Impostare data e ora
Estrarre la corona nella posizione 1. Girare in senso antiorario fino a vi-
sualizzare la data corrente. Estrarre la corona nella posizione 2 e girarla
per impostare l‘ora desiderata. Spingere delicatamente la corona nella
posizione iniziale.
Uso del cronografo
Funzione di base
Premere il pulsante A per avviare o arrestare il cronografo. (Il cronome-
traggio può essere effettuato tramite il contatore del cronografo a ore
10 per i minuti e a ore 6 per le ore). Premere il pulsante B per azzerare
il contatore dei secondi e i contatori del cronografo per i minuti e le ore.
Cronometraggio con totalizzatore
Premere il pulsante A per avviare e arrestare il cronografo. Premere
nuovamente il pulsante A per riavviare il tempo e premere un‘altra volta
per fermarlo nuovamente. In questo modo è possibile continuare a
cronometrare con il totalizzatore. Premere il pulsante B per azzerare il
contatore centrale dei secondi e i contatori del cronografo per i minuti
e le ore.
Cronometraggio dei tempi intermedi
Premere il pulsante A per avviare e il cronografo. Premere il pulsante B
per visualizzare il tempo intermedio (il cronografo continua nel frattem-
po a cronometrare). Premere il pulsante B per riprendere a misurare il
tempo (le 3 lancette del cronografo sono riportate in modalità veloce
al tempo trascorso). Premere il pulsante A per fermare il cronografo e
visualizzare il tempo finale.
Controllo delle lancette cronografo
Per garantire che tutte le lancette del cronografo siano impostate sulla
rispettiva posizione 0, deve essere eseguita un‘inizializzazione com-
pleta dopo l‘impostazione delle lancette. Ciascuno dei contatori deve
essere impostato 1 volta. A questo scopo, estrarre la corona in posi-
zione 2, premere i due pulsanti A e B simultaneamente per almeno 2
secondi. Quindi impostare il contatore dei secondi del cronografo su
0. Premendo il pulsante B, passare al contatore successivo. Dopo aver
impostato tutti i contatori, premere la corona e riportarla nella posizione
di partenza 0.
MLG-1009 Grande Vitesse
Movimento: al quarzo, made in
Switzerland
ATTENZIONE: Non impostare mai
la data tra le 21:00 e le 01:00 (l’una
del mattino), in quanto potrebbe
accadere che il giorno successivo
la data non cambi.
25
Istruzioni per l'uso
IT
Содержание MLG-1009
Страница 1: ...1 CHRONOS M A N U F A C T U R E S Mathieu Legrand is a brand owned by Chronos Manufactures SA...
Страница 7: ...7 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wasserdichtigkeit DE...
Страница 14: ...14 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM water resistance EN...
Страница 21: ...21 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM R sistance l eau en ATM FR...
Страница 28: ...28 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Impermeabilit IT...
Страница 35: ...35 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resistencia al agua ES...
Страница 42: ...42 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Waterdichtheid NL...
Страница 49: ...49 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Wodoszczelno PL...
Страница 56: ...56 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Su Direnci TR...
Страница 63: ...63 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM Resist ncia gua PT...
Страница 66: ...66 Mathieu Legrand Mathieu Legrand RU...
Страница 67: ...1 2 10 6 B B B 3 0 1x 2 A B 2 0 B 0 MLG 1009 Grande Vitesse 09 00 01 00 67 RU...
Страница 68: ...68 60 140 F RU...
Страница 69: ...69 2 Mathieu Legrand RU...
Страница 70: ...70 X X X X X 3 X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM RU...
Страница 72: ...72 RU Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24...
Страница 73: ...73 CN...
Страница 74: ...1 2 A 10 6 B A A B A B B 3 A 0 1 2 A B 2 0 B 0 MLG 1009 Grande Vitesse 9 1 74 CN...
Страница 75: ...75 60 C 140 F CN...
Страница 76: ...76 CN...
Страница 77: ...77 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM CN...
Страница 79: ...79 CN Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24...
Страница 80: ...80 Mathieu Legrand Mathieu Legrand JP...
Страница 81: ...A B A A B A B B A 0 A B B MLG 1009 Grande Vitesse 9 1 81 JP...
Страница 82: ...82 60 140 JP...
Страница 83: ...83 Mathieu Legrand 7 JP...
Страница 84: ...84 X X X X X 3 ATM X X X X 5 ATM X X X 10 ATM X 20 ATM ATM JP...
Страница 86: ...86 JP Mathieu Legrand 24 48 https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand QR Mathieu Legrand 24...
Страница 87: ...87 Mathieu Legrand Mathieu Legrand AR...
Страница 88: ...1 2 A 10 B 6 A A B A B 3 B A 0 A 2 1X 2 B B 0 0 Grande Vitesse 1009 MLG 88 AR...
Страница 89: ...89 140 60 AR...
Страница 90: ...90 Mathieu Legrand AR...
Страница 91: ...91 X X X X X ATM 3 X X X X ATM 5 X X X ATM 10 X ATM 20 ATM AR...
Страница 93: ...93 AR 48 24 Mathieu Legrand https www chronos manufactures ch garantie mathieulegrand Mathieu Legrand 24...
