Chicco Top Digital Audio Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 116

Gebruiksaanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging.

Instruktioner för användningen

Läs dessa instruktioner före användningen och spar dem för framtida bruk.

Instrukcja obsługi

Proszę uważnie przeczytać instrukcje i zachować ją na przyszłość.

Οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε

στο μέλλον.

Kullanım önerileri

Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayınız.

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её

для последующих консультаций.

اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق لامعتسا لك لبق بجي

.ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل

Содержание Top Digital Audio

Страница 1: ...Top Digital Audio Baby Monitor ...

Страница 2: ... atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Instruções para a utilização Leia atentamente estas instruções e conserve as para futuras consultas Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ultérieure Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlage...

Страница 3: ...it Unidad bebé Unidade do bebé Unité enfant Babyeinheit 12 12 2 2 5 10 6 11 11 10 7 4 8 6 17 8 7 18 16 15 13 13 5 14 3 9 15 4 3 14 1 19 15 9 Unità genitore Parent Unit Unidad padres Unidade dos pais Unité parent Elterneinheit ...

Страница 4: ...4 1 3 4 2 ...

Страница 5: ...osizionare l unità bambino e l unità genitore fuori dalla portata del bambino su una superficie piana e stabile Tenere l unità bambino l unità genitore la bat teria ricaricabile agli ioni di litio e gli adattatori di rete AC DC fuori dalla portata dei bambini il cavo degli adattatori potrebbe costituire perico lo di strangolamento E essenziale controllare regolarmente il corretto funzionamento del...

Страница 6: ...uindi costituire pericolo per lo stesso inciampo strangolamento Durante la riproduzione musicale tramite lettore musicale e cavo audio assicurarsi che l unità il lettore e il cavo audio siano fuori dalla portata del bambino Gli adattatori di rete AC DC l unità bambino e l unità genitore potrebbero risultare caldi al tatto durante il funzionamento Questo è da considerarsi normale Scollegare sempre ...

Страница 7: ...tono consecuti vamente 2 segnali acustici al secondo Non ap pena si ristabilisce il collegamento con l unità bambino il segnale si disattiva e l Indicazione luminosa di alimentazione e connessione si illu mina di verde fisso b Funzione di segnalazione batteria ricaricabile agli ioni di litio quasi scarica si avverte 1 segnale acustico al secondo e l indi cazione luminosa stato batteria ricaricabil...

Страница 8: ...li adattatori di rete collegati 1 alla presa elettrica quando gli apparecchi non sono in uso e o non collegati agli adattatori di rete 1 2 1 2 Modalità di uso Accensione e Regolazione L unità bambino deve essere posizionata a circa 1 1 5 metri dal bambino su una superficie piana e stabile avendo cura di orientare il microfono 8 verso il bambino ATTENZIONE l unità bambino il cavo audio in dotazione...

Страница 9: ...nnessione 12 si illuminerà di verde fisso Tenendo premuto per 3 secondi il tasto 2 fino allo spegnimento dell indicazione luminosa di alimentazione e connessione verde 12 l unità genitore si spegne in modalità Baby Monitor Durante l accensione e lo spegnimento dell unità genitore in modalità Baby Monitor si avverte un segnale acustico prolungato Accensione Spegnimento unità genitore in mo dalità P...

Страница 10: ...a di procedere al ri utilizzo Se la batteria al litio a seguito della caduta è danneggiata non utilizzarla Nel caso di perdita di liquido dalla batteria fare attenzione ad evitare il contatto della pelle e degli occhi con il liquido Se vi è stato contatto sciacquare le parti interessate con molta acqua e consultare un medico Osservare le marcature e sulla batteria al Litio e sul prodotto ed assicu...

Страница 11: ...ituirla con un altra batteria ricaricabile identi ca a quella in dotazione al prodotto 3 7V 800mAh codice 20256500100 da richiedere direttamen te ad Artsana S p A rispettando la corretta po larità di inserimento indicata nel vano batterie DATI TECNICI Le principali caratteristiche del sistema sono Trasmissione vocale tramite sistema basato su tecnologia digitale DECT Range operativo all aperto sen...

Страница 12: ...mazioni più det tagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l acquisto CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006 66 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sullepileosullaconfezionedelprodotto indicachelestesse allafinedellapropria vita utile dovendo essere trattate separatamente dai rifiuti domestici n...

Страница 13: ... baby unit and the parent unit particularly before each use checking that signal reception is possible in the area and at a maximum distance of the intended use The maximum operating distance is around 330 metres in an open space without obstacles this range could be reduced considerably indoors according to the environmental situations the layout of walls and furniture the presence of metal struc...

Страница 14: ...the rechargeable lithium ion battery must always be carried out only by an adult and with rechargeable batteries having the same characteristics as those mentioned in this instruction manual Important the temperature sensor 9 on the baby unit should be used only as indicative tool for detecting the temperature in the child s room and is not intended to be used as a medical instrument ATTENTION TO ...

Страница 15: ...hing green absence of or loss of link with baby unit c OFF parent unit off in Baby Monitor mode or on in Reminder mode 13 Rechargeable lithium ion battery status indicator light a Flashing red rechargeable battery almost flat b Steady red charging of rechargeable batteries in progress via mains adapter c OFF rechargeable battery charged or operation via mains adapter without rechargeable battery 1...

Страница 16: ...nightlight can be set with a dual function nightlight at minimum intensity and steady to reassure the child while he sleeps and a nightlight with high intensity variable light to accompany him while he falls asleep Switching on off the baby unit in Music mode Playing Lullabies Playing from a music player that is not included Temperature sensor 2 2 Parent unit 2 2 1 Power and recharging ATTENTION T...

Страница 17: ... making sure that the insertion polarity is as indicated in the battery compartment Do not mix different types of Alkaline batteries or discharged Alkaline batteries with new batteries Do not leave Alkaline batteries or any tools within the reach of children Do not short circuit the power terminals Always remove discharged batteries from the product to avoid any possible liquid leaks that may dama...

Страница 18: ... groove and and gently pulling the panel outward fig 1 Remove the flatbatterie if present and insert two new 1 5 V Alkaline AAA L03 batteries respecting the proper insertion polarity as indicated in the battery compartment Reposition the Alkaline battery compartment closing panel 14 first inserting the lower panel hooks in their battery compartment housing and gently pushing the panel toward the p...

Страница 19: ...6V 500mA mains switching adapter Lithium ion battery charging via 100 240V 50 60Hz 6V 500mA mains switching adapter Reception Transmission frequency band 1880 1900 MHz Signal strength 250mW max Mains adapter Mod S003IV0600050 INPUT 100 240V 50 60Hz 150mA OUTPUT 6V 500mA Plug polarity Made in China Lithium ion battery Mod MB1022 ICP46 34 46 Nominal capacity 800mAh 2 96Wh Nominal voltage 3 7V Lithiu...

Страница 20: ...ossed out wheeled bin symbol on the battery or its packaging means that the batteries at the end of their life should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities or otherwise returned to the dealer when purchasing new equivalent rechargeable or non rechargeable batteries Chemical symbols Hg for ...

Страница 21: ... los padres la pila recargable de iones de litio y los adaptadores de red AC DC el cable de los adaptadores puede causar peligro de estrangulamiento Es esencial controlar regularmente el correcto funcionamiento de la unidad del niño y de la uni dad de los padres en particular antes de cada uso verificando que la recepción de la señal sea efecti vamente posible en la zona y a la misma distancia de ...

Страница 22: ...daptadores de red AC DC de la toma de corriente cuanto el aparato no se utilice Desconectar siempre el cable de audio de la unidad del niño cuando el aparato no se utilice para repro ducir músicay mantenerlofueradel alcancedel niño No deje el auricular de la unidad para padres y el cable sin vigilar al alcance del niño La sustitución de las pilas alcalinas de iones de litio debe ser siempre efectu...

Страница 23: ...advierte 1 señal acústica por segundo y la indicación luminosa del estado de la batería recargable empieza a parpadear en rojo Cuando se pone en marcha la recarga de la pila recargable de iones de litio la señal acústica se desactiva y la indicación lumi nosa del estado de la pila recargable se ilumina en rojo fijo hasta que termina de recargarse c Función de señalización de las señales recorda to...

Страница 24: ... 1 5 metros del niño sobre una superficie plana y es table prestando atención de orientar el micrófono 8 hacia el niño ATENCIÓN la unidad para niño el cable audio su ministrado 16 el adaptador de red 1 y su cable de alimentación deben mantenerse fuera del al cance del niño Encendido apagado de la unidad del niño en modalidad de Baby Monitor Pulsando este botón de encendido apagado 2 durante unos 3...

Страница 25: ...gado de la unidad para padres en modalidad Señal recordatoria Función Talk comunicación padres niño Función de Alarma por Vibración Función de Activación Vocal Programación Señal Recordatoria 3 Gestión Menú interno de la unidad para padres en modalidad Baby Monitor 3 1 Acceso al menú principal La unidad para padres incluye un menú de nave gación por medio del cual es posible programar activar y de...

Страница 26: ...os del alcance de los niños El equipo ha sido proyectado para evitar e inhibir la incorrecta introducción de la pila de litio ob servar siempre los signos relativos a la polaridad indicados en el producto y en la pila de litio y ase gurarse siempre del uso correcto No utilice en el aparato un modelo de pila dife rente del indicado en este manual de instruccio nes El código de compra de referencia ...

Страница 27: ...ECT Rango de funcionamiento de unos 330 metros en campo abierto sin obstáculos La máxima distancia operativa es de unos 330 metros en campo abierto sin obstáculos y con las pilas completamente cargadas sin embargo la capacidad puede reducirse notablemente dentro de las viviendas según particulares situaciones ambientales disposición de las paredes y de la decoración en la casa y presencia de estru...

Страница 28: ... el aparato CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006 66 CE El símbolo del contenedor tachado que aparece sobre las pilaso sobre la cajadel producto indicaque las mismas alfinalde suvida útil deberán eliminarse separadamente de los desechos domésticos no deben ser eliminadas como desecho urbano sino que deben depositarse en un centro de recogida selectiva o bien entregadas al vendedor en el momento que a...

Страница 29: ...róprio Coloque a unidade do bebé e a unidade dos pais fora do alcance das crianças sobre uma superfície plana e estável Mantenha a unidade do bebé a unidade dos pais a bateria recarregável de ions de lítio e os adapta dores de rede AC DC fora do alcance das crianças o cabo dos adapta dores pode provocar perigo de estrangulamento É essencial controlar regularmente o correcto funcionamento da unidad...

Страница 30: ...s à criança constituindo um perigo para ela tropeção estran gulamento O sensor de temperatura 9 presen te na unidade do bebé deve entender se como um instrumento para a medição da temperatura no quarto do bebé e não deve entender se como um instrumento dispositivo médico Durante a reprodução musical como leitor musical eo cabo áudio verificar se a unidade do bebé o lei tor e o cabo áudio estãofora...

Страница 31: ...é restabelecida o sinal acústico é desactivado e o indicador de alimentação e liga ção ilumina se de verde fixo b Função de aviso de falta de carga da bateria de ions de lítio Ouve se 1 sinal acústico por segundo e o indicador do estado da bateria recarregável começa a lampejar de vermelho Quando se inicia a recargada bateriade ionsde lítioo sinal acústico é desactivado e o indicador do estado da ...

Страница 32: ... 2 Modalidade de utilização Ligação e Re gu lação A unidade do bebé com função principal de trans missor deve ser colocada a cerca de 1 1 5 metros do bebé sobre uma superfície plana e estável tendo o cuidado de orientar o microfone 8 na direcção do bebé ATENÇÃO a unidade do bebé o cabo áudio forne cido 16 o adaptador de rede 1 e o seu cabo de alimentação devem ser mantidos fora do alcance das cria...

Страница 33: ...de verde fixo Mantendo pressionado durante 3 segundos o bo tão 2 até se apagar a indicação de alimentação e ligação verde 12 a unidade dos pais com a função principal de receptor desliga se em modalidade Baby Monitor Durante este processo ligar desligar a unidade dos pais em modalidade Baby Monitor ouve se um si nal acústico prolongado Ligar desligar a unidade dos pais em modalidade Promemoria Ala...

Страница 34: ...estar aten ção em evitar o contacto do líquido com a pele e com os olhos Se houver contacto enxagúe as partes em questão com muita água e consulte um médico Observe as marcas e na pilha de lítio e no produto e certifique seda sua correcta introdução Mantenha a pilha de lítio longe do alcance de crianças O aparelho foi projectado de modo a evitar e inibir a não correcta introdução da pilha de lítio...

Страница 35: ...dicada no compartimento das pilhas DADOSTÉCNICOS Transmissão vocal através de sistema baseado na tecnologia digital DECT Alcance de funcionamento em campo aberto e sem obstáculos de cerca de 330 metros A máxima distância de funcionamento é de cerca de 330 metros em campo aberto sem obs táculos e com pilhas perfeitamente carregadas O alcance poderá ficar bastante reduzido dentro de casa de vido a s...

Страница 36: ...e lixos ou dirija se à loja onde foi efectuada a compra EM CONFORMIDADE COM A DI RECTIVA EU 2006 66 CE O símbolo do caixote do lixo barrado com a cruz existente nas pilhas ou na embalagem do produto indica que estes no fim da sua vida útil devem ser tratados separadamente do lixo doméstico Isto é não devem ser tratadas como lixo urbano masdevem ser entregues num centrode recolha diferenciada ou ao...

Страница 37: ...hium et les adaptateurs secteur AC DC hors de la portée des enfants le câble des adaptateurs peut constituer un danger d étranglement Il est essentiel de contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l unité enfant et de l unité pa rent notamment avant chaque utilisation en véri fiant que la réception du signal est effectivement possible dans la zone et à la distance maximale d utilisation prév...

Страница 38: ... s assurer que l appareil le lecteur et le câble audio sont hors de la portée de l enfant Les adaptateurs secteur AC DC l unité enfant l unité parent pourraient s avérer chauds au tou cher pendant le fonctionnement Ceci est tout à fait normal Toujours débrancher les adaptateurs secteur AC DC de la prise du courant quand l appareil n est pas utilisé Toujours débrancher le câble audio de l unité enf...

Страница 39: ...d alimentation et de connexion s éclaire d une lumière verte fixe b Fonction de signalisation batterie rechargeable aux ions de lithium presque déchargée 1 signal sonore à la seconde est émis et l indication lumi neuse état batterie rechargeable com mence à clignoter en rouge Dès la mise en charge de la batterie rechargeable aux ions de lithium le signal sonore est désactivé et l indication lumine...

Страница 40: ...les adaptateurs secteur 1 branchés à la prise électrique quand les unités ne sont pas utilisées et ou ne sont pas connectées aux adap tateurs secteur 1 2 1 2 Modalités d utilisationAllumage et Réglage L unité enfant doit être positionnée à 1 1 5 mètre environ de l enfant sur une surface plane et stable en ayant soin d orienter le micro 8 vers l enfant ATTENTION l unité enfant le câble audio fourni...

Страница 41: ...des jusqu à l extinction de l indication lumi neuse verte d alimentation et de connexion 12 l unité parent avecfonction principalede récepteur s éteint en mode Ecoute bébé Pendant l allumage et l extinction de l unité parent en mode Ecoute bébé un signal sonore prolongé est émis Allumage arrêt de l unité parent en mode Aide mémoire FonctionTalk communication parent enfant Fonction alarme à vibrati...

Страница 42: ...e liquide de la batterie veiller à éviter le contact de la peau et des yeux avec le liquide S il y a eu contact rincer les parties concer néesavecbeaucoupd eauetconsulterunmédecin Respecter les signes et sur la batterie au li thium et sur le produit et s assurer de son insertion et de son utilisation correctes Conserver la batterie au lithium hors de la portée des enfants L appareil a été conçu de...

Страница 43: ...n tique à celle fournie avec le produit 3 7V 800mAh code20256500100 à réclamer directement à Artsana S p A en respectant la polarité correcte d insertion indiquée dans le compartiment des piles DONNÉESTECHNIQUES La transmission vocale à l aide d un système basé sur technologie digitale DECT Une plage opérationnelle en plein air sans obs tacles d environ 330 mètres La distance opérationnelle maxima...

Страница 44: ... CONFORMITÉ À LA DIRECTIVE EU 2006 66 CE Le symbole de la poubelle barrée appliqué sur les piles ou sur l embal lage du produit indique que celles ci en fin de vie devront être traitées séparément par rapport aux déchets domestiques qu elles ne doivent pas être éliminées comme des déchets urbains mais que par conséquent ellesdoiventêtreremisesàuncentrede tri sélectif ou bien remises au revendeur a...

Страница 45: ...rneinheit die aufladbare Lithium Ionen Batterie und die AC DC Netzteile für Kinder unzugänglich aufbewahren durch die Kabel der Netzteile besteht eine etwaige Erwür gungsgefahr Es ist sehr wichtig dass Sie vor jedem Gebrauch die Funktionstüchtigkeit der Babyeinheit und der Elterneinheit kontrollieren insbesondere sollten Sie vor jedem Gebrauch stets sicherstellen dass der Signalempfang in dem jewe...

Страница 46: ...ich sein da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen Stolpern Erwürgen DerTemperatursensor 9 an der Babyeinheit gilt ausschließlich als richtungweisende Vorrichtung zur Temperaturmessung im Kinderzimmer es handelt sich keinesfalls um ein medizinisches Gerät Vergewissern Sie sich während der musikali schen Wiedergabe über einen Musik Player und Audiokabel dass die Einheit der Player und das A...

Страница 47: ...10 Sekunden nachdem die Leucht anzeige für Versorgung und Verbindung grün zu blinken beginnt werden nacheinander zwei Tonsignale pro Sekunde abgegeben Sobald die Verbindung mit der Babyeinheit wieder her gestellt ist wird das Signal abgestellt und die Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung leuchtet grün auf b Signalfunktion für beinahe erschöpfte auf ladbare Lithium Ionen Batterie Es wird ein...

Страница 48: ...eile 1 Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Schäden aufweisen darf das Gerät nicht ver wendet werden Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann Netzteile 1 nicht am Stromnetz angeschlossen lassen wenn die Geräte nicht gebraucht werden und oder nicht mit den Netzteilen 1 verbun den sind 2 1 2 Gebrauch Einschalten und Einstellen Die Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender muss etwa 1 ...

Страница 49: ...dabei ist eine Verbindung mit der Babyeinheit herzustellen Nachdem die Verbindung zwischen den beiden Einheiten erfolgreich hergestellt wurde erscheint das Icon und die Leuchtanzeige für Versor gung und Verbindung 12 leuchtet grün auf Die Taste 2 3 Sekunden lang drücken bis die grüne Leuchtanzeige für Versorgung und Verbindung 12 erlischt dann wird auch die Elterneinheit mit Hauptfunktion als Empf...

Страница 50: ...achgemäß in Kisten und oder Fächern aufbewahren wo es durch andere leitfähige Materialien zu einem Kurzschluss der Pole kommen könnte Die Lithiumbatterie bis zum Gebrauch nicht aus der Originalpackung nehmen Die Lithiumbatterie vor Hitze und Feuer schüt zen Nicht der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen Die Lithiumbatterie vor mechanischen Schlä gen und Stößen schützen Nach einem unge wollten Stu...

Страница 51: ...er der im Lieferumfang der Elter neinheit enthaltenen aufladbaren Lithium Ionen Batterie deutlich verringert bedeutet das dass die Batterie erschöpft ist und ausgewechselt werden muss dabei handelt es sich um einen normalen Vorgang da auch aufladbare Batterien mit der Zeit erschöpfen Die aufladbaren Batterien 18 herausnehmen und durch andere aufladbare Bat terien mit denselben Merkmalen 3 7V 800mA...

Страница 52: ...nfürUmwelt undGesundheit ausgeschlossen werden Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE EU 2006 66 EG Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien sagt aus dass Altbatterien nach Beendigung ihres Lebenszy klus getrennt vom Hausmüll gesammelt und ent sorgt werden müssen S...

Страница 53: ...53 NOTE ...

Страница 54: ...54 NOTE ...

Страница 55: ...55 NOTE ...

Страница 56: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 01 1348 Cod 46 002565 000 000 102063 L 1 ...

Страница 57: ...Top Digital Audio Baby Monitor ...

Страница 58: ...e i zachować ją na przyszłość Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον Kullanım önerileri Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak üzere saklayınız Инструкция по эксплуатации Перед использованием внимательно прочтите инструкцию и сохраните её для последующих консультаций NL GR TR PL RU SA S بها واالحتفاظ بعناية التعليمات ه...

Страница 59: ... 8 7 18 16 15 13 13 5 14 3 9 15 4 3 14 1 19 15 9 Ouderunit Föräldrarnas mottagarenhet Jednostka dla rodzica Μονάδα γονέα Ebeveyn ünitesi Родительский блок Babyunit Sändarenheten Jednostka dla dziecka Μονάδα παιδιού Bebek ünitesi Детский блок ...

Страница 60: ...60 1 3 4 2 ...

Страница 61: ... dat u regelmatig de correcte werking van de babyunit en de ouderunit controleert Dit geldt met name voor elk gebruik Controleer in dit geval of het signaal in de zone en op de maximum voorziene afstand mogelijk is De maximum operationele afstand is ongeveer 330 me ter in een open ruimte zonder obstakels het bereik kan variëren afhankelijk van de om gevingsomstandighe den de stand van de muren de ...

Страница 62: ...n de audiokabel niet onbeheerd en binnen het bereik van uw kind achter De alkaline batterijen of de oplaadbare lithium ionen batterij mogen uitsluitend door een volwassene vervan gen worden met alkaline batterijen of een oplaadbare batterij met de eigenschappen die in deze gebruikers handleiding beschreven zijn LET OP VERWIJDER DE BESCHERMING NOOIT EN PROBEER DE ADAPTERS NOOIT TE OPENEN TENEINDE H...

Страница 63: ...ij rood branden tot de batterij helemaal opgeladen is c Functie signalering timer 12 Controlelampje voeding en verbinding a Groen aan verbinding met de babyunit b Groen knippert geen of onderbreking van de verbin ding met de babyunit c OFF ouderunit uit in modus Baby Monitor of aan in Timer modus 13 Controlelampje status lading oplaadbare lithium ionen batterij a Rood knippert oplaadbare batterij ...

Страница 64: ... dubbele functie worden ingesteld nacht lampje met de laagste intensiteit zodat het kleintje tijdens het slapen gerustgesteld wordt en nachtlampje metvaria bele intensiteitomde baby in slaapte brengen In uitschakelen babyunit in Muziek modus Afspelen Slaapliedjes Afspelen van de muzieklezer niet bijgeleverd Temperatuursensor 2 2 Ouderunit 2 2 1Voeding en opladen LET OP Laad de oplaadbare batterij ...

Страница 65: ...tterijen uit het product als u het lange tijd niet zult gebruiken Verwijder de alkaline batterijen uit het appa raat alvor ens u het afdankt Werp lege batterijen nooit in het vuur of in het milieu maar verwerk ze door ze gescheiden in te zamelen Vervang de batterijen onmiddellijk als ze vloei stof lek ken reinig het batterijenvakje en was uw handen zorg vuldig als u met de vloeistof in aanraking b...

Страница 66: ...ijk verpakt Haal de lithium ionen batterij voorzichtig uit de verpakking Verwijder de sluitklep van de batterijenhouder het 14 door de vingers op de bovenste sleuf te plaat sen en de klep voorzichtig naar buiten te trekken afb 3 Breng de geleverde op laadbare lithium ionen batterij 18 aan door de correcte polariteit aangeduid in de batterijenhouder in acht te nemen Breng de sluitklep weer op de op...

Страница 67: ...clage van de materialen waaruit het product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare ophaalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar u het product hebt gekocht CONFORMITEIT MET DE RICHTLIJN EU 2006 66 EG Het symbool net de doorgekruiste vuilnis bak op de batterijen of de verpakking van het product ...

Страница 68: ... regelbundet kontrol lerar att barnenheten och vuxenenheten fungerar korrekt i synnerhet ska man före varje använd ningstillfälle kontrollera att signalen kan tas emot vid aktuellt avstånd och eller i aktuell omgivning Maximalt driftavstånd är cirka 330 meter i ett fritt område utan hinder räckvidden kan dock minska avsevärt inne i bostäder på grund av särskilda mil jöförhållanden väggarnas placer...

Страница 69: ...m räckhåll för barnet Ett byte av de alkaliska batterierna eller det ladd ningsbara litiumjonbatteriet ska alltid göras av en vuxen och de nya alkaliska batterierna el ler det nya laddningsbara batteriet måste ha de egenskaper som anges i denna bruksanvisning VARNING FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELSTÖT SKA MAN INTE AVLÄGSNA SKYDDET ELLER FÖR SÖKA ÖPPNA NÄTADAPTRARNA BLÖT INTE NER NÄTADAPTRARNA BARNE...

Страница 70: ...er aktiverad i läget Påminnelse 13 Indikeringslampa för statusen för det ladd nings bara litiumjonbatteriet a Blinkande rött ljus det laddningsbara batteriet nästan urladdat b Fast rött sken laddning av batteriet via nätadap tern pågår c OFF det laddningsbara batteriet laddat eller drift via nätadaptern vid frånvaro av laddnings bart batteri 14 Lucka till det laddningsbara batteriets fack 15 Hake ...

Страница 71: ...s vid lägsta ljusstyrkanför att hålla barnet tryggt under sömnen eller ställas in till varierande ljusstyrka och användas när barnet somnar Starta stänga av barnenheten i läget Musik Uppspelning av vaggvisor Uppspelning via musikspelare medföljer ej Termometer 2 2 Föräldraenhet 2 2 1 Matning och laddning VARNING Det laddningsbara batteriet får endast laddas via medföljande nätadapter 1 och det kan...

Страница 72: ...tt eventuella vätskeläckor skadar pro dukten Ta alltid ur batterierna om du inte ska använda pro dukten under en längre period Ta alltid ur de alkaliska batterierna ur enheten innan du slänger den Släng inte uttjänta batterierna på elden och släng inte dem i naturen de ska tvärtom lämnas in till separat avfallshantering Om batterierna skulle ge upphov till vätskeläckor ska man omedelbart byta ut d...

Страница 73: ...umjonbatteriet 3 7V 800mAh 18 till föräldraenheten separat för packat i produktens emballage Ta försiktigt ut litiumjonbat teriet ur dess förpack ning Ta av luckan på facket för det laddningsbara bat teriet 14 genom att hålla fingrarna vid de övre spåren och försiktigt dra luckan utåt fig 3 Sätt i det laddningsbara litiumjonbatte riet 18 som medföljer produkten och var noga att res pektera den kor...

Страница 74: ...vinning av materialen som pro dukten består av För en mer detaljerad information gäl landedisponiblauppsamlingssystemsåvändErtilllokala avfallshan terare ellertill affärendär produkten köptes ÖVERENSSTÄMMELSE MED EUROPA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREK TIV2006 66 EGSymbolenföreställande enöverkorsad soptunna somfinns på bat terierna eller på produktensförpackning anger att batte rierna när de är uttj...

Страница 75: ...e AC DC należy trzymać z dala od dzieci przewód wtyczek mógłby narazić na niebezpieczeństwo uduszenia Niezmiernie ważne jest regularne kontrolowa nie prawidłowego funkcjonowania jednostki dla dziecka i jednostki dla rodzica a przed każdym użyciem należy sprawdzać czy w danym ob szarze i w maksymalnym przewidzianym zasięgu użycia możliwy jest odbiór sygnału Maksymalny zasięg operacyjny wynosi około...

Страница 76: ...ka dla rodzica mogą się nagrzewać i może być to odczuwalne w dotyku jednak należy to uznać za normalne Zawsze wyciągać wtyczki sieciowe AC DC z gni azdka gdy urządzenie nie jest używane Zawsze odłączać kabel audio od jednostki dla dziecka kiedy urządzenie nie jest używane w celu odtwarzania muzyki i postawić je z daleka od dziecka Nie pozostawiać słuchawek jednostki dla rod zica i kabla audio bez ...

Страница 77: ...ie z jednostką dla dziecka zostanie przywrócone sygnał się dezaktywuje a wskazówka zaczyna świecić stałym światłem w kolorze zielonym b Funkcja informująca o rozładowaniu akumula tora litowo jonowego najpierw słychać będzie co sekundę sygnał dźwiękowy a podświetlany wskaźnik zacznie migać czerwonym światłem W momencie ładowania akumulatora wielokrot nego użytku dezaktywuje się sygnał akustyczny a ...

Страница 78: ... kiedy urządzenia nie są używane lub nie są połączone z łącznikami sieciowymi 1 2 1 2 Tryb używania włączanie i regulacja Jednostka dla dziecka musi być ustawiona około 1 1 5 metra od dziecka na płaskiej i stabilnej powierzchni z mikrofonem 8 zwróconym w kierunku dziecka UWAGA Jednostka dla dziecka kabel audio znajdujący się w zestawie 16 łącznik sieciowy 1 i jego kabel zasilający muszą znajdować ...

Страница 79: ... zapali się na stałe w kolorze zielonym Przytrzymując naciśnięty przycisk 2 przez około 3 sekundy aż do wyłączenia się podświetlanego wskaźnika zasilania i połączenia 12 jednostka dla rodzica wyłączy się w trybie Niania Podczas włączania i wyłączania jednostki dla rodzica w trybie Baby Monitor pojawia się dłuższy sygnał dźwiękowy Włącznie wyłączanie jednostki dla rodzica w trybie Przypomnienie Fun...

Страница 80: ...lbo na ogień Unikać wystawiania go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie poddawać akumulatorów wstrząsom mechanicznym W przypadku upadku zawsze sprawdzić stan powłoki akumulatora zanim przystąpi się do ponownego jego użycia Jeśli akumulator litowy po upadku jest uszkodzony nie należy go używać W przypadku wydobycia się z baterii płynu starać się uniknąć kontaktu płynu ze skórą i z ocz...

Страница 81: ...inny identyczny jak akumulator z zestawu produktu 3 7 800mAh kod 20256400100 można zamówić bezpośrednio w Artsana S p A zachowując poprawną biegunowość przy wkładaniu go do schowka na baterie DANE TECHNICZNE Podstawowa charakterystyka systemu dźwiękowego Przekaz dźwięku poprzez system opierający się na technologii cyfrowej DECT Zasięg operacyjny na terenie otwartym bez przeszkód około 330 metrów M...

Страница 82: ...mat utylizacji produktu należy zwrócić się do lokal nego zakładu zagospodarowania odpadów lub do sklepu w którym został dokonany zakup ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWĄ 2006 66 WE Symbol przekreślonego kosza na śmieci który znajduje się na bateriach lub na ich opakowaniu oznacza że baterie po wyczerpaniu nie mogą być utylizowane z odpadami domowymi lecz muszą być oddane do punktu utylizacji odpadów specjal nyc...

Страница 83: ...και δεν προορίζεται να αντικατα στήσει την επίβλεψη των παιδιών από τους ενή λικες εφόσον προορίζεται μόνο ως συμπληρω ματικό μέσο της επίβλεψης τους Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη Τοποθετήστε τη μονάδα μωρού και τη μονάδα γονέα μακριά από το μωρό επάνω σε μία ίσια και σταθερή επιφάνεια Φυλάξτε τη μονάδα μωρού τη μονάδα γο νέα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου καθώς και τους...

Страница 84: ...όντος Σε περίπτωση αντικατάστασης απευ θυνθείτε στο μεταπωλητή ή στην Artsana S p A Βεβαιωθείτε ότι η τάση των προσαρμογέων ισχύος AC DC βλέπε πινακίδα χαρακτηρι στικών στους προσαρμογείς ισχύος AC DC αντιστοιχεί στην τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και ότι το φις των προ σαρμογέων ρεύματος είναι συμβατό με τις πρίζες ηλεκτρικού ρεύματος της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης Συνδέστε τους π...

Страница 85: ...αρίας ιόντων λιθίου 3 7V 800mAh που πα ρέχεται ή μέσω του προσαρμογέα ισχύος 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 Κουμπί άναμμα σβήσιμο 3 Φωτεινή κλίμακα που δείχνει το επίπεδο της έντασης των ήχων που βγάζει το μωρό 4 Κουμπί για την ενεργοποίηση της επικοινωνίας γονέα μωρού λειτουργία TALK 5 Οθόνη LCD 1 6 6 Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου μεγάφω νο μονάδας γονέα 7 Κουμπί πρόσβασης στο εσωτερικό μενού και επ...

Страница 86: ...νάδων μόνο στη λειτουργία Baby Monitor Ημερομηνία και ώρα 21 C Θερμοκρασία που ανιχνεύθηκε στο δω μάτιο του μωρού μόνο στη λειτουργία Baby Monitor C Δεν ανιχνεύθηκε θερμοκρασία Λειτουργία Φωνητικής ενεργοποίη σης ενεργή μόνο στη λειτουργία Baby Monitor Έχει οριστεί η Ειδοποίηση με Δόνηση μόνο στη λειτουργία Baby Monitor Έχει οριστεί η υπόμνηση για το φαγητό Έχει οριστεί η υπόμνηση για τη μέτρηση τ...

Страница 87: ... φωτάκι νυκτός κυμαινόμενης φωτεινότητας για να συνοδεύει το μωρό μέχρι να αποκοιμηθεί Άναμμα σβήσιμο της μονάδας γονέα στη λει τουργία Μουσική Αναπαραγωγή Νανουρίσματος Αναπαραγωγή από τη συσκευή μουσικής που δεν παρέχεται Αισθητήρας θερμοκρασίας 2 2 Μονάδα γονέα που λειτουργεί κυρίως ως δέκτης 2 2 1 Τροφοδοσία και φόρτιση ΠΡΟΣΟΧΗ Η φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείτ...

Страница 88: ...ς που υπάρχουν στη λειτουργία Baby Monitor 5 Τοποθέτηση και αντικατάσταση των αλκα λικών μπαταριών στη μονάδα μωρού και της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ιόντων λιθίου στημονάδαγονέα Προφυλάξεις οιεργασίεςαυτέςθαπρέ πειναπραγματοποιούνταιαπόένανενήλικα Προσοχή ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΚΑΛΙΚΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Η αντικατάσταση των αλκαλικών μπαταριών θα πρέπει πάντα να πραγματοποιείται από έναν ενήλικα Ν...

Страница 89: ...χειρίδιο οδηγιών Ο κωδικός αγοράς αναφοράς για την μπαταρία είναι Ref 20256500100 Να φορτίζετε την μπαταρία λιθίου μόνο όταν βρίσκεται μέσα στη μονάδα και για το λόγο αυτό να χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρ μογέα ισχύος που παρέχεται με το προϊόν Ref 20256500200 Μην φορτίζετε την μπατα ρία λιθίου με άλλο φορτιστή μπαταρίας Να τη ρείτε τις οδηγίες που αναγράφονται στο εγχει ρίδιο για να φορτίσετε τη...

Страница 90: ...αση ορίζεται περίπου στα 330 μέτρα σε ανοιχτό χώρο χωρίς εμπόδια όταν οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτι σμένες η εμβέλεια ενδέχεται να μειωθεί αρκετά μέσα στις κατοικίες ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιβαλλοντικές συνθήκες που επικρατούν στο εσωτερικό της κατοικίας ανάλογα με τη διαρ ρύθμιση των τοίχων και της επίπλωσης καθώς και ανάλογα με την ύπαρξη ή μη μεταλλικών κατασκευών ηλεκτρομαγνητικών παρεμ...

Страница 91: ...σύμβολο με το διαγεγραμμένο κάδο που αναγράφεται στις μπαταρίες ή στη συ σκευασία του προϊόντος υποδεικνύει ότι οι μπατα ρίες μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής τους πρέπει νααπορρίπτονταιχωριστάαπόταυπόλοιπαοικιακά απόβλητα στα ειδικά κέντρα διάθεσης και ανακύ κλωσης ειδών ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή να παραδίδεται στον πωλητή κατά την αγορά καινούριων επαναφορτιζόμενων ή μη μπαταρι...

Страница 92: ... kabloları boğulmaya neden olabilir Bebek ünitesinin ve ebeveyn doğru çalışıp çalışmadığını düzenli araklıklarla özellikle de her kullanımdan önce kontrol ediniz bulunduğunuz yerde ve maksimum kullanım mesafesinde sinyal alınıp alınamadığını kontrol ediniz Engel bulunmayan açık alanlarda maksimum çalışma mesafesi yaklaşık 330 metredir belli or tam özelliklerine göre kapalı alanlarda bu mesafe cidd...

Страница 93: ...ve yeni alkalin ya da şarj edilebilir piller kullanım kılavuzunda belirtilen özellikleri taşımalıdır DİKKAT ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN KO RUMAYI ÇIKARTMAYIN VEYA ADAPTÖRLERİ AÇMAYA ÇALIŞMAYIN ADAPTÖRLERİ BEBEK ÜNITESINI VEYA EBEVEYN ÜNİTESİ ISLATMAYIN NEME MARUZ BIRAKMAYIN VEYA AÇMAYA ÇALIŞMAYIN TEHLİKEYE SEBEP OLABİLİR VE GARANTİ BELGENİZİ GEÇERSİZ KILAR Konfigürasyon ve Özellikler 1...

Страница 94: ...Telsizi modun da veya Hatırlatma modunda kapalı 13 Şarj edilebilir lityum iyon pil durumu gösterge ışığı a Yanıp sönen kırmızı ışık şarj edilebilir pil nere deyse bitmek üzere b Sabit kırmızı ışık şarj edilebilir pillerin şarj işlemi adaptör vasıtasıyla devam ediyor c KAPALI şarj edilebilir pil dolu veya cihaz şarj edilebilir pil olmadan adaptörle çalışıyor 14 Şarj edilebilir pil yuvası kapağı 15 ...

Страница 95: ...i ho parlörünün ses ayarı Gece lambası Bebek ünitesinde bir gece lambası 5 bulunur Gece lambası iki fonksiyonlu olarak ayarlanabilir çocuğunuz uyurken kendini güvende hissetmesi ni sağlayan minimum şiddette sabit ışık veren gece lambası ve uykuya dalarken ona eşlik eden yüksek şiddette değişken ışık veren gece lambası Bebek ünitesini Müzik modunda Açıp Ka pamak Ninniler Çalmak Ürün ile verilmeyen ...

Страница 96: ... ürünün çalıştırılması için önerilen türde veya ona denk alkalin piller Alkalin 1 5 V AAA LR03 Pilleri bebek ünitesine pil yuvasında belirtilen kutup yönlerine dikkat ederek yerleştirin Farklı türden Alkalin pilleri veya boş Alkalin pil lerle yeni pilleri karıştırmayın Alkalin pilleri veya diğer araçları çocukların ulaşabileceği yerlerde bırakmayın Pil kutuplarına kısa devre yaptırmayın Ürüne zara...

Страница 97: ...aneli çıkarın şekil 1 İki adet 1 5V alkalin AAA L03 pili pil yuvasında be lirtilen kutup yönlerine dikkat ederek yerleştirin Alkalin pil yuvası kapağını 14 ilk önce alt panel kancalarını ilgili pil yuvasına geçirerek ve paneli hafifçe ürüne doğru iterek kapatın şekil 2 5 2 Ebeveyn ünitesi ile beraber verilen lityum iyon pili yerleştirme veya değiştirme Satın alındığında ebeveyn ünitesi için temin ...

Страница 98: ...lı bilgi için yerel atık toplama hizmeti biriminize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurunuz AB DİREKTİFİ 2006 66 AT YE UYGUNLUK Pilin veya ambalajının üzerinde bulunan üstü çizili tekerlekli çöp ku tusu işareti pilin kullanım ömrü sonunda kentsel atıklardan ayrı olarak bertaraf edilmesi gerektiğini devlet veya yerel otoriteler tarafından belirlenmiş ilgili atık toplama merkezlerine teslim e...

Страница 99: ...вильными Разместите устройство ребенка и родитель ского блока на ровную устойчивую поверх ность Держите блок ребенка родительский блок Литий ионный аккумулятор и AC DC сети адаптеры в недоступном для детей месте сетевой адаптер и шнуры могут привести к удушению Очень важно перед каждым использовани ем проверять прием сигнала Максимальный радиус действия составляет около 330 метров на открытом прос...

Страница 100: ...ии и не предназна чена для использования в качестве меди цинского инструмента ВНИМАНИЕ ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ ЗАЩИТУ И НЕ ПЫТАТЬСЯ ОТКРЫТЬ АДАПТЕРЫ ДЛЯ ПИТАЮ ЩЕЙ СЕТИ НЕ МОЧИТЕ СЕТЕВЫЕ АДАПТЕРЫ БЛОК РЕ БЕНКА ИЛИ РОДИТЕЛЬСКИЙ БЛОК НЕ ПОД ВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАЖНОСТЬ ИЛИ ПЫТАТЬСЯ ОТКРЫТЬ ИХ ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ Конфигурация и характеристики 1 Ха...

Страница 101: ... родительский блок в режиме монитор младенца или В напоминание о режиме 13 Аккумуляторная литий ионная батарея статус Световой индикатор a Мигает красным аккумулятор почти раз ряжен b Горит красным зарядка аккумуляторных батарей в прогресс через сетевой адаптер c OFF аккумулятор заряжен или управление через сетевой адаптер без аккумуляторной аккумулятор 14 Панель батареи 15 Крюк для сшивания ремне...

Страница 102: ...включится Силой и светом индикатор связи 12 будет мигать зеленым цветом Блок ищет подключение для запуска передачи аудио при родительском блоке Удерживайте кнопку 2 нажатой Не 3 секунды пока Green Power и индикатор связи 12 выключается Детский блок выключится ночник Ночник Night Light 5 присутствует на детском блоке Ночник может быть установлен с двойной функцией ночник при минимальной интенсивнос...

Страница 103: ...нный аккумулятор в родительском блоке Предупреждение эти операции должны проводиться лишь взрослыми Внимание РЕКОМЕНДАЦИИ ЩЕЛОЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРОВ Щелочные батареи всегда должны быть заменены взрослого Щелочные батарейки которые являются одинаковыми или эквивалентен типу рекомендуется для эксплуатации данного изделия щелочные 1 5V AAA LR03 Вставьте батареи в детском блоке Не смешивайте ...

Страница 104: ...ой сухой тканью Литиевые батареи требует зарядки до использовании Всегда можно найти в инструкции по правильной зарядки процедур Не оставляйте зарядки литиевой батареи когда не используется Храните инструкцию для дальнейшего пользования Всегда вынимайте батарею лития из продукта когда он не используется На утилизацию в соответствии с информацией в данном руководстве 5 1 Установка или замена щелочн...

Страница 105: ...батареи дает лучшую производительность когда использоваться при нормальной комнатной температуре 20 C 5 C Сделано в Китае ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ переменный однофазный ток постоянный ток исключительно для исполь зования внутри помещений прибор II класса двойная изоляция 0470 Удовлетворяет соот ветствующей директиве CE и последующим модификациям ВНИМАНИЕ Прочитать руко водство по эксплуатации ЗАЯВЛЕНИЕ О ...

Страница 106: ... Pb для свинца напечатанный под перечеркнутого мусорного BIN символом отображается тип вещества содержащейся в батарее Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека и пользу переработки материалов из которых продукт сделал Для получения более подробной информации обратитесь к отделу по утилизации отход...

Страница 107: ...ان ووضع ووجود اخلارج أو الداخل من سواء كهرومغناطيسية حقول مختلفة طوابق في غرف بني أو املسلح األسمنت من جدران الخ البطارية شحن اكتمال عدم بسبب أو أيونات وبطارية الوالدين ووحدة الطفل وحدة تستخدم ال معرضة أماكن في واحملوالت الشحن إلعادة القابلة الليثيوم استخدام حالة في الخ الشمس املطر اجلوية للعوامل ووحدة الطفل وحدة إمداد يجب املفتوحة األماكن في اجلهاز بطارية أو و القلوية البطاريات بواسطة بالطاقة الو...

Страница 108: ... 9 إلى الوالدين وحدة من الصادرة األصوات إلذاعة صوت مكبر 10 املوسيقى أسلوب أو املراقبة أسلوب في الطفل وحدة الصوت دخل ُ م 11 واالتصال بالطاقة لإلمداد ضوئية إشارات 12 الوالدين وحدة مع االتصال ثابت أخضر أ الوالدين بوحدة االتصال فقدان أو وجود عدم وامض أخضر ب املراقبة أسلوب قي مغلقة الطفل وحدة OFF مغلق ج املوسيقى وأسلوب القلوية البطاريات حلالة ضوئية إشارات 13 فارغة شبه القلوية البطاريات وامض أحمر أ التش...

Страница 109: ... شحن مت متوسط البطارية شحن نسبة منخفض البطارية شحن نسبة عدة بعد الوالدين وحدة تنطفئ سوف فارغة البطارية دقائق اخلصائص وصف 2 اإلرسال األساسية وظيفتها الطفل وحدة 2 1 بالطاقة اإلمداد 2 1 1 1 الشبكة محول طريق عن بالطاقة اإلمداد حالة في اخلاص املوصل في 1 الشبكة حملول الصغير القابس أدخل الوحدة جانب على املوجود 15 بالطاقة باإلمداد الوصول يسهل تيار مأخذ في الشبكة محول قابس أدخل إليه حتذيرات على تلف آثار ظه...

Страница 110: ...عيل وظيفة 2 2 6 ذكرة ُ امل ضبط 2 2 7 مراقبة أسلوب في الوالدين لوحدة الداخلية القائمة إدارة 3 الطفل الرئيسية القائمة فتح 3 1 مراقبة أسلوب في الوالدين وحدة إغالق وتفعيل إعداد ميكن الوالدين وحدة على املوجودة التنقل قائمة خالل من الطفل املتوفرة اخلصائص اج ّ ج ر منبه الصوت تفعيل وظيفة والوقت التاريخ إعدادات ذكرات ُ م 5 ذكرة ُ امل أسلوب في الوالدين لوحدة الداخلية القائمة إدارة 4 أسلوب في اختيارها مت الت...

Страница 111: ...السفلية 2 املنتج شكل نحو وحدة في املرفقة الليثيوم أيونات بطارية استبدال أو تركيب 5 2 االستقبال األساسية وظيفتها الوالدين إلعادة القابلة الليثيوم أيونات بطارية جتد سوف الشراء عند بوحدة واخلاصة 18 ساعة أمبير مللي 800 فولت 3 7 الشحن املنتج عبوة داخل منفصل بشكل موجودة الوالدين غالفها من بعناية الليثيوم أيونات بطارية أخرج بإسناد 14 الشحن إلعادة القابلة البطارية قسم غلق غطاء فك اخلارج نحو برفق الغطاء وش...

Страница 112: ...ر بطريقة املنتج من م ِ د املستخ تخلص إن االجهزة املرسوم عليها ينص التي االداري ة للعقوبات عرضة يجعله تعليمات من يليها وما 50 املادة 22 1997 رقم التشريعي من مزيد على للحصول 22 97 رقم التشريعي املرسوم يرجى اخمللفات بتجميع اخلاصة املتاحة األنظمة عن املعلومات باحملل أو اخمللفات من بالتخلص اخملتصة احمللية باخلدمات االتصال منه اجلهاز اشتريتم الذي إي 2006 66 األوروبي االحتاد لتوجيه مطابق سي على املوجود ا...

Страница 113: ...113 NOTE ...

Страница 114: ...114 NOTE ...

Страница 115: ...115 NOTE ...

Страница 116: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 01 1348 Cod 46 002565 000 000 102063 L 1 ...

Результаты поиска

Содержание Top Digital Audio

Отзывы:

Похожие инструкции для Top Digital Audio

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Top Digital Audio, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Top Digital Audio

Отзывы:

Похожие инструкции для Top Digital Audio

Бренды по названию

Популярные бренды