CHILDHOME EVOLU ONE.80 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 44

www.childhome.com

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVERSEL! Les og følg disse instruksene nøyaktig og ta vare på dem til senere bruk.

ADVARSEL! La aldri barn være uten tilsyn.

ADVERSEL! Bruk alltid beltet for skrittet, slik at en hindrer at barnet faller eller sklir ut.

ADVARSEL! Bruk alltid 5-poeng sele og / eller barriere under 3 år.

ADVARSEL! Ikke bruk produktet dersom ikke alle delene er korrekt montert og justert.

ADVARSEL! Pass på åpen ild og andre varmekilder, f.eks elektriske varmeovner o.l. i nærheten av

produktet

ADVERSEL! Ikke bruke høy stol til barnet kan sitte uten hjelp.

ADVERSEL! Ikke bruk barnestolen hvis deler er ødelagte, skadet eller mangler.

ADVARSEL! Høy stol for barn fra 6 måneder til 36 måneder gamle. Lav stol for barn fra 3 år til 6 år.

10.

ADVARSEL! Fallrisiko: Hindre barnet ditt fra å klatre på produktet.

11.

ADVARSEL! Vær oppmerksom på faren for at produktet kan velte om barnet ditt trykker

føttene mot et bord eller andre gjenstander

12.

Sørg alltid for at barnet ditt er klart fra bevegelige deler før du svinger stolen.

13.

Alltid være sikker på at ingen kroppsdeler blir fanget mellom stol og bord før du svinger stolen.

14.

Korrekt bruk og vedlikehold av høystolen din sørger for at den gir lang og problemfri bruk. Når noen

andre bruker høystolen, må du sørge for at de også vet hvordan du bruker den, hvordan du justerer

den og de nødvendige sikkerhetsregler. Sikkerheten til barnet ditt er ditt ansvar.

15.

LAV STOLOPPFYLLER SIKKERHETSKRAV

EN71-1:2014.

16.

BARNESTOL OPPFYLLER SIKKERHETSKRAV

EN 14988:2017

17.

For å unngå kvelning, fjern plastpose før bruk. Ødelegge det eller oppbevar det utilgjengelig for barn.

18.

Alltid sette en stol på gulvet.

19.

Aldri flytte stolen med et barn i den.

20.

Kontroller alltid at stolen ikke kan miste sin stabilitet.

21.

Bruk kun originale Childhome reservedeler til dette produktet.

22.

Garantien fra produsenten er ikke overførbar og kan derfor bare påberopes av den første eieren.

23.

PATENT PENDING

NORSK

RENGJØRINGS- OG VEDLIKEHOLDSANBEFALINGER.

Ren ved å tørke av med en fuktig klut.

Unngå å bruke skurepulver eller blekemidler.

Massivt tre kan forverres litt over tid: sollys kan forandre farge, og endringer i fuktighet i luften kan

påvirke overflatebehandling. Men dette endrer ikke verdien, funksjonaliteten og holdbarheten til

møblene.

VIKTIG! LES OG FØLG DISSE

INSTRUKSENE NØYAKTIG OG

TA VARE PÅ DEM TIL SENERE

BRUK.

EVOLU 180 BARNESTOL

Содержание EVOLU ONE.80

Страница 1: ...ONAS CADEIRAS ALTAS SEGGIOLONE ΚΑΡΕΚΛΑΚΙ ΦΑΓΗΤΟΥ HØJSTOL BARNSTOL BARNESTOL SYÖTTÖTUOLI ÇOCUK SANDALYESI WYSOKIE KRZESŁO SÖÖTMISTOOL AUGSTS KRĒSLS MAITINIMO KĖDUTĖ ETETŐ SZÉK VYSOKÁ STOLIČKA STOLČEK ZA HRANJENJE SCAUN INALT VYSOKÁ ŽIDLE ВИСОК СТОЛ VISOKI STOLAC ВЫСОКИЙ СТУЛ 高脚椅 www childhome be PL LV LT DK SE NO FI ET SK ZH MORE INFO ON WARRANTY REGISTRATION P43 REGISTER YOUR EVOLU ONLINE AT HTTP ...

Страница 2: ...de montarlo Instruções de montagem CHEVO180xx CHEVO180xx Childhome Industry zone Blauwe Steen Neerveld 13 B 2550 Kontich Belgium info childhome be www childhome be Allen key M4 Left footrest support H I J K L N Item pieces Washer M6 x 22 mm rubber feet hole covers installation tool 1 Pre assembled Frame 4 pcs 4 pcs 4 pcs 4 pcs 2 pcs Right footrest support F 1 pcs Allen key M6 ONE 80 Szerelési útmu...

Страница 3: ...4 5 6 6 6 6 Optional wooden tray CHEVOTB Optional Kitchen chair set CHEVOFT Optional Cushion CHEVOSC Optional ABS Tray CHEVOTA Optional basket CHEVOBAS Optional rocking bars CHEROCB2 7 7 7 7 3 USE ONLY WITHOUT BUMPER 2 ...

Страница 4: ...4 CHEVO180xx 3 1 2 F Allen key M6 TOOLS 1 4 L A A A A L L L Do not peel off Label ...

Страница 5: ...5 CHEVO180xx 4 3 4 F Allen key M6 TOOLS L L A A A A ...

Страница 6: ...SEJO IMPORTANTE PARA UNA ESTABILIDAD ÓPTIMA APRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN LA ÚLTIMA FASE DEL ENSAMBLAJE APOYANDO LAS CUATRO PATAS EN EL SUELO DICA IMPORTANTE PARA A ESTABILIDADE IDEAL APERTE TODOS OS PARAFUSOS SOMENTE O CONJUNTO FINAL COM TODOS OS QUATRO PÉS NO CHÃO SUGGERIMENTO IMPORTANTE PER UNA STABILITÀ OTTIMALE SERRARE TUTTE LE VITI SOLO L ASSEMBLAGGIO FINALE CON TUTTI E 4 PIEDI PER TERRA FO...

Страница 7: ...7 optional 90 cm kitchen island 75 cm standard table 50 cm kids table optional legs step CHEVOFT I I E Allen key M4 TOOLS 1 2 2 1 6 6 6 6 8 6 J J J J J 8 8 8 8 CHEVO180xx 6 7 8 H H J 6 2 Turns ...

Страница 8: ...TAGE MIT ALLEN 4 FÜßE AUF DEN BODEN CONSEJO IMPORTANTE PARA LA ESTABILIDAD ÓPTIMA APRIETE TODOS LOS TORNILLOS SÓLO LA ASAMBLEA FINAL CON LOS 4 PIES EN LA TIERRA DICA IMPORTANTE PARA A ESTABILIDADE IDEAL APERTE TODOS OS PARAFUSOS SOMENTE O CONJUNTO FINAL COM TODOS OS QUATRO PÉS NO CHÃO SUGGERIMENTO IMPORTANTE PER UNA STABILITÀ OTTIMALE SERRARE TUTTE LE VITI SOLO L ASSEMBLAGGIO FINALE CON TUTTI E 4 ...

Страница 9: ...TAGE MIT ALLEN 4 FÜßE AUF DEN BODEN CONSEJO IMPORTANTE PARA LA ESTABILIDAD ÓPTIMA APRIETE TODOS LOS TORNILLOS SÓLO LA ASAMBLEA FINAL CON LOS 4 PIES EN LA TIERRA DICA IMPORTANTE PARA A ESTABILIDADE IDEAL APERTE TODOS OS PARAFUSOS SOMENTE O CONJUNTO FINAL COM TODOS OS QUATRO PÉS NO CHÃO SUGGERIMENTO IMPORTANTE PER UNA STABILITÀ OTTIMALE SERRARE TUTTE LE VITI SOLO L ASSEMBLAGGIO FINALE CON TUTTI E 4 ...

Страница 10: ...10 CHEVO180xx 9 13 3 click click click 1 2 3 6 36M max 15KG 14 ...

Страница 11: ...11 CHEVO180xx 10 15 click click 6 36M max 15KG 16 1 2 2 ...

Страница 12: ...12 CHEVO180xx 8 5 cm ...

Страница 13: ...13 CHEVO180xx 8 17 18 3 6Y Conform EN 14988 2017 Conform EN71 1 2014 6 36M max 15KG ...

Страница 14: ...14 CHEVO180xx 12 19 6 36M max 15KG 20 PUSH click click click click OPEN CLOSE 2 ...

Страница 15: ...15 www childhome com ...

Страница 16: ... the chair 12 The correct use and maintenance of your high chair will ensure it gives long and trouble free use When somebody else is using your high chair please ensure they also know how to use it how to adjust it and the necessary safety precautions The safety of your child is your responsibility 13 Do not to use the high chair until the child can sit up unaided 14 Do not use the high chair if ...

Страница 17: ...toel garandeert een lang en probleemloos gebruik Wanneer iemand anders uw babystoel gebruikt zorg er dan voor dat deze ook weten hoe het te gebruiken hoe het moet worden aangepast en de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid 13 Maak geen gebruik van de stoel tenzij het kind zelfstandig rechtop kan zitten 14 Maak geen gebruik van de stoel indien ee...

Страница 18: ...re utilise votre chaise haute s il vous plaît assurez vous qu ils savent aussi comment l utiliser comment l ajuster et les précautions de sécurité nécessaires La sécurité de votre enfant est de votre responsabilité 13 Ne pas utiliser la chaise haute tant que l enfant ne peut pas tenir seul en position assise 14 La chaise haute ne doit pas être utilisée si des parties sont cassées déchirées ou manq...

Страница 19: ...te Verwendung und Wartung Ihres Hochstuhls gewährleistet eine lange und störungsfreie Nutzung Wenn jemand anders Ihren Hochstuhl benutzt stellen Sie bitte sicher dass Sie wissen wie Sie ihn benutzen wie Sie ihn einstellen und welche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden müssen Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung 13 Den Hochstuhl nicht zu benutzen bevor das Kind selbständig ...

Страница 20: ...hijo esté libre de partes móviles antes de girar la silla 13 Siempre asegúrese de que ninguna parte del cuerpo quedará atrapada entre la silla y la mesa antes de girar la silla 14 El uso y el mantenimiento correctos de su silla alta garantizarán un uso prolongado y sin problemas Cuando alguien más esté usando su trona asegúrese de que también sepan cómo usarla cómo ajustarla y las precauciones de ...

Страница 21: ...s antes de girar a cadeira 13 Certifique se sempre de que nenhuma parte do corpo ficará presa entre a cadeira e a mesa antes de girar a cadeira 14 O uso correto e a manutenção de sua cadeira alta garantirão um uso longo e sem problemas Quando alguém estiver usando sua cadeira alta certifique se de que eles também sabem como usá lo como ajustá lo e as precauções de segurança necessárias A segurança...

Страница 22: ...ra struttura 12 Assicurarsi sempre che il bambino sia libero dalle parti in movimento prima di ruotare la sedia 13 Accertarsi sempre che nessuna parte del corpo rimanga intrappolata tra la sedia e il tavolo prima di ruotare la sedia 14 L uso e la manutenzione corretti del seggiolone garantiranno un uso prolungato e senza problemi Quando qualcun altro sta usando il seggiolone assicurati che sappian...

Страница 23: ... το παιδί σας είναι καθαρό από τα κινούμενα μέρη πριν γυρίσετε την καρέκλα 13 Πάντα να είστε βέβαιοι ότι κανένα τμήμα του σώματος δεν θα παγιδευτεί μεταξύ καρέκλας και τραπέζι πριν περιστρέψετε την καρέκλα 14 Η σωστή χρήση και συντήρηση της καρεκλίνης σας εξασφαλίζει μακρά και χωρίς προβλήματα χρήση Όταν κάποιος άλλος χρησιμοποιεί την καρέκλα σας βεβαιωθείτε ότι γνωρίζουν επίσης πώς να το χρησιμοπ...

Страница 24: ...t fra bevægelige dele før du drejer stolen 13 Sørg altid for at ingen kropsdele bliver fanget mellem stol og bord før du drejer stolen 14 Korrekt brug og vedligeholdelse af højstolen vil sikre at den giver lang og problemfri brug Når nogen andre bruger din høj stol skal du sørge for at de også ved hvordan man bruger den hvordan man justerer den og de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhed...

Страница 25: ...t annat föremål 12 Var alltid säker på att ditt barn är klart från rörliga delar innan du vrider stolen 13 Var noga med att inga kroppsdelar kommer fastna mellan stol och bord innan du vrider stolen 14 Korrekt användning och underhåll av din barnstol gör att det ger lång och problemfri användning När någon annan använder din barnstol se till att de också vet hur man använder den hur man justerar d...

Страница 26: ...ir fanget mellom stol og bord før du svinger stolen 14 Korrekt bruk og vedlikehold av høystolen din sørger for at den gir lang og problemfri bruk Når noen andre bruker høystolen må du sørge for at de også vet hvordan du bruker den hvordan du justerer den og de nødvendige sikkerhetsregler Sikkerheten til barnet ditt er ditt ansvar 15 LAV STOLOPPFYLLER SIKKERHETSKRAV EN71 1 2014 16 BARNESTOL OPPFYLL...

Страница 27: ...yy työntämään jalkansa pöytää tai vastaavaa kiinteää esinettä vasten 12 Varmista aina että lapsesi on selkeästi liikkuvista osista ennen tuolin kääntämistä 13 Varmista aina etteivät ruumiinosat jää kiinni tuolin ja pöydän väliin ennen kuin käännät tuolia 14 Syöttötason oikea käyttö ja huolto takaavat sen pitkäaikaisen ja ongelmattoman käytön Kun joku muu käyttää syöttötuolia varmista että he myös ...

Страница 28: ...n çocuklar için düşük sandalye 10 UYARI Düşme tehlikesi Çocuğunuzun ürüne tırmanmasını önleyiniz 11 UYARI Çocuğunuz masa veya başka bir nesneyi kendi ayakları ile itebildiği zaman bunun devirme riski yaratabileceğinin farkında olunuz 12 Sandalyeyi döndürmeden önce daima çocuğunuzun hareket eden parçalardan uzak durduğundan emin olun 13 Sandalyeyi döndürmeden önce vücut bölümlerinin her zaman koltu...

Страница 29: ...j części 13 Przed obróceniem siedziska zawsze upewnij się że żadna część ciała nie utkwiła pomiędzy krzesłem a stołem 14 Prawidłowe użytkowanie i konserwacja krzesełka zapewnia jego długą i bezproblemową eksploatację Jeśli ktoś inny używa twojego krzesełka upewnij się że został poinstruowany jak go prawidłowo używać regulować i jakie są niezbędne środki ostrożności Bezpieczeństwo Twojego dziecka z...

Страница 30: ...eset 12 Enne lapse pööramist veenduge alati et teie laps on liikuvatest osadest selge 13 Enne tooli pööramist veenduge alati et kehaosad ei jääks tooli ja laua vahele 14 Suure tooli õige kasutamine ja hooldamine tagab selle et see annab pikkade ja raskusteta kasutamise võimaluse Kui keegi teine teie tugitooli kasutab siis veenduge et nad teaksid kuidas seda kasutada kuidas seda kohandada ja vajali...

Страница 31: ... 13 Vienmēr pārliecinieties ka neviena ķermeņa daļa netiks noķerta starp krēslu un galdu pirms krēsla pagriešanas 14 Jūsu augstā krēsla pareiza izmantošana un uzturēšana nodrošinās tā ilgu un bez problēmu lietošanu Kad kāds cits izmanto savu augsto biroju lūdzu pārliecinieties ka viņi arī zina kā to izmantot kā to koriģēt un nepieciešamos drošības pasākumus Jūsu atbildība ir par jūsu bērna drošību...

Страница 32: ...r kito tvirto objekto 12 Prieš sukdami kėdę visada įsitikinkite kad jūsų vaikas yra skaidrus nuo judančių dalių 13 Visuomet įsitikinkite kad kėdės dalys nepaslystų tarp kėdės ir stalo prieš pasukant kėdę 14 Teisingas jūsų aukštos kėdės naudojimas ir priežiūra užtikrins ilgą ir nerūpestingą naudojimąsi Kai kas nors kitas naudoja jūsų aukštosios kėdės įsitikinkite kad jie taip pat žino kaip jį naudo...

Страница 33: ...szektől tisztán látja a szék elforgatását 13 Mindig győződjön meg róla hogy a szék elforgatása előtt semmiféle testrész nem fog csapódni a szék és az asztal közé 14 A szék megfelelő használata és karbantartása biztosítja hogy hosszú és problémamentes használatot biztosítson Ha valaki más használja a székét kérjük győződjön meg róla hogy tudják hogyan kell használni hogyan kell beállítani és a szük...

Страница 34: ... sa uistite že žiadne časti tela nebudú uchytené medzi stoličkou a stolom pred otočením stoličky 14 Správne používanie a údržba vysokej stoličky zaručuje dlhú a bezproblémovú prevádzku Keď niekto iný používa vysokú stoličku uistite sa že tiež vedia ako ju používať ako ju upraviť a potrebné bezpečnostné opatrenia Bezpečnosť vášho dieťaťa je vašou zodpovednosťou 15 NÍZKA STOLIČKA TÁTO OCHRANNÁ MREŽA...

Страница 35: ...čiščen iz gibljivih delov 13 Vedno se prepričajte da se telesa ne bodo ujela med stolom in mizo pred vrtenjem stolov 14 Pravilna uporaba in vzdrževanje vašega visokega stolčka bo zagotovila dolgo in nemoteno uporabo Ko kdo drug uporablja vaš visoki stol bodite prepričani da vedo kako ga uporabljati kako ga prilagoditi in potrebne varnostne ukrepe Varnost vašega otroka je vaša odgovornost 15 NIZEK ...

Страница 36: ...e în mișcare înainte de a roti scaunul 13 Asigurați vă că nu veți fi prinse niciodată între corpul scaunului și masa înainte de a roti scaunul 14 Utilizarea și întreținerea corectă a scaunului dvs înalt vor asigura o utilizare lungă și fără probleme Când cineva vă folosește scaunul înalt vă rugăm să vă asigurați că știe cum să o folosească cum să îl ajusteze și măsurile de siguranță necesare Sigur...

Страница 37: ... židle nejsou mezi tělem a stolem uchyceny žádné části těla 14 Správné používání a údržba vaší vysoké židle zajistí dlouhodobé a bezproblémové používání Když někdo jiný používá vaši vysokou židli ujistěte se že také vědí jak ji používat jak ji upravit a jaká jsou nezbytná bezpečnostní opatření Bezpečnost vašeho dítěte je vaší odpovědností 15 NÍZKÁ ŽIDLE TATO OCHRANNÁ MŘÍŽ PRO DĚTI ZODPOVÍDÁ NORMĚ ...

Страница 38: ...е се части преди да завъртите стола 13 Винаги се уверете че никакви части от тялото няма да се хванат между стола и масата преди да се завърти столът 14 Правилното използване и поддръжка на вашия стол ще ви осигури дълго и безпроблемно използване Когато някой друг използва високия ви стол моля уверете се че също така знаят как да го използват как да го настроят и как да се вземат необходимите мерк...

Страница 39: ...2 Uvijek budite sigurni da je vaše dijete jasno od pokretnih dijelova prije okretanja stolca 13 Uvijek budite sigurni da nijedan dio tijela neće biti zarobljen između stolca i stolova prije nego što zakrenete stolicu 14 Ispravna uporaba i održavanje Vašeg visokog naslonjača osigurat će dugotrajno i besprijekorno korištenje Kada netko drugi koristi vašu visoku stolicu molimo vas da znate kako ga ko...

Страница 40: ...используйте стул если какая либо часть сломана повреждена или отсутствует 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Высокий стул для детей от 6 месяцев до 36 месяцев Низкий стул для детей от 3 лет до 6 лет 10 Всегда проверяйте чтобы ваш ребенок был чист от движущихся частей прежде чем поворачивать стул 11 Всегда проверяйте чтобы никакие части тела не попадали в ловушку между стулом и столом прежде чем поворачивать стул 12...

Страница 41: ...坐立时方可以使用此高脚椅 8 警告如有任何部分件破损或缺失请勿使用此高脚椅 9 警告作为高脚椅时适用于6个月至36 个月大的儿童作为座椅适合3岁到6岁儿童 10 警告跌落危险请不要让您的孩子攀爬此产品 11 警告请注意当您的孩子能够推动本产品时会有因撞到桌子或者其他东西而造成本 12 产品倾倒的风险 13 在转动椅子之前请务必检查您的孩子是否远离运动部件 14 转动椅子之前一定要确保椅子和桌子之间没有身体部位被困住 15 高脚椅的正确使用和保养将确保长时间无故障使用当别人使用你的高脚椅时请确保他们也知道如何使用它如何调整它以及必要的安全预防措施你的孩子的安全是你的责任 16 座椅通过EN71 1 2014认证标准 17 高脚椅此高脚椅通过EN14988 2017认证标准 18 为防止发生窒息的意外请在使用本产品前拆除本产品塑料袋包装并丢至孩童无法接...

Страница 42: ...gan og vandræði án notkun Þegar einhver annar notar hástólinn þinn skaltu gæta þess að þeir vita einnig hvernig á að nota hann hvernig á að stilla hann og nauðsynlegar öryggisráðstafanir Öryggi barnsins er á þína ábyrgð 13 Ekki má nota hástólinn fyrr en barnið getur setið upp án hjálpar 14 Notaðu ekki stóra stólinn ef einhver hluti er brotinn rifinn eða vantar 15 LÖG STJÓRN SAMRÆMI ÖRYGGISKRÖFUM E...

Страница 43: ...orized retailer or distributor Warranty is invalid for products purchased used If the unit is determined by Childhome to be defective within twelve 12 months of purchase the warranty will cover the repair or replacement of the unit parts or assemblies Childhome assumes no liability for parts or labor coverage for component failure or other damage to the unit resulting from improper usage or failur...

Страница 44: ...www childhome com Update 01 04 2019 CHILDHOME NEERVELD 13 B 2550 KONTICH BELGIUM E MAIL INFO CHILDHOME BE ...

Результаты поиска

Содержание EVOLU ONE.80

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOLU ONE.80

Бренды по названию

Популярные бренды

CHILDHOME EVOLU ONE.80, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание EVOLU ONE.80

Отзывы:

Похожие инструкции для EVOLU ONE.80

Бренды по названию

Популярные бренды