Cisal AC00045 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 20

AC00045

HYD2501

HYT2501

HYD2601

HYT0301

HYT2601

ATTENZIONE: Consegnare per cortesia queste istruzioni all’utilizzatore della rubinetteria.

WARNING: Please give these instructions to the taps’ user.

ATTENTION: Remettre ces instructions à l’utisisateur de la robinetterie.

ACHTUNG: Geben Sie bitte den Käufern der Armatur diese Anweisung.

ATENCIÓN: Por favor entregar estas instrucciones a los compradores de los grifos.

Содержание AC00045

Страница 1: ...1 HYT0301 Informazioni tecniche I Pagina 6 Technical Product Information GB Page 8 Informations Techniques F Page 10 Technische Produktinformation D Seite 12 Informaci n t cnica E P gina 14 HYT2501 HY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ll utilizzatore della rubinetteria WARNING Please give these instructions to the taps user ATTENTION Remettre ces instructions l utisisateur de la robinetterie ACHTUNG Geben Sie bitte den K ufern der...

Страница 4: ...Fig Abb 2 Fig Abb 1 3...

Страница 5: ...Fig Abb 3 Fig Abb 4 4...

Страница 6: ...Fig Abb 5 5 Fig Abb 4b Fig Abb 4a...

Страница 7: ...to del miscelatore termostatico Fig 3 INSTALLAZIONE rif fig 1 Sciacquare bene i tubi di alimentazione Avvitare i raccordi eccentrici 1 ai tubi di alimentazione acqua fredda a destra acqua calda a sin...

Страница 8: ...A00800 e poi risciacquare Sostituzione della valvola termostatica inserire la nuova valvola termostatica Avvitare la calotta 14 tramite CHIAVE DINAMOMETRICA applicando una coppia di serraggio di 10 Nm...

Страница 9: ...icture 1 Thoroughly rinse the water feed pipes Screw the eccentric connections 1 to the feed pipes cold water right side hot water left side with a 15 mm wrench using some hemp or PTFE Teflon in order...

Страница 10: ...inse Replacement of the thermostatic mixing valve Screw the caps 14 by DYNAMOMETRIC WRENCH applying a screwing torque of 10Nm Insert the lock nut 13 with the notch turned upward and aligned with the r...

Страница 11: ...e 10 pour permettre un vidage complet du mitigeur thermostatique Fig 3 INSTALLATION r f fig 1 Bien rincer les tubes d alimentation Visser les raccords excentriques 1 aux tubes d alimentation eau froid...

Страница 12: ...rtouche thermostatique dans le produit Cisal Master Libby article ZA00800 et puis rincer Remplacement de la cartouche thermostatique Visser l crou 14 avec CL DYNAMOM TRIQUE en appliquant un couple de...

Страница 13: ...hraubt sein Es ist darauf zu achten da der Thermostat v llig entleert ist bild 3 INSTALLATION Bild 1 Die Wasserrohre gut sp len Die S Anschl sse 1 an die Wasserrohre mit einem 15 mm Schl ssel aufschra...

Страница 14: ...rauben und die Kartusche herausziehen 15 Reinigung des Thermoelements die verschmutzte Fl che mit einer B rste reinigen und absp len bei Kalkablagerungen das Thermoelement mit dem von uns vorgeschlage...

Страница 15: ...Fig 3 INSTALACI N ref fig 1 Purguen bien los tubos de alimentaci n Enrosquen los racores exc ntricos 1 a los tubos de alimentaci n agua fr a a la derecha agua caliente a la izquierda con una llave de...

Страница 16: ...ucesivamente Sustituci n del cartucho termost tico Atornillen el casquillo 14 con la LLAVE DINAMOM TRICA aplicando un par de apriete de 10Nm Introduzcan el anillo limitador de temperatura 13 con la ra...

Страница 17: ...NOTES 16...

Страница 18: ...NOTES 17...

Страница 19: ......

Страница 20: ...Alzo di Pella Novara Italia Tel 39 0322 918111 Fax 39 0322 969518 CISAL HUBER S nitar Armaturen GmbH Gewerbestrasse 8 91452 Wilhermsdorf Deutschland Tel 49 09102 9382 0 Fax 49 09102 9382 82 E Mail ci...