CHINESPORT Spa 01325 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

CHINESPORT Spa

mod.14-2015.03.04-09.25-002-ml.docx

01325

rev.001

PARALLEL BARS PLUS 2M

PARALLELA PLUS 2M

01326

rev.001

PARALLEL BARS PLUS 3M

PARALLELA PLUS 3M

01327

rev.001

PARALLEL BARS PLUS 3M TILT

PARALLELA PLUS 3M TILT

01391

rev.001

CHILDREN'S PARALLEL

BARS PLUS 2M

PARALLELA PLUS 2M BIMBO

02996

rev.001

CHILDREN'S PARALLEL BARS

PLUS 3M

PARALLELA PLUS 3M BIMBO

PARALLEL BARS

BARRE PARALLELE

Use and maintenance manual

Manuale d’uso e manutenzione

CHINESPORT SPA

Via Croazia, 2

33100

– Udine – IT

Tel: +39 0432 621 621

Fax: +39 0432 621 620

www.chinesport.it

[email protected]

Rev01

– 03.2016

Содержание 01325

Страница 1: ...TILT PARALLELA PLUS 3M TILT 01391 rev 001 CHILDREN S PARALLEL BARS PLUS 2M PARALLELA PLUS 2M BIMBO 02996 rev 001 CHILDREN S PARALLEL BARS PLUS 3M PARALLELA PLUS 3M BIMBO PARALLEL BARS BARRE PARALLELE Use and maintenance manual Manuale d uso e manutenzione CHINESPORT SPA Via Croazia 2 33100 Udine IT Tel 39 0432 621 621 Fax 39 0432 621 620 www chinesport it info chinesport it Rev01 03 2016 GB IT ...

Страница 2: ...3 PARTS LIST 13 6 CLEANING AND DISINFECTION 14 6 1 WASHING 14 6 2 DISINFECTION 14 7 TECHNICAL FEATURES 14 8 PARALLEL BARS ACCESSORIES 14 9 WARRANTY 14 10 MAINTENANCE RECORD SHEET 16 ITALIANO 17 1 INFORMAZIONI GENERALI 17 1 1 SIMBOLI 18 2 MONTAGGIO ED INSTALLAZIONE 18 2 1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 20 3 MONTAGGIO 21 3 1 01325 01326 01391 02996 21 3 2 01327 23 1 Estrarre l apparecchiatura le rampett...

Страница 3: ...l docx 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA 26 5 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 27 5 3 LISTA RICAMBI 27 6 PULIZIA E DISINFEZIONE 27 6 1 LAVAGGIO 27 6 2 DISINFEZIONE 28 7 SCHEDA TECNICA 28 8 ACCESSORI PARALLELE 28 9 GARANZIA 28 10 REGISTRAZIONE INTERVENTI 30 ...

Страница 4: ... diversified by using the available accessories to create different types of paths depending on the exercise concave convex wedge hemispheres sensory obstacle and divider modules A glider can be supplied upon request to offer greater support to a patient during walking APPLICATION ENVIRONMENT The Medical device described in this manual is in compliance with Directive 93 42 EEC as amended by 2007 4...

Страница 5: ...ch a photo of the details Chinesport is NOT responsible for anchoring to the walls which must be done in a workmanlike manner in compliance with current regulations and entirely for the purchaser s account 2 ASSEMBLY AND INSTALLATION WARNING Correct installation and compliance with the loadbearing capacities are fundamental for the safety of the patient and the professional WARNINGS Before proceed...

Страница 6: ...e suitability of the premises Assessing hazards resulting from the association of other equipment to the structure 2 1 LIST OF PARTS 01325 01326 01391 02996 A Footboard 1 pc B Gas springs 2 pcs C Hardware bag 1 pc 85 00 00 0085 D Handrail 2 pcs E Ramps 2 pcs H Spacers 4 pcs N Spare parts bag 1 pc model 01325 only for reference A B D E E C H N ...

Страница 7: ...cs C Hardware bag 1 pc 85 00 00 0085 D Handrail 2 pcs E Ramps 2 pcs F Angle adjustment kit G Hardware bag for angle adjustment kit 1 pc H Spacers 4 pcs I Security sticks 7 pcs N Spare parts bag 1 pcs O Angle adjustment kit spare parts bag 1 pc model 01327 A B D E E C F F G H I N O ...

Страница 8: ... picture C1 17 19 wrench 2 pcs C2 13 10 wrench 2 pcs C3 Nut caps m8 6 pcs C4 Plastic washer 4 pcs C5 Nut caps m12 8 pcs C6 Screw M12x65 4 pcs C7 Screw M6x40 4 pcs C8 Self locking nut M12 4 pcs C9 Screw M8x50 2 pcs C10 Screw M8x90 2 pcs C11 Self locking nut M8 4 pcs C12 Nut M6 4 pcs If the hardware doesn t match with the picture please contact our assistance service department 4 Put the walking pla...

Страница 9: ... place for possible future use 3 Open the hardware bag for the angle adjustment kit G and check that all the hardware match with the quantities and types as shown in the following picture G1 Screw M8x30 2 pcs G2 Screw M8x40 2 pcs G3 Nut caps m8 8 pcs G4 Screw M8x90 2 pcs G5 Screw M8x80 2 pcs G6 Nut M8 6 pcs G7 Dish washer 2 pcs G8 Hex wrench 6 1 pc G9 Spacer 8 pcs If the hardware doesn t match wit...

Страница 10: ...10 30 mod 14 2015 03 04 09 25 002 ml docx GB Fig 4 6 Fix the area boundary labels I onto the floor as shown in Fig 5 Fig 5 G2 G1 G7 G6 F G4 G9 G5 G3 G6 G3 G3 G3 G6 I ...

Страница 11: ...e position WARNINGS During the handrail height adjustment the springs alone will not ensure that the patient is secure on the platform 4 2 HANDRAIL WIDTH ADJUSTMENT Unscrew one of the two knobs on each handrail until removing the pin from the three hole blade Loosen the other knob on the same handrail and pull the handgrip to remove the pin from the three hole blade at this stage while carrying ou...

Страница 12: ...3 ANGLE ADJUSTMENT ONLY 01327 To adjust the angle of the platform use the lever as shown in the following figure ATTENZIONE Do not operate the adjustment handle with the patient load The only gas springs do not guarantee the support of the structure beyond the limits set ...

Страница 13: ...The emergency maintenance must be performed by specialized technicians or people with knowledge of the contents of this instruction booklet For this type of interventions call for service of Chinesport SpA 5 3 PARTS LIST Use only original spare parts For the parts list contact the offices CHINESPORT Spa The parallel bars are provided with some spare parts bags as follows C3 Nut caps m8 1 pc C4 Pla...

Страница 14: ... visit www chinesport com for the full list of accessories 9 WARRANTY GENERAL AFTER SALES SERVICE CONDITIONS FOR CHINESPORT ITEMS The warranty shall be valid for a period of 24 months from the date of delivery The warranty does not cover consumable items rechargeable batteries and generally all the material subject to wear breakdowns caused by knocks falls misuse or improper use accidental events ...

Страница 15: ...akdown The cost per kilometer for on site technician visits will be agreed upon in relation to the urgency of the customer In the event the machine is under warranty the customer will have to pay only the expenses incurred for the technician to reach the customer s house Time is calculated from the moment the technician leaves our workshop until he she returns The time of his her return will be es...

Страница 16: ...16 30 mod 14 2015 03 04 09 25 002 ml docx GB 10 MAINTENANCE RECORD SHEET EQUIPMENT DATE of first installation SERIAL NUMBER DATE OF SERVICE OPERATIONS CARRIED OUT TECHNICIAN SIGNATURE NEXT VERIFY DATE ...

Страница 17: ... delle molle a gas per uno spostamento continuo assicurando la massima precisione e uniformità della regolazione che può essere millimetrica o comunque estremamente fine e può essere rapidamente effettuata anche durante l esecuzione dell esercizio riabilitativo La distanza tra i corrimani è regolabile in modo semplice per adattarsi alle esigenze dell utilizzatore o dell esercizio terapeutico da sv...

Страница 18: ... durante operazioni di funzionamento o di manutenzione non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo segnala all utente il rischio di scosse elettriche qualora durante operazioni di funzionamento o di manutenzione non vengano osservate attentamente le procedure e le condizioni riportate ATTENZIONE Un simbolo di Attenzione è u...

Страница 19: ...d uso Il costruttore non può rispondere dell installazione eseguita fuori controllo Non lasciare la struttura in uso a minori fuori sorveglianza L apparecchiatura e gli accessori sono destinati esclusivamente all uso stabilito nell apposito manuale d uso fornito con l apparecchiatura ATTENZIONE L apparecchiatura non deve essere utilizzata Senza aver effettuato il corretto assemblaggio ancoraggio e...

Страница 20: ...TO DELLA CONFEZIONE 01325 01326 01391 02996 A Pedana 1 pc B Molle a gas 2 pcs C Sacchetto ferramenta 1 pc 85 00 00 0085 D Corrimani 2 pcs E Rampe 2 pcs H Distanziali 4 pcs N Sacchetto parti di ricambio 1 pc modello 01325 solo per riferimento A B D E E C H N ...

Страница 21: ...Sacchetto parti di ricambio 1 pcs O Sacchetto parti di ricambio kit aggiustamento angolo 1 pc model 01327 3 MONTAGGIO 3 1 01325 01326 01391 02996 1 Estrarre l apparecchiatura le rampette e i sacchetti ferramenta dall imballo 2 Mettera da parte il sacchetto con le parti di ricambio N e conservarlo in un luogo precisato per un possibile uso futuro 3 Aprire il sacchetto ferramenta C e controllare che...

Страница 22: ...8 Dado autobloccante M12 4 pcs C9 vite M8x50 2 pcs C10 vite M8x90 2 pcs C11 Dado autobloccante M8 4 pcs C12 dado M6 4 pcs Se il contenuto della confezione differisce da quanto sopra riportato contattare la nostra assistenza tecnica 4 Posizionare la piattaforma su di un lato 5 Installare le rampe come mostrato Fig 1 Fig 1 Fig 2 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C7 C7 C7 C12 B C9 C3 H C10 C3 C3...

Страница 23: ...i in un luogo precisato per un possibile uso futuro 3 Aprire il sacchetto ferramenta G e controllare che il contenuto corrisponda a quanto riportato nella figura sotto G1 Vite M8x30 2 pcs G2 Vite M8x40 2 pcs G3 Copri dado m8 8 pcs G4 Vite M8x90 2 pcs G5 Vite M8x80 2 pcs G6 Dado M8 6 pcs G7 Rondella 2 pcs G8 Chiave 6 1 pc G9 Distanziale 9 pcs Se il contenuto della confezione differisce da quanto so...

Страница 24: ...24 30 mod 14 2015 03 04 09 25 002 ml docx GB Fig 4 6 Incollare le etichette I per delimitare l area di lavoro in sicurezza come in figura 5 Fig 5 G1 G3 G6 G3 G2 G3 G6 G7 F G5 G4 G9 G3 G6 I ...

Страница 25: ... non garantiscono il sostegno della struttura oltre i limiti indicate 4 2 REGOLAZIONE LARGEZZA CORRIMANI 1 Svitare uno dei due volantini del singolo corrimano fino a che il perno dello stesso volantino sia completamente fuori dalla lama a tre fori 2 sull altro volantino dello stesso corrimano basta intervenire allentandolo dalla condizione di bloccaggio e tirando l impugnatura per estrarre il pern...

Страница 26: ...rventi di manutenzione devono essere eseguiti da tecnici specializzati o persone con conoscenza del contenuto del presente libretto istruzioni Verificare le condizioni di sicurezza dell apparecchio dopo ogni situazione di trattamento rude es caduta urti violenti versamento di liquidi etc ed ogni qualvolta si abbiano dei dubbi sullo stato di sicurezza dell attrezzatura 5 1 MANUTENZIONE ORDINARIA Gl...

Страница 27: ...12 Dado M6 2 pcs Sacchetto ricambi N G1 Vite M8x30 1 pc G2 Vite M8x40 1 pc G3 Coprdi dado m8 1 pc G4 Vite M8x90 1 pc G5 Vite M8x80 1 pc G6 Dado M8 1 pc G7 Rondella 1 pc G8 Chiave 6 1 pc G9 Distanziale 1 pc G10 Rondella 1 pc Sacchetto ricambi O Solo per 01327 6 PULIZIA E DISINFEZIONE 6 1 LAVAGGIO La pedana può essere trattata con panno inumidito di acqua e detergente usuale per pavimenti asciugare ...

Страница 28: ...ia dovranno essere richieste espressamente Le riparazioni in garanzia si intendono presso il nostro laboratorio previa autorizzazione e con rilascio del numero di rientro Per i prodotti inviati con l imballo originale la spedizione di ritorno sarà effettuata in porto franco Per la riparazione in garanzia occorre un documento fiscale dove la data d acquisto rientri nei tempi di garanzia bolla di ve...

Страница 29: ...do il cliente l articolo la modalità di spedizione nonché i dati fiscali esatti del cliente I tempi di evasione dell ordine potranno variare in dipendenza della disponibilità del materiale Non si accettano resi per le parti di ricambio Il pagamento sarà contrassegno salvo accordi particolari ...

Страница 30: ...30 30 mod 14 2015 03 04 09 25 002 ml docx GB 10 REGISTRAZIONE INTERVENTI APPARECCHIATURA DATA prima installazione NUMERO DI SERIE DATA INTERVENTO OPERAZIONI ESEGUITE TECNICO FIRMA PROSSIMA SCADENZA ...

Результаты поиска

Содержание 01325

Отзывы:

Похожие инструкции для 01325

Бренды по названию

Популярные бренды

CHINESPORT Spa 01325, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 01325

Отзывы:

Похожие инструкции для 01325

Бренды по названию

Популярные бренды