DM45 CMD
Este manual es una guía de instalación del
DM45 CMD
. Para
más información, se puede descargar el manual completo en la
página web de
CIRCUTOR
: www.circutor.com
¡IMPORTANTE!
Antes de efectuar cualquier operación de insta-
lación, reparación o manipulación de cualquiera
de las conexiones del equipo debe desconectar
el aparato de toda fuente de alimentación, tanto
alimentación como de medida. Cuando sospeche
un mal funcionamiento del equipo póngase en con-
tacto con el servicio posventa. El diseño del equipo
permite una sustitución rápida en caso de avería.
El fabricante del equipo no se hace responsable
de daños cualesquiera que sean en caso de que el
usuario o instalador no haga caso de las adverten-
cias y/o recomendaciones indicadas en este manual
ni por los daños derivados de la utilización de pro-
ductos o accesorios no originales o de otras marcas.
1. DESCRIPCIÓN
Con la nueva central de medidas
DM45 CMD
podemos medir y vi-
sualizar:
Tensión, Corriente, Máxima demanda, Frecuencia
y
Dis-
torsión armónica
.
Dispone de un relé de alarma totalmente programable.
En caso de pérdida de alimentación auxiliar el equipo guarda en
memoria los valores pico y valle. Utiliza un sistema que no requiere
baterías, por lo que esta libre de todo tipo de mantenimiento.
2. INSTALACIÓN
El equipo debe ser instalado dentro de un cuadro eléctrico o envol-
vente, con fijación en carril DIN.
¡IMPORTANTE!
Tener en cuenta que con el equipo conectado, los
bornes pueden ser peligrosos al tacto, y la apertu-
ra de cubiertas ó eliminación de elementos puede
dar acceso a partes peligrosas al tacto. El equipo
no debe ser utilizado hasta que haya finalizado
por completo su instalación
3. VISUALIZACIÓN
La central
DM45 CMD
visualiza todos sus parámetros, a través de
6 páginas.
Se puede realizar la integración mediante ventana deslizante, de
dos maneras, lineal o simulando la respuesta de la función expo-
nencial térmica de los contadores mecánicos (Thermal).
Seleccionar el tipo de distorsión armónica que se desea visualizar:
d % -
Valores armónicos presentes respecto de la onda funda-
mental.
THD % -
Valores armónicos presentes respecto al valor eficaz.
This manual is a
DM45 CMD
installation guide. For further in-
formation, please download the full manual from the
CIRCUTOR
web site: www.circutor.com
IMPORTANT!
The device must be disconnected from its power
supply sources (power supply and measurement)
before undertaking any installation, repair or
handling operations on the device’s connections.
Contact the after-sales service if you suspect that
there is an operational fault in the device The
device has been designed for easy replacement in
case of malfunction.
The manufacturer of the device is not responsible
for any damage resulting from failure by the user
or installer to heed the warnings and/or recom-
mendations set out in this manual, nor for damage
resulting from the use of non-original products or
accessories or those made by other manufacturers.
1. DESCRIPTION
With the new
DM45 CMD
we can measure and display:
Voltage,
Current, Maximum demand, Frequency
and
the harmonic distor-
tion
.
A fully programmable relay is available, and can be used as an
alarm.
In case of auxiliary power shutdown, the unit stores in internal
memory the values of the peak and valley. The unit is based on a
system that doesn’t need a battery, and therefore, is maintenance
free.
2. INSTALLATION
The device should be installed inside an electric panel or enclosure,
with mounting on a DIN rail.
IMPORTANT!
Take into account that when the device is connect-
ed, the terminals may be hazardous to the touch,
and opening the covers or removing elements
may provide access to parts that are dangerous
to the touch. Do not use the device until it is fully
installed
3. DISPLAY
DM45 CMD
device displays all parameters using 6 pages.
We can generate the integrated using a sliding windows, of two
ways, lineal or simulating the response of the thermal exponential
function of the mechanical meters (Thermal Demand).
During setup, select the type of harmonic distortion to be displayed:
d % -
Total calculation of harmonic waves, respect to the fun-
damental wave.
THD % -
Total calculation of harmonic waves, respect to the RMS
value.
CENTRAL DE MEDIDA
MEASUREMENT CENTER
36
85
63,8
50,4
46
CARRIL
DIN 46227
L1
N
Alimentación
auxiliar
Voltaje
Corriente
Rele
Relay
Alimentación
Aux. Supply
Conexiones / Connections
Dimensiones / Dimensions
36
85
63,8
50,4
46
CARRIL
DIN 46227
Tensión/
Voltage
Rango de visualización /
Display range:
30 V ... 600 V.
V
A
Hz MD
Corriente /
Current
Rango de visualización /
Display range:
0.5 A .... 30 A
V
A
Hz MD
Distorsión armónica de la corriente /
Current harmonic distortion
Visualiza la distorsión armónica de la señal de co-
rriente en %.
Display the current harmonic distortion in %.
V
A
Hz MD
Maxima demanda
/
Maximum demand
Maxima demanda consumida en un período de in-
tegración.
Display the Maximum Demand in a integration pe-
riod.
V A
Hz
MD
Distorsión armónica de la tensión /
Voltage Harmonic Distortion
Visualiza la distorsión armónica de la señal de ten-
sión en %.
Display the voltage harmonic distortion in %.
V
A
Hz MD
Frecuencia
/
Frequency
Rango de visualización /
Display range:
10 Hz .... 600 Hz
V
A
Hz
MD
