Chronos Manufactures Richtenburg R-70100 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 36

Chronos Manufactures Richtenburg R-70100 Скачать руководство пользователя страница 25

Uitrusting

- Automatisch links- en rechtsdraaiend met snelheidsregeling en stop-

tijden

- Automatische timer herhaalt het rotatieprogramma dagelijks. Geen

handmatige start nodig

- Voor netspanning incl. voeding: adapter 230V AC 50Hz, energiebespa-

ring 3V

- Voor gebruik op batterij, type 2C, LR14

- Selecteerbare rotatieprogramma‘s: rechtsom, linksom of gecombineerd

- Verstelbaar kussen voor verschillende maten bandjes

- Rotatiesnelheid 900 tot 1700 omwentelingen, vrij te kiezen

- Hoogste kwaliteitsnormen volgens CE-certificering

Horlogebeweger Richtenburg

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание Richtenburg R-70100

Страница 1: ...Richtenburg is a brand owned by Chronos Manufactures SA CHRONOS M A N U F A C T U R E S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tung Uhrenbeweger Instruction Manual Watchwinder Mode d emploi Remontoir Istruzioni per l uso Scatola di rotazione Manual de instrucciones Caja rotor Gebruikershandleiding horlogebeweger Instrukcja ob...

Страница 4: ...glasfenster Ma e 32 x 24 50 x 21 80cm F r 4 Uhren und Stauraum f r weitere 5 Uhren Uhren nicht im Lieferumfang enthalten Mit Schloss Modell R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Optik Innenbereich aus feine...

Страница 5: ...rt erforderlich Netzbetrieb inkl Netzteil Adapter 230V AC 50HZ Energieersparnis 3V Batteriebetrieb Typ 2C LR14 W hlbare Rotationsprogramme Rechtslauf Linkslauf oder kombiniert Verstellbare Kissen f r...

Страница 6: ...ause Linkslauf ca 1 Minute und 25 Sekunden und 7 Minuten und 5 Sekunden Pause 1700 Umdrehungen pro Tag Position des Drehknopfes auf 1 Uhr 4 Stunden lang Rechtslauf ca 1 Minute und 25 Sekunden ca 3 Min...

Страница 7: ...rs Bewahren Sie beides sorgf ltig auf Von der internationalen Gew hrleistung sind ausgeschlossen s mtliche Sch den die durch eine unsachgem sse Behandlung z B heftige St e hervorgerufen wurden sowie D...

Страница 8: ...ow Locking system Dimensions 32 x 24 50 x 21 80cm Watch winder for 4 watches and storage space for further 5 watches Watches not included Model R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Appearance Finest black...

Страница 9: ...start is necessary Power adapter incl cable 230V AC 50HZ powersaving 3V Battery operation LR14 type 2 size C Selectable rotation programmes Clockwise counter clockwise and alternatively turning Select...

Страница 10: ...s 5 seconds rest Counter clockwise rotation around 1 minute 25 seconds and 7 minutes 5 seconds rest 1700 revolutions per day Positioning of the control knob at 1h During 4 hours Clockwise rotation aro...

Страница 11: ...nt from a Richtenburg dealer keep both in a safe place All damages e g violent impacts caused by improper handling as well as defects that have been caused due to intervention by persons Richten burg...

Страница 12: ...s 32 x 24 50 x 21 80cm Remontoir pour 4 montres et place pour 5 montres suppl mentaires Les montres ne sont pas comprises dans la livraison Mod le R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Aspect ext rieur Int...

Страница 13: ...est pas n cessaire Fonctionnement sur secteur y compris un bloc d alimentation Adapta teur 230V AC 50HZ conomie d nergie 3V Alimentation par pile type 2C LR14 Choix de programme de rotation rotation d...

Страница 14: ...use Rotation gauche environ 1 minute et 25 secon des et environ 7 minutes et 5 secondes de pause 1700 tours par jour Bouton de reglage 1h 4 heures d affil e rotation droite environ 1 minute et 25 seco...

Страница 15: ...onservez soigneusement ces deux documents dans un endroit s r Sont exclus de la garantie internationale tous les dommages occasion n s par un traitement inappropri p ex les chocs violents ainsi que le...

Страница 16: ...o Sistema di chiusura Misure 32 x 24 50 x 21 80 cm Cassa di rotazione per 4 orologi con capacita di contenere altri 5 orologi Orologi non inclusi Modello R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Aspetto Intern...

Страница 17: ...ione incluso cavo 230V AC 50HZ risparmio energetico 3V Funzionamento a batteria LR14 di tipo 2 dimensione C Programmi di rotazione selezionabili rotazione in senso orario antiora rio o ambedue combina...

Страница 18: ...nuti e 5 secondi rotazione in senso antiorario di circa 1 minuto e 25 secondi seguita da una pausa di circa 7 minuti e 5 secondi 1700 giri al giorno Posizionamento die pulsanti alle 1h Durante 4 ore r...

Страница 19: ...dichiarazione del concessionario ufficiale Richtenburg Conservarli entrambi in un luogo sicuro La garanzia internazionale esclude tutti i danni causati dall uso improprio per esempio urti violenti non...

Страница 20: ...1 80cm Caja rotor para 4 relojes con capacidad para guardar otros 5 relojes adicionales El env o no incluye relojes Modelo R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Apariencia Interior de terciopelo negro Exter...

Страница 21: ...unciona con corriente el ctrica incluye cable Adaptador 230V AC 50HZ Standby 3V Funciona a pilas Tipo 2C LR14 Programas de rotaci n seleccionables Rotaci n de derechas rotaci n de izquierdas o combina...

Страница 22: ...rante aprox 1 minuto y 25 segundos seguidos de una pausa de aprox 7 minutos y 5 segundos 1700 revoluciones por d a Mando posicionado a las 1h Durante 4horas Rotaci n de derechas durante aprox 1 minuto...

Страница 23: ...oficial Rich tenburg Conserve ambos documentos en un lugar seguro Se excluyen de la garant a internacional todos los da os causados por un manejo inadecuado p ej choques violentos as como los defecto...

Страница 24: ...iligheidsglas Afmetingen 32 x 24 50 x 21 80cm Voor 4 horloges en opslagruimte voor nog eens 5 horloges horloges niet inbegrepen Met slot Model R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Uiterlijk Binnenzijde van...

Страница 25: ...dig Voor netspanning incl voeding adapter 230V AC 50Hz energiebespa ring 3V Voor gebruik op batterij type 2C LR14 Selecteerbare rotatieprogramma s rechtsom linksom of gecombineerd Verstelbaar kussen v...

Страница 26: ...den pauze linksdraaiend ca 1 minuut en 25 seconden en 7 minuten en 5 seconden pauze 1700 omwentelingen per dag Positie van de draaiknop op 1 uur 4 uur lang Rechtsdraaiend ca 1 minuut en 25 seconden ca...

Страница 27: ...aar beide documenten op een veilige plaats Van de internationale garantie is uitgesloten alle schade die veroorzaakt is door verkeerd gebruik bv hevige schokken evenals defecten die ver oorzaakt zijn...

Страница 28: ...piecznego Wymiary 32 x 24 50 x 21 80 cm Na 4 zegarki i schowek na 5 kolejnych zegarki nie s obj te zakresem dos tawy Z zamkiem Model R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 Wygl d Wn trze z delikatnego aksami...

Страница 29: ...hamianie r czne Zasilanie sieciowe w komplecie z zasilaczem adapter 230 V AC 50 Hz oszcz dno energii 3 V Zasilanie bateryjne typ 2C LR14 Dost pne programy rotacji do wyboru w prawo w lewo lub naprzemi...

Страница 30: ...5 sekund przerwy obroty w lewo przez ok 1 minuty i 25 sekund oraz 7 minut i 5 sekund przerwy 1700 obrot w dziennie Pozycja pokr t a na godzinie 1 przez 4 godziny Obroty w prawo przez ok 1 minuty i 25...

Страница 31: ...ela firmy Richtenburg Oba nale y starannie przechowa Z mi dzynarodowej gwarancji wy czone s wszelkie szkody kt re zosta y spowodowane niew a ciw obs ug np gwa towne wstrz sy jak i wady kt re zosta y s...

Страница 32: ...Richtenburg R 70100 R 70200 R 70300 R 70400 32 x 24 50 x 21 80 4 5 R 70110 R 70210 R 70310 R 70410 17 80 x 17 80 x 19 80 2...

Страница 33: ...230 50 3 2C LR14 900 1700 CE Richtenburg...

Страница 34: ...9 10 1 25 14 35 900 11 1 25 14 35 900 12 1 25 7 5 1 25 7 5 1700 1 4 1 25 3 1 25 3 35 8 900 Richtenburg...

Страница 35: ...24 Richtenburg Richtenburg Richtenburg www richtenburg ch Richtenburg...

Страница 36: ...Printed in Germany...

Отзывы:

Нет отзывов