Chicco Together Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Ǧ Ǐ
Ǧ Ǐ
Ǧ
Ǧ
Ǧ
Ǧ .Z.!
Ǧ
Ǧ "
Ǧ C
Ǧ
Ǧ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ǧ III
Ǧ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Содержание Together

Страница 1: ...Z C I I I...

Страница 2: ...WICHTIG F RZUK NFTIGES NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN BITTEDIESEGEBRAUCHSANLEITUNG SORGF LTIGLESEN IMPORTANT KEEPFORFUTURE REFERENCE READCAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IM...

Страница 3: ...3 GR CZ PL D LE IT USCHOVESTEPROP PADN DAL POU IT POZORN SIP E T TE WA NE ZACHOWA NAPRZYSZL O PRZECZYTA UWA NIE NEML ILERDEREFERANSOLMAK ZERE SAKLAYINIZ DIKKATLICEOKUYUNUZ TR RUS BG SA...

Страница 4: ...4 2A 2B 6 7 1B 1A 4 5A 5B 2C 3 8...

Страница 5: ...5 9B 9A 10 11 12 13 14 16 A 16 B 15 A 15 B 16 C...

Страница 6: ...6 19 20 18 17 23 24 25 21 22 27 26 A 26 B A B...

Страница 7: ...7 29 34 28 30 32 33 31 A 31 B...

Страница 8: ...reclinata riore consentito con bambini di et com presa tra i 6 mesi ed i 36 mesi sino ad un massimo di 15 kg di peso ATTENZIONE questa seduta non adatta a bambini di et inferiore ai 6 mesi tutti i me...

Страница 9: ...tegrato il meccanismo per l apertura chiusura del passeggino Le 2 linguette alle estre struttura del passeggino far scorrere le 2 linguette attraverso i Assicurarsi che il cavo del sistema di chiusura...

Страница 10: ...raneamente la maniglia B verso ta senza premere la maniglia Lo schienale anteriore si pu anche abbattere in avanti per permettere l utilizzo del passeg REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE POSTERIORE 22 Per re...

Страница 11: ...endo le istruzioni del paragrafo 22 collocare la poltronci na all interno della seduta posteriore in corrispondenza degli COME RIMUOVERE LA POLTRONCINA AUTO 32 Per togliere la poltroncina auto dalle s...

Страница 12: ...duit ne doit pas tre utilis et il devra tre tenu hors de port e des enfants arri re de la poussette est autoris e pour les enfants de 0 36 mois jusqu un poids naissance environ 6 mois le dossier doit...

Страница 13: ...Laver la main l eau froide Ne pas blanchir Ne pas s cher en machine Ne pas repasser Ne pas laver sec Nettoyer les parties en plastique r guli rement avec un chiffon humide Essuyer les parties en m ta...

Страница 14: ...ll l enfant accrocher les boucles de s cu R gler si n cessaire la largeur de la ceinture abdominale par l interm diaire des boucles sont positionn s dans l assise de la poussette sur les c t s droit 1...

Страница 15: ...d bloquer le m canisme d inclinaison du dossier puis 30 Placer le si ge auto sur l assise au niveau des crochets la ATTENTION Une fois le si ge auto enlev remettre les rabats avant de r utiliser la po...

Страница 16: ...n Monaten und oder bis zu einem K rperge naten nicht geeignet brauch dass alle Verriegelungen geschlos sen sind Insbesondere vergewissern Sie sich dass der Sportwagen in der ge ffneten Position blocki...

Страница 17: ...ntuellem Kon takt mit Wasser ab um Rostbildung zu vermeiden WARTUNG Die beweglichenTeile sollten wenn notwendig mit trockenem Silikon l geschmiert werden Kontrollieren Sie regelm ig den Zustand der R...

Страница 18: ...R SICHERHEITSGURTE versehen das aus zwei Schultergurten einem Beckengurt und Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis zu ca 6 Monaten sie durch die Verstell sen geschoben hat 16 Die Sicherheitsgurtsch...

Страница 19: ...ngen zum Vor 30 Den Kinderautositz auf den Sitz stellen auf der H he der seitlichen Halterungen Der Kinderautositz wird automatisch einrasten man h rt ein Klickger usch zur Best tigung dass der tositz...

Страница 20: ...e In particular make sure that the stroller is locked in the open position checking that the two side bars are locked in place with weights of over 5 kg children at a time parts or components on the s...

Страница 21: ...ALL TRAY inside the carry all tray The 2 tabs on the end of the carry all tray are used to fasten it to the stroller frame slide the 2 tabs tray towards the handlebar until you hear it click into plac...

Страница 22: ...o use just one foot pedal to control both the rear wheels 23 To apply the brakes press one of the two levers on the rear wheels downwards as illustrated in diagram 23 24 To release the brakes press on...

Страница 23: ...hased carefully FULL COVER RAIN HOOD WARNING Pay particular attention when using the rain hood 33 To assemble thefull cover rain hood thread the ties around the stroller tubes and close the ties and v...

Страница 24: ...inada X edades comprendidas entre los 6 y los 36 ATENCI N Este asiento no es apto para ni X que todos los mecanismos de seguridad se hayan conectado correctamente En parti cular asegurarse de que la s...

Страница 25: ...pl sticas que se des lizan sobre los tubos de metal est n libres de polvo suciedad y arena para evitar roces que puedan comprometer el funciona miento correcto de la silla de paseo Guardar la silla d...

Страница 26: ...ERIOR 20 Para desbloquear el mecanismo de reclinaci n del respaldo anterior presionar con el pulsador el cursor A y luego moverlo hacia la izquierda tirando simult neamente el manillar B hacia sin pre...

Страница 27: ...nganche correcto X tecciones con velcro antes de utilizar otra vez la silla de paseo FIJACI N DE LA SILLITA PARA AUTOM VILES EN EL ASIENTO POSTERIOR 31 Despu s de reclinar completamente el respaldo po...

Страница 28: ...utilizado na posi o completamente reclinada nho de passeio adequada para o transpor te de crian as com idades compreendidas de 15 kg de peso ATEN O esta cadeira n o adequada para crian as com idade i...

Страница 29: ...ugem MANUTEN O de que todas as pe as em pl stico que deslizam sobre tubos em metal est o limpas de p sujidade e areia para evitar atritos que possam comprometer o correcto funcionamento do carri nho M...

Страница 30: ...io 19 Para abrir o cinto abdominal pressione simultaneamente vel utilizar sempre os cintos de seguran a ATEN O para garantir a seguran a da crian a indispens vel utilizar simultaneamente a correia sep...

Страница 31: ...e a barra de protec o frontal e incline para a frente o encosto do lugar da frente do carrinho de passeio seguindo de inclina o do encosto e empurrando depois o encosto para 30 Coloque a cadeira no as...

Страница 32: ...en van 6 tot 36 maanden tot een gewicht van deren die jonger zijn dan 6 maanden verzekeren dat alle veiligheidsmechanismen correct zijn aangebracht Verzeker je er in het bijzonder van dat de wandelwag...

Страница 33: ...de opbergvakje Met de twee lipjes aan de uiteinden van het opbergvakje kan dit aan het frame van de wandelwagen worden bevestigd schuif de 2 lipjes door de gleuven in de hand Verzeker je ervan dat de...

Страница 34: ...van je kind te garanderen moeten de veiligheidsgordels altijd worden gebruikt LET OP om de veiligheid van het kind te garanderen moeten de tussenbeenstukken en veiligheidsgordels tegelijkertijd wor d...

Страница 35: ...ebruiken HET AUTOSTOELTJE AAN DE ACHTERSTE ZITTING BEVESTIGEN 31 Nadat je de achterste zitting volgens de instructies van pa ragraaf 22 helemaal hebt neergelaten zet je het autostoeltje op de achterst...

Страница 36: ...era att servdelar eller komponenter som inte kom styrhandtagen kan g ra sittvagnen ostadig s kert Anv nd alltid s kerhetsb ltena till sammans med grenbanden upp eller ihop vagnen medan barnet sitter i...

Страница 37: ...t montera denna sticker du vagnsr ren och du h r ett klickljud n r det sp rras f ller ihop vagnen MONTERING AV BAKHJULEN 7 N dv ndiga komponenter f r montering av bakhjulen se OBS Se till att hjulen r...

Страница 38: ...gnen anv nds i kombination med en stol kontrollera all VARNING Barnet ska alltid vara fastsatt med s kerhetsb lten i bilbarnstolen FASTS TTNING AV BILBARNSTOLEN P DEN FR MRE SITTDELEN lutningsmekanism...

Страница 39: ...UJ r 10 03 FQPV WFKUF EPQM LZ O ISBE O E MZ OFCP TUJ LUFS OFKTPV EPE W OZ OFCP TDIW MFOZ W SPCDFN r 10 03 BL LPMJW UB LB OFCP Q FEN U B W FO OB SVLPKFUJ N F PISP JU TUBCJMJUV LP SLV r 10 03 1PV JU Q U...

Страница 40: ...N TU O OB Q JIS EDF PCS B TPV BTO TUJTLO UF DFOUS MO UMB ULP B WFEO UF SVLPKF PCS ZO SP MP UF LP SFL UBL F ESVIPV SVLPV BUMB UF TN SFN EPM Q FEO TU LPTUSZ EP LVE OFVTMZ UF DWBLOVU QPKJTULZ PCS WF OF C...

Страница 41: ...Z BEO DI LPMF FL 1PLVE DIDFUF LP SFL BCS EJU TUMB UF TN SFN EPM KFEOV F EWPV Q FL VN TU O DI NF J BEO NJ LPMF LZ UBL KBL KF O PSO OP OB PCS LV PMF LB PECS E UF LEZ BUMB UF TN SFN OBIPSV KFEOV F EWPV Q...

Страница 42: ...F QSPU IOFUF LBMPVOZ LPMFN USVCFL LP SLV B Q JQFWO UF LBMPVOZ B TVDI JQZ W N TUFDI O PSO O DI OB PCS LV 1P QPV JU OFDIUF QM U OLV WPMO VTDIOPVU QPLVE KF NPLS 10 03 1M U OLB OFTN C U QPV W OB QPLVE OF...

Страница 43: ...NIA S LE Y R WNIE OD CIEBIE opieki od ruchomych element w spacer wki sori w nie zatwierdzonych przez producenta w zka dzeniu podczas transportu W razie uszko w zka dozwolone jest dla dzieci w wieku od...

Страница 44: ...b zgubiony podczas bieg w lub jazdy na wrotkach wod aby zapobiec powstawaniu rdzy dzisk do podwozia RADY ZWI ZANE Z CZYSZCZENIEM I KONSERWACJ CZYSZCZENIE symbole sposobu prania oraz ich znaczenie KONS...

Страница 45: ...dealnie dostosowana do wzrostu Waszego mocy sprz czek obw d w pasie przyczepienie dodatkowego pasa zabezpieczaj cego zgodnie z po prawej i po lewej stronie tak jak na rysunku 18 UWAGA w celu zagwarant...

Страница 46: ...e przymocowany do dw ch INSTALOWANIE FOTELIKA NA TYLNYM SIEDZENIU Fotelik zostanie automatycznie przymocowany do dw ch za JAK USUN FOTELIK SAMOCHODOWY AKCESORIA OS ONA PRZECIWDESZCZOWA przegrzania OKR...

Страница 47: ...47 N r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r GR...

Страница 48: ...48 r r r r r r r r r r QPSUF CFCF j v j v 6 6 j v...

Страница 49: ...49 j v r r r r i u j v j v 4 i u...

Страница 50: ...50 4 5 0 5 j v j v SUTBOB 4 1 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ 3 5 m PNP m UBMJB XXX DIJDDP DPN...

Страница 51: ...FMMJLMF QVTFU B L LPOVNEBZLFO ZBO UBSB BS O B L EVSVN HFUJSJMEJ JOEFO FNJO PMVOV r 5 4FQFUF LH EBO GB MB B SM L Z LMF NFZJOJ r 5 1VTFUUF BZO BNBOEB JLJEFO GB MB PDVL UB NBZ O r 5 1VTFUF SFUJDJ UBSBG O...

Страница 52: ...TPOSB QVTFUJ B NBL J JO T SH Z TPMB EP SV JUJOJ SFTJN WF BZO BNBOEB NFS LF E NFTJOF CBTBSBL LPMV LBME S O SFTJN EBIB TPOSB LMJL TFTJ EVZBOB LBEBS EJ FS FMJOJ MF QVTFUJO O L TN O B B ZB EP SV JUJOJ WF...

Страница 53: ...OEF BZO BOEB FULJO PMBO GSFOMFSEJS 1VTFUJ EVSEVSNBL J JO BSLB UFLFSMFLMFSJO BSBT OEB CVMVOBO JLJ LPMEBO CJSJOJ SFTJN EF H TUFSJMEJ J HJCJ B B EP SV CBT U S O SFOJ TFSCFTU C SBLBSBL QVTFUJ Z S UNFL J J...

Страница 54: ...S O IFQTJ CVMVONBZBCJMJS 4BU O BME O S OEF CVMVOBO BLTFTVBSMBSB JMJ LJO CJMHJMFSJ EJLLBUMJDF PLVZVOV YA MURLUK 5 B NVSMV V LVMMBO SLFO PL EJLLBU FEJOJ B NVSMV V TBCJUMFNFL J JO FSJUMFSJ SFTJN EB H TUF...

Страница 55: ...55 r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r RUS...

Страница 56: ...56 r r r r r r r r r r r 6 6...

Страница 57: ...57 j v 4 j v...

Страница 58: ...58 4 5 0 5 SUTBOB 4 1 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ 3 5 m PNP m UBMJB XXX DIJDDP DPN...

Страница 59: ...59 r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r CS BG...

Страница 60: ...60 r r r r r r r r r 6 6...

Страница 61: ...61 m 4 m i u...

Страница 62: ...62 4 5 0 5 SUTBOB 4 1 4FSWJ JP MJFOUJ 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ 3 5 m PNP m UBMJB m 5FMFGPOP XXX DIJDDP DPN...

Страница 63: ...63 SA...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 NOTE...

Страница 67: ...67 NOTE...

Страница 68: ...46 079307 000 0000 91848 L 2 KML G L i ObZ LZe Zkbgb Zm eeb 0 kZg Zm H BmZer M e 2 1 Zq 2 1 ppp ab h hf 0 6 36 EN 1888 2005 BS 7409 1996...

Результаты поиска

Содержание Together

Отзывы:

Похожие инструкции для Together

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Together, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Together

Отзывы:

Похожие инструкции для Together

Бренды по названию

Популярные бренды