guide d’installation des transpondeurs
ITS Chrono 23, rue du Comté de Montbéliard 25660 MONTFAUCON - FRANCE - +33 (0)3 81 57 52 09 [email protected]
ls filaire
wired ls
ls rechargeable
chargeable ls
V1
RÉF. TCTLSF / TCTLSB3
•
Vitesse max. de détection
.............................................................................200 km/h
•
Max. detection speed
........................................................... 200 km/h / 124,3 mph
•
Température d’utilisation
.............................................................. de -20°C à +70°C
•
Temperature Range
......................from -20°C to +70°C / from -4°F to +158°F
•
Poids
................................................................................................................................... 80 g
•
Weight
..............................................................................................................80 g / 2,8 oz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Câble blanc ou rouge
...............................................................................................+ 12 V
• White or red wire
........................................................................................................+ 12 V
• Câble noir ou bleu
........................................................................................................... 0 V
• Black or blue wire
............................................................................................................0 V
• Consommation électrique
...........................................................................12 mA max
• Power consumption
.......................................................................................12 mA max
La LED clignote 4 fois toutes les 10 s si l’alimentation 12 V est OK.
The LED flashes 4 times every 10 s if the 12 V supply is OK.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS / WIRED LS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES / LS FILAIRE
VOITURE
MOTOCROSS
KARTCROSS
KARTING
QUAD
CAR
MOTOCROSS
KARTCROSS
KARTING
QUAD
ELECTRICAL SPECIFICATIONS / CHARGEABLE LS
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES / LS RECHARGEABLE
CLIGNOTEMENT
FLASHING
LED
AUTONOMIE
- AUTONOMY
TÉMOIN
DE
CHAR
GE
CHAR
GING
INDICA
TOR
A
UT
ONOMIE
A
UT
ONOMY
4 fois / 10s
4 times / 10s
75
100 %
3 fois / 10s
3 times / 10s
50
75 %
2 fois / 10s
2 times / 10s
25
50 %
1 fois / 10s
1 time / 10s
10
25 %
1 fois / 10s
1 time / 10s
0
10 %
CHAR
GE
CHAR
GE
PERMANENT
COMPLÈTE
- FULL
PERMANENT
EN COURS
- CHARGING
42 mm
1,65 inches
75 mm
2,95 inches
21 mm
0,82 inches
41 mm
1,61 inches
70 mm
2,75 inches
79,5 mm
3,11 inches
23 mm
0,9 inches
28mm
1,1 inches
52 mm
2,04 inches
Ø 4 mm
Ø
0,16 inches
84 mm
3,3 inches
21 mm
0,82 inches
Ø 4 mm
Ø 0,16 inches
Le transpondeur LS FILAIRE doit avoir sa propre
alimentation 12V (continu).
The WIRED LS transponder must have its own
power supply 12V (continuous).
Le transpondeur comporte 4 trous de fixation
prévus pour des vis ou des rivets. FIXEZ-LE
AVEC UNE ENTRETOISE ADAPTÉE.
The transponder has 4 mounting holes for screws
or rivets. INSTALL IT WITH AN APPROPRIATE
SPACER BRACE.
Le support du transpondeur comporte 4 trous
de fixation prévus pour des vis ou des rivets.
The transponder holder has 4 mounting holes
for screws or rivets.
Pour les formes cylindriques (tube, fourche...), il
est conseillé d’installer d’abord le support seul.
For cylindrical shapes (tube, fork...), it is advisable
to first install the support alone.
Le transpondeur LS RECHARGEABLE doit être
rechargé avant tout meeting ou course. Une
charge continue de 18h minimum (100%) est
nécessaire pour 5 jours d’autonomie.
The CHARGEABLE LS transponder must be
fully charged before any meeting or race. A
continuous charge of minimum 18h (100%) is
necessary for a 5 days autonomy.
18H
DE CHARGE
18H CHARGING
5 JOURS
D’AUTONOMIE
5 DAYS OF AUTONOMY
GARANTIE
GARANTIE
3
ANS
TCTLSF
TCTLSB3
LS FILAIRE / WIRED LS
LS RECHARGEABLE
CHÂSSIS
VÉHICULE
VEHICLE
CHASSIS
ENTRETOISE
SPACER BRACE
RCS 478 772 296 - Besançon - © 2019 ITS CHRONO
