Cicli Esperia E200D BRETAGNE Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 98

Italiano

Indice del manuale

Dichiarazione di conformità CE

Dati del costruttore

Presentazione del manuale

Dati tecnici

Dispositivi di sicurezza

Uso previsto e non previsto della bicicletta

Descrizione dei componenti

Istruzioni per l’uso

Sicurezza

Uso della bicicletta

Utilizzo del ciclo

Impianto frenante e sistemi di sicurezza

Indicatore dello stato di carica

Spegnimento dell’impianto elettrico

Regolazione della sella e del reggisella

Regolazione della piega manubrio e dell’attacco manubrio

Catena

Ruote

Pedali

Batteria

Ricarica della batteria

Completamento della ricarica

Estrarre e riposizionare la batteria

Osservazioni

Smaltimento della batteria esausta

Manutenzione ordinaria

Manutenzioni periodiche

Manutenzioni straordinarie

Ricambi

Condizioni di garanzia

Libretto di manutenzione

p. 4

p. 5

p. 6

p. 7

p. 8

p. 9

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

p. 14

p. 15

p. 16

p. 18

p. 19

p. 20

p. 21

p. 22

p. 24

Содержание E200D BRETAGNE

Страница 1: ...MANUALE D USO E BIKE E200D BRETAGNE MODE D EMPLOI E BIKE MANUAL DE USO E BIKE E BIKE USER MANUAL...

Страница 2: ...assistita Il Suo nuovo mezzo assolutamente affidabile e sicuro frutto di un innovativa ricerca tecnica e di attenti controlli qualitativi che vi garantiranno per molti anni grandi soddisfazioni Figur...

Страница 3: ...ore dello stato di carica Spegnimento dell impianto elettrico Regolazione della sella e del reggisella Regolazione della piega manubrio e dell attacco manubrio Catena Ruote Pedali Batteria Ricarica de...

Страница 4: ...a tutti i requisiti applicabili delle seguenti Direttive Europee 2006 42 CE nota come Direttiva macchine 2014 35 EU nota come Direttiva bassa tensione 2014 30 UE nota come Direttiva compatibilit elet...

Страница 5: ...PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D USO E IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI E GARANZIA QUALORA LA BICICLETTA VENGA CEDUTA A TERZI TUTTA LA DOCUMENTAZIONE DEVE ESSERE CO...

Страница 6: ...enze e le esperienze possedute dal cliente utilizzatore al quale compete comunque in modo esclusivo la responsabilit dell uso per cui la bicicletta stata acquistata Questo manuale contiene informazion...

Страница 7: ...CICLETTA IN CONFIGURAZIONE STANDARD I DATI TECNICI RIPORTATI SONO INDICATIVI IL PRODUTTORE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARLI OPPORTUNAMENTE SENZA PREAVVISO TARGHE DI IDENTIFICAZIONE La bicicletta d...

Страница 8: ...POLOSAMENTE LE OPERAZIONIDIMANUTENZIONEDESCRITTEALLASEZIONEMANUTENZIONE E NON DEVONO ESSERE MODIFICATI O COMUNQUE VARIATE LE FUNZIONI E LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Il motore elettrico potrebbe spegner...

Страница 9: ...bicicletta solleva la ditta produttrice da qualsiasi responsabilit derivante dall uso dell unit L uso della bicicletta senza i dispositivi di protezione LA DITTA PRODUTTRICE NON PU ESSERE RITENUTA IN...

Страница 10: ...6 PORTAPACCHI 7 CANNOTTO SELLA 8 SELLA 9 SERRATURA BLOCCO BATTERIA 10 ATTACCO CARICA BATTERIA 11 BATTERIA 12 TELAIO 13 MANOPOLA DEL CAMBIO 14 MANUBRIO 15 PARAFANGOANTERIORE 16 FANALEANTERIORE 17 RUOTA...

Страница 11: ...ata altezza da terra in base alle proprie caratteristiche fisiche e capacit Verificare che il bloccaggio del cannotto sella non permetta lo scivolamento di questo ultimo In caso di dubbi si invita l u...

Страница 12: ...i e al quadro strumenti AVVIAMENTO DELLA BICICLETTA Il motore elettrico viene avviato solo ed esclusivamente attraverso la forza applicata sui pedali da parte dell utente il suo funzionamento propulsi...

Страница 13: ...motore e la massima autonomia della bicicletta Si accender il led corrispondente alla velocit low 4 2 Se si vuole aumentare l assistenza del motore alla modalit media basta premere il pulsante e si a...

Страница 14: ...residuo energetico 6 2 Lo stato di carica della batteria leggibile dall indicatore a led Quando le batterie sono completamente cariche quattro led si accenderanno Durante il normale funzionamento a bi...

Страница 15: ...non sia visibile 10 Catena 10 1 Controllare che la catena sia sempre in tensione 10 2 Verificare il corretto allineamento tra il pacco pignoni e la corona della guarnitura 10 3 Lubrificare PERIODICAME...

Страница 16: ...di carica di quest ultima Se si dovesse consumare completamente la riserva energetica durante l utilizzo si consiglia di interrompere l alimentazione elettrica tramite l apposito pulsante Si ricorda c...

Страница 17: ...ONE la fase di ricarica un processo che genera calore sia nelle batterie che nel caricabatterie Evitare che questi ultimi vengano coperti da oggetti che possano inibire la normale dissipazione di calo...

Страница 18: ...7 1 Il modello di batteria utilizzato non pu essere applicato ad altri modelli Evitare di utilizzare la stessa batteria per biciclette differenti 17 2 Anche se compatibili non utilizzare mai altre bat...

Страница 19: ...tti i raggi siano ben tesi e che non ve ne siano di rotti Controllare l usura del cerchio tramite l apposito segno riportato sulle spalle Controllare che non vi siano segni di danneggiamento come cric...

Страница 20: ...pertanto nessuna responsabilit pu essere attribuita alla ditta produttrice riguardante danni a persone o cose causati dalla movimentazione di parti della bicicletta Qualsiasi tipo di intervento anche...

Страница 21: ...legge La possibilit di riutilizzare alcune parti della bicicletta sia come unit meccaniche che come materie prime per altre costruzioni subordinata alla totale responsabilit dell utilizzatore LA DITTA...

Страница 22: ...ci cerchi cuscinetti freni lampadine catena ed altri componenti soggetti a facile usura Per questi ultimi componenti prevista la sostituzione gratuita nel caso venisse riscontrata una difettosit entro...

Страница 23: ...ARGHETTA CE EPAC 23 13 Per qualsiasi controversia il foro competente sar quello di Venezia AVVISO qualora si ritenesse necessario l utilizzo della garanzia vi preghiamo di indicare i seguenti dati Tip...

Страница 24: ...ata Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service 24 LIBRETT...

Страница 25: ...Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo service Proprietario Data Organizzato km Interventi Timbro Prossimo serv...

Страница 26: ...sport est tout fait fiable et s r le fruit d une innovante recherche technique et de contr les de qualit attentifs qui vous garantiront une grande satisfaction pour de nombreuses ann es Les images les...

Страница 27: ...ndicateur de l tat de charge Exctinction du syst me lectrique R glage de la selle et la tige de selle R glage du cintre et de la fixation du guidon Cha ne Roues P dales Batterie Recharge de la batteri...

Страница 28: ...2018 SONT CONFORMES toutes les exigences applicables aux Directives Europ ennes suivantes 2006 42 CE Directive machines 2014 35 EU Directive basse tension 2014 30 UE Directive compatibilit lectromagn...

Страница 29: ...DE GARANTIE AVANT D UTILISER LE PRODUIT LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIVRET D INSTRUCTIONS ET DE GARANTIE DANS LE CAS OU LE VELO EST CEDE A UNE TIERCE PERSONNE TOUTE LA DO...

Страница 30: ...t l exp rience que le client utilisateur poss de La responsabilit d utilisation pour laquelle le v lo a t achet est celle de l utilisateur de mani re exclusive Ce manuel contient des informations de p...

Страница 31: ...N ES RELATIVES AU V LO DANS LA CONFIGURATION STANDARD LES DONN ES TECHNIQUES REPORT ES SONT TITRE INDICATIF LE FABRICANT SE R SERVE LE DROIT DE LES MODIFIER OPPORTUN MENT SANS PR AVIS PLAQUES D IDENTI...

Страница 32: ...TRETIEN DOIVENT TRE EFFECTU ES SCRUPULEUSEMENT ET LES FONCTIONS ET LES R GLAGES DE FABRICATIONS NE DOIVENT PAS TRE MODIFI S OU CHANG S Le moteur lectrique pourrait s teindre en cas de d passement des...

Страница 33: ...icant de toute responsabilit d rivant de l utilisation de la pi ce L utilisation du v lo sans les quipements de protection LE FABRICANT NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE D ACCIDENTS OU DE DOMM...

Страница 34: ...I RE 6 PORTE BAGAGES 7 TIGE SELLE 8 SELLE 9 SERRURE BLOCAGE BATTERIE 10 ATTACHE CHARGE BATTERIE 11 BATTERIE 12 CADRE 13 POIGN E DU DERAILLEUR 14 GUIDON 15 GARDE BOUE AVANT 16 FEU AVANT 17 ROUE AVANT 1...

Страница 35: ...r 1 9 Contr ler que la selle se trouve une hauteur adapt e aux les caract ristiques physiques et les capacit s de l utilisateur V rifier que le blocage du fourreau de la selle vite le glissement de ce...

Страница 36: ...dre des instruments DEMARRAGE DU VELO Le moteur lectrique se met en marche uniquement et exclusivement travers la force appliqu e sur les p dales par l utilisateur son fonctionnement propulseur s inte...

Страница 37: ...ntit l apport minimal du moteur et l autonomie maximale de la bicyclette Le voyant correspondant la vitesse basse s allume 4 2 Pour augmenter l apport du moteur un niveau moyen il suffit d appuyer sur...

Страница 38: ...l nergie restante 6 2 L tat de charge de la batterie peut se lire sur le voyant indicateur Quand les batteries sont compl tement charg es quatre voyants s allumeront En fonctionnement normal v lo sta...

Страница 39: ...nimale ne soit pas visible 10 Cha ne 10 1 Contr ler que la cha ne soit toujours tendue 10 2 V rifier l alignement correct entre la cassette de pignons et la couronne du plateau 10 3 Lubrifier REGULIER...

Страница 40: ...cette derni re Si la r serve nerg tique devait se consommer compl tement pendant l utilisation il est conseill d interrompre l alimentation lectrique travers le bouton Nous rappelons que le v lo assi...

Страница 41: ...chargeur de batterie b Une lumi re verte signalera la fin de la phase de charge ATTENTION la phase de recharge est un processus qui g n re de la chaleur autant dans les batteries que dans le chargeur...

Страница 42: ...arg la batterie la replacer sur le v lo en r p tant toute l op ration en sens inverse F r a n a i s 17 Observations 17 1 Le mod le de batterie utilis ne peut pas s appliquer d autres mod les viter d u...

Страница 43: ...tous les rayons soient bien tendus et qu aucun ne soit cass Contr ler l usure du cercle gr ce au signe report sur les flancs Contr ler qu il n y ait pas de signes d endommagement comme des fissures o...

Страница 44: ...e les normes g n rales de s curit sur le travail aucune responsabilit ne peut donc tre attribu e au fabricant concernant des dommages aux personnes ou aux choses caus es par le mouvement de parties du...

Страница 45: ...ines parties du v lo comme unit s m caniques ou comme mati res premi res pour d autres constructions d pend de la responsabilit totale de l utilisateur LE FABRICANT N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE D...

Страница 46: ...sure comme les pneus les cercles les coussinets les freux les phares la cha ne et les autres composants sujets une usure facile Pour ces derniers composants le remplacement gratuit est pr vu dans le c...

Страница 47: ...A OU TYPOLOGIE B Avertissement en cas de besoin de l utilisation de la garantie nous vous demandons d envoyer les renseignements suivants Typologie Date d achat pr sentation du document d achat Descri...

Страница 48: ...D ENTRETIEN Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Prochain service Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Prochain service Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Proc...

Страница 49: ...Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Prochain service Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Prochain service Propri taire Date Organis km Interventions Timbre Prochain servic...

Страница 50: ...stencia el ctrica Sunuevomedioesabsolutamentefiableyseguro frutodeunainvestigaci n t cnica innovadora y de unos atentos controles de calidad que le garantizan muchos a os de grandes satisfacciones Las...

Страница 51: ...ador del estado de carga Apagado del equipo el ctrico Ajuste del sill n y del soporte del sill n Ajuste del pliegue manillar y del empalme manillar Cadena Ruedas Pedales Bater a Recarga de la bater a...

Страница 52: ...en el a o 2018 SON CONFORMES a todos los requisitos aplicables de las siguientes Directivas Europeas 2006 42 CE nota como Directiva m quinas 2014 35 EU nota como Directiva baja tensi n 2014 30 UE not...

Страница 53: ...ETO DE INSTRUCCIONES Y GARANT A ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEA ATENTAMENTE EL PRESENTE MANUAL DE USO Y EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES Y GARANT A SI LA BICICLETA SE CEDE A TERCEROS TODA LA DOCUMENTACI...

Страница 54: ...se das por el cliente usuario al que en todo caso compete de forma exclusiva la responsabilidad del uso para el que se ha comprado la bicicleta Este manual contiene informaci n de propiedad reservada...

Страница 55: ...ICLETA EN CONFIGURACI N EST NDAR LOS DATOS T CNICOS QUE APARECEN AQU SON INDICATIVOS EL PRODUCTOR SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR OPORTUNAMENTE SIN PREVIO AVISO PLACAS DE IDENTIFICACI N La biciclet...

Страница 56: ...UPULOSAMENTE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO QUE SE DESCRIBENENLASECCI NDEMANTENIMIENTOYNODEBENMODIFICARSE NI VARIARSE LAS FUNCIONES Y LAS CONFIGURACIONES DE F BRICA El motor el ctrico podr a apagars...

Страница 57: ...leta exime a la empresa productora de cualquier responsabilidad derivada del uso de la unidad El uso de la bicicleta sin los dispositivos de protecci n LA EMPRESA PRODUCTORA NO SE PUEDE CONSIDERAR RES...

Страница 58: ...PORTAPAQUETES 7 TIJA SILL N 8 SILL N 9 CERRADURA BLOQUEO BATER A 10 ENGANCHE CARGADOR BATER A 11 BATER A 12 CUADRO 13 PALANCA DE CAMBIO 14 MANILLAR 15 GUARDABARROS ANTERIOR 16 FARO ANTERIOR 17 RUEDAAN...

Страница 59: ...que el sill n est a una altura del suelo adecuada en funci n de las propias caracter sticas f sicas y capacidades Verifique si el bloqueo de la tija del sill n no permite que este resbale En caso de...

Страница 60: ...EN MARCHA DE LA BICICLETA El motor el ctrico se pone en marcha solo y exclusivamente a trav s de la fuerza aplicada en los pedales por parte del usuario su funcionamiento de propulsi n se detiene com...

Страница 61: ...el motor y la m xima autonom a de la bicicleta Se encender el led correspondiente a la velocidad low 4 2 Si quiere aumentar la asistencia del motor a la modalidad media basta pulsar el bot n para ence...

Страница 62: ...2 El estado de carga de la bater a se puede leer en el indicador led Cuando las bater as est n completamente cargadas se encienden cuatro ledes Durante el funcionamiento normal con bici parada para ve...

Страница 63: ...troducci n m nima es visible 10 Cadena 10 1 Aseg rese de que la cadena est siempre en tensi n 10 2 Verifique si la alineaci n entre el paquete pi ones y la corona de los platos y bielas es correcta 10...

Страница 64: ...se consuma del todo la reserva energ tica durante el uso se aconseja interrumpir la alimentaci n el ctrica a trav s de la tecla correspondiente Se recuerda que la bicicleta de pedaleo con asistencia...

Страница 65: ...encender una luz piloto que se alar el inicio de la fase de carga b El final de la fase de carga ser se alado por una luz verde ATENCI N la fase de recarga es un proceso que genera calor tanto en las...

Страница 66: ...de su sede 16 3 Una vez recargada la bater a vuelva a ponerla en la bicicleta repitiendo la operaci n en sentido inverso 17 Observaciones 17 1 El modelo de bater a utilizado no se puede aplicar a otro...

Страница 67: ...os 19 5 Verifique el estado de las ruedas Verifique que no haya saltos ni deslazamientos excesivos entre la rueda y el centro de rotaci n Verifique si todos los rayos est n bien tensos y aseg rese de...

Страница 68: ...de mantenimiento ordinario aconsejamos al usuario que deje realizarlas al vendedor y que pida consejo sobre los productos a utilizar para la lubricaci n y la limpieza del ciclo 20 Mantenimiento peri d...

Страница 69: ...les relativas a los materiales que componen la bicicleta No abandone el producto en el medio ambiente bajo ning n concepto dado que es fuente de contaminaci n a largo plazo este gesto est perseguido p...

Страница 70: ...etos a desgaste como neum ticos llantas cojinetes frenos l mparas cadena y otros componentes que se desgastan con facilidad Para estos componentes est previsto el cambio gratuito en caso de que se det...

Страница 71: ...I N DE LA PLACA CE EPAC 23 13 En caso de controversia el foro competente ser el de Venecia AVISO si es necesario el uso de la garant a le rogamos que indique los siguientes datos Tipo Fecha de compra...

Страница 72: ...Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo servicio 24 MANU...

Страница 73: ...pietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo servicio Propietario Fecha Organizado km Intervenciones Sello Pr ximo se...

Страница 74: ...ctric cycle Your new bicycle is absolutely reliable and safe thanks to innovative technical research and careful quality control which will guarantee great pleasure for many years Figures descriptions...

Страница 75: ...indicator Switching off the electrical system Adjustment of saddle and seat post Adjustment of the handlebar bend and stem Chain Wheels Pedals Battery Recharging the battery Fully charged battery Rem...

Страница 76: ...T with all applicable requirements of the following European Directives 2006 42 CE known as Machinery Directive 2014 35 EU known as Low Voltage Directive 2014 30 UE known as Electromagnetic Compatibil...

Страница 77: ...MANUAL AND WARRANTY TO USE THIS PRODUCT CAREFULLY READ THE OWNER S MANUAL THE INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY SHOULD THE BICYCLE BE SOLD TO THIRD PARTIES ALL DOCUMENTS MUST BE DELIVERED TOGETHER WITH...

Страница 78: ...knowledge and experience of the user customer who however is solely responsible for the use for which the bicycle has been purchased This manual contains proprietary information and may not be suppli...

Страница 79: ...A CONCERNING THE BICYCLE IN ITS STANDARD CONFIGURATION TECHNICAL DATA ARE FOR INFORMATION ONLY THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THESE WITHOUT PRIOR NOTICE NAMEPLATE The bicycle is equippe...

Страница 80: ...DER THE MAINTENANCE SECTION MUST BE CARRIED OUT AND THE FUNCTIONS AND FACTORY SETTINGS MUST NOT BE MODIFIED OR CHANGED IN ANY WAY The electric motor may switch off when it reaches temperatures that ar...

Страница 81: ...cturing company from any liability arising from the use of the part The use of the bicycle without protective equipment THE MANUFACTURING COMPANY CANNOT BE HELD LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENT...

Страница 82: ...MUDGUARD 6 RACK 7 SEAT POST 8 SADDLE 9 BATTERY LOCK 10 BATTERY CHARGER CONNECTION 11 BATTERY 12 FRAME 13 SHIFT LEVER 14 HANDLEBAR 15 FRONT MUDGUARD 16 FRONT LIGHT 17 FRONT WHEEL 18 FORK 19 PEDAL 20 KI...

Страница 83: ...cteristics 1 9 Check that the saddle is at an appropriate height from the ground for your physical characteristics and skills Check that the seat post lock does not allow the saddle to slide If in dou...

Страница 84: ...strument panel STARTING THE BICYCLE The electric motor is initiated exclusively through the force applied on the pedals by the user It disengages and ceases to propel the vehicle when pedalling stops...

Страница 85: ...le autonomy The low speed will light up 4 2 If you wish to increase the motor assist power to medium mode just press the button and the second controller LED will turn on 4 3 If you wish to increase t...

Страница 86: ...hat remains 6 2 You can read the battery charge status on the LED indicator When the battery is fully charged 4 LEDs will light up During normal operation with the bicycle stopped to check the battery...

Страница 87: ...e housing check that the minimum insertion sign is not visible 10 Chain 10 1 Check that the chain is always in tension 10 2 Check the correct alignment between the sprocket unit cassette and the chain...

Страница 88: ...w days may compromise its charge capacity Should you consume the charge completely during use we recommend that you stop the power supply by relative button Remember that the electric pedal assist bic...

Страница 89: ...ight WARNING charging is a process that generates heat both in the batteries and the charger Avoid the latter being covered by objects that may inhibit normal heat dissipation Only recharge the batter...

Страница 90: ...el cannot be used with other models Avoid using the same battery for different bicycles 17 2 Even if compatible never use other non original batteries 17 3 For safety reasons the bicycle electrical sy...

Страница 91: ...and the centre of rotation Check that all spokes are well tightened and that there are no broken ones Check the wear of the wheel rim by means of the appropriate mark on the sides Check that there ar...

Страница 92: ...gs caused by handling parts of the bicycle Any kind of intervention including maintenance must always be carried out after disconnecting the battery Carefully follow the instructions given in the inst...

Страница 93: ...responsible should he she wish to reuse parts of the bicycle either as mechanical fixtures or as raw material THE MANUFACTURING COMPANY IS NOT IN ANY WAY RESPONSIBLE FOR DAMAGE CAUSED BY THE BICYCLE I...

Страница 94: ...s or wear parts such as tyres rims bearings brakes bulbs chain and other components which wear down easily These components will be replaced at no charge should a defect be found within thirty days of...

Страница 95: ...ONING OF THE EC EPAC PLATE 23 13 The competent Court for any and all controversies is that of Venice NOTICE Should it be necessary to use the warranty please provide the following information Type Dat...

Страница 96: ...Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service 24 MAINTENANCE BOOKL...

Страница 97: ...97 Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service Owner Date Organised by km Interventions Stamp Next service...

Страница 98: ...Cicli Esperia S p A Viale Enzo Ferrari 8 10 12 30014 Cavarzere VE Italy Tel 39 0426 317511 Fax 39 0426 317521 info cicliesperia com Rev 0...

Результаты поиска

Содержание E200D BRETAGNE

Отзывы:

Похожие инструкции для E200D BRETAGNE

Бренды по названию

Популярные бренды

Cicli Esperia E200D BRETAGNE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E200D BRETAGNE

Отзывы:

Похожие инструкции для E200D BRETAGNE

Бренды по названию

Популярные бренды