Christie 103-006101-01 страница 13 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 13 / 40

background image

Français

-13-

BRANCHEMENT A L’ORDINATEUR

Ordinateurs compatibles IBM ou Macintosh (VGA / SVGA / XGA / SXGA / WXGA / UXGA)

Câble VGA

Sortie de moniteur

Type de bureau

Type portable

Câble audio

(stéréo)

✽

Sortie audio

Entrée audio

AUDIO OUT

Câbles utilisés pour la connexion

(

✽

= Câbles non fournis avec ce projecteur)

• Câble VGA (HDB 15 broches)
• Câble DVI

✽

• Câble BNC (BNC x 5)

✽

• Câbles audio (RCA x 2)

✽

Câble audio

(stéréo)

✽

REMARQUE:

Lorsque vous raccordez le câble, les cordons
d’alimentation du projecteur et de l’appareil
extérieur doivent être débranchés de la prise
secteur. Allumez le projecteur et l’appareil
périphérique avant d’allumer l’ordinateur.

Bornes du
projecteur

Amplificateur

Enceinte audio

(stéréo)

Appareil audio extérieur

Sortie de moniteur

Câble DVI

✽

Câble BNC

✽

Sortie de moniteur

ANALOG RGB

R/Pr

G/Y

B/Pb

H/HV

V

CONTROL PORT

DVI

INPUT 1

R/C JACK

USB

RESET

(MONO)

(MONO)

(MONO)

(MONO)

(MONO)

CONTROL PORT

AUDIO

CONTROL PORT

S-VIDEO

VIDEO/Y

C

INPUT 2

INPUT 3

INPUT 4

AUDIO

AUDIO

AUDIO

SERIAL PORT IN

SERIAL PORT OUT

AUDIO OUT

R

L

R

L

R

L

R

R

L

L

Source vidéo (exemple)

Magnétoscope à cassette

Lecteur de disques vidéo

Câble
vidéo

✽

Câble
S-VIDEO

✽

Amplificateur

Enceinte audio
(stéréo)

Câble audio

(stéréo)

✽

Sortie

S-VIDEO

Entrée audio

Sortie audio

R

L

Appareil audio extérieur

AV AUDIO IN

S-VIDEO

Pr/Cr-Y-Pb/Cb

VIDEO

AUDIO OUT

Appareil de sortie vidéo component

(tel qu’un lecteur DVD ou qu’un

téléviseur haute définition)

Sortie vidéo

composite

Sortie vidéo

Compoonent

Câble audio

(stéréo)

✽

Câble
vidéo

✽

Câble
vidéo

✽

Sortie vidéo
séparée Y/C

Y

C

Y-C

Bornes du
projecteur

BRANCHEMENT A L’EQUIPEMENT VIDEO

Câbles utilisés pour la connexion

(

✽

= Câbles non fournis avec ce projecteur)

• Câble vidéo (BNC x 2, BNC x 2 ou BNC x 3)

✽

• Câble DVI

✽

• Câble HDB 15 broches-SCART 21 broches

✽

• Adaptateur DVI-VGA

✽

• Câble S-VIDEO

✽

• Câble audio (RCA x 2)

✽

REMARQUE:

Lorsque vous raccordez le câble, les cordons
d’alimentation du projecteur et de l’appareil extérieur
doivent être débranchés de la prise secteur. Allumez le
projecteur et l’appareil périphérique avant d’allumer
l’ordinateur.

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

Sortie Scart

à 21 broches

RGB

Sortie numérique

(compatible avec

HDCP)

Adaptateur
DVI-VGA

✽

Câble

HDB

15 broches-
SCART 21
broches

✽

DVI

Câble
DVI

✽

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание 103-006101-01

Страница 1: ...nglish Deutsch Français Italiano Español Projection lens is optional Use this book as a reference guide when setting up the projector For detailed information about installation setup and operation of the projector refer to the owner s manual on the CD ROM Read the Safety Instructions in the owner s manual before using the projector ...

Страница 2: ...RRYING HANDLE LEVEL AND TILT ADJUST HANDLE Do not turn on a projector with lens cap attached High temperature from light beam may damage lens cap and result in fire hazard CAUTION SETTING UP PROJECTOR This projector uses nominal input voltages of 120 V or 200 240 V AC This projector automatically selects correct input voltage It is designed to work with single phase power systems having a grounded...

Страница 3: ...fans to protect it from overheating Pay attention to following to ensure proper ventilation and avoid a possible risk of fire and malfunction Do not cover vents with papers or other materials Keep rear grill at least 3 3 feet 1 m away from any object Make sure that there are no objects under the projector Any object under the projector may prevent the projector from taking cooling air through bott...

Страница 4: ...Y C video outputs to VIDEO Y and C jacks INPUT 2 INPUT 1 INPUT 1 2 3 4 INPUT 1 2 4 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 3 Connect an external audio amplifier to these jacks AUDIO OUTPUT JACKS This projector uses a micro processor to control unit Occasionally micro processor may malfunction and need to be reset This can be done by pressing the RESET button with a pen which will shut down and restart unit Do not u...

Страница 5: ...NPUT 4 AUDIO AUDIO AUDIO SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT AUDIO OUT R L R L R L R R L L Video Source example Video Cassette Recorder Video Disc Player RGB Scart 21 pin Output Audio Amplifier Audio Speaker stereo Audio Cable Stereo S VIDEO Output Audio Input Cables used for connection Cables are not supplied with this projector Video Cable BNC x 1 BNC x 2 or BNC x 3 DVI Cable HDB 15 pin Scart 21 pin ...

Страница 6: ...ON Used to select input source either INPUT 1 or INPUT 2 SIDE CONTROLS REAR INDICATORS FRONT INDICATORS AUTO PC ADJ BUTTON Use to operate AUTO PC Adjustment function READY INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP REPLACE INDICATOR This indicator lights green when a projector is ready to be turned on And it flashes green in Power Management mode This indicator is dim when a projector is turned on And bright w...

Страница 7: ...erate P TIMER function P TIMER BUTTON 16 4 5 m 60 16 4 5 m 60 To insure safe operation please observe following precautions Use 2 AA or R06 type alkaline batteries Replace two batteries at same time Do not use a new battery with an used battery Avoid contact with water or liquid Do not expose Remote Control Unit to moisture or heat Do not drop Remote Control Unit If a battery has leaked on Remote ...

Страница 8: ...conds Press the POWER ON OFF button on the Side Control or on the Remote Control Unit to turn on LAMP indicator dims and Cooling Fans start to operate Preparation Display appears on the screen and count down starts Signal from source appears after 20 seconds Current Input position and Lamp status are also displayed on the screen for 5 seconds Press the POWER ON OFF button on the Side Control or on...

Страница 9: ...ojecteur Pour plus de détails concernant l installation la configuration et l utilisation du projecteur reportez vous au mode d emploi inclus dans le CD ROM Lisez les instructions de sécurité dans le mode d emploi avant d utiliser le projecteur La lentille de projection est disponible en option MODÈLE 103 006101 01 103 007101 01 ...

Страница 10: ...de refroidissement OUVERTURES DE VENTILATION ATTENTION Ne pas allumer le projecteur en laissant le capuchon de lentille en place La haute température produite par le faisceau lumineux risque d endommager le capuchon de lentille et de causer un incendie INSTALLATION DU PROJECTEUR Vers le connecteur du cordon d alimentation du projecteur Côté projecteur Côté prise secteur REMARQUE CONCERNANT LE CORD...

Страница 11: ...es orifices de ventilation avec du papier ou d autres matériaux Gardez la grille arrière à un mètre ou plus de tout objet Veillez à ce qu il n y ait aucun objet sous le projecteur Si un objet se trouve sous le projecteur celui ci ne pourra pas aspirer d air de refroidissement par la fente de ventilation inférieure VENTILATION OUVERTURE D ENTREE D AIR DESSOUS OUVERTURE DE SORTIE D AIR ARRIERE ECRAN...

Страница 12: ...s VIDEO Y et C Entree 2 Entree 1 Entree 1 2 3 4 Entree 1 2 4 Entree 3 Entree 4 Entree 3 PORT USB Série B Branchez un amplificateur audio à ces connecteurs CONNECTEURS DE SORTIE AUDIO BORNE DE SORTIE DE PORT SERIE BORNE D ENTREE DE PORT SERIE Ce port est utilisé pour l entretien de ce projecteur Branchez le port USB de l ordinateur à ce port Si vous commandez le projecteur par ordinateur vous devez...

Страница 13: ...ORT OUT AUDIO OUT R L R L R L R R L L Source vidéo exemple Magnétoscope à cassette Lecteur de disques vidéo Câble vidéo Câble S VIDEO Amplificateur Enceinte audio stéréo Câble audio stéréo Sortie S VIDEO Entrée audio Sortie audio R L Appareil audio extérieur AV AUDIO IN S VIDEO Pr Cr Y Pb Cb VIDEO AUDIO OUT Appareil de sortie vidéo component tel qu un lecteur DVD ou qu un téléviseur haute définiti...

Страница 14: ... le projecteur est allumé Il s éclaire intensément lorsque le projecteur est en mode d attente TEMOIN DE REMPLACEMENT DE LAMPE LAMP REPLACE TEMOINS TEMOINS AVANT TEMOINS ARRIERE Ce témoin LAMP REPLACE s allume en jaune lorsque la durée de vie de l une quelconque des lampes de projection arrive à son terme et clignote lorsque l une d elles est grillée Vérifiez quelle lampe doit être remplacée sur l...

Страница 15: ...opération par menu TOUCHE DE ZOOM NUMERIQUE D ZOOM Utilisée pour sélectionner le mode zoom numérique et modifier la taille de l image TOUCHE DE DEPLACEMENT DE LENTILLE LENS SHIFT Utilisée pour sélectionner la fonction déplacement de lentille CONNECTEUR DE TELECOMMANDE AVEC FIL Lorsque vous utilisez la télécommande comme télécommande avec fil branchez le câble de télécommande fourni dans ce connect...

Страница 16: ...sition de marche Le témoin LAMP s éclaire faiblement et les ventilateurs de refroidissement se mettent en marche L affichage de préparatifs apparaît sur l écran et le compte à rebours commence Le signal de la source apparaît 20 secondes plus tard La position d entée et l état de la lampe actuel sont aussi affichés sur l écran pendant 5 secondes Appuyer sur la touche ON OFF de la télécommande ou de...

Страница 17: ... al instalar el proyector Para información detallada sobre la instalación ajuste y funcionamiento del proyector consulte el Manual del usuario en el CD ROM Lea las Instrucciones de seguridad en el Manual del usuario antes de usar el proyector Objetivo de proyección opcional 103 006101 01 103 007101 01 ...

Страница 18: ...CIÓN CUBIERTA DE LA LÁMPARA LENTE DE PROYECCIÓN CUBIERTA DE LA LENTE PRECAUCIÓN No encienda el proyector con la cubierta de la lente colocada La alta temperatura del haz de luz puede dañar la cubierta de la lente y podría resultar en un incendio INSTALACIÓN DEL PROYECTOR Al CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN del proyector Lado del proyector Lado del toma de CA Tierra NOTA SOBRE EL CABLE DE ALIMENT...

Страница 19: ...tilación con papeles u otros materiales Mantenga la rejilla trasera al menos a un metro de cualquier objeto Asegúrese de que no hay objetos debajo del proyector Un objeto debajo del proyector puede evitar que el proyector reciba el aire de enfriamiento a través de la abertura de ventilación inferior VENTILACIÓN ABERTURA DE ENTRADA DE AIRE PARTE DE ABAJO SALIDA DE VENTILACIÓN PARTE TRASERA PANTALLA...

Страница 20: ...NTRADA 2 ENTRADA 1 ENTRADA 1 2 3 4 ENTRADA 1 2 4 ENTRADA 3 ENTRADA 4 ENTRADA 3 TERMINAL DE ENTRADA HDB DE 15 CLAVIJAS PUERTO USB Serie B TERMINAL SERIAL PORT OUT TERMINAL SERIAL PORT IN Este puerto se usa para realizar el mantenimiento del proyector Conecte el puerto USB del ordenador a este puerto Si controla el proyector mediante el ordenador debe conectar un cable no suministrado desde su orden...

Страница 21: ... OUT R L R L R L R R L L Fuente de vídeo ejemplo Videograbador Tocadiscos de videodiscos Cable de vídeo Cable S VIDEO Amp Altavoz de audio estéreo Cable de audio estéreo Salida S VIDEO Entrada de audio Salida de audio Y Pb Cb Pr Cr R L Equipo de audio externo AV AUDIO IN S VIDEO Pr Cr Y Pb Cb VIDEO AUDIO OUT Equipo de salida de vídeo componente tal como reproductores DVD o fuentes de televisión de...

Страница 22: ...lámparas de proyección está llegando a su fin y destella cuando alguna queda agotada Verifique cual lámpara debe reemplazarse en la exhibición de estado de la lámpara La luz se atenuará cuando se encienda el proyector Y la luz se pone brillante cuando el proyector está en el modo de espera INDICADOR LAMP LÁMPARA Este indicador destella de rojo cuando la temperatura interna del proyector es demasia...

Страница 23: ...dos BOTÓN AUTO PC ADJ AJUSTE AUTOMÁTICO DE PC Se usa para activar la función de ajuste automático de PC TOMA DE CONTROL REMOTO CON CABLES Al usar un control remoto con cables suministrado conecte el control remoto a esta toma La instalación de la pila es necesaria cuando se usa como control remoto con cables Se usa para activar el MENÚ BOTÓN MENU MENÚ BOTONES DE APUNTAR ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERE...

Страница 24: ...después de 4 segundos Presione el botón ON OFF en el control remoto o en los controles laterales para encender el proyector El indicador LAMP se oscurece y los ventiladores de enfriamiento comienzan a funcionar La exhibición de preparación aparece en la pantalla y comienza la cuenta regresiva La señal de la fuente aparecerá después de 20 segundos También se exhibe en la pantalla el estado de la po...

Страница 25: ...s Für Einzelheiten zur Aufstellung und für den Betrieb des Projektors wird auf die Bedienungsanleitung auf der CD ROM verwiesen Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Projektors die Sicherheitsanweisungen in der Bedienungsanleitung durch Projektionsobjektiv nicht im Lieferumfang enthalten 103 006101 01 103 007101 01 ...

Страница 26: ...HT Der Projektor darf bei angebrachtem Objektivdeckel nicht eingeschaltet werden Der Objektivdeckel kann durch die hohe Temperatur des Lichtstrahls beschädigt werden so dass eine Brandgefahr vorhanden ist AUFSTELLUNG DES PROJEKTORS zur Netzbuchse des Projektors Projektorseite Steckdosenseite Erde Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muß die Anforderungen des Landes erfüllen in dem der Projektor be...

Страница 27: ...ktors dürfen nicht mit Papier oder anderen Gegenständen abgedeckt werden Sorgen Sie für einen Abstand von mindestens einem Meter zwischen Projektor und anderen Gegenständen Kontrollieren Sie ob sich keine Gegenstände unter dem Projektor befinden die zu einer Beeinträchtigung der Luftzufuhr beitragen können Belüftung Lufteinlaßöffnung Unterseite Luftauslaßöffnung Rückseite Bildschirm RAUMBELEUCHTUN...

Страница 28: ...des Videogerätes an dieser Buchse an S Videoeingangsbuchse USB Anschluß Serie B SERIAL PORT OUT Buchse SERIAL PORT IN Buchse Diese Buchse wird für die Wartung des Projektors verwendet Schließen Sie den USB Anschluß des Computers an diesem Anschluß an Für die Steuerung des Projektors mit einem Computer muß der Computer mit einem Kabel nicht im Lieferumfang vorhanden an dieser Buchse angeschlossen w...

Страница 29: ...NPUT 4 AUDIO AUDIO AUDIO SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT AUDIO OUT R L R L R L R R L L Videoquelle Beispiel Videorecorder Videoplattenspieler Videokabel S VIDEO Kabel Verstärker Audiolautsprecher stereo Audiokabel stereo S VIDEO Ausgang Audioeingang Audioausgang Y Pb Cb Pr Cr R L externe Audiogeräte AV AUDIO IN S VIDEO Pr Cr Y Pb Cb VIDEO AUDIO OUT Videoquellengeräte wie DVD Spieler oder Hochzeilen...

Страница 30: ...elche Lampe ausgetauscht werden muß Bereitschaftsanzeige Temperaturwarnanzeige Lampenanzeige Lampenaustauschanzeige Diese Anzeige leuchtet grün wenn die Lampe des Projektors eingeschaltet werden kann Bei eingeschalteter Energiesparbetriebsart blinkt die Anzeige grün Bei eingeschaltetem Projektor leuchtet die Anzeige schwach In der Betriebsbereitschaft leuchtet die Anzeige hell Diese Anzeige blinkt...

Страница 31: ...GHT Taste Die Fernbedienungstasten werden für ungefähr 10 Sekunden beleuchtet ON OFF Taste Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten des Projektors IMAGE SEL Taste Mit dieser Taste kann der Bildpegel gewählt werden NO SHOW Taste Mit dieser Taste kann die Bildwiedergabe ausgeschaltet werden KEYSTONE Taste Diese Taste dient zur Korrektur der Trapezverzerrung FOCUS Tasten Mit dieser Taste kann die Bi...

Страница 32: ...aste der Fernbedienung oder auf der Projektorseite Die LAMP Anzeige leuchtet danach schwach und das Kühlgebläse wird eingeschaltet und auf dem Bildschirm wird eine Vorbereitungsanzeige eingeblendet die zurückzuzählen beginnt Nach 20 Sekunden wird das Bild von der Eingangsquelle wiedergegeben Die gegenwärtige Eingangsposition und der Lampenstatus werden ebenfalls für 5 Sekunden auf dem Bildschirm e...

Страница 33: ...r la configurazione del proiettore Per informazioni dettagliate su installazione configurazione e funzionamento del proiettore fare riferimento al Manuale d uso sul CD ROM Prima di utilizzare il proiettore leggere le istruzioni di sicurezza nel Manuale d uso L obiettivo di proiezione é opzionale 103 006101 01 103 007101 01 ...

Страница 34: ...e l attivazione delle ventole di raffreddamento APERTURA D USCITA ARIA ATTENZIONE Non accendere il proiettore con il copriobiettivo inserito L alta temperatura prodotta dal raggio di luce potrebbe danneggiare il copriobiettivo ed essere anche causa d incendio MESSA A PUNTO DEL PROIETTORE Alla presa CONNETTORE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE che si trova sul proiettore Lato proiettore Lato Presa di rete ...

Страница 35: ...entilazione con carta o altri materiali Lasciare almeno un metro di distanza tra la griglia posteriore e gli oggetti circostanti Assicurarsi che sotto il proiettore non vi siano oggetti Un oggetto sotto il proiettore potrebbe impedire l aspirazione dell aria di raffreddamento dall apertura di ventilazione sul fondo del proiettore VENTILAZIONE APERTURA DI ASPIRAZIONE ARIA FONDO APERTURA D USCITA AR...

Страница 36: ...SSO 1 INGRESSO 1 2 3 4 INGRESSO 1 2 4 INGRESSO 3 INGRESSO 4 INGRESSO 3 PORTA USB Serie B Collegare un amplificatore audio esterno a questi terminali PRESE DI USCITA AUDIO TERMINALE DI USCITA PORTA SERIALE TERMINALE DI INGRESSO PORTA SERIALE Questa porta viene utilizzata per la manutenzione del proiettore Collegare la porta USB del computer a questa porta Se si vuole comandare il proiettore dal com...

Страница 37: ...T OUT AUDIO OUT R L R L R L R R L L Sorgente video esempio Videoregistratore a cassetta Lettore di Video Disc Cavo video Cavo S VIDEO Amp Altoparlanti audio stereo Cavo audio Stereo Uscita S VIDEO Ingresso audio Uscita audio Y Pb Cb Pr Cr R L Apparecchio audio esterno AV AUDIO IN S VIDEO Pr Cr Y Pb Cb VIDEO AUDIO OUT Apparecchio con uscita video componente quale un lettore DVD o una sorgente TV ad...

Страница 38: ... LAMPADA LAMP Quando il proiettore viene acceso questo indicatore è leggermente illuminato Diventa più luminoso quando viene attivata la modalità di attesa del proiettore INDICATORE DI SOSTITUZIONE LAMPADA LAMP REPLACE INDICATORI INDICATORI ANTERIORI INDICATORI POSTERIORI Questo indicatore LAMP REPLACE si illumina giallo quando una delle lampade di proiezione sta per esaurirsi e lampeggia quando u...

Страница 39: ...sti sul telecomando per circa 10 secondi Serve per richiamare il MENU operativo TASTO MENU MENU Da utilizzare per selezionare le opzioni o regolare i valori nel MENU SU SCHERMO Questi tasti possono essere inoltre utilizzati per controllare le dimensioni dell immagine in modalità ZOOM DIGITALE TASTI PUNTATORE ALTO BASSO SINISTRA DESTRA Serve a selezionare la sorgente in ingresso TASTI INGRESSO 1 2 ...

Страница 40: ...asto ON OFF sul telecomando o sul pannello dei comandi laterari per accendere l unità La luminosità dell indicatore LAMP si attenua e le ventole di raffreddamento iniziano a girare Sullo schermo appare il display di preparazione e inizia il conteggio alla rovescia Dopo 20 secondi appare il segnale della sorgente La posizione di ingresso corrente e lo stato della lampada vengono anche visualizzati ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 103-006101-01

Бренд: AAXA Technologies Страницы: 49

Access XL E Series

Бренд: OCULUS Страницы: 8

mountlogic Series

Бренд: B-Tech Страницы: 12

Бренд: Optoma Страницы: 67

Бренд: Kodak Страницы: 24

CineBeam PH150GX

Бренд: LG Страницы: 16

Бренд: NEC Страницы: 7

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 52

Бренд: NEC Страницы: 54

Бренд: NEC Страницы: 20

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 3

Бренд: NEC Страницы: 6

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды