Ce manuel est un guide d’installation du
WGC
. Pour une plus ample
information, le manuel complet peut être téléchargé sur le site web de
CIRCUTOR
: www.circutor.com.
IMPORTANT!
Avant d’effectuer toute opération de installation, répara-
tion ou manipulation de l’une quelconque des connexions
de l’équipement, vous devez déconnecter l’appareil de
toute source d’alimentation, tant d’alimentation que de
mesure. Lorsque vous suspectez un mauvais fonctionne-
ment de l’équipement, contactez le service après-vente.
Le fabricant de l’équipement ne se rend pas responsable
de tous dommages qui se produiraient dans le cas où
l’utilisateur ou l’installateur n’aurait pas respecté les
avertissements et/ou recommandations indiqués dans ce
manuel ni des dommages dérivés de l’utilisation de pro-
duits ou d’accessoires non originaux ou d’autres marques.
1. DESCRIPTION
Le
WGC
est un transformateur de mesure du courant différentiel,
I∆
, pour
la protection et la surveillance différentielle. C’est le capteur de courant
des relais différentiels.
Il a été conçu pour des installations à basse tension (0,72 kV) dans des
régimes de neutre TT, TN-S et IT.
Différents modèles sont disponibles en fonction des diamètres internes
ou des fenêtres, dimensionnées pour le passage des conducteurs actifs
qui alimentent la charge à protéger ou à contrôler.
2. INSTALLATION
Le
WGC
doit être installé dans une armoire ou un boîtier électrique, avec
fixation par vis ou support, ou sur rail DIN (par accessoire).
Jusqu’au modèle
WGC-180
, l’installation est réalisée par 4 anneaux en
laiton avec taraudages
M5 (Figure 1).
Dans les modèles supérieurs, les équipements sont accompagnés d’un
support en fer, type plateau, avec 4 vis
M4
pour fixation à l’armoire
(
Figure 2
).
L’accessoire
PA-TC/WG
permet l’installation de l’équipement sur rail DIN
(disponible uniquement pour les modèles
WGC-25, WGC-35
et
WGC-55
)
(Figure 3)
.
IMPORTANT!
Si le transformateur est fixé à un support métallique, il ne
doit jamais utiliser de brides métalliques passant par la
fenêtre intérieure du transformateur, car elles provoquent
le dysfonctionnement de l’équipement.
PASSAGE DES CONDUCTEURS
L’équipement doit être installé de telle manière que tous les conducteurs
actifs qui se rendent à l’installation électrique à protéger ou à surveiller
passent par sa fenêtre (
Figure 4
).
Nous entendons par conducteurs actifs les phases (
L1
,
L2
et
L3
) et le
neutre. Jamais le câble de protection (
PE
ou
Terre
)
IMPORTANT!
Le passage du câble de Terre (
PE
) par le transformateur
avec les autres conducteurs actifs rend inactive la mesure
du courant différentiel, ce qui entraîne la perte de la
protection et de la surveillance différentielle.
PE
N
L1
L3
L2
Figure 4
IMPORTANT!
Si vous devez passer un tuyau de câbles dans lequel se
trouvent tous les conducteurs, y compris le conducteur
de terre (
PE
), vous devrez repasser le conducteur
PE
dans le sens contraire pour contrer les effets du premier
passage (
Figure 5
).
N
L1
L3
L2
PE
Figure 5
Le passage des conducteurs doit être organisé de façon ordonnée, centrée
et distancée par rapport à la fenêtre interne du transformateur,
Figure 6
.
L1
L3
L2
N
Figure 6
IMPORTANT!
La disposition des conducteurs de la
Figure 7
entraîne
une perte d’efficacité du transformateur en matière de
mesure et de protection différentielle. Des déconnexions
inattendues peuvent avoir lieu dans l’installation si le
WGC
est associé à un relais différentiel qui agit sur l’élé-
ment de coupure.
L1
N
L3
L2
N
L2
L1
L3
Figure 7
Il est nécessaire d’éviter les coudes pour les conducteurs passant par le
WGC
, à l’entrée (avant le passage) comme à la sortie (après le passage)
Figure 8
.
L
L
L>
Figure 8
CONNEXION AVEC DES ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION OU DE SUR-
VEILLANCE DIFFÉRENTIELLE
Le transformateur différentiel
WGC
dispose des bornes de sortie
S1
et
S2
, pour transmettre le courant différentiel mesuré à l’équipement de
protection ou de surveillance.
Note:
La connexion des bornes de sortie est spécifiée dans le guide d’ins-
tallation ou le manuel de l’équipement de protection ou de surveillance.
IMPORTANT!
Prendre en compte que, avec l’équipement connecté, les
bornes peuvent être dangereuses au toucher, et l’ouver-
ture de capots ou l’élimination d’éléments peut donner
accès aux parties partes dangereuses au toucher. L’équi-
pement ne doit pas être utilisé avant que son installation
ne soit complètement terminée.
Les bornes
S1
et
S2
doivent être en charge (connectées à
un équipement) ou, à défaut, court-circuitées. Si elles ne
sont pas connectées, elles peuvent endommager l’équipe-
ment et compromettre la sécurité électrique.
La distance maximale entre l’équipement de protection et le
WGC
est
déterminée par la section des câbles de connexion et par le niveau de
bruit électromagnétique où les équipements sont installés.
Tenir à l’écart de l’équipement des câblages d’alimentation et de
manœuvre.
Dans des conditions normales (sans bruit) et avec une section de câble
de 0,75 mm
2
à 1,5 mm
2
, la distance entre les équipements peut aller de
50 à 100 mètres.
Dans des environnements hostiles, avec un grand nombre d’interférences,
des câbles de 1,5 mm
2
, étanches, tressés et avec une distance maximale
de 10 mètres sont recommandés.
IMPORTANT!
Ne pas connecter les câbles de manœuvre ou d’alimen-
tation aux bornes
S1
et
S2
du transformateur. Cela peut
entraîner des défaillances opérationnelles et compro-
mettre la sécurité du personnel à proximité.
عقوم ةرايز
كنكمي ، تامولعملا نم ديزمل .
WGC
يبثتلا ليلد وه ليلدلا اذه
www
.
circutor
.
com
:بيولا ىلع
CIRCUTOR
!
ماه
نم يلأ لماعت وأ حلاصإ وأ تيبثت ةيلمع يأ ءارجإ لبق
رداصم عيمج نع زاهجلا لصف كيلع بجي زاهجلا تلايصوت
ءوس يف كشت امدنعو .سايقلا وأ ةقاطلا ءاوس ،ةقاطلا
زاهجلا ميمصت حمسي .عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا ،زاهجلا ءادأ
.لطع ثودح ةلاح يف عيرس لادبتساب
يأ نع ةيلوؤسملا تادعملل ةعنصملا ةكرشلا لمحتت لا
وأ مدختسملا ةباجتسا مدع ةلاح يف عون يأ نم رارضأ
يف اهيلإ راشملا تايصوتلا وأ/و تاريذحتلل تبثملا صخشلا
وأ تاجتنم مادختسا نع ةجتانلا رارضلأا ببسب وأ ليلدلا اذه
.ىرخأ ةيراجت تاملاع نم وأ ةيلصأ ريغ تاقحلم
فصولا
.
1
هنإ .ةيلضافتلا ةبقارملاو ةيامحلل ،
∆I
،يلضافتلا رايتلا سايقل لوحم وه
WGC
.
ةيلضافتلا تلاحرملل رايتلا طقلا
دياحملا ةمظنأ يف
(
تلوف وليك
0.72)
ضفخنملا دهجلا تابيكرتل هميمصت مت
.IT
و
TN-S
و
TT
رورمل داعبأب ،ذفاونلا وأ ةيلخادلا راطقلأا ىلع ًادامتعا ةفلتخم تازارط رفوتت
.هيف مكحتلا وأ هتيامح دارملا لمحلا يذغت يتلا ةطشنلا تلاصوملا
بيكرتلا.
2
ةطساوب تيبثتلا عم ،ةيواح وأ ةيئابرهك ةحول لخاد يف
WGC
بيكرت متي نأ بجي
.(
قحلم ةطساوب
) DIN
ةكس ىلع وأ ،ةماعد وأ يغارب
M5
تاحتفب ةيساحن كباشم
4
ةطساوب تيبثتلا متي ،
WGC-180
زارط ىتح
.(
1
لكشلا
)
عم ،جردلا عون نم ،ةيديدح ةماعدب ةبوحصم ةزهجلأا يتأت ةقئافلا تازارطلا يف
.(
2
لكشلا
)
ةحوللا يف تيبثتلل
M4
يغارب
4
طقف ةرفوتم
) DIN
ةكس ىلع زاهجلا تيبثتب
PA-TC/WG
قحلم حمسي
.(
3
لكشلا
) (
WGC-55
و
WGC-35
و
WGC-25
تازارطلل
!
ماه
ًادبأ مدختست لاف ،ةيندعم ةماعد ىلع لوحملا تيبثت متي اذإ
اهنلأ ،هنم ةيلخادلا ةذفانلا ربع رمت يتلا ةيندعملا تاجنلفلا
.زاهجلا ءادأ ءوس يف ببستت
تلاصوملا رورم
يتلا ةطشنلا تلاصوملا عيمجل حمست ةقيرطب زاهجلا تيبثت متي نأ بجي
نم رورملاب ةيللآا وأ ةيامحلا ىلإ جاتحت يتلا ةيئابرهكلا تابيكرتلا ىلإ بهذت
.(
4
لكشلا
)
هتذفان للاخ
سيلو .دياحملاو
)
L3
و
L2
و
L1
(
راوطلأا ةطشنلا تلاصوملا للاخ نم مهفن
.
)
يضرلأا
وأ
PE
(
ةيامحلا كلس ًادبأ
!
ماه
تلاصوملا بناج ىلإ ،)
PE
( يضرلأا كلسلا رو رم يدؤي
رايتلا سايق ليطعت ىلإ ،لوحملا ربع ى رخلأا ةطشنلا
.يلضافتلا ليغشتلاو ةيامحلا نادقف يلاتلابو ،يلضافتلا
PE
N
L1
L3
L2
.
4
لكشلا
!
ماه
عيمج دجوت ثيح ،كلاسأ موطرخ ريرمت ىلإ رارطضلاا ةلاح يف
ريرمت بجي ،
)
PE
(
يضرلأا كلسلا كلذ يف امب ،تلاصوملا
تاريثأت ةهجاومل سكاعملا هاجتلاا يف ىرخأ ةرم
PE
لصوم
)
5
لكشلا
( .
لولأا رورملا
N
L1
L3
L2
PE
.
5
لكشلا
ةذفانلل ةبسنلاب ًاديعبو ًازكرمتمو ًامظنم تلاصوملا رورم نوكي نأ بجي
.
6
لكشلا
،لوحملل ةيلخادلا
L1
L3
L2
N
.
6
لكشلا
!
ماه
لوحملا دقفي نأ يف
7
لكشلا
يف تلاصوملا بيترت ببستي
تلااح ثدحت دقو .ةيلضافتلا ةيامحلاو سايقلا يف هتءافك
لحرمب ًاطبترم
WGC
ناك اذإ ،تيبثتلا يف ةعقوتم ريغ لصف
.عطقلا رصنع ىلع لمعي يلضافت
L1
N
L3
L2
N
L2
L1
L3
.
7
لكشلا
لخدملا دنع ءاوس ،
WGC
ربع رمت يتلا تلاصوملا عاوكأ بنجت يرورضلا نم
.
8
لكشلا
)رورملا دعب( جورخلا دنع وأ )رورملا لبق(
L
L
L>
.
8
لكشلا
ةيلضافتلا ةبقارملا وأ ةيامحلا ةزهجأب ليصوتلا
رايتلا لاسرلإ
S2
و
S1
ذفنملا طبارم ىلع
WGC
يلضافتلا لوحملا يوتحي
.ةبقارملا وأ ةيامحلا زاهج ىلإ يلضافتلا
زاهج ليلد وأ تيبثتلا ليلد يف ذفنملا طبارم ليصوت ديدحت متي
:
ةظحلام
.
ةبقارملا وأ ةيامحلا
!
ماه
سمل نوكي نأ نكمي ،زاهجلا ليصوت عم هنأ كرابتعا يف عض
رصانعلا ةلازإ وأ ةيطغلأا حتف يدؤي نأ نكميو ،ًاريطخ طبارملا
بجي .ًاريطخ اهسمل نوكي يتلا ءازجلأا ىلإ لوصولا ةحاتإ ىلإ
ًامامت هبيكرت نم ءاهتنلاا متي ىتح زاهجلا مادختسا مدع
(
زاهجب ةلصتم
)
لمحلا تحت
S2
و
S1
طبارملا نوكت نأ بجي
يدؤي دقف اهليصوت متي مل اذإ .ةرئادلا ةروصقم كلذ فلاخ وأ
.ةيئابرهكلا ةملاسلا نادقفو زاهجلا فلاتإ ىلإ كلذ
كلاسأ عطقم للاخ نم
WGC
و ةيامحلا زاهج نيب ىوصقلا ةفاسملا ديدحت متي
.ةزهجلأا بيكرت متي ثيح ةيسيطانغمورهكلا ءاضوضلا ىوتسمو ليصوتلا
.ليغشتلاو ةقاطلا كلاسأ نع ًاديعب زاهجلا ظفحي
1.5
ىلإ
2
ملم
0.75
نم كلس عطقم عمو
(
ءاضوض نودب
)
ةيداعلا فورظلا يف
.
رتم
100
ىلإ
50
نم ةزهجلأا نيب ةفاسملا لصت نأ نكمي
2
ملم
،
2
ملم
1.5
كلاسأب ىصوي ،تلاخادتلا نم ريبك ددع دوجو عم ،ةيئادعلا تائيبلا يف
.
راتمأ
10
ىوصق ةفاسمبو ةرفضمو ةيمحم
!
ماه
S2
و
S1
طبارمب ةقاطلا وأ ليغشتلا كلاسأ ليصوتب مقت لا
دقو ليغشتلا يف للخ ثودح يف كلذ ببستي دقف .لوحملل
.رطخلل نيبيرقلا نيلماعلا ةملاس ضرعي
FR
AR
M219A01-44-22A (2/3)