ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
TURBO BALL PLAYSET
ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗΣ
Ηλικία χρήσης: 1-4 ετών
Συνιστάται να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτές τις
οδηγίες και να τις κρατήσετε για μελλοντική αναφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για την ασφάλεια του παιδιού σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Αφαιρέστε και απομακρύνετε τυχόν πλαστικές σακούλες
και τα υπόλοιπα υλικά της συσκευασίας του παιχνιδιού, και
κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. Kίνδυνος ασφυξίας.
•
Ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα και την
κατάσταση φθοράς του προϊόντος. Σε περίπτωση
ζημιάς μην χρησιμοποιείτε το παιχνίδι και φυλάξτε το
μακριά από τα παιδιά.
• Η συναρμολόγηση αυτού του προϊόντος πρέπει να
γίνεται μόνο από ενήλικα. Το παιχνίδι πρέπει να χρησι-
μοποιείται μόνο υπό τη συνεχή επίβλεψη ενός ενήλικα.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι αν δεν έχουν ολοκληρω-
θεί όλες οι ενέργειες συναρμολόγησης και ελέγχου της
σωστής σύνδεσης.
• Μόνο για οικιακή χρήση
• Χρησιμοποιείτε το παιχνίδι μόνο σε επίπεδες και σταθε-
ρές επιφάνειες, όχι σε υπερυψωμένες επιφάνειες (τρα-
πέζια, κρεβάτια, κλπ.). Τοποθετήστε την πίστα μακριά
από τυχόν εμπόδια ή χώρους όπου μπορεί να παρουσι-
αστεί κίνδυνος (σκάλες, πόρτες, κλπ.). Μη χρησιμοποιεί-
τε το παιχνίδι στο δρόμο.
• Μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι σε βρεγμένες, αμμώδεις
ή σκονισμένες επιφάνειες.
• Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο που προστα-
τεύεται από άμεσες πηγές θερμότητας, σκόνη και υγρασία.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
Καθαρίζετε το παιχνίδι χρησιμοποιώντας ένα υφασμά-
τινο μαλακό πανί, στεγνό ή ελαφρώς εμποτισμένο με
νερό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή απορρυπαντικά για
τον καθαρισμό του παιχνιδιού.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Η ARTSANA διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει
οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση τις πα-
ρούσες οδηγίες χρήσης. Η αναπαραγωγή, η μετάδοση,
η αντιγραφή καθώς και η μετάφραση, έστω και μερική,
σε άλλη γλώσσα και σε οποιαδήποτε μορφή αυτών των
οδηγιών χρήσης απαγορεύεται αυστηρά χωρίς τη γρα-
πτή έγκριση της εταιρείας ARTSANA.
KULLANIM KILAVUZU
TURBO BALL OYUN SETİ
İTFAİYE MERKEZİ
Kullanım yaşı: 1-4 yaş
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyu-
nuz ve gelecekte başvurmak üzere saklayınız.
UYARILAR
Çocuğunuzun güvenliği için.
UYARI!
• Oyuncağın parçası olmayan poşetler ve diğer bileşenler
(ör. bağlar, bağlantı elemanları, vb.) kullanımdan önce
çıkarılmalı ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklan-
malıdır. Havasız kalma tehlikesi ve boğulma riski.
• Aşınma ve hasar belirtileri bakımından ürünü düzenli
olarak inceleyiniz. Oyuncağın herhangi bir parçasının
hasar görmüş olması durumunda, oyuncağı kullanma-
yınız ve çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız.
•
Bu oyuncak yalnızca bir yetişkin tarafından monte
edilmelidir. Bu oyuncak yalnızca bir yetişkinin denetimi
altında kullanılmalıdır.
• Ürünü, tamamen monte edilip kontrol edilinceye kadar
kullanmayınız.
• Yalnızca evde kullanım içindir
• Oyuncağı sadece düz, hemzemin yüzeylerde kullanınız;
yükseltili yüzeylerde (masalar, yataklar vb.) kullanmayı-
nız; pisti potansiyel tehlike yaratabilecek her tür engel-
den veya yerden (merdivenler, kapılar vb.) yeterince
uzağa yerleştiriniz. Oyuncağı sokakta kullanmayınız.
• Oyuncağı ıslak, kumlu veya tozlu yüzeylerde kullanmayınız.
• Ürünü doğrudan ısı, toz ve nem kaynaklarından uzakta
muhafaza ediniz.
BAKIM VE ONARIM
Oyuncağı, kuru veya hafifçe nemlendirilmiş yumuşak bir
bez kullanarak temizleyiniz. Oyuncağı temizlemek için
çözücü maddeler veya deterjanlar kullanmayınız.
GARANTİ
ARTSANA S.p.A. bu kullanım kılavuzunda sunulan bil-
gilerde istediği zaman, önceden herhangi bir uyarıda
bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar. ART-
SANA S.p.A.’nın ön yazılı onayı olmaksızın bu kılavuzun
herhangi bir kısmının herhangi bir şekilde çoğaltılması,
dağıtılması, kopyalanması ya da başka bir dile tercüme
edilmesi kesinlikle yasaktır.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
TURBO BALL PLAYSET
ПОЖЕЖНА СТАНЦІЯ
Вік дитини: 1-4 роки
Перед використанням уважно ознайомтеся з інструкці-
єю і збережіть її для отримання довідок у майбутньому.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Для безпеки твоєї дитини.
УВАГА!
• Перед використанням зніміть і приберіть у недосяж-
ні для дітей місця пластикові пакети та інші компо-
ненти, які не входять до складу іграшки (напр., шну-
ри, деталі кріплення, тощо). Існує загроза удушення.
•
Регулярно перевіряйте стан зношеності виробу
та наявність розривів. У разі пошкоджень не вико-
ристовуйте іграшку та тримайте її подалі від дітей.
• Збирання цієї іграшки має виконуватися тільки до-
рослою особою. Використання іграшки повинно від-
буватися тільки під постійним наглядом дорослого.
• Не використовуйте іграшку, якщо не закінчене і не
перевірене її складання.
• Виріб призначено лише для домашнього викори-
стання
• Використовуйте іграшку лише на рівних та стійких
але не на піднятих поверхнях (столи, ліжка, тощо);
розташуйте доріжку подалі від можливих перешкод
або місць, що можуть становити загрозу (сходи, две-
рі, тощо). Не використовуйте іграшку на дорозі.
• Не використовуйте іграшку на мокрих, піщаних або
пильних поверхнях.
• Зберігайте виріб у місці, захищеному від прямих дже-
рел тепла, пилу і вологи.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ІГРАШКОЮ
Чистіть іграшку сухою або зволоженою у воді м’якою
тканинною серветкою. Не використовуйте для чищен-
ня іграшки розчини або миючі засоби.
ГАРАНТІЯ
Компанія ARTSANA залишає за собою право в будь-
який момент та без попередження змінювати те, що
описується в цій інструкції. Відтворення, передача, пе-
редрукування, а також переклад на іншу мову навіть
частково цієї інструкції у будь-якій формі категорично
заборонено без попереднього письмового дозволу
компанії ARTSANA.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TURBO BALL PLAYSET
ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ
Возраст ребенка: 1-4 года
Перед использованием внимательно ознакомьтесь с
инструкцией и сохраните её для обращения в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В целях безопасности Вашего ребёнка.
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием снимите и уберите в недо-
ступные для детей места полиэтиленовые пакеты и
прочие компоненты, не входящие в состав игрушки
(например, шнуры, крепежные детали и пр.). Суще-
ствует опасность удушения.
• Регулярно проверяйте изделие на предмет износа
или возможных поломок. В случае повреждения не
используйте игрушку и держите ее в недоступном
для детей месте.
• Сборку данной игрушки должны осуществлять толь-
ко взрослые. Игрушка должна использоваться под
присмотром взрослых.
• Пользоваться игрушкой рекомендуется только после
окончания сборки и проверки правильности сборки.
• Предусмотрена только для домашнего использования.
• Используйте игрушку только на ровных и устойчи-
вых поверхностях, не ставьте ее на возвышенные
поверхности (столы, кровати и т.д.); устанавливайте
трассу вдали от возможных препятствий или мест,
где может присутствовать опасность (лестницы, две-
ри и т.д.). Не используйте игрушку на улице.
• Не используйте игрушку на влажных, пыльных и по-
крытых песком поверхностях.
• Храните изделие вдали от источников тепла, в защи-
щенном от пыли и влаги месте.
ОЧИСТКА И УХОД ЗА ИГРУШКОЙ
Для чистки игрушки используйте мягкую сухую или
слегка увлажненную ткань. Не используйте раство-
рители или моющие средства для очистки игрушки.
ГАРАНТИЯ
ARTSANA сохраняет за собой право в любой момент
и без предупреждения изменить текст настоящей
инструкции по эксплуатации. Категорически запре-
щено любое воспроизведение, распространение, пе-
репечатывание, а также перевод, даже частичный, на
другой язык настоящей инструкции без письменного
разрешения со стороны ARTSANA.
BRUKSANVISNING
TURBO BALL PLAYSET
BRANDSTATION
Ålder: 1-4 ÅR
Vi rekommenderar att läsa igenom och spara dessa in-
struktioner för framtida bruk.
VARNING
För ditt barns säkerhet.
VARNING!
• Eventuella plastpåsar och andra föremål som inte utgör
en del av leksaken (t.ex. band, fästelement osv.) ska tas
bort före användning och förvaras utom räckhåll för
barn. Risk för kvävning.
• Kontrollera regelbundet att produkten inte är sliten eller
har gått sönder. Vid skada på leksaken får den inte an-
vändas. Förvara den utom räckhåll för barn.
• Montering av leksaken får endast utföras av en vuxen
person. Leksaken får bara användas under ständig till-
syn av vuxen person.
• Använd inte leksaken förrän alla monteringsmoment
har slutförts och du har kontrollerat korrekt montering.
• Bara för inomhusbruk
• Leksaken får bara användas på plan och stabil yta, inte på
upphöjda ytor (bord, säng o.s.v.). Placera bilbanan på av-
stånd från eventuella hinder eller platser som kan utgöra
fara (trappor, dörrar osv.). Använd inte leksaken på bilväg.
• Använd inte leksaken på våta, sandiga eller dammiga ytor.
• Förvara på en plats där produkten skyddas från värme-
källor, damm och fukt.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN
Rengör leksaken med en mjuk torr tygtrasa eller som fuk-
tats något med vatten. Använd inte lösningsmedel eller
rengöringsmedel för att rengöra leksaken.
GARANTI
ARTSANA förbehåller sig rätten att när som helst och
utan föregående meddelande ändra beskrivningarna i
denna bruksanvisning. All form av reproduktion, över-
föring, transkription och översättning till annat språk av
hela eller delar av denna bruksanvisning är absolut för-
bjudet utan föregående skriftligt tillstånd från ARTSANA.
BRUKERVEILEDNING
TURBO BALL PLAYSET
BRANNSTASJON
Alder for bruk: 1-4 år
Les disse instruksene før bruk og oppbevar de for senere
konsultasjon.
ADVARSLER
For å verne om ditt barns sikkerhet.
ADVARSEL!
• Eventuelle plastposer og andre komponenter som ikke
er del av leken (f.eks. snorer, festeelement, osv.) må fjer-
nes før bruk og holdes utenfor barnas rekkevidde. Fare
for kvelning.
• Kontroller regelmessig slitasje ved produktet og om
deve ocorrer sempre sob a vigilância permanente de um
adulto.
• Não o utilize antes de completar todas as operações de
montagem, nem antes de ter verificado que as mesmas
foram realizadas corretamente.
• Apenas para uso doméstico
• Utilize o brinquedo apenas em superfícies planas e estáveis
e não sobre superfícies elevadas (mesas, camas, etc.); colo-
que a pista longe de eventuais obstáculos ou locais que pos-
sam constituir um perigo (escadas, portas, etc.). Não utilize o
brinquedo na estrada.
• Não utilize o brinquedo sobre superfícies molhadas nem
com areia ou pó.
• Conserve o produto ao abrigo de fontes de calor direto, pó
e humidade.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o brinquedo com um pano macio em tecido, seco ou
ligeiramente humedecido com água. Não utilize solventes
nem detergentes para limpar o brinquedo.
GARANTIA
A ARTSANA reserva-se no direito de modificar, em qualquer
momento e sem aviso prévio, o conteúdo deste manual de
instruções. A reprodução, transmissão, transcrição bem como
a tradução para outra língua, ainda que parcial e sob qualquer
forma, deste manual, são absolutamente proibidas sem a pré-
via autorização escrita da ARTSANA.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
TURBO BALL SPEELSET
PARKEERGARAGE MET VER-
SCHILLENDE NIVEAUS
Gebruiksleeftijd: 1-4 jaar
Lees deze instructies voor het gebruik en bewaar ze voor
latere raadpleging.
WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van uw kind.
WAARSCHUWING!
• Verwijder voor het gebruik de eventuele plastic zakjes en an-
dere elementen die geen onderdeel van het speelgoed zijn
(bijv. strips, bevestigingselementen, enz.) en houd ze buiten
het bereik van kinderen. Verstikkingsgevaar.
• Controleer regelmatig de slijtage van het product en of het
eventuele beschadigingen vertoont. Gebruik het speelgoed
in geval van beschadiging niet en houd het buiten het be-
reik van kinderen.
• Dit speelgoed mag uitsluitend door een volwassene worden
gemonteerd. Het speelgoed mag uitsluitend onder voort-
durend toezicht van een volwassene worden gebruikt.
• Gebruik het speelgoed niet zolang niet alle montagewerk-
zaamheden zijn voltooid en gecontroleerd is dat het goed
in elkaar is gezet.
• Alleen voor huishoudelijk gebruik
• Gebruik het speelgoed alleen op stabiele en vlakke opper-
vlakken en niet op verhogingen (tafels, bedden, enz.); plaats
de racebaan ver van eventuele obstakels of plekken die
gevaarlijk kunnen zijn (trappen, deuren, enz.). Gebruik het
speelgoed niet op de straat.
• Gebruik het speelgoed niet op natte, zanderige of stoffige
oppervlakken.
• Bewaar het product op een plaats beschut tegen recht-
streekse warmtebronnen, stof en vocht.
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET SPEELGOED
Reinig het speelgoed met een droge of lichtjes met water be-
vochtigde zachte, stoffen doek. Gebruik geen oplosmiddelen
of schoonmaakmiddelen om het speelgoed te reinigen.
GARANTIE
ARTSANA behoudt zich het recht voor op elk willekeurig
moment en zonder dit vooraf aan te kondigen wijzigingen
aan te brengen aan wat beschreven wordt in deze handlei-
ding. Het is absoluut verboden om deze handleiding of zelfs
delen daaruit in welke vorm dan ook te reproduceren, door
te zenden, over te nemen of in een andere taal te vertalen,
zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming te hebben
ontvangen van ARTSANA.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TURBO BALL PLAYSET
REMIZA STRAŻACKA
Wiek dziecka: 1-4 lata
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy prze-
czytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
OSTRZEŻENIA
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka.
OSTRZEŻENIE!
•
Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć
ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie inne elemen-
ty wchodzące w skład opakowania produktu, a niebędące
częścią zabawki (np. sznurki, elementy mocujące, itp.) i prze-
chowywać je w miejscu niedostępnym dla dziecka. Niebez-
pieczeństwo udławienia się.
•
Należy regularnie sprawdzać stan zużyciaproduktu oraz
kontrolować, czy nie jest onzepsuty. Uszkodzona zabawka
nie może być używana i powinna być przechowywana w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zabawka powinna być montowana tylko przez dorosłą oso-
bę. Dzieci mogą się bawić zabawką wyłącznie pod stałym
nadzorem osoby dorosłej.
• Nie należy używać zabawki, jeśli nie zostały zakończone
wszystkie etapy montażu i nie zostało skontrolowane jego
prawidłowe wykonanie.
• Wyłącznie do użytku domowego
• Dziecko może się bawić zabawką tylko na płaskich i sta-
bilnych powierzchniach. Nie pozwalać na zabawę na po-
wierzchniach podwyższonych (stoły, łóżka, itp.); zabawkę
stawiać z dala od ewentualnych przeszkód lub miejsc mo-
gących zagrażać bezpieczeństwu (schody, drzwi, itp.). Nie
używać zabawki na ulicy.
• Nie używać zabawki na mokrych, piaszczystych lub zakurzo-
nych powierzchniach.
• Produkt przechowywać z dala od bezpośrednich źródeł cie-
pła, chroniąc przed kurzem i wilgocią.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZABAWKI
Zabawkę czyścić miękką, suchą lub lekko zwilżoną wodą
szmatką. Nie czyścić zabawki rozpuszczalnikami ani deter-
gentami.
GWARANCJA
Firma ARTSANA zastrzega sobie prawo do modyfikowania w
dowolnym momencie i bez uprzedzenia treści niniejszej in-
strukcji. Kopiowanie, przesyłanie, przepisywanie i tłumaczenia
na inne języki w całości lub części, jest zabronione bez pisem-
nej zgody firmy Artsana.
det viser tegn på eventuelle ødeleggelser. Ved skade må
leken ikke benyttes og den må oppbevares utenfor barnas
rekkevidde.
• Monteringen av denne leken må kun utføres av en voksen.
Leken må kun benyttes når barnet holdes under kontinuer-
lig oppsyn av en voksen.
• Ta ikke leken i bruk før du har fullført alle monteringen og
kontrollert at den er riktig sammensatt.
• Kun for bruk i hjemmet
• Leken må kun benyttes på en flatt og stabilt underlag, ikke
på opphøyede flater (bord, senger osv.); plasser banen på
sikker avstand fra eventuelle hindringer eller plasser som
kan være farlige (trapper, dører osv.). Bruk ikke leken på vei.
• Bruk ikke leken på våte overflater, overflater med sand eller støv.
• Produktet må oppbevares på et sted hvor det er beskyttet
mot direkte varme, støv og fuktighet.
RENHOLD OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
Tørk av leken med en myk, tørr stoffklut eller en klut som
er fuktet med vann. Bruk ikke løsemiddel eller rengjørings-
middel ved rengjøring av leken.
GARANTI
ARTSANA reserverer seg retten til å endre det som står skre-
vet i denne brukerveiledningen i et hvilket som helst øyeblikk
uten å måtte melde fra om dette på forhånd. Gjengivelse,
overføring, avskriving i tillegg til oversettelse til andre språk,
selv også delvis, i en hvilken som helst form, av denne bruker-
veiledningen, er absolutt forbudt uten at en på forhånd har
fått skriftlig godkjennelse til det fra ARTSANA.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
TURBO BALL PLAYSET
CORPO DE BOMBEIROS
Idade de utilização: 1-4 anos
Atenção! Ler as instruções antes do uso. segui-las correta-
mente e mantê-las como futura referência.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do bebê.
ATENÇÃO!
• Remova eventuais sacos plásticos e todos os elementos que
não fazem parte do brinquedo (p.ex.: elásticos, elementos
de fixação, etc.) e mantenha-os fora do alcance das crianças.
Risco de sufocamento.
• Verifique regularmente o estado de desgaste do produto
e existência de eventuais danos. Se estiver danificado, não
use o brinquedo e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• ATENÇÃO! A montagem deste brinquedo deve ser efetuada
exclusivamente por um adulto. O brinquedo deve ser utiliza-
do sob a supervisão contínua de um adulto.
• ATENÇÃO! O brinquedo não deve ser utilizado até que toda
a montagem esteja concluída e seja feita a verificação se a
mesma foi realizada corretamente.
• Apenas para uso doméstico
• Use o brinquedo somente em superfícies planas e estáveis
e não sobre superfícies altas (mesas, camas, etc.); coloque a
pista longe de eventuais obstáculos ou locais que possam ser
perigosos (escadas, portas, etc.). Não use o brinquedo na rua.
• Não use o brinquedo em superfícies molhadas, arenosas
ou sujas.
• Conserve o produto em um lugar protegido de fontes de
calor direto, pó e umidade.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
Limpe o brinquedo utilizando um pano de tecido macio seco
ou levemente umedecido com água. Não use solventes nem
detergentes para limpar o brinquedo.
GARANTIA
A ARTSANA reserva-se o direito de alterar, em qualquer mo-
mento e sem aviso prévio, o conteúdo descrito no presente
manual de instruções. A reprodução, transmissão, transcrição
e a tradução em outro idioma desse manual, mesmo que
parcial e em qualquer meio, são totalmente proibidas sem a
autorização prévia da ARTSANA.
لامعتسلاا ليلد
TURBO BALL PLAY SET
قئارلحا ءافطإ زكرم
تاونس 1-4 :رامعلأل
ظافتحلااو مادختسلاا لبق اًديج تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري
.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل اهب
تاريذتح
.كلافطأ ةملاسل
!ريذتح
لثتم لا يتلا ىرخلأا تانوكلماو ةيكيتسلابلا سايكلأا ةلازإ بجي •
لبق كلذو )خلإ ،تيبثتلا تاودأو ةطبرلأاك( ةبعللا نم اًءزج
قنلخا رطخ .لافطلأا لوانتم نع اًديعب اهظفحو مادختسلاا
.قانتخلاا رطخو
يف .فلتلا وأ لكآتلل رداوب ةيأ فشكل ماظتناب جتنلما صحفا •
ظفتحاو اهمدختست لا ،ةبعللا ءازجأ نم ءزج يأ ررضت ةلاح
.لافطلأا لوانتم نع اًديعب اهب
يغبني .طقف ينغلابلا ىلع ةبعللا هذه عيمتج رصتقي •
.رابكلا فارشإ تتح ةبعللا هذه مادختسا
ققحتلاو اًماتم هعيمتج نم دكأتلا دعب لاإ جتنلما مدختست لا •
.هئادأ نم
طقف يلزنلما مادختسلال •
لاو ،ةتباث ةيقفأ حطسأ ىلع ةبعللا مادختسا ىلع رصتقا •
،)كلذ ريغو ةرسلأا وأ تلاواطلا( ةعفترم حطسأ ىلع اهمدختست
مللاسلا( ةلمتحم ةريطخ نكامأ وأ قئاوع ةيأ نع رامضلما دعبأ
.قيرطلا ىلع ةبعللا مدختست لا .)كلذ ريغو باوبلأا وأ ”جردلا“
.رابغلاب ةئيللما وأ ةيلمرلا وأ ةللبلما حطسلأا ىلع ةبعللا مدختست لا •
.ةبوطرلاو ةبرتلأاو ةرشابلما ةرارلحا نع اًديعب جتنلما نيزختب مق •
ةنايصلاو ةيانعلا
وأ ةفاج ،ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةبعللا فيظنتب مق
فيظنتل تابيذم وأ ةطشاك داوم مادختسا رظحي .ًلايلق ةللبم
.ةبعللا
نامضلا
ةدراولا تامولعلما ليدعت قحب ARTSANA S.p.A. ةكرش ظفتتح
رظحي .قبسم راعشإ نود تقو يأ يف تاميلعتلا ليلد يف
ليلدلا اذه ةمجرت وأ خسن وأ لقن وأ ةعابط ةداعإ عطاق لكشب
نود لاكشلأا نم لكش يأب اًيلك وأ اًيئزج ءاوس ،ىرخأ ةغل ةيلأ
.ARTSANA S.p.A ةكرش نم ةيطخ ةقفاوم ىلع لوصلحا
