background image

GB-7

DISCONNECT from power source BEFORE attempting to clean or service!
Use a soft damp cloth when cleaning the grille, casing and remote control.
Always contact a qualified service personnel to carry out repair or any 
non-user serviceable maintenance, such as deep-cleaning, lubricate and 
function check of critical component.

CAUTION

3. CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the air filter

Please contact the qualified service personnel to carry out servicing which involve the removal of covers.
To maintain the good performance, regularly inspect air filters and clean them if required. 

Rear ventilated installation:

Remove the filter fixed screws

2 screws

and

take down the filter away from the unit.

Descensional ventilated installation:

Push  the  filter  up  slightly  to  let  the  position  retainer 
escape away from the flange fixed holes, and take off 
the filter according to below arrow direction. 

Clean the air filter 

Vacuum cleaner or pure water may be used to clean the air filter. If the dust accumulation is too heavy , 
please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place. Re-install the air filter in 
reverse order described above.

Storage Preparation [long idle periods]

1. Clean the air filters
2. In humid or damp climates, operate in Fan only 
mode until the unit has dried out.
3. Turn the air conditioner off with the remote and 
remove the batteries.
4. Disconnect from the power source.

Re-use After Storge 

1. Check if anything block the air inlet and outlet.
2. Clean the air filters
3.  Check  the  wires  if  any  damaged  or  proper 
grounded.
4. Reconnect to the power source
5. Wait 24 hours when the ambient temperature is 
low.
6. Reinstall the batteries into the remote controller 
and turn the unit on.

NOTE:
The air-in side should face up when using vacuum 
cleaner.  
The air-in side should face down when using water.  

If the unit you purchased is a rear ventilated one, 
take off the filter in the directions indicated by
the arrows in the following diagram.

If the unit you purchased is a descensional ventilated
model, take off the filter in the directions indicated by 
the arrows in the following diagram.

Содержание 38HU18VS

Страница 1: ...DUCTED TYPE AIR CONDITIONER Manuel d utilisation User manual Manual de instruccione 16123000A17433 09 2018...

Страница 2: ...50Hz Unit int rieure 220 240 V 50 Hz Unit ext rieure 380 415 V 3N 50 Hz Mise en garde risque d incendie pour le L entretien devra tre effectu uniquement selon les recommandations du fabricant de l qui...

Страница 3: ...nciens produits contiennent des mat riaux de valeur ils peuvent tre vendus des ferrailleurs L limination sauvage de d chets dans les for ts et la nature met en p ril votre sant car des substances dang...

Страница 4: ...tez votre revendeur agr Cet appareil n est pas destin au grand public Il doit tre en au moins 2 5 m du sol etc dans l espace climatis Cela peut cr er un risque d incendie N utilisez pas d appareil de...

Страница 5: ...ou de fuite d eau Ne touchez pas les ailettes de l changeur de chaleur Les pi ces m talliques peuvent avoir des bords tranchants susceptibles de causer des blessures D connectez l appareil si vous ne...

Страница 6: ...ONNEMENT 2 1 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Conditions de fonctionnement Int rieur Ext rieur Refroidissement Limite sup rieure 32 C DB 50 C DB Limite inf rieure 18 C DB 15 C DB Chauffage Limite sup rieu...

Страница 7: ...teur sur la temp rature programm e Au printemps et l automne un contr le plus pr cis de la temp rature peut n cessiter de changer les modes COOL HEAT Mode DRY Ce mode sert principalement la d shumidif...

Страница 8: ...irez les piles 4 D branchez l alimentation REMARQUE Si vous utilisez un aspirateur le c t correspondant l entr e d air doit tre tourn vers le haut Si vous utilisez de l eau il doit tre tourn vers le b...

Страница 9: ...ature de l appareil est basse et que l air ambiant est chaud et humide Le climatiseur met des sons de faible intensit Un sifflement est normal Il indique l galisation de la pression du gaz lorsque le...

Страница 10: ...i N IMPORTE LAQUELLE des situations suivantes se produit teignez l appareil imm diatement Notez le num ro de mod le du produit Contactez un revendeur agr Fournissez lui toutes les informations utiles...

Страница 11: ...er skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants For more details please refer to the Information onservicing on INSTALLATIO...

Страница 12: ...tal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain 1 READ BEFORE OPERATING M...

Страница 13: ...or vibrations are noticed Contact authorized dealer This appliance is not accessible to the general public and intended to be maintained by qualified service personnel and located at a level not less...

Страница 14: ...unit when unused for long periods Disconnect BEFORE cleaning or servicing Never use strong detergents solvents or abrasive polish on the product Regular high level maintenance of the indoor and outdoo...

Страница 15: ...s literature packaged NOTE 2 1 OPEATING CONDITIONS MANUAL OPERATION TIMER DEF FAN ALARM Lower limit Opeating Conditions Upper limit Indoor Outdoor 50 C DB Upper limit Heating Operation Lower limit Coo...

Страница 16: ...elops on the outdoor unit in heating mode To defrost this ice the indoor fan stops for a few minutes before heating continues Auto Defrost The unit will automatically restart after a power interruptio...

Страница 17: ...an the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place Re install the air filter in reverse order described above Storag...

Страница 18: ...n and contraction of plastic and metal parts Rushing air normal when louver resets its position Mayoccur when air conditioner is used for the first time or has not been used for a long time Usuallycau...

Страница 19: ...he unit Indicators blink continuously A self diagnostic code is displayed e g E0 E1 E2 or P0 P1 P2 etc Record the product s model number Contact a suitable contractor Share all observed details Record...

Страница 20: ...los componentes 4 2 FUNCIONAMIENTO 5 2 1 Condiciones de funcionamiento 5 2 2 C mo funciona 6 2 3 Consejos para un funcionamiento econ mico 6 3 CUIDADO Y MANTENIMIENTO 7 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 42HY1...

Страница 21: ...iantes de chatarra de metal Tirar de forma incontrolada residuos en bosques y en el campo pone en peligro la salud de las personas cuando de esta forma llegan a la cadena alimentaria Se ha determinado...

Страница 22: ...eden producir fugas de agua descargas el ctricas o incendios Apague la unidad si se perciben olores sonidos o vibraciones inusuales P ngase en contacto con el distribuidor autorizado no inferior a 2 5...

Страница 23: ...No toque las aletas del intercambiador de calor Desenchufe la unidad cuando no se utilice durante largos per odos Desconecte ANTES de la limpieza o el mantenimiento Nunca use detergentes fuertes solve...

Страница 24: ...r 2 FUNCIONAMIENTO 2 1 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Condiciones de funcionamiento Interior Exterior Refrigeraci n L mite superior 32 C BS 50 C BS L mite inferior 18 C BS 15 C BS Calefacci n L mite su...

Страница 25: ...eratura puede requerir cambios al modo COOL HEAT FR O CALOR Modo DRY En el modo DRY SECAR se da prioridad a la deshumidificaci n del aire La velocidad del ventilador baja y se utilizan ciclos del comp...

Страница 26: ...abajo si se utiliza agua Reutilizaci n despu s de un almacenamiento 1 Compruebe que no haya nada que bloquee la entrada y la salida de aire 2 3 Compruebe que los cables no est n da ados y que est n co...

Страница 27: ...suceder cuando la temperatura de la unidad es baja y el aire de la sala es c lido y h medo El aparato de aire acondicionado emite sonidos de bajo volumen Silbido es normal cuando la presi n del gas s...

Страница 28: ...los siguientes casos apague la unidad de inmediato Anote el n mero de modelo del producto P ngase en contacto con un distribuidor autorizado Explique todos los detalles observados NO INTENTE REPARAR E...

Страница 29: ...d am liorer son mat riel CIAT se r serve le droit de proc der sans pr avis toutes modifications techniques Non contractual document With the thought of material improvement always in mind CIAT reserve...

Отзывы: