Chicco YOUniverse Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 152

120

YOUniverse

. 1-2-3 (9-36

кГ

)

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО!

НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ

УВАГА:

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ

Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПА-

КЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ

ВИРОБУ. В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ

В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. РЕКО-

МЕНДУЄТЬСЯ ВИКИДАТИ ЦІ КОМПОНЕНТИ

ПО ПРОЦЕДУРІ РОЗДІЛЬНОГО СБОРУ ВІД-

ХОДІВ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННИХ ЗАКОНІВ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Для монтажу і встановлення виробу ре-

тельно дотримуйтесь наведених інструк-

цій. Не дозволяйте користування виробом,

якщо інструкції не прочитані.

• Збережіть інструкцію на майбутнє.

• У кожній окремій країні існують свої закони

і правила безпеки при перевезенні дітей в

автомобілі. Тому рекомендується зверну-

тися за детальнішою інформацією до міс-

цевих органів влади.

• УВАГА!

Згідно статистичних даних з до-

рожньо-транспортних пригод, як правило,

задні сидіння автомобілю є надійнішими за

переднє: тому рекомендується встановлю-

вати дитяче автокрісло на одному з задніх

сидінь. Зокрема, найбезпечнішим місцем

визнано заднє центральне сидіння авто-

мобілю, якщо воно оснащене 3-точковим

ременем безпеки.

• Всі пасажири мають бути проінформова-

ні про звільнення дитини в разі дорож-

ньо-транспортної пригоди.

• В разі встановлення автокрісла на пере-

дньому сидінні з задіяною фронтальною

повітряною подушкою безпеки, задля під-

вишенною безпеки рекомендується відсу-

нути сидіння максимально назад з ураху-

ванням пасажирів на задньому сидінні.

• Будьте обережні та не залишайте сидіння,

які обертаються або складаються, погано

закріпленими: в разі ДТП вони можуть стати

небезпечними.

• Під час встановлення автокрісла в автомо-

білі будьте обережні, щоб уникнути його

зіткнення з пересувним сидінням або двер-

цятами автомобілю.

• Ні в якому разі не пристібайте дитяче ав-

токрісло до сидіння в автомобілі, яке ос-

нащене лише поясним ременем безпеки

(2-точковим).

• Жодне автокрісло не може гарантува-

ти повну безпеку дитини в разі дорож-

ньо-транспортної пригоди, але викори-

стання цього виробу зменшує ризик сер-

йозних травм або смерті.

• Недотримання заходів безпеки, викладених

у цій інструкції, підвищує ймовірність сер-

йозних травм у дитини не тільки у випадку

аварії, а й в будь-яких інших ситуаціях (на-

приклад, при різкому гальмуванні, тощо):

завжди перевіряйте, щоб автокрісло було

правильно пристебнуто до сидіння.

• Не використовуйте автокрісло зі слідами

ушкоджень, деформації або значного зно-

шення: таке автокрісло може втратити ви-

хідні властивості безпеки.

• Забороняються модифікації або доповнен-

ня виробу іншими аксесуарами, якщо вони

не затверджені виробником.

• Забороняється використання не постав-

лених виробником компонентів, запасних

частин або аксесуарів.

• Ні в якому разі не залишайте дитину саму в

автомобілі - це небезпечно.

• Не вставляйте нічого, окрім затверджених

виробником аксесуарів, між сидінням авто-

мобіля та автокрісла або між автокріслом і

дитиною: у разі дорожньо-транспортної

пригоди автокрісло може виконувати свої

функції неправильно.

• Після перебування автомобілю під сонцем

уважно перевірте автокрісло, перш ніж

усаджувати дитину, тому що поверхні мо-

жуть дуже нагрітися: щоб уникнути опіків

у дитини почекайте, поки вони охолонуть.

• Дорожньо-транспортна пригода, в тому

числі легка, може викликати пошкоджен-

ня автокрісла, не завжди помітне: тому

вони підлягають обов’язковій заміні.

• Не використовуйте вживані автокрісла: вони

можуть мати конструктивні ушкодження, які

не помітні неозброєним оком, але негативно

впливають на безпеку виробу.

Содержание YOUniverse

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A B L I H G E C D J L F K A...

Страница 4: ...4 M N O P Q B...

Страница 5: ...5 R C...

Страница 6: ...6 3 1 4 2 NO OK OK 5...

Страница 7: ...7 9 6 7A 10 7 8...

Страница 8: ...8 14 11 13 12 13A...

Страница 9: ...9 19 16 OK NO NO 15 17 18...

Страница 10: ...10 20B 21 22 23 24 20A...

Страница 11: ...11 25B 25A 28 26 27 29...

Страница 12: ...12 31A 30 31B...

Страница 13: ...13 34 Gr 1 9 18 kg 1 2 3 35A 32 33...

Страница 14: ...14 37 39 36 38 Gr 23 15 36 kg 1 2 3 35B...

Страница 15: ...15 41 40...

Страница 16: ...on esso Non allacciare mai il Seggiolino su un sedile auto dotato di una cintura solo addominale a due punti Nessun Seggiolino pu garantire la totale si curezza del bambino in caso d incidente ma l ut...

Страница 17: ...Seggiolino auto mentre l auto in movimen to Se il bambino ha bisogno di attenzione necessario trovare un posto sicuro e accostare INDICE 1 DESCRIZIONE COMPONENTI 2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 3 LIMIT...

Страница 18: ...ori con airbag integrati cin ture gonfiabili Non installare mai il seggiolino con la cintura dell auto a due punti di ancoraggio Fig 2 Il Seggiolino pu essere installato sul sedile anteriore lato pass...

Страница 19: ...re le cinture del seggiolino E dall anco ra e posizionare l ancora nell apposito allog gio Fig 20A 20B 5 Far passare le cinture del seggiolino E e gli spallacci D attraverso le asole Fig 21 6 Sganciar...

Страница 20: ...RECLINAZIONE ATTENZIONE In Gr 1 il Seggiolino ha 3 posi zioni di reclinazione 35A In Gr 23 il Seggio lino pu essere reclinato ESCLUSIVAMENTE utilizzando le posizioni 1 e 2 La posizione 3 NON pu essere...

Страница 21: ...ENZIONE Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato o fortemente usurato deve essere sostituito potrebbe aver perso le caratteristiche originali di sicurezza CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO Quando n...

Страница 22: ...of an accident but using this product reduces the risk of serious injury or death The risk of serious injuries to your child increas es not only in the case of accidents but also in other circumstanc...

Страница 23: ...STING THE HEIGHT OF THE HEADREST 9 RECLINING 10 CLEANING AND MAINTENANCE 1 DESCRIPTION OF PARTS Fig A front A Headrest and harness adjustment lever B Headrest C Diagonal belt slots D Shoulder straps E...

Страница 24: ...nd figures of these in structions are for the installation of the child car seat on the right back seat When fitting the child car seat in other position these op erations should in any case be carrie...

Страница 25: ...le seat belt behind the headrest and through the specific red diagonal belt slot C under the headrest Carefully place your child in the seat Fig 30 making sure their back is well supported by the back...

Страница 26: ...GROUP 1 9 18 KG TO GROUP 2 3 15 36 KG 1 Remove the lining from the headrest Fig 36 2 Remove the external elastic from the diago nal belt slot C Fig 37 3 Remove the cover from the foot area Fig 38 4 R...

Страница 27: ...fect in normal conditions of use as provided for by the instructions for use The warranty shall not therefore apply in the case of damages caused by improper use wear or accidental events For the dura...

Страница 28: ...une ceinture abdominale deux points Aucun si ge auto ne peut garantir la s curit totale du b b en cas d accident L utilisation de ce produit r duit le risque de blessures graves ou mortelles Le risqu...

Страница 29: ...STIQUES DU PRODUIT 3 LIMITATIONS ET CONDITIONS D UTILISA TION RELATIVES AU SI GE AUTO 4 INSTALLATION DU SI GE AUTO ET MISE EN PLACE DE L ENFANT CONFIGURATION GROUPE 1 9 18 KG 5 MODIFICATION DE LA CONF...

Страница 30: ...ucteur du v hicule Ne jamais installer le si ge auto avec une cein ture de s curit deux points d ancrage Fig 2 Le si ge auto peut tre install sur le si ge avant c t passager ou sur n importe quel si g...

Страница 31: ...les couvre harnais de leur logement R Fig 19 4 Enlever les ceintures du si ge auto E de la fixation et positionner la fixation dans son logement Fig 20A 20B 5 Faire passer les ceintures du si ge auto...

Страница 32: ...appui t te du si ge auto Fig 14 l aide du levier de r glage de l ap pui t teetdesceintures A plac enhautdudos sier de mani re atteindre la hauteur souhait e 9 INCLINAISON AVERTISSEMENT Dans le Gr 1 le...

Страница 33: ...gement ou de d coloration AVERTISSEMENT Si le si ge auto est d for m ou fortement us il doit tre remplac ses caract ristiques originales de s curit pourraient tre compromises CONSERVATION DU PRODUIT Q...

Страница 34: ...amit ein beweg licher Fahrzeugsitz oder die Autot r keine Gefahr bergen Niemals den Kinderautositz auf einem Fahr zeugsitz festschnallen der lediglich mit einem Zweipunkt Beckengurt ausgestattet ist K...

Страница 35: ...tz auf welchem der Kinder autositz installiert wird und legen Sie diese nicht auf die Hutablage Achten Sie darauf dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind Ein Insas...

Страница 36: ...ergewicht ab 9 12 Lebensmonat bis ca 12 Jahren zugelassen Der Kinderautositz muss mit Dreipunkt Statik oder Retraktor Sicherheitsgurten ausger stet sein die der UNI ECE Regelung Nr 16 oder anderen ver...

Страница 37: ...UNG Der Sitzverkleinerer kann bis zu einem Gewicht von circa 11 kg verwendet werden 10 Das Kind vorsichtig in den Kinderautositz setzen Dabei die Gurte um seinen K rper legen ohne an ihnen zu ziehen d...

Страница 38: ...ckgestellter Position zur R ckenlehne des Fahrzeugsitzes befindet Abb 34 Um das Kind in Gruppe 2 und 3 aus dem Kin derautositz zu nehmen 1 Den Fahrzeuggurt aus seinem Sicherheits schloss l sen 2 Den...

Страница 39: ...keine Scheuer oder L sungsmittel Die beweglichen Teile des Kinderautositzes d rfen keinesfalls geschmiert werden KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER BESTANDTEILE Es wird empfohlen regelm ig die Unver se...

Страница 40: ...ue un asiento m vil o la puerta puedan interferir con la misma No instale nunca la sillita sobre un asiento de autom vil dotado solamente de cintur n abdominal de dos puntos Ninguna sillita para autom...

Страница 41: ...vimiento Si el ni o requiere atenci n busque un lugar seguro y pare NDICE 1 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 3 LIMITACIONES Y REQUISITOS PARA EL USO RELATIVOS AL PRODUCTO...

Страница 42: ...este sistema de retenci n para ni os puede oca sionar graves lesiones o la muerte No instale este sistema de retenci n para ni os si se utiliza un cintur n de seguridad hinchable Grupo 2 3 15 36 kg si...

Страница 43: ...sione el bot n de la hebilla F y desenganche los cinturones Fig 17 5 MODIFICACI N DE LA CONFIGURA CI N DE LA SILLITA DEL GRUPO 1 9 18 KG AL GRUPO 2 3 15 36 KG Para cambiar la configuraci n de la silli...

Страница 44: ...o 8 REGULACI N DE LA ALTURA DEL REPO SACABEZAS La altura del reposacabezas puede regularse para adaptar mejor la sillita a la altura del ni o Una regulaci n ptima permite Que la cabeza est siempre bie...

Страница 45: ...evidente reducci n del espesor de las correas la cinta de regulaci n el separapiernas los hombros y la zona de regulaci n de los cinturones Partes de pl stico Revise el estado de des gaste de todas la...

Страница 46: ...nco m vel ou com a porta do autom vel Nunca instale a Cadeira auto num banco do autom vel equipado apenas com um cinto de seguran a abdominal com dois pontos de fixa o Nenhuma cadeira auto pode garant...

Страница 47: ...n a No caso de viagens longas fa a paragens fre quentes A crian a cansa se muito facilmen te N o retire a crian a da Cadeira auto en quanto o autom vel estiver em movimento por nenhum motivo Se a cria...

Страница 48: ...alentes Fig 1 ATEN O Em caso de utiliza o em ve culos com cintos de seguran a posteriores com ai rbag integrado cintos insufl veis No Gr 1 9 18 kg a intera o com a parte insufl vel do cinto do ve culo...

Страница 49: ...os ombros da crian a Fig 15 12 Para regular a tens o do cinto da Cadei ra auto ajustando o ao corpo da crian a puxe com cuidado a correia de regula o I at obter o n vel certo de tens o Fig 16 13 Para...

Страница 50: ...do a prender a Cadeira auto mesmo sem a crian a de outra forma poderia constituir um perigo em caso de travagem ou acidente 7 REPOSI O DOS CINTOS PARA UTILI ZA O NO GRUPO 1 9 18 KG Efetue pela ordem i...

Страница 51: ...vestimento partes do acolchoado Verifique o estado das costuras que devem estar sempre intactas Cinto verifique se o material t xtil est a desfazer se e se h uma evidente redu o da espessura na zona d...

Страница 52: ...een au tozetel uitgerust met enkel een buikgordel tweepuntsgordel Geen enkel autostoeltje kan de absolute vei ligheid van het kind in geval van een ongeluk garanderen maar het gebruik van dit artikel...

Страница 53: ...f bij hard remmen het kind kunnen verwonden Stop vaak tijdens lange reizen Een kind wordt het al gauw beu Haal het kind om geen enkele reden uit het autostoeltje ter wijl de auto rijdt Als het kind aa...

Страница 54: ...derzitje leiden tot ernstig letsel of de dood Gebruik geen opblaasbare veiligheids gordels bij installatie van dit kinderzitje in een voertuig In Gr 2 3 15 36 kg volgt u de gebruiksaan wijzingen van d...

Страница 55: ...e werk om de configuratie van de autostoel te veranderen van Groep 1 in Groep 2 3 1 Via de speciale verstelhendel van hoofd steun en gordels A op de rugleuning trekt u de hoofdsteun zoveel mogelijk ui...

Страница 56: ...jd op de goede hoogte dat wil zeggen die van de schouders Gr 1 Bevindt de diagonale autogordel zich dank zij de gordeldoorgangen in de hoofdsteun C altijd op de juiste hoogte Gr 2 3 Met de speciale ve...

Страница 57: ...eer de slijtagestaat van alle plastic delen die geen duidelijke be schadigingen mogen hebben of verkleurd mogen zijn WAARSCHUWING Indien het autostoeltje beschadigd vervormd of ernstig versleten mocht...

Страница 58: ...ohla dostat do kontaktu s p ed n m sedadlem nebo dve mi vozidla Nikdy nep ipev ujte autoseda ku na seda dlo kter je vybaveno pouze b i n m p sem dvoubodov m bezpe nostn m p sem dn autoseda ka nezaru p...

Страница 59: ...H 1 POPIS ST 2 VLASTNOSTI V ROBKU 3 OMEZEN P I POU V N V ROBKU A PO A DAVKY NA SEDADLO VOZIDLA 4 P IPEVN N AUTOSEDA KY DO AUTO MOBILU A USAZEN D T TE U SKUPINY 1 9 18 KG 5 ZM NA KONFIGURACE AUTOSEDA K...

Страница 60: ...n pouze dvoubodov m b i n m p sem Obr 2 Autoseda ka m e b t p ipevn na na p ed n m sedadle pro spolujezdce nebo na jak m koliv ze zadn ch sedadel Nikdy nep ipev uj te autoseda ku na sedadla kter jsou...

Страница 61: ...ory Obr 21 6 Rozepn te p ezku F Obr 22 7 Vyt hn te ochranu p su mezi nohama G Obr 23 a ulo te ho na bezpe n m sto pro budouc pou it 8 Zvedn te potah seda ky Obr 24 Vyjm te polohov n p su Obr 25A Um st...

Страница 62: ...Seda ku naklon te pomoc rukojeti k naklon n K a zvol te po adovanou polohu v z vis losti na pou van skupin Doporu ujeme tento kon prov d t p ed t m ne do autoseda ky usad te d t UPOZORN N Po dokon en...

Страница 63: ...u ujeme ji uschovat na such m m st mimo dosah tepeln ch zdroj a ulo it ji tak aby byla chr n na p ed prachem vlhkost a p m m slune n m sv tlem LIKVIDACE V ROBKU Po uplynut stanoven ivotnosti v robku j...

Страница 64: ...eprawid owo zabloko wanych gdy w razie wypadku mog yby sta nowi zagro enie Instaluj c Fotelik nale y upewni si czy nie styka si z nim ruchome siedzenie samocho dowe lub drzwi pojazdu Nigdy nie instalo...

Страница 65: ...ej p ce Upewni si czy wszyscy pasa erowie pojaz du u ywaj swojego pasa bezpiecze stwa nie tylko dla ich w asnego bezpiecze stwa lecz r wnie dlatego e w trakcie podr y w razie wypadku lub gwa townego h...

Страница 66: ...ecze stwa Fotelik ten posiada homologacj zezwalaj c na u ywanie go dla dzieci wy cznie o wadze od 9 do36kg od9 12miesi cadooko o12roku ycia Siedzenie samochodowe powinno by wyposa one w 3 punktowy pas...

Страница 67: ...stro nie dziecko w Foteliku do pasowa pasy do jego cia a bez ich poci gania z czy dwa j zyczki pasa Rys 13 i ponownie zapi je w klamrze Rys 13A 11 Za pomoc odpowiedniej d wigni do regulacji zag wka i...

Страница 68: ...i pas samochodowy do specjalnej klamry tak aby przytrzymywa on Fotelik r wnie wtedy gdy nie ma w nim dziecka w przeciwnym razie mo e on stwarza zagro enie podczas gwa townego hamowania lub w razie kol...

Страница 69: ...owinny by rozprute Pasy sprawdzi czy nie dosz o do zu ycia obicia oraz do zmniejszenia jego grubo ci w okolicy ta my regulacyjnej pasa krocznego na odcinku ramiennym pas w oraz w pobli u p ytki regula...

Страница 70: ...70 YOUniverse Gr 1 2 3 9 36 kg 3...

Страница 71: ...71 Artsana 1 2 3 4 1 9 18 KG 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 6 2 3 15 36 KG 7 1 9 18KG 8 9 10 1 A A Mo B C D E F G H I J K L B M 1 N O 1...

Страница 72: ...72 P 2 3 C R 2 1 2 3 9 36 kg 9 12 12 ECE R44 04 Universal Universal 1 Universal 44 04 2 Universal 3 Universal 4 3 UN ECE N 16 5 3 9 36 kg 9 12 12 3 UN ECE N 16 1 1 9 18 kg 23 15 36 kg 2 3 7 31A 4...

Страница 73: ...73 1 9 18 KG 1 4 5 2 6 3 1 O 7 7A 4 1 M 8 5 9 6 N 10 7 8 11 9 F 12 11 Kg 10 13 13 11 A 14 15 12 I 16 13 F 17 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 2 3 1 A 18 2 3 R 19 4 E 20 20 5 E D 21 6 F 22...

Страница 74: ...74 7 G 23 8 24 25A F 25B 9 26 10 27 11 28 12 6 2 3 15 36 KG 1 29 2 C 30 3 L 31A 31B 4 C 2 cm 32 5 33 6 34 2 3 1 2 3 7 1 9 18KG 5 6 8 1 2 3 1 C 2 3 A...

Страница 75: ...75 14 9 1 3 35A 2 3 1 2 3 35B K 10 30 C 30 C 1 1 12 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 36 2 C 37 3 38 4 39 5 40 6 41...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...uz ocuk oto koltu unu asla sadece bel kemeri ile donat lm 2 noktadan sabitlenen bir araba koltu una takmay n z Kaza durumunda hi bir oto koltu u o cu un g venli ini tam olarak sa layamaz ancak bu r n...

Страница 78: ...d rmay n z ocu unuz ilgi istiyor ise g venli bir yer bu lunuz ve durunuz D Z N 1 PAR ALARIN A IKLAMASI 2 R N ZELL KLER 3 R N N VE ARA KOLTU UNUN KULLANI MINA L K N KISITLAMALAR VE KO ULLAR 4 OCUK OTO...

Страница 79: ...tadan sabitlenen emniyet kemeriyle donat lm bir koltu a ke sinlikle takmay n z ek 2 ocuk oto koltu u n yolcu koltu una veya herhangi bir arka koltu a tak labilir Bu ocuk oto koltu unu kesinlikle yana...

Страница 80: ...rlerini R kar n z ek 19 4 ocuk koltu u kemer eritlerini E kan cadan z n z ve kancay zel yuvaya ek 20A 20B yerle tiriniz 5 ocuk koltu u kemer eritlerini E ve omuz kemerlerini D deliklerden ge iriniz ek...

Страница 81: ...onumlar na yat r labilir Konum 3 KULLANI LAMAZ 35B ocuk oto koltu unu yat rmak i in yat rma kolunu K kullan n z ve gruba g re istenen konuma ayarlay n z Koltu u ocu u i ine oturtmadan nce yat rman z t...

Страница 82: ...N N SAKLANMASI Arabaya tak lmad zaman ocuk oto koltu unun kuru bir yerde s kaynaklar ndan uzak ta ve tozdan nemden ve do rudan g ne ndan korunarak saklanmas nerilir R N N BERTARAF ED LMES ocuk oto ko...

Страница 83: ...ozljeda ili smrti Rizik od ozbiljnih ozljeda djeteta ne samo u slu aju prometne nesre e nego i u drugim okolnostima npr naglo ko enje itd pove ava se ako se strogo ne pridr avate uputa na vedenih u o...

Страница 84: ...JEDALI CE IZ GRUPE 1 9 18 kg U GRUPU 2 3 15 36 kg 6 POSTAVLJANJE AUTOSJEDALICE U AUTO MOBIL I SMJE TANJE DJETETA GRUPA 2 3 15 36 kg 7 SPA AVANJE POJASEVA ZA UPORABU U GRUPI 1 9 18 kg 8 PODE AVANJE VIS...

Страница 85: ...prednje sjedalo suvoza a ili na bilo koje stra nje sje dalo Ovu autosjedalicu nemojte nikad kori stiti na sjedalima koja su okrenuta bo no ili obrnuto od smjera kretanja sl 3 Proizvod je namijenjen i...

Страница 86: ...ioner pojasa sl 25A Namjestite kop u F u odgovaraju e sjedi te sl 25B 9 Skinite tekstil otka iv i ga sa strukture sl 26 10 Namjestite jezi ke kop e i trake namotajte ih u odgovaraju i prostor sl 27 11...

Страница 87: ...uti 10 I ENJE I ODR AVANJE I ENJE NAVLAKE Navlaku autosjedalice mo ete skinuti i oprati ru no ili u perilici rublja na 30 C Za pranje si jedite upute koje se navode na etiketi navlake a sadr e sljede...

Страница 88: ...aleko od izvora topline i za ti enu od pra ine vlage te izravne sun eve svjetlosti ODLAGANJE PROIZVODA Kad se dostigne predvi eni rok uporabe au tosjedalice treba prekinuti s njezinom upora bom i odlo...

Страница 89: ...h sede i so opremljeni samo z dvo to kovnim trebu nim varnostnim pasom Noben avtomobilski sede ne more zagoto viti popolne varnosti va ega otroka v prime ru nesre e toda uporaba tega izdelka zmanj uje...

Страница 90: ...OV 2 LASTNOSTI IZDELKA 3 OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI IZDEL KA IN AVTOMOBILSKEGA SEDE A 4 NAME ANJE OTRO KEGA SEDE A V VO ZILO IN POSEDANJE OTROKA IZ SKUPINE 1 9 18 KG 5 SPREMINJANJE KONFIGURACIJE...

Страница 91: ...zadr evalnim sistemom za otroke Otro kega sede a nikdar ne name ajte v vozila katerih sede i so opremljeni samo z dvoto kovnim varnostnim pasom slika 2 Otro ki sede lahko namestite na sprednji sopotni...

Страница 92: ...varnostna pasova R slika 19 4 Odpnite zadr evalne pasove otro kega varnostnega sede a E s kljuke in odlo ite kljuko v temu namenjeno re o slika 20A 20B 5 Napeljite zadr evalna pasova otro kega varnos...

Страница 93: ...2 za skupino 2 3 Polo aja 3 SE NE SME uporabljati 35B Za nastavitev nagiba otro kega varnostnega sede a uporabite ro aj K in premaknite se de v eleni polo aj skladen s skupino Priporo amo da naklon n...

Страница 94: ...a menjati tak varnostni sede morebiti ne zago tavlja ve prvotne varnosti SHRANJEVANJE IZDELKA Ko otro ki varnostni sede ni name en v vo zilu vam svetujemo da ga hranite v suhem prostoru dale od virov...

Страница 95: ...edadlo vozidla ktor je vybaven iba bedro v m p som dvojbodov syst m iadna autoseda ka nezaru uje pln bez pe nos die a a v pr pade dopravnej nehody ale pou vanie tohto v robku zni uje riziko v neho ubl...

Страница 96: ...STI PRODUKTU 3 OBMEDZENIA A PO IADAVKY T KAJ CE SA POU VANIA PRODUKTU A SEDADLA VO VOZIDLE 4 NASTAVENIE DETSKEJ AUTOSEDA KY VO VOZIDLE A USADENIE DIE A A KTOR PATR DO SKUPINY 1 9 18 KG 5 ZMENA NASTAVE...

Страница 97: ...ezpe nostn ho p su s detsk m zadr iavac m syst mom Nikdy nepripev ujte detsk autoseda ku na sedadlo vozidla ktor je vybaven iba dvoj bodov m bezpe nostn m p som obr 2 Detsk autoseda ku m ete pripevni...

Страница 98: ...ho 3 Odstr te ramenn popruhy R obr 19 4 Uvo nite p sy detskej seda ky E z upev nenia a upevnenie vlo te na ur en miesto obr 20A 20B 5 Pretiahnite p sy detskej seda ky E a ra menn p sy D cez otvory obr...

Страница 99: ...olo hy v z vislosti od skupiny Seda ku odpor ame nakloni pred umiestnen m die a a do seda ky UPOZORNENIE Po prave polohy sa uis tite e popruhy dobre priliehaj 10 ISTENIE A DR BA ISTENIE PO AHU Po ah d...

Страница 100: ...a skladova ju na suchom mieste aleko od zdrojov tepla prachu vlhka a pria meho slne n ho iarenia LIKVID CIA PRODUKTU Ke detsk autoseda ka prestane vyhovova bezpe nostn m tandardom presta te ju po u va...

Страница 101: ...a a gyermek l st olyan au t l sen amely csup n 2 pontos biztons gi vvel rendelkezik Egyetlen gyermek l s sem garant lja a gyermek teljes biztons g t baleset eset n de a term k alkalmaz sa cs kkenti a...

Страница 102: ...d llni az aut val T RGYMUTAT 1 ALKATR SZEK LE R SA 2 TERM KJELLEMZ K 3 A TERM K S AZ AUT L S HASZN LAT RA VONATKOZ FELT TELEK S KORL TOZ SOK 4 A GYERMEK L S R GZ T SE AZ AUT L S BE S AZ 1 TESTS LY KAT...

Страница 103: ...aszn lva A 2 3 csoportban 15 36 kg K vesse a j rm gy rt j nak utas t sait a felf j d biztons gi vek gyermekbiztons gi rendszerrel val ha szn lat ra vonatkoz an Soha ne haszn lja a gyermek l st olyan a...

Страница 104: ...ihez 1 A h tt mla tetej n tal lhat fejt ml t s a biztons gi p ntot ll t gomb A seg t s g vel h zza ki a fejt ml t amennyire csak lehets ges Laz tsa meg a be p tett vet amennyire csak lehets ges 18 bra...

Страница 105: ...nak 1 kat A keresztir ny biztons gi v mindig a fej t maszhoz val csatlakoztat snak megfelel magass gban van 2 3 kat A h tt mla tetej n tal lhat fejt ml t s a biz tons gi p ntot t ll t gomb A seg ts g...

Страница 106: ...ogy a m anyag alkatr szek nincsenek e elhaszn l dva megs r lve vagy elsz nez dve FIGYELEM A gyermek l st s r l s defor m l d s vagy elhaszn l d s eset n ki kell cser lni ezek az eredeti biztons gi fun...

Страница 107: ...pe un scaun auto dotat numai cu o centur abdominal prins n dou puncte Niciun scaun de ma in pentru copii nu poa te garanta siguran a total a copilului n caz de accident ns folosirea acestui produs re...

Страница 108: ...bilul este n mi care n cazul n care copilul necesit aten ie trebuie s g si i un loc sigur i s v opri i CUPRINS 1 DESCRIERE COMPONENTE 2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI 3 RESTRIC II I CONDI II DE UTILIZARE...

Страница 109: ...re inere a copilului n autovehicul poate cauza v t m ri corporale grave sau decesul Nu instala i acest dispozi tiv de re inere a copilului in autovehicul folo sind centura de siguran gonflabil n Gr 2...

Страница 110: ...u copii ap sa i butonul catara mei F i decupla i centurile Fig 17 5 MODIFICAREA CONFIGURA IEI SCAU NULUI DE MA IN PENTRU COPII DE LA GRUPA 1 9 18 KG LA GRUPA 2 3 15 36 KG Pentru a schimba configura ia...

Страница 111: ...LIZAREA N GRUPA 1 9 18KG Parcurge i din nou n ordine invers instruc iu nile descrise n capitolele 5 i 6 8 REGLAREA N L IMII TETIEREI n l imea tetierei se poate regla pentru a per mite o ajustare c t m...

Страница 112: ...rebuie s fie ntotdeauna intacte i nedete riorate Centuri verifica i ca materialul sa nu fie uzat destramat mai ales in zona de reglare a cen turii a picioarelor a umerilor si in dreptul placutei care...

Страница 113: ...113 YOUniverse 1 2 3 9 36 kg...

Страница 114: ...114 ARTSANA 1 2 3 4 1 9 18 KG 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 6 2 3 15 36 KG 7 1 9 18 KG 8 9 10 1 A D E F G H I J L B 1 N 1 2 3 Q C R...

Страница 115: ...115 2 1 2 3 9 36 kg 9 12 ECE R44 04 1 44 04 2 3 4 UN ECE N 16 5 3 9 36 kg 9 12 UN 16 1 1 9 18 kg 23 15 36 kg 2 3 7 31A 4 1 9 18 KG...

Страница 116: ...116 1 4 5 2 6 3 1 O 7 7A 4 1 M 8 5 9 6 N 10 7 8 H 11 9 F 12 11 Kg 10 13 13A 11 A 14 15 12 I 16 13 F 17 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 2 3 1 18 2 3 R 19 4 E 20 20 5 E D 21 6 F 22 7 G 23 8 24 25A F 25B...

Страница 117: ...117 9 26 10 27 11 28 12 6 2 3 15 36 KG 1 29 2 C 30 3 L 31A 31B 4 C 2 cm 32 5 33 6 34 2 3 1 2 3 7 1 9 18 KG 5 6 8 1 2 3 1 C 2 3 14 9 1 3 35A 2 3...

Страница 118: ...118 1 2 3 35B K 10 30 C 30 C 1 1 12 5 1 9 18 KG 2 3 15 36 KG 1 36 2 C 37 3 38 4 39 5 40 6 41...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120 YOUniverse 1 2 3 9 36 3 2...

Страница 121: ...121 Artsana 1 2 3 4 1 9 18 5 1 9 18 2 3 15 36 6 2 3 15 36 7 1 9 18 8 9 10 1 A A B C D E F G H I J K L B M 1 N O 1 P 2 3 Q C R 2 1 2 3 9 36 9 12 12 ECE R44 04...

Страница 122: ...122 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 3 9 36 9 12 12 UN ECE 16 1 1 9 18 2 3 15 36 2 3 7A 31A 4 1 9 18 1 4 5 2 6 3...

Страница 123: ...A 4 1 M 8 5 9 6 N 10 7 8 H 11 9 F 12 11 10 13 13 11 A 14 15 12 I 16 13 F 17 5 1 9 18 2 3 15 36 1 2 3 1 A 18 2 3 R 19 4 E 20A 20B 5 E D 21 6 F 22 7 G 23 8 24 25A F 25B 9 26 10 27 11 28 12 6 2 3 15 36 1...

Страница 124: ...124 L 31A 31 B 4 C 2 32 5 33 6 34 2 3 1 2 3 7 1 9 18 5 6 8 1 2 3 1 C 2 3 A 14 9 1 3 35A 2 3 1 2 3 35B K 10 30 C 30 C...

Страница 125: ...125 1 1 12 5 1 9 18 2 3 15 36 1 36 2 C 37 3 38 4 39 5 40 6 41...

Страница 126: ...126 YOUniverse 1 2 3 9 36...

Страница 127: ...127 Artsana 1 2 3 4 1 9 18 5 1 9 18 K 2 3 15 36 6 2 3 15 36 7 1 9 18 8 9 10 1 A A B C D E F G H I...

Страница 128: ...128 J K L B M 1 N O 1 P 2 3 Q C R 2 1 2 3 9 36 9 12 12 ECE R 44 04 1 44 04 2 3 4 UN ECE 16 5 3 9 36 9 12 12 UN ECE 16 1 1 9 18 23 15 36 2...

Страница 129: ...129 3 7A 31A 4 1 9 18 1 4 5 2 6 3 1 O 7 7A 4 1 M 8 5 9 6 N 10 7 8 H 11 9 F 12 11 10 13 13A 11 A 14 15 12 I 16 13 F 17 5 1 9 18 K 2 3 15 36 1 2 3...

Страница 130: ...130 1 A 18 2 3 R 19 4 E 20A 20B 5 E D 21 6 F 22 7 G 23 8 24 25A F 25B 9 26 10 2 27 11 28 12 6 2 3 15 36 1 29 2 C 30 3 L 31A 31B 4 2 c 32 5 33 6 34 2 3 1 2 3 7 1 9 18 5 6 8...

Страница 131: ...131 1 2 3 1 C 2 3 A 14 9 1 3 35A 2 3 1 2 3 35B 1 2 3 10 30 C 30 C 1 1 12 5 1 9 18 2 3 15 36 1 36 2 C 37 3 38 4 39 5 40 6 41...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...dos dispositivos de reten o evitar ao m ximo que o corpo da crian a sofra movimento Desta forma antes de sair com o ve culo certifique se de que o dispositivo de reten o esteja bem firme no banco do...

Страница 134: ...A sociedade Artsana declara estar isenta de qualquer responsabilidade pelo uso impr prio do produto O forro da cadeirinha pode ser substitu do exclusivamente por um outro fornecido e aprovado pelo fab...

Страница 135: ...s de carros mas n o todos AVISO IMPORTANTE 1 ESTE UM DISPOSITIVO DE RETEN O PARA CRIAN AS DA CATEGORIA UNIVER SAL CERTIFICADO DE ACORDO COM O RE GULAMENTO ECE 44 REVIS O 04 E NORMA ABNT NBR 14400 ELE...

Страница 136: ...foi feita de forma correta se o cinto est bem apertado e se a cadeirinha est bem fixa e presa ao banco Caso n o esteja repita as opera es de ins tala o desde o in cio ATEN O Verifique sempre se o cint...

Страница 137: ...t fixada de for ma correta ATEN O Verifique sempre se o cinto est distribu do de forma uniforme em todos os pontos e que n o est torcido Verifique se o cinto diagonal est apoiado corretamente contra o...

Страница 138: ...eis da cadeirinha n o devem ser lubrificadas de forma alguma CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM PONENTES recomend vel verificar regularmente a inte gridade e o estado de desgaste dos seguintes componente...

Страница 139: ...dsolycka Det finns kad risk f r allvarliga skador p bar net inte bara vid olycka utan ven vid andra situationer t ex pl tslig bromsning o s v om anvisningarna som ges i den h r bruksanvis ningen inte...

Страница 140: ...I GRUPP 2 3 15 36 KG 7 TERST LLNING AV B LTEN F R ANV ND NING I GRUPP 1 9 18 KG 8 JUSTERA H JDEN P HUVUDST DET 9 BAK TLUTNING 10 RENG RING OCH SK TSEL 1 BESKRIVNING AV KOMPONENTER Fig A fram A Juster...

Страница 141: ...a dig om att sp nnet p bilens tre punktsb lte inte sitter f r h gt Prova annars att installera bilbarnstolen p ett annat bils te fig 7A och 31A 4 INSTALLATION AV BILBARNSTOLEN I BILEN OCH PLACERING AV...

Страница 142: ...u vudst det och genom den r da ledaren f r diagonalb ltet C som finns under sj lva huvudst det fig 30 S tt f rsiktigt ned barnet och se till att barnets rygg ligger t tt mot bilbarnstolens ryggst d 3...

Страница 143: ...men fig 39 5 Frig r tygkl dseln fr n ryggst det genom att lossa knapparna fig 40 6 Ta bort tygkl dseln fr n bilbarnstolens vre del fig 41 RENG RINGAVPLAST OCHMETALLDELAR F r reng ring av plastdelar el...

Страница 144: ...144 YOUniverse 9 36 1 2 3 Artsana...

Страница 145: ...1 4 18 9 18 1 5 15 36 3 2 3 2 6 15 36 9 18 1 7 8 9 10 A 1 A B C D E F G H I J K L B 1 M N 1 O 2 3 P Q C R 2 3 2 1 36 9 12 9 12 ECE R 44 04 1 04 44 2 3 4 16 UN ECE 5 3 12 9 12 36 9 UN ECE 1 16 9 18 1 1...

Страница 146: ...1 7A 4 8 M 1 5 9 10 N 6 7 H 8 11 9 12 F 11 10 13 13A A 11 14 15 12 I 16 F 13 17 9 18 1 5 15 36 3 2 1 2 3 A 1 18 2 19 R 3 E 4 20 D E 5 21 22 F 6 23 G 7 24 8 F 25A 25B 9 26 10 27 28 11 12 3 2 6 15 36 1...

Страница 147: ...147 5 33 6 34 3 2 1 2 3 9 18 1 7 6 5 8 1 2 3 1 2 3 C A 14 9 1 3 35A 2 1 35B 3 2 3 K 10 30 30 1 5 12 1 9 18 1 15 36 3 2 36 1 C 2 37 38 3 4 39 5 40 41 6...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 3...

Страница 150: ...150 NOTE...

Страница 151: ......

Страница 152: ...46 079206 100 000_1840 1 2 3 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание YOUniverse

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco YOUniverse, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YOUniverse

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды