Chicco Oasys i-Size Скачать руководство пользователя

Страница: 109 / 172

109

3.1 USADENIE DIEŤAŤA DO DETSKEJ AU-

504&%"Ǝ,: " /"45"7&/*& #&;1&Ǝ

NOSTNÉHO POPRUHU

1SJOBTUBWPWBOÓCF[QFŘOPTUOâDIQÈTPWQPTUV

pujte nasledovne:
1. Stlačte tlačidlo nastavenia a potiahnite bez-

QFŘOPTUOâNJQÈTNJBVUPTFEBŘLZBCZTUFJDI

uvoľnili (obr. 19).

2. Stlačte červené tlačidlo (obr. 20) a otvorte

sponu.

%JFƃBWMPäUFEPTFEBŘLZ

610;03/&/*&

1ÈTZ USFCB WäEZ OBTUBWJƃ

UBL BCZ TB QSJTQÙTPCJMJ SBTUPWFK GÈ[F EJFƃBƃB

Pred nainštalovaním detskej autosedačky do

WP[JEMB OBTUBWUF QÈTZ OB TQSÈWOV WâÝLV 1SF
TQSÈWOF OBTUBWFOJF NVTJB QÈTZ WZDIÈE[Bƃ
[PQFSBEMBWPWâÝLFQMJFDEJFƃBƃB7âÝLVPQJFS

LZIMBWZBQPQSVIPWNÙäFUFOBTUBWJƃTÞŘBTOF

do 6 rôznych polôh pomocou tlačidla X, v zá-

WJTMPTUJPESBTUVWÈÝIPEJFƃBƃB

4. Prekryte obidva konce pásov, vložte ich spo-

MVEPTQPOZBNVTÓUF[BŘVƃDWBLOVUJF PCS

21).

610;03/&/*&

Nikdy do spony nevkladajte

iba jeden koniec pásu a takisto nevkladajte
konce postupne, ale súčasne. Na nastavenie
pásov stlačte tlačidlo Q.

6UJBIOJUFCF[QFŘOPTUOâQÈTEFUTLFKBVUPTF

dačky potiahnutím za nastavovací popruh
(obr. 22).

610;03/&/*&

3FEVLŘOâ WBOLÞÝ [BSVŘV

je správnu oporu a ideálnu polohu pre krk a
chrbát detí od narodenia až do hmotnosti
približne 6 kg.

3.2 POUŽITIE AKO DETSKÉ LEHÁTKO

Ak detskú autosedačku nepoužívate v aute,

NÙäFUFKVWZVäJƃBLPEFUTLÏMFIÈULPoLPMÓTLV
%FUTLÞBVUPTFEBŘLVQPTUBWUFJCBOBTUBCJMOâ
WPEPSPWOâQPELMBE

610;03/&/*&

Pred prenášaním autosedač-

ky vždy nastavte držadlo do polohy B (zvislo).

610;03/&/*&

/FOFDIÈWBKUFEJFƃBCF[EP

zoru.

610;03/&/*&

7äEZ QPVäÓWBKUF [BESäJBWBDÓ

systém.

610;03/&/*&

Používanie detskej sedačky

OB [WâÝFOâDI QPWSDIPDI BLP KF TUÙM TUPMJŘLB
BUśNÙäFCZƃWFűNJOFCF[QFŘOÏ

610;03/&/*&

Táto detská autosedačka nie

KFVSŘFOÈOBEMIÝÓTQÈOPLEJFƃBƃB

610;03/&/*&

Nepoužívajte túto sedačku

WUFEZLFśKFVäEJFƃBTDIPQOÏTFEJFƃTBNP

Táto detská autosedačka nie je náhradou za

QPTUFű BMFCP EFUTLÞ QPTUJFűLV "L WBÝF EJFƃB
DIDFTQBƃVNJFTUOJUFEJFƃBOBWIPEOÞQPTUFű

alebo detskú postieľku. Detskú autosedačku

OFQPVäÓWBKUFBLKFBLÈLPűWFLŘBTƃQPÝLPEFOÈ
BMFCPDIâCB

106Ç*5*&4̓,0Ǝ¶,0.

Detská autosedačka Oasys i-Size sa smie pou-

äÓWBƃJCBTLPŘÓLNJ-07&614UZMF(P61

610;03/&/*&

Ak chcete autosedačku pou-

äJƃTLPŘÓLPNQSFŘÓUBKUFTJOÈWPEOBQPVäÓWBOJF

kočíka.
Pred pripevnením autosedačky vyberte seda-

DJVŘBTƃLPŘÓLB

Pri inštalácii detskej autosedačky na kočík po-
stupujte nasledovne:
- Pridržte detskú autosedačku za držadlo vo

zvislej polohe (B) (obr. 23).

Umiestnite príslušné zariadenia na kočíku

EPPUWPSPW 6 PCS"-07&61PCS#
4UZMF(P617FOVKUFNJNPSJBEOVQP[PSOPTƃ

tomu, aby bola sedačka uchytená na oboch
stranách. Pri upevnení v správnej polohe bu-

EFUFQPŘVƃ$7",/65*&

UPOZORNENIE:

Pred použitím sa presvedč-

te, či sú všetky upevňovacie zariadenia detskej
autosedačky správne zaistené.

"LPWZCSBƃBVUPTFEBŘLV[LPŘÓLB

1. Držadlo posuňte do zvislej polohy (B).
2. Najskôr potiahnite zadnú uvoľňovaciu páč-

ku (W) a potom nadvihnite detskú autose-

EBŘLV [B ESäBEMP PCS " -07& 61 PCS

25B - StyleGo UP).

610;03/&/*&

Pri upevňovaní a uvoľňovaní

BVUPTFEBŘLZNÙäFEJFƃBTFEJFƃWBVUPTFEBŘLF
UJFUP ŘJOOPTUJ NÙäV CZƃ ŘBTPN OÈSPŘOFKÝJF
LWÙMJSBTUÞDFKINPUOPTUJEJFƃBƃB1SJWZLPOÈWB

OÓIPSFVWFEFOâDILSPLPWCVśUFNJNPSJBEOF

opatrní.

3.4 STRIEŠKA

Autosedačka je vybavená ochrannou

TUSJFÝLPVLUPSÞNPäOPOBTUBWJƃEPOJFLPűLâDI

polôh.

Содержание Oasys i-Size

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 J A H B I G J F E J D C A N R O P Q L M Z K C B A...

Страница 4: ...4 S U T D X Y W V F E A X B C D A1 1 2 3...

Страница 5: ...5 4 5 7 6...

Страница 6: ...6 8 OK 10 9 11 Y 12 12A...

Страница 7: ...7 OK 13 14 15 OK NO 16...

Страница 8: ...8 19 21 20 22 A1 18 17...

Страница 9: ...9 23 U 24A 24B 2 1 25A 25B 26...

Страница 10: ...10 29 31 30 32 28 27...

Страница 11: ...11 33 34 35 37 36...

Страница 12: ...la possibilit di disinserire l airbag Si con siglia in ogni caso di arretrare il pi possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore t 4J SBDDPNBOEB DIF UV...

Страница 13: ...potrebbero ferire i passeggeri t TTJDVSBSTJ DIF UVUUJ J QBTTFHHFSJ EFMM BVUP VUJ lizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perch durante il viaggio in caso di incidente...

Страница 14: ...i sedili posteriori In ogni caso il sedile dell auto deve essere rivolto in senso di marcia Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedili rivolti lateralmen te o opposti al senso di marcia Fig 2 Il s...

Страница 15: ...o del Seggiolino sar evi denziato dall indicatore F che diventer di colore verde all avvenuto aggancio Fig 13 7FSJmDBSF JM DPSSFUUP BHHBODJP EFM 4FHHJPMJOP alla base tentando di sollevarlo sia dalla p...

Страница 16: ...Non utilizzare il Seggiolino se il bambino in grado di stare seduto da solo Il Seggiolino non sostituisce un letto o una culla Se il bambino necessita di dormire do vrebbe essere posto in un letto o i...

Страница 17: ...riescano imbottiture o che non ci sia rilascio EJ QBSUJ EJ FTTF 7FSJmDBSF MP TUBUP EFMMF DVDJUV re che devono essere sempre integre t JOUVSF WFSJmDBSF DIF OPO DJ TJB VO BOPNBMP s bramento della trama...

Страница 18: ...propriate strutture di raccolta al ne di agevolare il trattamento e il SJDJDMBHHJP BEFHVBUB SBDDPMUB EJ FSFO JBUB QFS l avvio successivo delle pile esauste al riciclag gio al trattamento e allo smalti...

Страница 19: ...always recom mended to slide the vehicle seat as far back as possible depending on whether passen gers are travelling on the back seat or not t Make sure that all the passengers within the vehicle kn...

Страница 20: ...be cause during the journey they may harm the child during an accident or sudden braking of the car t 0O MPOH KPVSOFZT NBLF GSFRVFOU TUPQT Children get tired easily Never for any rea son remove your c...

Страница 21: ...2 The vehicle s seat must be equipped with 3 point safety harnesses whether static or retractable approved according to UN ECE Regulation No 16 or other equivalent stand ards Fig 3 8 3 Never t the ch...

Страница 22: ...eat from the base re turn the handle to the vertical position B and release the child car seat by pulling the relative handle while lifting the child car seat using the grip Fig 15 2 3 INSTALLATION OF...

Страница 23: ...all the child car seat on the stroller pro ceed as follows Hold the child car seat with the handle in the vertical position B Fig 23 Fit the connecting points U into the slots PO UIF TUSPMMFS JH o 07...

Страница 24: ...d on the foot of the support leg Fig 35 open the cover Fig 36 remove the drained battery from the compartment insert the new battery the making sure that correct battery polarity is observed positive...

Страница 25: ...sal services available contact your local waste disposal agency or the shop where you purchased the product 4104 0 5 130 6 5 When the child car seat no longer complies with the original safety standar...

Страница 26: ...tomobile ou dans la notice d emploi s il est possible de d sactiver l airbag Dans tous les cas il est conseill de reculer au maximum le si ge tout en tenant compte de la pr sence d autres passagers su...

Страница 27: ...ccident ou de freinage brusque ils pourraient blesser les passagers t 7 SJmFS RVF UPVT MFT QBTTBHFST EF MB WPJUVSF attachent leur ceinture de s curit pour leur propre s curit et aussi parce que pendan...

Страница 28: ...des v hicules indiqu s dans la Liste de compatibilit des v hicules fournie avec le si ge auto Avec les ceintures 3 points de la voiture sans base i Size Dans ce cas le si ge au to peut tre install sur...

Страница 29: ...r la base i Size s assurer que les 4 crochets sont correctement ouverts pour le v ri er il su t d appuyer sur les deux leviers Y situ s sur les c t s de la base Fig 12A 1 Fixer le si ge auto sur la ba...

Страница 30: ...nfant sans surveillance AVERTISSEMENT Toujours utiliser le sys t me de retenue AVERTISSEMENT Il est dangereux d utiliser le si ge auto sur une surface en hauteur telle que par exemple une table une ch...

Страница 31: ...s blanchir Ne pas s cher en machine Ne pas repasser Ne pas laver sec Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs ou de solvants Ne pas essorer la housse et la laisser s cher sans la tordre 0 53 5 3 5 4...

Страница 32: ...elle barr e in dique le type de substance contenue dans la pile Hg Mercure Cd Cadmium Pb Plomb L utilisateur est responsable du retour des piles la n de leur vie aux structures de col lecte appropri e...

Страница 33: ...eifahrersitz installiert werden wenn der Frontairbag deaktiviert ist Mit dem Autohersteller oder in der Bedienungsanleitung des Autos berpr fen ob es m glich ist den Airbag zu deaktivie ren Es wird in...

Страница 34: ...n im Kinderautositz einem Risiko ausgesetzt sein Diese S uglinge k n nen Atembeschwerden haben w hrend sie im Kinderautositz sitzen Wir empfehlen Ihnen daher sich an Ihren Arzt oder an das Krankenhaus...

Страница 35: ...JY 1PTJUJPO Um den Trageb gel zu verstellen die Tasten 5 BVG EFN SJ HMFJDI FJUJH ES DLFO VOE diesen bis zum h rbaren Einrasten in die ge w nschte Position drehen 3 4 130 6 5 6 3 6 4 5 5 4 3 6 6 65 6...

Страница 36: ...n Sie die Befestigung der beiden Rastarme mehrmals indem Sie versuchen an der Basis zu ziehen 6 Stellen Sie das Support Leg St tzbein G auf und regeln Sie es mit der speziellen Ein stelltaste H Abb 9...

Страница 37: ...des Kinder autositzes bis sich diese lockern Abb 19 OFO 4JF EBT VSUTDIMPTT EVSDI SVDL BVG den roten Knopf Abb 20 3 Setzen Sie das Kind in den Kinderautositz 8 3 6 Die Gurte m ssen stets an das Wachstu...

Страница 38: ...ht des Kin des erschwert werden Gehen Sie in diesem Fall bei der Durchf hrung der genannten Ar beiten besonders vorsichtig vor 3 4 VERDECK Der Kinderautositz ist mit einem Schutzver deck ausgestattet...

Страница 39: ...sgetauscht werden t JOF 3 NJU 7 WFSXFOEFO EJF EFN G S dieses Produkt empfohlenen Typ entspricht t JF BUUFSJFO PEFS FWFOUVFMMF 8FSL FVHF OJDIU in Reichweite von Kindern lassen t JF MFFSFO BUUFSJFO EFT...

Страница 40: ...H ndler 5403 6 4 130 6 54 Ist die f r den Kinderautositz vorgesehene Gebrauchsgrenze erreicht entsorgen Sie ihn Aus Umweltschutzgr nden m ssen die ver schiedenen Einzelteile des Kinderautositzes getre...

Страница 41: ...anual de instrucciones del autom vil si es posible desactivar el air bag Se aconseja de todas formas tirar hacia atr s el asiento lo m ximo posible de acuer do con la presencia de otros pasajeros en e...

Страница 42: ...TF EF RVF UPEPT MPT QBTBKFSPT EFM WF h culo usen su cintur n de seguridad por su seguridad pero tambi n porque durante el viaje en caso de accidente o frenada brusca podr an herir al ni o t VSBOUF MPT...

Страница 43: ...compatibilidad de veh culos suministrada junto con la sillita Con los cinturones de 3 puntos del coche sin la base i Size En este caso la sillita puede instalarse en el asiento delantero del pasa jero...

Страница 44: ...dos palancas Y situadas a los lados de la base Fig 12A 1 Enganche la sillita en la base i Size en sen tido contrario a la direcci n de la marcha empuj ndola hacia abajo en el lado de las piernas hasta...

Страница 45: ...lice siempre el sistema de retenci n 7 35 Es peligroso usar la sillita sobre super cies altas como mesas sillas etc 7 35 Esta sillita no debe utilizarse para per odos prolongados de sue o 7 35 No util...

Страница 46: ...urrir retorcer ni centrifugar 0 530 5 3 04 COMPONENTES Se recomienda comprobar regularmente la integridad y el estado de desgaste de los si guientes componentes t VOEB EF UFMB PNQSVFCF RVF FM BDPMDIBE...

Страница 47: ...tes centros de recogida para as facilitar su tratamiento y reci claje Realizar una recogida selectiva adecuada para el posterior env o de las pilas agotadas al reciclaje al tratamiento y a la eliminac...

Страница 48: ...no manual de instru es do mesmo se poss vel desativar o airbag Em todo o caso aconselh vel re cuar o banco o m ximo poss vel tendo em conta a presen a de outros passageiros no banco de tr s t Recomend...

Страница 49: ...ra em caso de acidente ou travagem brusca poder o ferir os passageiros t TTFHVSF TF EF RVF UPEPT PT QBTTBHFJSPT EP autom vel utilizam o cinto de seguran a n o s para a sua pr pria seguran a mas tamb m...

Страница 50: ...uados entre o encosto e o assento do banco A base i Size da Chicco pode ser utilizada em todos os bancos de autom veis homologados com a norma i Size veri que o livro de instru es do ve culo e nos ban...

Страница 51: ...ra o dos conectores ISOFIX B premida empurre o sistema ISO FIX para dentro da base at ao m de curso Rode a perna de apoio e xe o p no res petivo encaixe desativando o sinal ac stico 2 2 INSTALA O DA C...

Страница 52: ...stas 65 0 0 0 413 6 3 Quando n o utilizada no autom vel a cadei ra auto tamb m pode ser usada como espre gui adeira Posicione a cadeira apenas sobre superf cies est veis e horizontais 5 0 Antes de tra...

Страница 53: ...o horizontal Fig 33 e complete a opera o removendo o comple tamente Fig 34 Para voltar a colocar o revestimento na cadeira auto realize as opera es acima descritas pela ordem inversa 5 0 Reposicione o...

Страница 54: ...de recolha diferenciada ou entregues num reven dedor no momento de aquisi o de pilhas novas equivalentes recarreg veis e n o recar reg veis Os s mbolos qu micos Hg Cd Pb eventualmente existentes por b...

Страница 55: ...f in de gebruiksaanwij zing van de auto of de airbag kan worden uitgeschakeld Het wordt in ieder geval aan geraden de zitting zover mogelijk achteruit te zetten voor zover de aanwezigheid van andere p...

Страница 56: ...en het geschikte autostoeltje kan worden aangeraden voordat u uit het zie kenhuis komt t POUSPMFFS PG FS HFFO WPPSXFSQFO PG CBHBHF in het bijzonder op de hoedenplank in het voertuig worden vervoerd di...

Страница 57: ...voor de installatie voor dat de auto uitgerust is met de speciale Iso x koppelstukken die zich tussen de rugleuning en de zitting van de zetel bevinden De i Size basis van Chicco kan gebruikt wor den...

Страница 58: ...SO FIX systeem binnenin de basis en let erop de eindslag te bereiken Draai de steunpoot en maak de poot vast in de daartoe bestem de zitting Het geluidssignaal deactiveert 2 2 INSTALLATIE VAN HET AUTO...

Страница 59: ...kind vanaf de geboorte tot 6 kg goed ondersteund wordt en dat de nek en rug de ideale houding hebben 36 4 450 5 Als het stoeltje niet in de auto wordt gebruikt kan het ook worden gebruikt als ligstoe...

Страница 60: ...H 7FSXJKEFS EF TUP FO CF kleding van de zitting vanaf de zone voor de voeten Fig 32 Trek hem vervolgens weg op de plaats waar de geleidingen van de gordels zich bevinden Fig 33 en trek tenslotte de ge...

Страница 61: ...n worden Breng de batterijen naar een erkend afvalverwerkingsbe drijf of lever ze bij de winkelier in op het mo ment dat u nieuwe oplaadbare en niet oplaad bare batterijen koopt Het eventuele scheikun...

Страница 62: ...na spolucestuj c sed c vzadu t Doporu ujeme aby v ichni spolucestuj c CZMJ PCF O NFOJ TF Q TPCFN PEFQOVU Q T B VWPMO O E U UF F TFEB LZ W Q QBE nouzov situace t 1 J VQFW PW O LMBEOZ J 4J F B BVUPTFEB...

Страница 63: ...I WMBTUO bezpe nost ale i proto e by v p pad ne hody nebo prudk ho zabrzd n mohli zranit va e d t t IFN EMPVI DI DFTU E MFKUF BTUP BTU W ky D t se velmi snadno unav Ze dn ho E WPEV OFWZOEBWFKUF E U B...

Страница 64: ...ve sm ru j zdy Nikdy nep i pev ujte autoseda ku na sedadla kter jsou oto ena do boku nebo proti sm ru j zdy PCS 4FEBEMP WP JEMB NVT C U WZCBWFOP U CPEPW N CF QF OPTUO N Q TFN QFWO N OFCP T BVUPNBUJDL...

Страница 65: ...na k z kladn 1P BI LOVU PUP UF SVLPKF BVUPTFEB LZ B na doraz A proti op rce zad sedadla Obr 14 Po vyh knut autoseda ky ze z kladny uve te SVLPKF EP TWJTM QPMPIZ B WZI LO UF BVUPTF EB LV BUB FO N B SV...

Страница 66: ...chyb 106 5 0 3 VUPTFEB LV 0BTZT J 4J F KF NP O QPV U W ISBEO T LP SLZ 07 61 4UZMF P 61 610 03 Pokud chcete pou vat auto seda ku p ipevn nou na ko rku i te se po LZOZ VWFEFO NJ W O WPEV LF LP SLV P ed...

Страница 67: ...TQM PWBU Q WPEO po adavky na bezpe nost USCHOV N V ROBKU Pokud nen autoseda ka pou v na ve vozidle doporu ujeme ji uschovat na such m m st NJNP EPTBI UFQFMO DI ESPK B VMP JU KJ UBL aby byla chr n na...

Страница 68: ...N N F N U B O TMFEFL QP LP FO ivotn ho prost ed a lidsk ho zdrav Podrob O K JOGPSNBDF U LBK D TF EPTUVQO DI TZTU N sb ru z sk te u m stn ho sb rn ho centra nebo W PCDIPE W O N KTUF W SPCFL BLPVQJMJ LI...

Страница 69: ...L OB QS FEOJN TJFE F niu tylko je li czo owa poduszka powietrzna PTUB B XZ D POB TQSBXE J X JOTUSVLDKJ PC s ugi samochodu czy mo liwe jest wy cze OJF QPEVT LJ QPXJFUS OFK MVC TLPOUBLUPXB TJ QSPEVDFOUF...

Страница 70: ...zedmioty lub baga e kt re zosta y nieprawid owo umoco wane lub le umieszczone mog ce w razie LPMJ KJ MVC HXB UPXOFHP IBNPXBOJB SBOJ pasa er w t 6QFXOJ TJ D Z XT ZTDZ QBTB FSPXJF QPKB du u ywaj swego p...

Страница 71: ...norm ECE R 129 Przed instala DK OBMF Z TJ VQFXOJ D Z TBNPDI E KFTU wyposa ony w odpowiednie czniki Iso x VNJFT D POF QPNJ E Z PQBSDJFN J TJFE J skiem siedzenia B B J 4J F mSNZ IJDDP NP F CZ V ZXBOB OB...

Страница 72: ...skracaj c j do oporu 1PEOJF E XJHOJ EP XZKNPXBOJB D OJ L X 40 9 PEEBMBK D CB PE PQBSDJB EP samego ko ca 0E D Z D OJLJ 40 9 OBDJTLBK D QS ZDJTLJ zwalniaj ce D Rys 11 5S ZNBK D XDJ OJ U E XJHOJ EP XZKNP...

Страница 73: ...CZ XZSFHVMPXB QBTZ OBMF Z OBDJTO QS ZDJTL 2 BQS Z QBTZ CF QJFD F TUXB GPUFMJLB QP DJ HBK D B TUPTPXO UB N EP SFHVMPXBOJB pas w Rys 22 0453 Materacyk redukcyjny zapew nia w a ciwe podtrzymanie oraz pr...

Страница 74: ...OB k adki naramienne odpinaj c je z zatrzask w BVUPNBUZD OZDI OBKEVK DZDI TJ X LPNPS F BXJFSBK DFK JOTUSVLDK V ZULPXBOJB 3ZT J EK KF QBT X 3ZT 6TVO QP LPMFJ QBTZ PUXPS X J PCJDJF BH XLB 3ZT EK obicie...

Страница 75: ...QPOJFXB OJF NPH CZ VUZMJ P wane jako normalne odpady komunalne Po XJOOZ PTUB QS FLB BOF EP QVOLUV TFHSFHBDKJ odpad w lub oddane w punkcie sprzeda y w momencie zakupu nowych baterii wielokrot nego ado...

Страница 76: ...76 CHICCO Oasys i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 t t t i Size 3 t i Size t t i Size t J 4J F t i Size t i Size i Size t...

Страница 77: ...77 t t t J 4J F t i Size i Size t t t t 37 t t t t SUTBOB 1 2 40 78 13 0 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size 1 3 J 4J F A A Iso x B Iso x C Iso x...

Страница 78: ...so x E F G H I J Rebound bar 0BTZT J 4J F B Z K L M C N O P Q R D S T E 7 4J F F X Y 1 4 6 1 A A1 9 B C Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 129 Iso x J 4J F IJDDP i Size i 3 i Size 2 3 UN ECE N 1...

Страница 79: ...so x Iso x 6 60 cm 2 I SIZE J 4J F 1 G 5 i Size 2 Iso x A B 6 3 i Size Iso x 7 C 4 i Size 8 6 G H 9 I 10 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX B ISOFIX 2 2 0 4 4 4 4 i Size 4 Y 12A 1 i Size 12 F 13 3...

Страница 80: ...80 14 B 15 2 3 OASYS I SIZE 3 1 2 S 16 3 7 17 4 2 B 3 3 1 1 19 2 20 3 6 4 21 Q 5 22 6 3 2 B...

Страница 81: ...81 3 3 Oasys i Size 07 61 4UZMF P 61 B 23 U o 07 61 o 4UZMF P 61 1 B 2 W 07 61 25B StyleGo UP 3 4 26 27 28 3 5 30 C 29 30 32 33 34 30 C 30 C...

Страница 82: ...82 t t t t 35 36 37 t t 3 7 t t t t t t Hg Cd Pb Hg...

Страница 83: ...83 Cd Pb...

Страница 84: ...seyahat edip etmedi ine ba l olarak ara koltu unu m mk n oldu unca geriye itmeniz nerilir t SBCB J JOEFLJ U N ZPMDVMBS O O BDJM EVSVNEB ocu u ocuk oto koltu undan nas l serbest b rakaca n bildi inden...

Страница 85: ...L LFOEJ H WFO likleri a s ndan gerekse yolculuk s ras nda kaza veya ani fren yapma durumunda ocu un zarar g rmesine neden olabileceklerin den emniyet kemerlerini takt klar ndan emin olunuz t 6 VO TFZB...

Страница 86: ...raban n herhangi bir koltu una bakacak ekilde kullanmay n z ek 2 Arac n koltu u UN ECE Y netmeli i No 16 veya di er e de er standartlara g re onay lanm statik veya geri sar labilen 3 noktal emniyet ke...

Страница 87: ...zg nce oturdu unu kontrol ediniz 4 Ba lant yap ld ktan sonra ocuk oto koltu u tutama n durma konumuna A ula n caya kadar koltu un s rt deste ine do ru eviriniz ek 14 ocuk oto koltu unu tabandan zmek i...

Страница 88: ...veya karyolaya yat r n z Her hangi bir par as k r lm sa veya kaybolmu sa ocuk oto koltu unu kullanmay n z 3 3 PUSET LE KULLANIMI 0BTZT J 4J F PDVL PUP LPMUV V TBEFDF 07 UP StyleGo UP pusetlerle birli...

Страница 89: ...mam oldu unu kontrol ediniz t 1MBTUJL QBS BMBS QMBTUJL QBS BMBS O B ON IB sarl veya solmu olmad n kontrol ediniz 6 3 Hasarl deforme olmu veya a r dere cede y pranm olan ara koltu unu kullanma y n z ve...

Страница 90: ...c olacakt r Kullan c lar n pili uygun ol mayan yollarla bertaraf etmesi evreye ve in san sa l na zarar verebilir Mevcut p topla ma sistemleri ile ilgili daha detayl bilgi i in ye rel at k bertaraf etm...

Страница 91: ...visno o prisut nosti drugih putnika na stra njem sjedalu t 1SFQPSV VKFNP EB TWF QVUOJLF PCBWJKFTUJUF o na inu osloba anja djeteta u slu aju opa snosti t 1PTWFUJUF QB OKV QPTUBWMKBOKV QPTUPMKB J 4J F i...

Страница 92: ...I QVUPWBOKB FTUP TF BVTUBW ljajte Dijete se vrlo lako umara Ni iz kog ra zloga nemojte izvla iti dijete iz autosjedalice EPL TF BVUPNPCJM LSF F LP KF EKFUFUV QP USFCOP QPTWFUJUJ QP PSOPTU USFCBUF QSPO...

Страница 93: ...okre nuto u smjeru kretanja Ovu autosjedalicu nemojte nikad koristiti na sjedalima koja su okrenuta bo no ili obrnuto od smjera kre tanja sl 2 Sjedalo automobila mora imati sigurnosni pojas u 3 to ke...

Страница 94: ...osjedalica pravilno za ka ila na postolje tako da je poku ate podi gnuti i s prednje i sa stra nje strane 4 Po obavljenom ka enju okrenite ru ku za no enje autosjedalice sve dok ne do e u grani ni pol...

Страница 95: ...ko je bilo koji njen dio razbijen ili nedostaje 6103 4 0 Autosjedalicu Oasys i Size mo e se rabiti isklju JWP T EKF KJN LPMJDJNB 07 61 4UZMF P 61 1 Za uporabu zajedno s dje jim kolici ma pogledajte up...

Страница 96: ...P UF FOKB JMJ HV bitka boje 1 6 TMV BKV P UF FOKB EFGPSNBDJKF ili velike istro enosti autosjedalice morate je zamijeniti mo e biti da je izgubila izvorna si gurnosna obilje ja 67 130 70 Kad autosjeda...

Страница 97: ...aterije Ilegalno zbrinjavanje proizvo da od strane korisnika mo e nanijeti tetu oko li u i naru iti zdravlje ljudi Za detaljnije infor macije o raspolo ivim na inima sakupljanja obratite se lokalnoj s...

Страница 98: ...sede vozila pomaknete im bolj nazaj odvisno od tega ali na zadnjih sede ih sedijo potniki t 1PTLSCJUF EB TP WTJ QPUOJLJ W WP JMV TF OBOKFOJ s postopkom odklepanja varnostnega pasu in jemanjem otroka...

Страница 99: ...to da v primeru nesre e ali nenadnega zaviranja ne po kodujejo otroka t B EPMHJI QPUPWBOKJI TF SFEOP VTUBWMKBKUF Otroci se med vo njo hitro utrudijo Otroka nikdar ne jemljite iz otro kega sede a kadar...

Страница 100: ...QSJNFSV NPSB CJUJ TFEF WP JMB PCS njen naprej Tega otro kega sede a nikdar ne uporabljajte na avtomobilskih sede ih ki so obrnjeni v nasprotni smeri vo nje slika 2 Sede vozila mora biti opremljen s t...

Страница 101: ...no je tako da dvignete sprednji in zadnji del 4 Ko je otro ki sede name en na podno je zavrtite dr alo otro kega sede a proti naslo njalu sede a dokler ne dose ete kon nega polo aja A slika 14 Za spro...

Страница 102: ...a sede a ne uporabljajte e manjka oz je po kodovan kakr en koli sestavni del sede a 6103 0530 70 0 Otro ki sede Oasys i Size lahko uporabljate le WP J LJ 07 61 JO 4UZMF P 61 010 03 0 Prosimo preberite...

Страница 103: ...bljen ga za menjajte saj morda ne zagotavlja ve prvotne varnosti SHRANJEVANJE IZDELKA Ko otro ki sede ni name en v vozilu vam sve tujemo da ga hranite v suhem prostoru dale od virov toplote ter ga za...

Страница 104: ...podrobnej e infor macije o razpolo ljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalno ustanovo za predelavo od padkov ali na prodajalno kjer je bila naprava kupljena ODSTRANJEVANJEIZDELKAMEDODPADKE Ko ot...

Страница 105: ...CDV WP JEMB BMFCP TJ QP SJUF O WPE QSF WMBTUO LB WP JEMB 7 EZ PEQPS BNF QPTVO sedadlo vozidla o najviac dozadu v z vislosti od toho i vzadu sedia pasa ieri t 1SFTWFE UF TB J W FUDJ DFTUVK DJ WP WP JEM...

Страница 106: ...B JFSJ WP WP JEMF NBK QSF TWPKV WMBTUO CF QF OPT BQOVU bezpe nostn p sy preto e po as jazdy by v pr pade nehody alebo n hleho brzdenia NPIMJ QPSBOJ EJF B t 1SJ EMI DI DFTU DI SPCUF BTUFK JF QSFTU WLZ...

Страница 107: ...UTLPV autoseda kou 4 USPKCPEPW NJ CF QF OPTUO NJ Q TNJ WP JEMB CF QPETUBWDB J 4J F 7 UBLPNUP QS QB EF N F CZ EFUTL BVUPTFEB LB OBNPOUP van na sedadle predn ho spolujazdca alebo OB JOPN BEOPN TFEBEMF 7...

Страница 108: ...ontrolovali jed noducho stla te dve p ky Y umiestnen na stran ch podstavca obr 12A 1 Pripevnite detsk autoseda ku na podsta WFD J 4J F NVT CZ PCS UFO QSPUJ TNFSV jazdy a potla te smerom k spodnej no i...

Страница 109: ...syst m 610 03 Pou vanie detskej seda ky OB W FO DI QPWSDIPDI BLP KF TU M TUPMJ LB BU N F CZ WF NJ OFCF QF O 610 03 T to detsk autoseda ka nie KF VS FO OB EMI TQ OPL EJF B B 610 03 Nepou vajte t to sed...

Страница 110: ...QSBWJEFMOF LPOUSPMPWB JOUFHSJUV B PQPUSFCPWBOPT OBTMFEVK DJDI BTU t 5FYUJMO QP BI TLPOUSPMVKUF J BM OFOJF OF vych dza cez vy Skontrolujte stav vov v dy NVTJB CZ OFQPSV FO B OFQP LPEFO t 1 TZ TLPOUSPMV...

Страница 111: ...iestach na likvid ciu odpadu aby NPIMJ CZ TQSBDPWBO B SFDZLMPWBO 4QS WOB likvid cia va ej starej hra ky pom e predch E B QPUFODJ MOZN OFHBU WOZN E TMFELPN OB ivotn prostredie a udsk zdravie a podporuj...

Страница 112: ...t att l f gg en hogy h tul is lnek e utasok t Z EK O NFH S MB IPHZ B K SN TT FT utasa tudja hogyan kell v szhelyzetben ki venni a gyermeket a gyermek l sb l t J 4J F UBMQ T B HZFSNFL M T CFT FSFM TF...

Страница 113: ...k zben megsebes thetik a gyermeket hirtelen f kez s vagy baleset eset n t PTT BCC VUB T FTFU O JLUBTTPO CF HZBLPSJ pihen ket A gyermekek gyorsan elf radnak Soha semmilyen okb l ne vegye ki a gyer meke...

Страница 114: ...A j rm l s nek minden esetben el re kell n znie A gyermek l st soha ne haszn lja menetir nynak h ttal semmilyen aut l sben 2 bra A term ket csak olyan l sbe szerelje be amely a 16 sz UN ECE el r snak...

Страница 115: ...llen rizze hogy a gyermek l s megfelel en van e r gz tve az aljzathoz 4 A csatlakoztat s v g n forgassa el a gyermek l s karj t am g stop ll sba nem rkezik A az l s h tt ml j n l 14 bra A gyermek l s...

Страница 116: ...tmutat j t miel tt a gyermek l st a babakocsival haszn lja A gyermek l s r gz t se el tt vegye le a ba bakocsi l s t A gyermek l s r gz t se a babakocsira a k vetkez m don t rt nik Tartsa a gyermek l...

Страница 117: ...J F B N BOZBH alkatr szek elhaszn l d si fok t ezeken nem lehet szemmel l that s r l s vagy elsz ne z d s A gyermek l st s r l s deform l d s vagy elhaszn l d s eset n ki kell cser l ni mert el fordul...

Страница 118: ...lan t s val a felhaszn l k ros thatja a k rnyezetet s az emberi eg szs get A rendelkez sre ll hullad kgy jt rendszerekre vonatkoz r szletesebb inform ci k rt forduljon a helyi hullad kfeldolgoz szolg...

Страница 119: ...auto sau manualul de instruc iuni al automobilului cu privire la dez activarea airbag ului Se recomand totu i s plasa i scaunul c t mai n spate posibil n func ie de prezen a altor pasageri pe scaunul...

Страница 120: ...caz de accident sau fr n brusc acestea ar pu tea r ni pasagerii t TJHVSB J W D UP J QBTBHFSJJ EJO BVUPNPCJM folosesc centuri de siguran at t pentru sigu ran a personal c t i din cauz c n timpul deplas...

Страница 121: ...te utilizat pe toate scaunele auto omologate i Size veri ca i manualul de instruc iuni al vehiculului precum i pe scaunele automobilelor incluse n Lista de compatibilitate a vehiculelor fur nizat mpre...

Страница 122: ...respunz tor dezactiv nd semnalul acustic 2 2 INSTALAREA SCAUNULUI OASYS I SI ZE PE BAZA I SIZE OBJOUF EF B DVQMB TDBVOVM EF NB JO QFO tru copii pe baza i Size asigura i v c cele 4 dispozitive de prind...

Страница 123: ...entru g t i spate 3 2 UTILIZARE CA BALANSOAR C nd nu este utilizat n automobil scaunul de ma in pentru copii poate utilizat i ca ba lansoar Amplasa i l numai pe suprafe e stabile i ori zontale 7 35 4...

Страница 124: ...scaunul de ma in pen tru copii efectua i opera iunile descrise mai sus n sens invers 7 35 4 5 Repozi iona i corect centuri le evit nd r sucirile Pentru sp lare urma i instruc iunile de pe eti cheta hu...

Страница 125: ...echivalente Eventualul simbol chimic Hg Cd Pb pozi ionat sub co ul barat indic tipul de substan pe care o con ine ba teria Hg Mercur Cd Cadmiu Pb Plumb Utilizatorul este responsabil de eliminarea ba...

Страница 126: ...126 CHICCO Oasys i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 t t t i Size t i Size t t i Size t J 4J F t i Size t i Size i Size t...

Страница 127: ...127 t t t J 4J F t i Size i Size t t t t t t t t t 354 1 2 40 78 13 0 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size 1 3 i Size A Iso x Iso x Iso x D Iso x E F...

Страница 128: ...128 G Support leg H I J Oasys i Size B Z L C N Q R D S T U E 7 W I Size F X Y 1 4 A1 A A1 X Chicco D T 1 5 i Size Oasys i Size ECE R 129 Iso x i Size Chicco i Size i Size UN 16...

Страница 129: ...x Iso x 6 60 2 2 1 I SIZE J 4J F 1 Support Leg G i Size 2 Iso x A 3 i Size Iso x C 4 i Size 5 6 Support Leg G 9 1 H 2 ISOFIX B 3 ISOFIX 4 ISOFIX B ISOFIX 2 2 OASYS I SIZE I SIZE i Size 4 Y J 4J F 2 F...

Страница 130: ...130 2 3 OASYS I SIZE 1 2 S 3 7 4 1 2 B 3 3 3 1 1 3 6 X 4 i w Q 5 6 3 2 B O e...

Страница 131: ...131 3 3 Oasys i Size 07 61 4UZMF P 61 U o 07 61 24B StyleGo UP 1 2 W 07 61 StyleGo UP 3 4 3 5 30 C 30 C 30 C...

Страница 132: ...132 t t t t 36 t t 3 7 t t t t t t 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134 CHICCO Oasys i Size 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i Size 2 2 Oasys i Size i Size 2 3 Oasys i Size 3 3 3 1 3 2 3 3 3 5 t t t i Size 3 t i Size t t J 4J F t J 4J F t i Size t i Size i Size t...

Страница 135: ...135 t t t J 4J F t i Size J 4J F t t t t 37 t t t t SUTBOB 1 2 40 78 13 15 ECE R129 00 i Size ECE R 129 J 4J F 1 3 i Size A h TPmY h Iso x Iso x h Iso x E F...

Страница 136: ...136 G H I J Oasys i Size B Z L M C N O P 2 R D S T U E 7 W i Size F 9 Y 1 4 1 A A1 X B C Chicco D 5 1 5 J 4J F Oasys i Size ECE R 129 Iso x i Size Chicco i Size i Size 2 UN ECE 16 3 4...

Страница 137: ...Iso x TPmY 60 2 2 1 I SIZE J 4J F 1 G 5 i Size h Iso x A h B 6 3 i Size h Iso x h C 4 i Size 8 h I 10 h 40 9 h 40 9 h D 11 h 40 9 B ISOFIX 2 2 OASYS I SIZE I SIZE i Size 4 Y 12A 1 i Size h F 13 3 14...

Страница 138: ...138 15 2 3 OASYS I SIZE 3 1 2 S 16 3 7 17 4 5 A1 18 1 2 B 3 3 1 19 2 20 3 9 4 j x 21 Q 5 22 6 3 2 B...

Страница 139: ...139 3 3 Oasys i Size 07 61 4UZMF P 61 B 23 U o 07 61 o 4UZMF P 61 h h 1 h W 07 61 StyleGo UP h h 3 4 h 3 5 30 C 29 30 C t 30 C...

Страница 140: ...140 t t t 36 t t 3 t t t t t t 2006 66 CE Hg Cd Pb Hg Cd Pb h...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142 Oasys i Size 1 1 1 1 3 1 4 1 5 2 2 1 i size 2 2 oasys i size i size 2 3 oasys i size 3 3 3 1 3 2 3 4 3 5 t t t i Size t t t J 4J F t J 4J F t i Size t J 4J F i Size...

Страница 143: ...143 t t t t J 4J F t J 4J F i Size t t t t 37 t t t t SUTBOB 1 2 40 78 15 13 ECE R129 00 i Size ECE R 129 i Size 1 3 i Size A A Iso x...

Страница 144: ...o x D Iso x E F G Support leg H I J Rebound bar Oasys i Size B Z L M C N O 1 Q R D 4 T U E 7 W I Size F X Y 1 4 6 1 A A1 A A1 9 B C Chicco D T 1 5 J 4J F 0BTZT J 4J F ECE R 129 TPmY i Size Chicco J 4J...

Страница 145: ...6 60 2 2 1 i size i Size 4VQQPSU FH G 5 i Size TPmY A B 6 3 Iso x Iso x 7 C 4 8 5 4VQQPSU FH H 9 Support Leg I 10 2 ISOFIX B 3 ISOFIX D 11 4 ISOFIX B ISOFIX Support Leg 2 2 OASYS I SIZE I SIZE J 4J F...

Страница 146: ...146 3 4 14 B 15 2 3 OASYS I SIZE 3 1 2 4 3 7 17 4 5 A1 18 1 2 3 3 3 1 1 19 3 6 4 21 Q 5 22 6 3 2...

Страница 147: ...147 3 3 Oasys i Size 07 61 4UZMF P 61 23 U o 07 61 o StyleGo UP 1 W 07 61 25B StyleGo UP 3 4 3 5 30 C 29 30 31 32...

Страница 148: ...148 30 C t t t t 35 36 t t 3 t t t t t t 2006 66 30 C...

Страница 149: ...149 H E 1C Hg Cd Pb Chicco e mail customers ru artsana com www chicco ru...

Страница 150: ...T QBSB DPO sultas futuras t 4JHB UPEBT BT JOTUSV FT EFTUF NBOVBM QBSB que a crian a tenha a maior prote o poss vel em caso de acidente t 5 0 Com base nas estat sticas sobre acidentes geralmente os ban...

Страница 151: ...obrir a cadeirinha O forro da cadei rinha pode ser substitu do exclusivamente por um outro fornecido e aprovado pelo fabricante pois uma parte integrante da DBEFJSJOIB t DBEFJSJOIB OVODB EFWF TFS VUJ...

Страница 152: ...do autom vel W Manopla de desbloqueio da base I Size e do carrinho Fig F X Bot o de regulagem do apoio para cabe a e dos cintos Y Compartimento do manual de instru es 1 4 POSI ES DA AL A A al a da cad...

Страница 153: ...as conex es B Fig 6 veri que se o sistema foi extra do completamente 3 Posicione a Base i Size sobre o banco es colhido e encaixe as conex es Iso x nos alojamentos presentes entre o encosto e o assent...

Страница 154: ...as correias da cadeirinha de forma que quem folgadas Fig 19 2 Abra o fecho pressionando o bot o verme lho Fig 20 3 Acomode a crian a 5 0 As correias sempre devem acom panhar o crescimento da crian a...

Страница 155: ...ot es localizados na parte de tr s da capota Fig 28 3 5 LIMPEZA E CONSERVA O LIMPEZA DAS PE AS DE PL STICO E DE METAL Para a limpeza das pe as de pl stico ou de metal pintado utilize apenas um pano mi...

Страница 156: ...FM USJDB DPN HVB PV outros l quidos as in ltra es de gua dani cam o circuito eletr nico ESTE PRODUTO EST DE ACOR DO COM A DIRETRIZ UE 2006 66 CE e sucessivas modifica es O s mbolo da lixeira com um X...

Страница 157: ...e p om andra passagerare sitter i baks tet t 7J SFLPNNFOEFSBS BUU BMMB QBTTBHFSBSF J CJMFO har informerats om hur barnet ska frig ras i h ndelse av n dsituation t 7BS OPHB NFE IVS CBTEFMFO J 4J F PDI...

Страница 158: ...under resan kan skada barnet i fall av olycka eller pl tslig inbromsning t 7JE M OHB SFTPS C S NBO H SB N OHB QBVTFS Barnet kan l tt bli tr tt Barnet f r inte av n got sk l tas ur bilbarnstolen innan...

Страница 159: ...E nr 16 eller andra motsvarande standarder g 3 7 3 Installera aldrig bilbarnstolen med ett bils te som har 2 punktsb lte g 4 7 3 7JE BOW OEOJOH J CJMBS TPN IBS bakre s kerhetsb lten med inbyggda krock...

Страница 160: ...f ljande s tt 1 Placera bilbarnstolen p det nskade bils tet i bak tv nt l ge 2 Dra i bilb ltet och sp nn fast det i motsva rande sp nne genom att f ra in den hori sontella delen av b ltet midjedelen g...

Страница 161: ...det vertikala l get B 2 Dra f rst i frikopplingsgreppet p baksidan W och lyft sedan upp bilbarnstolen med IK MQ BW C SIBOEUBHFU mH 07 61 g 25B StyleGo UP 7 3 Bilbarnstolen kan s ttas p och tas bort ve...

Страница 162: ...in dem till avfallssortering t 0N CBUUFSJFSOB TLVMMF M DLB W UTLB TLB EF CZ tas ut omedelbart reng r ven batterifacket noga och tv tta h nderna om de har kommit i kontakt med v tskan t S EJH PNFEFMCB...

Страница 163: ...n g ller s ledes inte vid skada som orsakats av felaktig anv ndning slitage eller olycka F r garantins giltighetsperiod mot fabrikations fel h nvisas till de s rskilda best mmelserna i nationella laga...

Страница 164: ...sys i Size 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 i size 2 1 oasys i size 2 2 i size oasys i size 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 w w w i Size w i Size w i Size w i Size w w i Size i Size w i Size w w w i Size w i Size w...

Страница 165: ...sana w 1 2 13 40 78 ECE 15 R129 00 i Size ECE R 129 i Size 1 3 i Size A Iso f A Iso f B Iso f C Iso f D E F G H I J oasys i size B Z K L M C N O P Q R D S T U E V I Size W F X Y 1 4 6 1 A A A1 A1 X B...

Страница 166: ...i Size 2 3 16 UN ECE 4 Iso f Iso f 6 60 2 i size 2 1 i Size 5 G 1 i Size A 2 6 B i Size 3 Iso f 7 C i Size 4 8 5 H G 6 9 10 I H 1 B ISOFIX 2 D ISOFIX 3 11 B ISOFIX 4 ISOFIX oasys i size 2 2 i size i...

Страница 167: ...167 1 2 16 S 3 V 17 4 18 A1 5 1 B 2 3 3 3 1 I 1 19 20 2 3 X 6 4 21 Q 5 22 6 3 2 B 3 3 Oasys i Size StyleGo UP LOVE UP 23 B 24B LOVE UP 24A U StyleGo UP B 1 W 2 LOVE 25A StyleGo UP 25B UP 3 4 26 27 28...

Страница 168: ...168 3 5 30 30 29 31 32 33 34 30 w w w w 36 35 37 w 3 CR 2032 w w w w w w w 2006 66 EC Pb Cd Hg 30 C...

Страница 169: ...169...

Страница 170: ...i Firma Artsana S p A 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti 4FZSBOUFQF I TQBS FSLF J P B UIBOF 45 6 Tel 0 212 570 30 78 ART...

Страница 171: ......

Страница 172: ...354 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com 46 079598 000 000_1723 1 2 3...

Результаты поиска

Содержание Oasys i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Oasys i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Oasys i-Size, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Oasys i-Size

Отзывы:

Похожие инструкции для Oasys i-Size

Бренды по названию

Популярные бренды