INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTIE HANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANT! - BELANGRIJK! - IMPORTANT! - WICHTIG! ¡IMPORTANTE! - IMPORTANTE! - IMPORTANTE!
CWQD
Страница 1: ...ON MANUAL INSTRUCTIE HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES ISTRUZIONI PER L USO IMPORTANT BELANGRIJK IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTA...
Страница 2: ...SVOORSCHRIFTEN OPGEPAST Lees alvorens te monteren aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar zorgvuldig voor later gebruik Het niet lezen van deze instructies kan de veiligheid van uw kind in gevaar b...
Страница 3: ...d utiliser que les accessoires Childwheels qui ont t con us pour Childwheels SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG Lesen Sie vor der Montage die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und heben Sie sie zur sp...
Страница 4: ...r favor leia atentamente estas instru es antes de montar o carrinho e guarde as para futura refer ncia O incumprimento dos procedimentos contidos no manual de instru es pode colocar em risco a seguran...
Страница 5: ...che hanno pi di 6 mesi di et ATTENZIONE Quando si effettuano gli aggiustamenti assicurarsi sempre che le parti del corpo del bimbo siano lontane da ogni giuntura ATTENZIONE Assicuratevi che Il passeg...
Страница 6: ...6 REAR WHEEL ASSEMBLY HEt achterwiel monteren montage roue arri re Hinterrad Montage Montaje de la rueda trasera Montagem das rodas traseiras MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI 3 2 1 4 5 6 7 8 9...
Страница 7: ...of rear canopy de achterste regenkap monteren montage capote arri re Montage von hinten Kapuze Montaje de la capota trasera Montagem da capota traseira MONTAGGIO DEL BALDACCHINO POSTERIORE add front...
Страница 8: ...EAT Voorste zit si ge avant Vordersitz Asiento del antero Assento dianteiro SEDUTA ANTERIORE BACK sEAt achterste zit sie ge arri re R cksitz Asiento trasero Assento traseiro SEDUTA POSTERIORE TO ADJUS...
Страница 9: ...s de roda dianteira Ruota anteriore Brakes Rem Freine Bremsen Frenos Freios Freni Using the Harness Het gebruik van het veiligheidsharnas L utilisation du harnais de s curit Die Benutzung des Sicherhe...
Страница 10: ...10 Folding down the QUADRUPLE Om de quadruple op te vouwen Fermez la poussette QUADRUPLE Zusammenlegen des quadruple Plegado de la QUADRUPLE Fechar o quadruple Chiudere il QUADRUPLE...
Страница 11: ...d eau ti de et du savon non abrasif Ne jamais utiliser de l eau de javel ammoniaque et produits corrosifs ou abrasifs Si votre QUADRUPLE est tremp il est conseill de le laisser s cher dans un endroit...
Страница 12: ...R LA PULIZIA Le parti in plastica e metallo del passeggino possono essere pulite con una spugna acqua calda e un detersivo non aggressivo Per pulire la seduta del seggiolino strofinare leggermente con...
