background image

EN

Installation

v

7KHDSSOLDQFHPXVWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\GXULQJ

LQVWDOODWLRQ

v

7KLVDSSOLDQFHPD\RQO\EHLQVWDOOHGDQGJURXQGHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV

v

&KDQJHVWRWKHSRZHUVXSSO\V\VWHPPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\D

TXDOLILHGHOHFWULFLDQ
1RQREVHUYDQFHRIWKLVKLQWFDQOHDGWRHOHFWULFVKRFNRUGHDWK

v

7KHHGJHVRIWKHKREDUHVKDUS3URWHFW\RXUVHOIIURPLQMXU\HJE\

ZHDULQJZRUNJORYHVZKHQ\RXWRXFKWKHP

v

,WLVHVVHQWLDOWKDWWKHDSSOLDQFHLVFRQQHFWHGWRDQLQWDFWHDUWKLQJ

V\VWHPLQDFFRUGDQFHZLWKQDWLRQDODQGORFDOUHJXODWLRQV

v

$FLUFXLWEUHDNHUPXVWEHLQVWDOOHGLQWKHFLUFXLWWRZKLFKWKHDSSOLDQFH

LVFRQQHFWHGWRHQVXUHFRPSOHWHLVRODWLRQIURPWKHSRZHUVXSSO\

v

'RQRWLQVWDOOWKHKRELQDQHQYLURQPHQWZLWKKLJKHUWHPSHUDWXUHVRU

QHDUDJDVRUNHURVHQHVWRYH

v

)DLOXUHWRLQVWDOOWKHDSSOLDQFHFRUUHFWO\PD\YRLGDQ\ZDUUDQW\RU

OLDELOLW\FODLPV

Danger from magnetism

v

7KLVDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWKWKHVWDQGDUGVIRUHOHFWURPDJQHWLF
VDIHW\QHYHUWKHOHVVSHUVRQVZLWKSDFHPDNHUVRURWKHUHOHFWULFDO
LPSODQWVVXFKDVLQVXOLQSXPSVPXVWFRQVXOWWKHLUGRFWRURULPSODQW
PDQXIDFWXUHUEHIRUHXVLQJWKLVDSSOLDQFHWRHQVXUHWKDWWKHLULPSODQWV
DUHQRWDIIHFWHGE\WKHHOHFWURPDJQHWLFILHOG1RQREVHUYDQFHRIWKLV
DGYLFHFDQOHDGWRGHDWK

v

.HHSPDJQHWL]DEOHREMHFWVHJFUHGLWFDUGVPHPRU\FDUGVRU
HOHFWURQLFGHYLFHVHJFRPSXWHUV03SOD\HUVDZD\IURPWKHKREDV
WKH\PD\EHDIIHFWHGE\WKHHOHFWURPDJQHWLFILHOGRIWKHDSSOLDQFH

Use

v

,IWKHKRELVEURNHQRUGDPDJHGGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHFRPSOHWHO\
IURPWKHSRZHUVXSSO\DQGFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFH

v

,I\RXFRQWLQXHWRXVHWKHDSSOLDQFHLQWKLVFRQGLWLRQWKHUHLVDULVNRI
OLIHWKUHDWHQLQJHOHFWULFVKRFN

v

'RQRWWRXFKKRWVXUIDFHVZKHQWKHXQLWLVRQGRQRWWRXFKRXWVLGHWKH
FRRNLQJ]RQHDVWKHVXUIDFHPD\FRQWDLQUHVLGXDOKHDW

v

%HFDUHIXOQRWWRWRXFKWKHKHDWHGFRRNLQJVXUIDFHZLWK\RXUERG\
FORWKHVRUREMHFWVH[FHSWVXLWDEOHFRRNZDUHDQGNHHSFKLOGUHQDZD\
IURPWKHDSSOLDQFH

v

&RRNLQJXWHQVLOVDQGKDQGOHVRIFRRNZDUHFDQEHFRPHKRWGXULQJXVH
0DNHVXUHWKDWWKH\GRQRWSURWUXGHRYHURWKHUFRRNLQJ]RQHVWKDWDUH
VZLWFKHGRQ

5

Содержание CBBIH3

Страница 1: ...0RGHO 1XPEHU ZZZ FLDUUDDSSOLDQFHV FRP...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Dear customer 7KDQN RX VR PXFK IRU RXU SXUFKDVH SOHDVH UHDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO EHIRUH LQVWDOODWLRQ XVH I RX KDYH DQ TXHVWLRQ SOHDVH FRQWDFW XV DW E mail LQIR FLDUUDDSSOLDQFHV FRP 1...

Страница 4: ...istances 9 Inserting the hob 10 Connecting the hob to the mains 11 Product overview 12 14 Before use 15 16 Using the hob 17 26 Starting to cook 17 Stop to cook 18 Power adjustment mode 19 20 The boost...

Страница 5: ...DOO SDFNDJLQJ PDWHULDO ZLWK GXH FRQVLGHUDWLRQ IRU WKH HQYLURQPHQW 7KH PDWHULDOV XVHG DUH VHOHFWHG FDUHIXOO DQG VKRXOG EH UHF FOHG 5HF FOLQJ UHGXFHV WKH XVH RI UDZ PDWHULDOV DQG ZDVWH This icon indicat...

Страница 6: ...VWRUH REMHFWV RI LQWHUHVW WR FKLOGUHQ LQ FXSERDUGV DERYH WKH DSSOLDQFH KLOGUHQ ZKR FOLPE RQWR WKH KRE FDQ EH VHULRXVO LQMXUHG v 7KH DSSOLDQFH LV QRW GHVLJQHG WR EH RSHUDWHG E D VHSDUDWH UHPRWH FRQWUR...

Страница 7: ...VWDQGDUGV IRU HOHFWURPDJQHWLF VDIHW QHYHUWKHOHVV SHUVRQV ZLWK SDFHPDNHUV RU RWKHU HOHFWULFDO LPSODQWV VXFK DV LQVXOLQ SXPSV PXVW FRQVXOW WKHLU GRFWRU RU LPSODQW PDQXIDFWXUHU EHIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQ...

Страница 8: ...v R QRW SODFH PHWDO REMHFWV VXFK DV FXWOHU RU OLGV RQ WKH KRE DV WKHVH FDQ EHFRPH KRW GXH WR LQGXFWLRQ v 1HYHU OHDYH WKH DSSOLDQFH XQDWWHQGHG ZKHQ LQ XVH 2YHUFRRNHG IRRG PD EXUQ DQG FDXVH KDUPIXO VPR...

Страница 9: ...LDO PXVW QRW EH XVHG DV D PDWHULDO IRU WKH ZRUNWRS XQOHVV LW LV LPSUHJQDWHG v 7KH ZRUNWRS PXVW EH IODW DQG OHYHO DQG QRWKLQJ PXVW SURWUXGH LQWR WKH ZRUN DUHD v 7KH ZDOO DERYH WKH ZRUN VXUIDFH DGMDFHQW...

Страница 10: ...NQHVV RI WKH ZRUN VXUIDFH LV DW OHDVW 30 mm KRRVH D KHDW UHVLVWDQW ZRUN VXUIDFH PDWHULDO v 7KH VDIHW GLVWDQFH EHWZHHQ WKH VLGHV RI WKH KRE DQG WKH LQQHU VXUIDFHV RI WKH ZRUNWRS PXVW EH DW OHDVW 3 mm v...

Страница 11: ...S LQWDNH KDXVW DLU PLQ PP v 1RWH 7KH VDIHW GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KHDWLQJ SODWH DQG WKH FDELQHW RU WKH FRRNHU KRRG DERYH WKH KHDWLQJ SODWH VKRXOG EH DW OHDVW 650 mm v I WKH KRE LV LQVWDOOHG DERYH DQ RYH...

Страница 12: ...Z WKH KRE VHH LOOXVWUDWLRQ v KHQ XVLQJ DGKHVLYH PDNH VXUH WKDW WKH WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH LV r Note 2Q WKH RXWVLGH RI WKH KRE WKHUH DUH YHQWLODWLRQ RSHQLQJV KHQ LQVHUWLQJ WKH KRE PDNH DEVROXWHO VXUH W...

Страница 13: ...HV DV WKH FDQ FDXVH RYHUKHDWLQJ DQG ILUH v 7KH FDEOH PXVW QRW EH NLQNHG RU SLQFKHG v 7KH FDEOH PXVW NHHS DZD IURP KLJK WHPSHUDWXUH SODFHV WR DYRLG FLUFXLW IDLOXUH FDXVHG E PHOWLQJ RI FDEOH LQVXODWLRQ...

Страница 14: ...oduct overview 2 1 Hob elements Product overview CBBIH3 Cooking zone 2 Timer On off Power timer setting Pause Cooking zone 1 Cooking zone 3 PP PP PP Control panel Cooking zone selection Child safety l...

Страница 15: ...EN Product overview CBBIH3B Cooking zone 3 RRVW PP Cooking zone 2 Cooking zone 1 RRVW PP RRVW PP Control panel Timer On off Cooking zone selection Power time setting slider Boost Child safety lock 13...

Страница 16: ...t overview CBBIH3BF Cooking zone 2 Cooking zone 1 RRVW PP RRVW PP Cooking zone 3 RRVW PP Control panel Timer On off Cooking zone selection Power time setting slider Boost Flex zone control Child safet...

Страница 17: ...GHYHORS 7KLV LV QRUPDO DQG KDUPOHVV HHS WKH URRP ZHOO YHQWLODWHG XQWLO WKHVH KDYH GLVDSSHDUHG PD PLQ 3 1 Notes on using the touch controls v 7KH FRQWUROV UHVSRQG WR WRXFK VR RX GRQ W QHHG WR DSSO DQ...

Страница 18: ...G RQ WKH VHOHFWHG FRRNLQJ RQH v 7KH FRRNZDUH ZDV QRW SODFHG LQ WKH PLGGOH RI WKH FRRNLQJ RQH v 7KH FRRNZDUH LV WRR VPDOO I QR VXLWDEOH FRRNZDUH LV GHWHFWHG WKH RSHUDWLRQ RI WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ R...

Страница 19: ...VWDUW IODVKLQJ v 7KH KHDWLQJ OHYHO FDQ EH DGMXVWHG IURP WR EHIRUH E SUHVVLQJ WKH RU GMXVW WKH KHDWLQJ OHYHO IURP WR E VOLGLQJ RXU ILQJHU RYHU WKH VOLGHU RU E GLUHFWO WRXFKLQJ WKH GHVLUHG LQWHQVLW OHY...

Страница 20: ...ot surfaces I D FRRNLQJ RQH LV VWLOO WRR KRW WR WRXFK DIWHU XVH DQG WKHUH LV D ULVN RI LQMXU LW LV LQGLFDWHG E DQ RQ WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ RQH GLVSOD ZKLFK ZLOO GLVDSSHDU DJDLQ ZKHQ WKH VXUIDFH ZL...

Страница 21: ...as will also change accordingly and may occur a slight noise due to the frequency difference when different cooking areas working together 5 1 How to adjust the power When the induction hob is powered...

Страница 22: ...in power exceeds the maximum limit the buzzer will indicate a beep sound and the operation of the increase in power is invalid 2 3500W 220 230V 16A When the Cooking zone selection displays 3 and 5 res...

Страница 23: ...IWHU PLQXWHV WKH ERRVWHU VWRSV DXWRPDWLFDOO DQG WKH FRRNLQJ RQH VZLWFKHV EDFN WR SRZHU OHYHO Canceling the booster function v 3UHVV WKH VHOHFWLRQ NH RI WKH FRRNLQJ RQH IRU ZKLFK RX ZDQW WR GHDFWLYDWH...

Страница 24: ...IXQFWLRQ KRZHYHU GXH WR WKH SRZHU VDIHW GLVWULEXWLRQ WKH DUH GLYLGHG LQWR JURXSV LI XVHG WRJHWKHU RU JURXSV DQG WKH IROORZLQJ DSSOLHV 2SHUDWLQJ ERWK RQHV RI D JURXS ZLWK WKH ERRVWHU DFWLYDWHG LV QRW...

Страница 25: ...RW FRYHUHG E WKH FRRNZDUH LV DXWRPDWLFDOO VZLWFKHG RII v Important note Q IOH RQH RSHUDWLRQ WKH FRRNZDUH PXVW EH SODFHG LQ WKH PLGGOH RI WKH RQH VR WKDW ERWK FRRNLQJ RQHV DUH HYHQO FRYHUHG 7 The flex...

Страница 26: ...V WKH 7LPHU NH 7KH WLPHU GLVSOD ZLOO VKRZ v V ORQJ DV WKH WHQV GLJLW LV IODVKLQJ RX FDQ DGMXVW LW E XVLQJ WKH VOLGHU IWHU VHFRQGV ZLWKRXW IXUWKHU LQSXW WKH VHWWLQJ LV DFFHSWHG DQG WKH RQHV GLJLW VWDUW...

Страница 27: ...VSOD FKDQJHV WR WKH QH W ORZHVW UHPDLQLQJ WLPH DQG WKH GRW RI WKH FRUUHVSRQGLQJ RQH IODVKHV v KHQ WKH ODVW UHPDLQLQJ WLPHU H SLUHV WKH FRUUHVSRQGLQJ FRRNLQJ RQH LV DOVR VZLWFKHG RII YHQ LI WKH FRQWURO...

Страница 28: ...KH KRE ZLOO FHDVH RSHUDWLRQ DXWRPDWLFDOO Residual heat warning KHQ D FRRNLQJ RQH KDV EHHQ RSHUDWLQJ IRU VRPH WLPH WKHUH ZLOO EH VRPH UHVLGXDO KHDW 7R ZDUQ RX WR NHHS DZD IURP LW DQ ZLOO EH GLVSOD HG R...

Страница 29: ...HV DQG VDYH HQHUJ E UHWDLQLQJ WKH KHDW 0LQLPL H WKH DPRXQW RI OLTXLG RU IDW WR UHGXFH FRRNLQJ WLPHV 6WDUW FRRNLQJ RQ D KLJK VHWWLQJ DQG UHGXFH WKH VHWWLQJ ZKHQ WKH IRRG KDV KHDWHG WKURXJK 10 2 Power s...

Страница 30: ...SDWXOD VFUDSHU RU UD RU EODGH VFUDSHU VXLWDEOH IRU JODVV FHUDPLF FRRNWRSV 6ZLWFK RII WKH KRE ROG WKH VFUDSHU DW D r DQJOH WR WKH KRE DQG VFUDSH WKH VRLOLQJ RQWR D FRRO SDUW RI WKH KRE 5HPRYH WKH VRLOH...

Страница 31: ...8VH WKH ILQJHU SXOS ZKHQ WRXFKLQJ WKH FRQWUROV Some keys do not work The display does not work normally RDUG GLVSOD HUURU LVFRQQHFW WKH KRE IURP WKH SRZHU VXSSO DQG UHFRQQHFW LW DIWHU D VKRUW WLPH I W...

Страница 32: ...ting at high power 7KLV FDQ EH FDXVHG E LQGXFWLRQ WHFKQRORJ 7KLV LV QRUPDO EXW WKH QRLVH VKRXOG TXLHW GRZQ RU GLVDSSHDU FRPSOHWHO E UHGXFLQJ WKH SRZHU OHYHO Fan noise FRROLQJ IDQ LQWHJUDWHG LQ WKH KRE...

Страница 33: ...LW XQWLO WKH KRE KDV FRROHG GRZQ DQG WKHQ VZLWFK LW RQ DJDLQ 0DOIXQFWLRQ RI WKH FRRNWRS VHQVRU RQWDFW FXVWRPHU VHUYLFH RU D FHUWLILHG HOHFWULFDQ QVXULQJ WKDW ERWK DQG 1 FRUHV DUH FRUUHFWO FRQQHFWHG WR...

Страница 34: ......

Отзывы: