur à 15 A 125 Vac or 10A 240 Vac Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen dass im Gebäude ein Kurzschluss bzw Überstromschutz installiert ist Stellen Sie sicher dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als 15 A 125 Vac or 10A 240 Vac beträgt Avvertenza Questo prodotto dipende dall impianto dell edificio per quanto riguarda la protezione c...

Страница 31: ...e rack When mounting this unit in a partially filled rack load the rack from the bottom to the top with the heaviest component at the bottom of the rack If the rack is provided with stabilizing devices install the stabilizers before mounting or servicing the unit in the rack Waarschuwing Om lichamelijk letsel te voorkomen wanneer u dit toestel in een rek monteert of het daar een servicebeurt geeft...

Страница 32: ...eistung Ihrer Sicherheit dienen Wenn diese Einheit die einzige im Gestell ist sollte sie unten im Gestell angebracht werden Bei Anbringung dieser Einheit in einem zum Teil gefüllten Gestell ist das Gestell von unten nach oben zu laden wobei das schwerste Bauteil unten im Gestell anzubringen ist Wird das Gestell mit Stabilisierungszubehör geliefert sind zuerst die Stabilisatoren zu installieren bev...

Страница 33: ... Para garantizar su seguridad proceda según las siguientes instrucciones Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor cuando sea la única unidad en el mismo Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado comenzar la instalación desde la parte inferior hacia la superior colocando el equipo más pesado en la parte inferior Si el bastidor dispone de dispositivos estab...

Страница 34: ...rregue o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior Se o rack contiver dispositivos estabilizadores instale os antes de montar ou dar manutenção à unidade existente Advarsel For at forhindre legemesbeskadigelse ved montering eller service af denne enhed i et rack skal du sikre at systemet står stabilt Følgende retningslinjer er også for din sikkerheds skyld Enheden skal ...

Страница 35: ...35 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers Fixed OL 10256 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 36: ...36 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco 1800 Integrated Services Routers Fixed OL 10256 02 Translated Safety Warnings ...

Страница 37: ... per collegamenti a sistemi di alimentazione TN e IT Advarsel Dette utstyret er utformet for å kunne kobles til TN og IT strømsystemer Aviso Este equipamento foi criado para ligações a sistemas de corrente TN e IT Advertencia Este equipo se ha diseñado para ser conectado a sistemas de alimentación tipo TN o IT Varning Denna utrustning har konstruerats för anslutning till elkraftssystem av TN och I...

Страница 38: ...a correttamente Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente consigliata dal produttore Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore Advarsel Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes på feil måte Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de...

Страница 39: ...chränktem Zutritt vorgesehen Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug Schloss und Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich Avvertenza Questa unità è prevista per essere installata in un area ad accesso limitato vale a dire un area accessibile solo mediante l uso di un attrezzo speciale come lucchetto e chiave o altri dispositivi di sicurezza Advarse...

Страница 40: ... em áreas de acesso restrito Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial cadeado e chave ou outros meios de segurança Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj lås og nøgle eller en anden form for sikkerhed ...

Страница 41: ... circuit d alimentation assurez vous que les connexions ne soient pas surchargées Warnung Beim Anschließen der Geräte an das Stromnetz ist darauf zu achten dass die Leitungen nicht überlastet werden Avvertenza Quando si collegano le unità al circuito di alimentazione fare attenzione a non sovraccaricare i cablaggi Advarsel Vær forsiktig når du kobler enheter til strømforsyningskretsen slik at ledn...

Страница 42: ...nt doit être accessible à tout moment parce qu elle fait office de système principal de déconnexion Warnung Der Netzkabelanschluß am Gerät muß jederzeit zugänglich sein weil er als primäre Ausschaltvorrichtung dient Avvertenza Il gruppo spina presa deve essere sempre accessibile poiché viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale Advarsel Kombinasjonen støpsel uttak må alltid være...

Страница 43: ...AN ports contain TNV circuits Some LAN and WAN ports both use RJ 45 connectors Use caution when connecting cables Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning genaamd SELV Safety Extra Low Voltage niet met telefoonnetwerkspanning TNV circuits verbonden worden LAN Lokaal netwerk poorten bevatten SELV circuits en WAN Regionaal netwerk poorten be...

Страница 44: ...Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ 45 Fare attenzione quando si collegano cavi Advarsel Unngå å koble lavspenningskretser SELV til kretser for telenettspenning TNV slik at du unngår elektrisk støt LAN utganger inneholder SELV kretser og WAN utganger inneholder TNV kretser Det finnes både LAN utganger og WAN...

Страница 45: ...in asennettua maajohdinta Ota yhteys sähkötarkastusviranomaiseen tai sähköasentajaan jos olet epävarma maadoituksen sopivuudesta Attention Cet équipement doit être mis à la masse Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible s adresser à l organisme responsabl...

Страница 46: ...ão ao sistema de aterramento disponível entre em contato com os serviços locais de inspeção elétrica ou um eletricista qualificado Advertencia Este equipo debe estar conectado a tierra No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente Póngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspección eléctrica o con un electri...

Страница 47: ...chaltet wurde Zur Vermeidung von Elektroschock Vorsicht bei der Arbeit in der Nähe von WAN Ports Beim Abtrennen von Kabeln zuerst das vom Router entfernte Ende lösen Avvertenza Nelle porte WAN sono presenti tensioni di rete pericolose sia che il sistema sia acceso o meno ON od OFF Per evitare scosse elettriche fare attenzione quando si lavora in prossimità di porte WAN Quando si scollegano cavi st...

Страница 48: ...oute tension et tout courant électrique de l unité toutes les connexions d alimentation doivent être débranchées Warnung Dieses Gerät kann mehr als eine Stromzufuhr haben Um sicherzustellen dass der Einheit kein Strom zugeführt wird müssen alle Verbindungen entfernt werden Avvertenza Questa unità può avere più di una connessione all alimentazione elettrica Tutte le connessioni devono essere stacca...

Страница 49: ...strömförsörjningsanslutning Alla anslutningar måste tas bort för att göra enheten strömlös Aviso Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alimentação Todas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unidade Advarsel Denne enhed har muligvis mere end en strømforsyningstilslutning Alle tilslutninger skal fjernes for at aflade strømmen fra enheden ...

Страница 50: ...spohjan läpi Järjestelmää ei saa käyttää elleivät kaikki tasolaikat etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan Attention Ne jamais faire fonctionner le système sans que l intégralité des cartes des plaques métalliques et des panneaux avant et arrière ne soient fixés à leur emplacement Ceux ci remplissent trois fonctions essentielles ils évitent tout risque de contact avec des tensions et des...

Страница 51: ...do ar de refrigeração através do chassis Não deverá operar o sistema sem que todas as placas faces protecções anteriores e posteriores estejam nos seus lugares Advertencia Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes evitan la exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis reducen la interferencia electromagnética EMI que podría perturb...

Страница 52: ...car outros equipamentos direcionam o fluxo do ar refrigerado pelo chassi Não opere o sistema a menos que todas as placas plaquetas tampas frontais e tampas traseiras estejam em seu devido lugar Advarsel Blanke frontplader og sidepaneler tjener tre vigtige formål de forhinder udsættelse for farlig spænding og strøm inde i chassiset de isolerer elektromagnetisk interferens EMI der kan forstyre andet...

Страница 53: ...l est vivement recommandé de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces équipements à des personnels qualifiés et expérimentés Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausrüstung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Avvertenza Questo apparato può essere installato sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente Advarsel Bare...

Страница 54: ...ning Endast utbildad och kvalificerad personal bör få tillåtelse att installera byta ut eller reparera denna utrustning Aviso Somente uma equipe treinada e qualificada tem permissão para instalar substituir ou dar manutenção a este equipamento Advarsel Kun uddannede personer må installere udskifte komponenter i eller servicere dette udstyr ...

Страница 55: ... pièce humide Warnung Dieses Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nähe von Wasser einer Badewanne Waschschüssel Küchenspüle Swimming Pool etc eingesetzt werden Avvertenza Non utilizzate questo prodotto nella vicinanza di acqua ad esempio vicino a una vasca da bagno lavandino locali d acqua cantine umide o piscine Advarsel Produktet skal ikke brukes i nærheten av vann f eks nær ba...

Страница 56: ...s téléphoniques dans un local humide sauf si celles ci sont spécifiquement conçues pour cet usage Warnung Telefonanschlüsse niemals in feuchten Umgebungen installieren es sei denn der Anschluß ist speziell für Feuchtumgebungen entwickelt Avvertenza Mai installare un jack telefonico in una zona bagnata almeno che il jack sia appositamente per zone bagnate Advarsel Telefonkontakter skal aldri monter...

Страница 57: ... ci est connecté au port réseau Warnung Niemals nicht isolierte Telefonkabel berühren außer wenn die Telefonleitung an der Netzwerkschnittstelle abgetrennt wurde Avvertenza Mai toccare cavi telefonici o terminali non isolati almeno che le linee telefoniche non siano state disconnesse dall interfaccia rete Advarsel Telefonledninger eller uttak som ikke er isolert må aldri berøres med mindre telefon...

Страница 58: ...areil sans fil Warnung Vermeiden Sie die Benutzung eines Telefons während eines Gewitters außer eines schnurlosen Geräts Es besteht ein geringes Risiko eines elektrischem Schlags durch Blitze Avvertenza Non utilizzate il telefono almeno che sia cellulare durante un temporale elettrico Ci sono rischi anche se poco probabili di scariche elettriche dovute a fulmini Advarsel Unngå å bruke telefonen me...

Страница 59: ...é de cette fuite Warnung Gaslecks nicht über ein Telefon melden das sich in der Nähe des Lecks befindet Avvertenza Per segnalare una perdita di gas non utilizzate un telefono nelle vicinanze della perdita Advarsel Når du rapporterer gasslekkasje skal du ikke bruke en telefon som befinner seg i nærheten av denne lekkasjen Aviso Em caso de vazamento de gás não utilize um telefone próximo para comuni...

Страница 60: ...en Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali Advarsel Endelig kassering av dette produktet skal være i henhold til alle relevante nasjonale lover og bestemmelser Aviso Deitar fora este produto em conformidade com todas as leis e regulamentos nacionais Advertencia Al deshacerse por completo de este producto debe seguir todas las leyes y ...

Страница 61: ...ique tensions présentes dans l unité débranchez les câbles du réseau téléphonique AVANT d ouvrir l unité Warnung Bevor Sie das Gerät öffnen ziehen Sie die Telefonnetzkabel aus der Verbindung um Kontakt mit Telefonnetzspannungen zu vermeiden Avvertenza Prima di aprire l unità scollegare i cavi della rete telefonica per evitare di entrare in contatto con la tensione di rete Advarsel Før enheten åpne...

Страница 62: ...kennejohdot on irrotettava 1 ennen kuin päävirtaliitin irrotetaan pistorasiasta ja tai 2 kun kotelo on auki Attention Cet équipement ne doit être installé et entretenu que par du personnel d entretien conformément à la réglementation AS NZS 3260 Un branchement incorrect de cet équipement à une prise de courant peut créer une situation dangereuse Les lignes de télécommunications doivent être déconn...

Страница 63: ...o geral poderá ser perigosa As linhas de telecomunicações têm de estar desligadas 1 antes de desligar a ligação da corrente principal e ou 2 enquanto a caixa de eletricidade estiver aberta Advertencia Sólo el personal de servicio puede instalar y mantener este equipo según lo estipulado en AS NZS 3260 La conexión incorrecta de este equipo a una toma o receptáculo de tipo general podría resultar pe...

Страница 64: ...rät installiert ist müssen die folgenden Anschlüsse über eine zulässige Netzabschlusseinheit mit integralem Leitungsschutz verbunden werden 10 100 1000 Ethernet Avvertenza Per le connessioni esterne all edificio in cui è installato l apparecchio le seguenti porte devono essere connesse a un unità di terminazione di rete approvata con protezione completa del circuito 10 100 1000 Ethernet Advarsel F...

Страница 65: ...d Services Routers Fixed OL 10256 02 Translated Safety Warnings 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet 10 100 1000 Ethernet ...

Страница 66: ...e en premier et déconnectée en dernier Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden Avvertenza In fase di installazione o sostituzione dell unità eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo Advarsel Når enheten installeres eller byttes må jordledningen alltid tilkobles før...

Страница 67: ...st Warning To prevent the system from overheating do not operate it in an area that exceeds the maximum recommended ambient temperature of 50 C 122 F Waarschuwing Om te voorkomen dat het systeem oververhit raakt dient u het niet te gebruiken in een ruimte waar de maximaal aanbevolen omgevingstemperatuur van 50 C 122 F wordt overschreden Varoitus Jotta järjestelmä ei kuumentuisi liikaa sitä ei saa ...

Страница 68: ...ove la temperatura ambiente sia superiore alla temperatura massima raccomandata di 50 C 122 F Advarsel For å hindre at systemet blir overopphetet må det ikke brukes på et sted der temperaturen overstiger den maksimalt anbefalte temperaturen på 50 C 122 F Aviso Para evitar o sobreaquecimento do sistema não o opere em áreas que excedam a temperatura ambiente máxima recomendada de 50 C 122 F Adverten...

Страница 69: ... lukkoa ja avainta tai muuta turvallista menetelmää käyttämällä Attention Les tensions existant sur les alimentations utilisant la technologie PoE Power over Ethernet peuvent constituer un risque d électrocution si les interconnexions sont effectuées en utilisant des terminaux conducteurs ou contacts métalliques exposés non isolés Évitez d utiliser de telles méthodes d interconnexion à moins que l...

Страница 70: ...do perigo Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta fechadura e chave especial ou de outros meios de segurança Advertencia Puede haber voltajes con riesgo de shock en circuitos de alimentación sobre el cableado Ethernet PoE si para las interconexiones se utilizan contactos conductores o terminales metálicos descubiertos Evite tales métodos de interconexión a meno...

Страница 71: ...lä avaa Attention Aucune pièce se trouvant à l intérieur ne peut être réparée ou remplacée par l utilisateur Ne pas ouvrir Warnung Enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden müssen Bitte nicht öffnen Avvertenza Non contiene parti riparabili dall utente Non aprire Advarsel Inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren Må ikke åpnes Aviso Sem peças sujeitas a manutenção pelo utiliza...

Страница 72: ...Advarsel Ingen dele indeni som brugere kan reparere Åbn ej Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten sähkömääräysten mukaisesti Attention L équipement doit être insta...

Страница 73: ...ectricidad locales y nacionales Varning Installation av utrustningen måste ske i enlighet med gällande elinstallationsföreskrifter CCVP the Cisco logo and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn is a service mark of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP Cisco the Cisco Certifi...

Страница 74: ...tion for Cisco 1800 Integrated Services Routers Fixed OL 10256 02 Obtaining Documentation Obtaining Support and Security Guidelines 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved Printed in the USA on recycled paper containing 10 postconsumer waste ...

Результаты поиска

Содержание 1800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco 1800 Series, Руководство по нормативному соответствию и безопасности

Результаты поиска

Содержание 1800 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 1800 Series

Бренды по названию

Популярные бренды