blu:
pantone 2747 C
1-4
MANUALE ISTRUZIONI
TURBO BALL PLAYSET
CASERMA DEI POMPIERI
Età d’uso: 1-4 anni
Si raccomanda di leggere prima dell’uso e conservare queste
istruzioni per riferimento futuro.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino.
ATTENZIONE!
• Eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non fa-
centi parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio,
ecc.) devono essere rimossi prima dell’uso e tenuti fuori dalla
portata dei bambini. Rischio soffocamento.
• Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la
presenza di eventuali rotture. In caso di danneggiamenti non
utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
• Il montaggio di questo gioco deve essere effettuato solo
da un adulto. L’utilizzo del gioco deve avvenire solo sotto la
sorveglianza continua di un adulto.
• Non usare il gioco finché non siano state completate tutte le
operazioni di montaggio e di verifica del corretto assemblaggio.
• Solo per uso domestico
• Utilizzare il gioco solo su superfici piane e stabili, non su su-
perfici rialzate (tavoli, letti, ecc.); posizionare la pista lontano da
eventuali ostacoli o luoghi che potrebbero costituire pericolo
(scale, porte, ecc.). Non utilizzare il gioco sulla strada.
• Non utilizzare il gioco su superfici bagnate, sabbiose o pol-
verose.
• Conservare il prodotto in un luogo protetto da fonti di calore
diretto, polvere e umidità.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido di tessuto
asciutto o leggermente inumidito con acqua. Non usare sol-
venti o detersivi per la pulizia del gioco.
GARANZIA
ARTSANA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momen-
to e senza preavviso quanto descritto nel presente manuale
di istruzioni. La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione
nonché la traduzione in altra lingua anche parziale in qualsiasi
forma di questo manuale, sono assolutamente vietate senza
la previa autorizzazione scritta da parte di ARTSANA.
INSTRUCTION MANUAL
TURBO BALL PLAY SET
FIRE STATION
For ages: 1-4 years
Please read these instructions carefully before using and keep
for future reference.
WARNINGS
For your child’s safety.
WARNING!
• Plastic bags and other components which are not part of the toy
(e.g. ties, fasteners, etc.) must be removed before use and kept
out of reach of children. Choking hazard and suffocation risk.
• Regularly inspect the product for signs of wear and damage.
If any part of the toy is damaged, do not use and keep out of
the reach of children.
• This toy must only be assembled by an adult. This toy should
only be used under the supervision of an adult.
• Do not use the product until it has been fully assembled
and checked.
• Domestic use only
• Only use the toy on flat, level surfaces, and not on raised
surfaces (tables, beds etc.); place the track well away from
any potentially hazardous obstacles or places (stairs, doors
etc.). Do not use the toy on the road.
• Do not use the toy on wet, sandy or dusty surfaces.
• Store the product away from sources of direct heat, dust
and humidity.
CARE & MAINTENANCE
Clean the toy using a soft, dry or slightly moistened fabric
cloth. Do not use solvents or detergents to clean the toy.
WARRANTY
ARTSANA S.p.A. reserves the right to change information
provided in this manual at any time and without notice.
The reproduction, transmission, transcription or translation
into another language of any part of this manual, and in any
form, is strictly prohibited without prior written consent from
ARTSANA S.p.A.
NOTICE D’UTILISATION
TURBO BALL PLAYSET
CASERNE DES POMPIERS
Âge d’utilisation : 1-4 ans
Il est recommandé de lire cette notice avant utilisation et de
la conserver pour toute référence future.
AVERTISSEMENTS
Pour la sécurité de votre enfant.
AVERTISSEMENT !
• Les éventuels sacs en plastique et autres composants ne
faisant pas partie du jouet (par ex. les liens, les éléments de
fixation, etc.) doivent être retirés avant l’utilisation et tenus
hors de portée des enfants. Risque d’étouffement.
• Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence
d’éventuelles fissurations. En cas de dommages, ne pas utiliser
le jouet et le conserver hors de portée des enfants.
• L’assemblage de ce jouet doit être effectué exclusivement
par un adulte. L’utilisation de ce jouet doit avoir lieu sous la
surveillance continue d’un adulte.
• Ne pas utiliser le jouet tant que toutes les opérations de
montage et de vérification de l’assemblage ne sont pas
terminées.
• Pour usage domestique seulement
• N’utiliser ce jouet que sur des surfaces planes et stables, ne
pas l’utiliser sur des surfaces en hauteur (tables, lits, etc.) ;
positionner le circuit loin d’obstacles éventuels ou de lieux
susceptibles de représenter un danger (escaliers, portes,
etc.). Ne pas utiliser le jouet dans la rue.
• Ne pas utiliser le jouet sur des surfaces mouillées, sableuses
ou poussiéreuses.
• Conserver loin des sources de chaleur directe, de la pous-
sière et de l’humidité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
Nettoyer le jouet à l’aide d’un chiffon doux en tissu, sec ou
légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants ou de dé-
tergents pour le nettoyage du jouet.
GARANTIE
ARTSANA S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment
TURBO BALL PLAYSET
CASERMA DEI POMPIERI
et sans préavis ce qui est décrit dans ce mode d’emploi.
La reproduction, la transmission, la transcription ainsi
que la traduction dans une autre langue, même partielle
sous quelque forme que ce soit de ce manuel, sont ab-
solument interdites sans l’autorisation écrite préalable
d’ARTSANA.
GEBRAUCHSANLEITUNG
TURBO BALL PLAYSET
FEUERWACHE
Alter: 1-4 Jahre
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Anleitung durch
und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf.
HINWEISE
Zur Sicherheit Ihres Kindes.
WARNUNG!
•
Vor dem Gebrauch eventuelle Kunststoffbeutel und
andere Bestandteile (z.B. Bänder, Befestigungselemente,
usw.), die nicht Teil des Spielzeugs sind, entfernen und für
Kinder unzugänglich aufbewahren. Erstickungsgefahr.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnut-
zungserscheinungen oder Beschädigungen. Wenn es
beschädigt ist, das Spielzeug nicht mehr verwenden
und von Kindern fern halten.
• Dieses Spielzeug darf nur von einem Erwachsenen
montiert werden. Das Spielzeug darf nur unter ständi-
ger Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Das Spielzeug nicht benutzen, bevor es ganz montiert
ist und der korrekte Zusammenbau aller Teile kontrol-
liert wurde.
• Nur für den Hausgebrauch geeignet
• Stellen Sie das Spielzeug eben und stabil auf und ver-
wenden Sie es nicht auf erhöhten Flächen (Tische, Bet-
ten usw.); das Spielzeug nicht in der Nähe eventueller
Hindernisse oder an Orten aufstellen, die eine Gefahr
darstellen könnten (Treppen, Türen usw.). Das Spielzeug
nicht auf der Straße benutzen.
• Das Spielzeug nicht auf nassen, sandigen oder staubi-
gen Flächen benutzen.
• Bewahren Sie das Produkt vor direkten Wärmequellen,
Staub und Feuchtigkeit geschützt auf.
REINIGUNG & WARTUNG
Reinigen Sie das Spielzeug mit einem weichen, trocke-
nen oder leicht mit Wasser befeuchteten Tuch. Keine
Lösungs- oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Spiel-
zeugs verwenden.
GARANTIE
ARTSANA behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen an dem in dieser Ge-
brauchsanleitung Beschriebenen anzubringen. Die Re-
produktion, Übertragung, Abschrift sowie Übersetzung
dieses Handbuchs in andere Sprachen in jeglicher Form,
auch teilweise, sind ohne die vorherige schriftliche Ge-
nehmigung durch ARTSANA absolut untersagt.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TURBO BALL PLAYSET
PARQUE DE BOMBEROS
Edad recomendada: 1-4 años
Se recomienda leer estas instrucciones antes del uso y
conservarlas para futuras consultas.
ADVERTENCIAS
Para la seguridad de su hijo.
¡ADVERTENCIA!
• Elimine las bolsas de plástico y los demás componentes
que no forman parte del juguete antes del uso (como
cordones, elementos de fijación, etc.) y manténgalos
fuera del alcance de los niños. Peligro de asfixia.
• Verifique regularmente el estado de desgaste del pro-
ducto y la presencia de eventuales roturas. En caso de
daños, no utilice el juguete y manténgalo fuera del al-
cance de los niños.
• El montaje de este juguete debe estar exclusivamente a
cargo de un adulto. El juguete debe usarse únicamente
bajo la supervisión constante de un adulto.
• No utilice el juguete sin antes haber finalizado todas las
operaciones de montaje y de verificación del correcto
ensamblaje.
• Solo para uso doméstico
• El juguete debe utilizarse solamente sobre superficies
planas y estables, no sobre superficies elevadas (mesas,
camas, etc.). Coloque la pista lejos de posibles obstá-
culos o de lugares que podrían constituir un peligro
(escaleras, puertas etc.). No utilice el juguete en la calle.
• No utilice el juguete sobre superficies mojadas, con
arena o polvo.
• Guarde el producto en un lugar protegido de las fuen-
tes de calor, el polvo y la humedad.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
Limpie el juguete con un paño de tela suave, seco o lige-
ramente humedecido con agua. No utilice disolventes ni
detergentes para limpiar el juguete.
GARANTÍA
ARTSANA se reserva el derecho a modificar, en cualquier
momento y sin previo aviso, las descripciones del pre-
sente manual de instrucciones. Quedan terminantemen-
te prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción
y traducción total o parcial en cualquier forma de este
manual, sin previa autorización por escrito de ARTSANA.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TURBO BALL PLAYSET
QUARTEL DOS BOMBEIROS
Idade de utilização: 1-4 anos
Recomenda-se que, antes da utilização, leia e conserve
estas instruções para consultas futuras.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do seu filho.
ATENÇÃO!
• Antes da utilização remova eventuais sacos de plásti-
co e todos os componentes que não fazem parte do
brinquedo (por exemplo, elásticos, elementos de fixa-
ção, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças.
Risco de asfixia.
• Verifique regularmente o estado de desgaste do produ-
to e a existência de eventuais danos. Se estiver danifica-
do, não use o brinquedo e mantenha-o fora do alcance
das crianças.
• A montagem deste brinquedo deve ser efetuada ex-
clusivamente por um adulto. A utilização do brinquedo
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate (CO) - Italy
www.chicco.com
46 010002 000 000_1906
Fig. 1
A
C
E
H
K
L
M
N
J
G
B
D
F
I
O
Fig. 6
1G
1D
Fig. 2
1E
1F
1F
1I
Fig. 3
1J
1I
Fig. 4
1J
1H
Fig. 5
1G
1K
1H
1E
Fig. 7
1A
1D
1B
1C
1G
Fig. 8
1N
1M
1L
L2
N1
