Chillafish FIXIE CPFX01 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 38

Содержание FIXIE CPFX01

Страница 1: ...مستخدم دليل IL למשתמש מדריך KR 사용 설명서 CN 使用说明书 TH คู มือผู ใช งาน FI Käyttöohje NO Brukerveiledning SE Bruksanvisning DK Brugervejledning RU Руководство по эксплуатации CZ Uživatelská příručka SI Uporabniški priročnik HU Felhasználói kézikönyv BG Ръководство на потребителя UA Посібник з експлуатації SK Návod na použitie RO Manual de utilizare HR Korisnički priručnik FIXIE CPFX01 ...

Страница 2: ... The honour is ours Driving a CHILLAFISH bike might be much more fun with a real personalized CHILLAFISH driver license don t you think If you want to receive a personalized driver license for your kid with his her picture on it just scan this QR code or go to www chillafish com driverlicense and register your little rider ...

Страница 3: ...a safe place for future reference Wear protective equipment at all times when riding Not to be used in traffic near motor vehicles streets steps sloped driveways hills alleys near swimming pools or other bodies of water Total permissible load is maximum 35 kg 77 lbs Not suitable for children over 5 years of age due to nature of construction Recommended age range 2 5 years This toy needs proper rid...

Страница 4: ...der Benutzung die Anweisungen gründlich durch und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort für ein späteres Nachschlagen auf Beim Fahren immer Schutzkleidung tragen Nicht zu verwenden im Verkehr in der Nähe von Kraftfahrzeugen auf Straßen Stufen schrägen Einfahrten Hügeln Gassen in der Nähe von Schwimmbecken oder anderen Gewässern Die zulässige maximale Gesamtlast beträgt 35 kg Aufgrund der Konstr...

Страница 5: ...bruiken onder toezicht van een volwassene en met lichaamsbeschermers Niet gebruiken in het verkeer in de buurt van motorvoertuigen straten trappen schuine opritten heuvels steegjes in de buurt van zwembaden of andere watermassa s Maximum toegelaten gewicht 35kg Niet geschikt voor kinderen ouder dan 5 jaar vanwege constructie Aanbevolen leeftijdscategorie 2 5 jaar Voor dit speelgoed zijn geschikte ...

Страница 6: ... être constamment surveillé par un adulte et porter impérativement les équipements de protection Ne pas utiliser dans la circulation à proximité de véhicules à moteur dans les rues les escaliers les allées en pente ou les ruelles sur les collines ou à proximité de piscines ou d autres pièces d eau La charge admissible totale est de 35 kg maximum Ne convient pas aux enfants de plus de 5 ans de par ...

Страница 7: ...r el producto Conserve el manual en un lugar seguro para referencia futura El niño debe llevar un equipo de protección siempre que se monte en este juguete No debe usarse en vías de circulación cerca de vehículos a motor calles escalones pendientes colinas callejones ni cerca de piscinas u otras masas de agua La carga máxima permitida es de 35 kg Este juguete no está diseñado para niños de más de ...

Страница 8: ...uro per poterlo consultare in un secondo momento Indossare sempre dispositivi di protezione personale durante l uso Non usare il prodotto nel traffico nelle vicinanze di veicoli a motore di strade gradini vialetti in pendenza pendii nei pressi di piscine o di altri specchi d acqua Il carico massimo consentito è di 35 kg A causa della sua struttura il prodotto non è adatto ai bambini al di sopra de...

Страница 9: ...ara referência futura Quando andar na bicicleta deve usar sempre equipamento de proteção O produto não deve ser utilizado no trânsito perto de veículos motorizados na rua em escadas acessos desnivelados colinas ruelas ou nas proximidades de piscinas ou outras massas de água O peso máximo total permitido são 35 kg Não é indicado para crianças com mais de 5 anos dada a natureza da construção Faixa e...

Страница 10: ...e nosić kask i ochraniacze Na rowerku nie wolno jeździć po drogach publicznych w pobliżu pojazdów silnikowych na ulicach schodach nachylonych podjazdach wzniesieniach alejkach w pobliżu basenów i innych zbiorników wodnych Całkowite dopuszczalne obciążenie 35 kg 77 funtów Rowerek nie nadaje się dla dzieci powyżej 5 roku życia ze względu na swoją konstrukcję Zalecany wiek od 2 do 5 lat Do używania t...

Страница 11: ...てくださいシートおよびフットレストの組み立てや調整は必ず大人が行ってください必ず取扱説明書を読み理解した上でご使用くださいまた取扱説明書は後に参照できるように安全な場所に保管してください乗る際は必ず防具を着用してください往来自動車の近く通り階段傾斜のある道丘谷プールやその他の水の近くでは使用しないでください許容される最大荷重は 35 kg 77 lbs です構造上 5歳以上のお子様の使用には適していません推奨される年齢範囲 2 5 歳このおもちゃの使用には適切な乗り物スキルを身に付ける必要があるユーザー又は他人に転落又は衝突によるケガをさせないようお気をつけ本製品をご使用ください分解した状態では尖っているエッジやポイントまた小さい部品などが大変危険ですので決してお子様の手が届かないように注意してください重大な負傷を避けるために警告...

Страница 12: ...ة ر الد كوب ر أثناء األوقات جميع ي ن واقية معدات بارتداء نصح ُ ي السباحة امات ّ حم من بالقرب أو الضيقة الطرق ي ن أو التالل فوق أو ات ر المنحد ي ن أو الدرج عىل أو ع الشوار ي ن أو كات بمحر تعمل ي ت ال كبات المر من بالقرب أو المرور أماكن ي ن باستخدامها سمح ُ ي ال األخرى المائية المسطحات أو ام ر كيلوغ 35 هو بها المسموح الحمولة أقىص كيبها تر طبيعة بسبب عمر من الخامسة فوق لألطفال باستخدامها رصح ُ م ي غ ...

Страница 13: ...שימוש לפני למשתמש המדריך את ולהבין לקרוא ש הרכיבה זמן בכל מגן ציוד ללבוש יש אחרים מים מקורות או שחייה בריכות ליד סמטאות גבעות תלולות חניות מדרגות רחובות ממונעים רכבים ליד בכבישים להשתמש אין מקסימום ליברות 77 ק ג 35 הוא הכולל המותר המשקל המבנה בשל 5 גיל מעל לילדים מתאים לא שנים 2 5 מומלץ גילאים טווח עוצעצ הז בייחמ ירושיכ הביכר םימיאתמ ןכל שי שמתשהל וב תוריהזב ןוויכמ ירושיכש הביכר םישרדנ ידכ עונמל ת...

Страница 14: ... 해야 합니다 사용하기 전에 설명서를 읽고 이해하십시오 설명서는 나중에 참조할 수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오 탈 때는 항상 보호 장비를 착용하십시오 교통량이 많을 때 자동차 근처 거리 계단 경사 진입로 언덕 골목길 수영장 근처 또는 기타 수역에서는 사용하지 마십시오 총 허용 하중은 최대 35kg 77lbs 입니다 구조의 특성상 5세 이상 어린이에게는 적합하지 않습니다 권장 연령대 2 5세 이 완구는 적절한 운행 기술을 필요로 합니다 떨어지거나 충돌하여 사용자 또는 제3자에게 부상을 유발하지 않도록 하는 기술이 요구되므로 주의를 기울여 사용해야 합니다 조립이 되지 않은 상태에서는 잠재적 위험이 있는 날카로운 모서리나 뾰족한 끝 또는 작은 부품이 포함되어 있으므로 어린이가 접근하지 못하도록 하십시오 심각...

Страница 15: ...装妥当尤其要检查座椅固定螺钉脚蹬和把手是否适当拧紧座椅和脚蹬的组装与调节应由成人完成使用前请阅读并理解说明书并保存好以供参考骑行时随时都要佩戴防护装备不得用于交通运输汽车附近街道台阶斜坡车道山丘小巷游泳池或其他水域附近总体最大容许负载量为 35 公斤 77 磅由于构造性质不适合 5 岁以上的儿童推荐年龄范围 2 至 5 岁本玩具需要一定的驾驶技能因此应谨慎使用若无驾驶技能可能会导致跌落或碰撞从而对使用者或第三方造成伤害未组装的产品可能有锋利的边缘尖端或小型部件会造成危险所以请勿让儿童接触为了避免严重伤害警告 13 ...

Страница 16: ...อไว ในที ปลอดภัยเพื อนำามาใช อ างอิงในอนาคต สวมอุปกรณ ป องกันตลอดการขับขี ไม เหมาะสำาหรับใช งานในการจราจร ใกล ยานยนต ถนน บันได ทางรถลาด เนินเขา ตรอก ใกล สระน ำาหรือแหล งน ำาอื น น ำาหนักบรรทุกโดยรวมที รับได สูงสุดคือ 35 กก 77 ปอนด ไม เหมาะสำาหรับเด กอายุมากกว า 5 ปีเนื องจากลักษณะการผลิต ช วงอายุที แนะนำาให ใช งาน 2 5 ปี ของเล นนี จำา เป นต องมีการทักษะในการขับขี ดังนั นจึงควรใช ด วยความระมัดระวัง...

Страница 17: ...sa on aina käytettävä suojavarusteita Ei saa käyttää liikenteessä moottoriajoneuvojen lähellä tiellä portaissa jyrkillä pihateillä mäkisessä maastossa tai uima altaiden tai vesistöjen lähellä Suurin sallittu kuorma on 35 kg 77 lbs Rakenne ei sovellu yli 5 vuotiaille Suositeltu käyttöikä 2 5 vuotta Tällä polkuautolla ajamiseen tarvitaan asianmukaisia ajotaitoja joten sitä on käytettävä varoen Taito...

Страница 18: ... og oppbevar den slik at du kan slå opp i den senere Bruk hele tiden egnet beskyttelsesutstyr ved sykling Må ikke brukes i trafikken nær motorkjøretøy i gaten trapper skrånende innkjørsler bakker gangstier nær svømmebassenger eller andre vannmasser Total tillatt last er maksimum 35 kg Ikke egnet for barn over 5 år på grunn av konstruksjonen Anbefalt alder 2 5 år Leketøyet krever ordentlige kjørefe...

Страница 19: ...ra den på ett säkert ställe för framtida referens Använd alltid skyddsutrustning vid cykling Använd inte i trafik nära motorfordon gator steg sluttningar backar gränder nära simbassänger eller andra vattenkroppar Total tillåten last är högst 35 kg Ej lämplig för barn över 5 år på grund av konstruktionens utformning Rekommenderad ålder 2 5 år Det krävs god körförmåga för att använda den här leksake...

Страница 20: ...et sikkert sted for fremtidig brug Brug altid beskyttelsesudstyr når du cykler Må ikke bruges i trafikken i nærheden af motorkøretøjer på gader trappetrin skrånende indkørsler bakker passager i nærheden af swimmingpools eller andre vandområder Maks tilladt vægt er 35 kg 77 lbs Ikke egnet til børn over 5 år pga konstruktionen Anbefalet aldersgruppe 2 5 år Dette legetøj kræver passende kørselsfærdig...

Страница 21: ... Не предназначен для дорожного движения движения вблизи автотранспорта езды по улицам ступеням крутым дорогам холмам аллеям езды в бассейнах и других водоемах Общая допустимая нагрузка не более 35 кг 77 фунтов Не подходит для детей старше 5 лет из за особенностей конструкции Рекомендуемый возраст 2 5 лет Игрушка подлежит эксплуатации с применением надлежащих навыков вождения она должна использоват...

Страница 22: ...h okolností ochranné prostředky Produkt není určen pro používání v silničním provozu v blízkosti provozu motorových vozidel silnic schodů nakloněných vozovek ve svahu v kopcích úzkých uličkách v blízkosti plaveckých bazénů nebo jiných vodních ploch Celkové povolené zatížení činí maximálně 35 kg Produkt není díky svému konstrukčnímu provedení vhodný pro děti starší 5 let Doporučený věk 2 5 let Tato...

Страница 23: ...abo Med vožnjo ves čas uporabljajte zaščitno opremo Izdelka ne uporabljajte v prometu v bližini motornih vozil na ulicah stopnicah nagnjenih dovozih hribih prehodih v bližini bazenov ali drugih vodnih teles Največja dovoljena obremenitev je 35 kg 77 lbs Zaradi narave izdelave izdelek ni primeren za otroke starejše od 5 let Priporočena starostna skupina 2 5 let Previdno uporabljajte to igračo saj s...

Страница 24: ... a későbbiekben Használat közben a gyermek mindig viseljen védőfelszerelést Közúti forgalomban gépjárművek közelében úttesten lépcsőn lejtős utakon dombon szűk sikátorban úszómedence vagy más vízfelület közelében használni tilos Maximális terhelés 35 kg Szerkezeti felépítése miatt az eszközt legfeljebb 5 éves gyermekek használhatják Ajánlott korosztály 2 5 év A játék használata valódi vezetési tud...

Страница 25: ... бъдещи справки Носете предпазни средства винаги когато карате Не използвайте по време на трафик в близост до моторни превозни средства улици стъпала наклонени пътища при неравности в алеи в близост до плувни басейни или други водни източници Общото допустимо натоварване е максимум 35 кг 77 фунта Не е подходящо за деца над 5 години поради особеностите на конструкцията Препоръчителен възрастов диап...

Страница 26: ...орядження Не призначений для дорожнього руху руху поблизу автотранспорту також вулиць сходинок похилих шляхів пагорбів алей басейнів та інших водойм Загальне допустиме навантаження не більше 35 кг 77 фунтів Не підходить для дітей старше 5 років через особливості конструкції Рекомендований вік 2 5 років Іграшка має експлуатуватися із застосуванням належних навичок водіння нею треба користуватися з ...

Страница 27: ...ždy potrebné používať ochranné prostriedky Výrobok sa nemá používať v premávke v blízkosti motorových vozidiel ulíc schodov šikmých príjazdových ciest kopcov uličiek bazénov alebo iných vodných útvarov Celkové prípustné zaťaženie je maximálne 35 kg Výrobok nie je vzhľadom na charakter konštrukcie vhodný pre deti nad 5 rokov Odporúčaná veková skupina 2 5 rokov Táto motokára si vyžaduje jazdné zručn...

Страница 28: ...iți bicicleta Nu este concepută pentru utilizare în trafic în apropierea vehiculelor motorizate pe carosabile înclinate dealuri alei în apropiere de piscine sau de alte ape Sarcina totală permisă este de maximum 35 kg Nu este potrivită pentru copii de peste 5 ani din cauza construcției sale Categoria de vârstă recomandată 2 5 ani Persoana care utilizează această jucărie trebuie să deţină cunoştinţ...

Страница 29: ... păstra într un loc sigur pentru a putea fi consultat pe viitor Uvijek nosite zaštitnu opremu kad se vozite Ne smije se upotrebljavati u prometu blizu motornih vozila na ulici stepenicama strmim prilazima brežuljcima uličicama blizu bazena ili drugih vodenih površina Ukupno dozvoljeno opterećenje iznosi maksimalno 35 kg 77 lbs Nije prikladno za djecu stariju od 5 godina zbog vrste konstrukcije Pre...

Страница 30: ...1 A x1 B x1 C x1 D x2 E x1 ...

Страница 31: ...2 B C E ...

Страница 32: ...3 90 mm E E ...

Страница 33: ...4 ...

Страница 34: ...5 A D D ...

Страница 35: ...6 120 mm ...

Страница 36: ...7 ...

Страница 37: ......

Страница 38: ...The Chillafish Company n v Straatsburgdok Noordkaai 21 b19 2030 Antwerpen Belgium www chillafish com man_CPFX01_V1 1_MULTILANG KT167 08018 S01 ...

Результаты поиска

Содержание FIXIE CPFX01

Отзывы:

Похожие инструкции для FIXIE CPFX01

Бренды по названию

Популярные бренды

Chillafish FIXIE CPFX01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FIXIE CPFX01

Отзывы:

Похожие инструкции для FIXIE CPFX01

Бренды по названию

Популярные бренды