CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919
(out of Spain)
Vial Sant Jordi, s/n
08232 - Viladecavalls (Barcelona)
Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914
e-mail : [email protected]
Características técnicas
Technical characteristics
Tensión pulsos de mando
Control pulses voltage
210 - 240 V
~
Corriente de mando
Rated control current
1.5 A
Frecuencia
Frequency
50 / 60 Hz
Pulsos de mando
Control pulses
200 ms ... 20 ms
Vida mecánica
Mechanical life
> 20000 operaciones / operations
Frecuencia de operación
Frequency of operations
< 12 oper / min.
Bornes
Terminals
según/ according to DIN VDE 0106, parte/part 100
Contactos auxiliares Auxiliary contacts
Tensión máxima
Maximum voltage
230 V
~
Corriente máxima permanente Max. permanent current
0.5 A
Protección
Protection
IP20 según/ according to DIN40050
Servicio técnico / Technical service
M98138201-20-16B
Características técnicas / Technical features
Dimensiones / Dimensions
4. MODELO MCB.T
El modelo
MCB.T
, incorpora dos contactos auxiliares
en el módulo de control. Los contactos están aislados
y comparten un punto común. La salida del módulo de
control se hace mediante tres cables de colores blanco,
verde y marrón.
Las indicaciones de los contactos son:
Cable blanco:
Común
Circuito blanco-verde:
Indicación de estado del
control remoto
-
Cerrado
: Control remoto activado
-
Abierto
: Control remoto apagado
Circuito blanco-marrón:
Salida de estado del interrup-
tor principal (ON-RESET-OFF):
-
Cerrado
: Interruptor cerrado. Palanca en ON
-
Abierto
: Interruptor abierto. Palanca en OFF o RESET
Circuito verde-marrón:
Indicador de disparo (por
magnetotérmico o control remoto)
- Contacto cerrado (interruptor conectado)
- Contacto abierto (interruptor desconectado, por mag-
netotérmico o por control remoto)
NOTA:
El contacto del control remoto (blanco-verde)
indica sólo las ordenes del controlador,pero en caso
de fallo, el disyuntor principal puede estar en ON, OFF
o RESET.
Las bobinas del controlador deben ser accionadas por
medio de impulsos (timpulso > 20 ms). Si se alimentan
las bobinas de forma permanente puede dañarse el
contrlador.
4. MCB.T MODEL
The
MCB.T
model incorporates two auxiliary contacts
on the control module. The contacts are isolated
and share a common point. The output of the control
module is done by three wires white, green and brown
colors.
The indications of contacts are:
White Cable:
Common.
White-Green circuit:
Remote control status indication
-
Contact closed
: Remote control ON
-
Contact open
: Remote Control OFF
White-Brown circuit
: Output switch status (OFF-ON-
RESET):
-
Contact closed
: Switch closed. Lever ON
-
Contact open
: Switch open. Lever in OFF or RESET
position
Brown-Green circuit
: Trip indicator (due to overcurrent
shortcircuit or controller trip)
- Contact closed (connected switch)
- Contact open (switch off, differential or breaker)
NOTE:
The remote control contact (white-green) indi-
cates only the orders of the controller, but in case of
failure, the main breaker can be in ON, OFF or RESET
status.
The coils of the controller must be driven by means of
pulses (tpulse>20ms). If coils are supplied permanently
the controller will be dammaged.
Esquema de conexión del MCB.P con el relé diferencial WRU-10K
Connection of MCB.P with earth leakage relay WRU-10K
Esquema de conexión del MCB.T con el relé diferencial WRKRT-25T
Connection of MCB.T with earth leakage relay WRKRT-25T
CARGA /LOAD
EXTERNAL
RESET
Auxiliary contacts
(White) Common
(Brown) Circuit
breaker estate
(Green) Remote
control state
CARGA /LOAD
