Chicco Oasys 0+ Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 144

Содержание Oasys 0+

Страница 1: ...GR 0 0 13Kg ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A C D B E 1 Q R 4A P O 4 A B C D A1 5 X J F G I H 2 M N K L 3 ...

Страница 4: ...4 CLACK 11 10 9 1 2 8 7 6 ...

Страница 5: ...5 CLACK 12 13 14 A1 OK NO 15 ...

Страница 6: ...6 19B 20 19A 18 17 A 16 ...

Страница 7: ...7 23 21 22 N 24 2 1 25 24A 24B 25A ...

Страница 8: ...8 29 27 28 30 26 X 25B ...

Страница 9: ...9 31 32 33 34 ...

Страница 10: ...TFEJMF QPTUFSJPSF t 4J SBDDPNBOEB DIF UVUUJ J QBTTFHHFSJ PD DVQBOUJ TJBOP JOGPSNBUJ EFMMB NPEBMJUË EJ THBODJP EFM CBNCJOP JO DBTP EJ FNFSHFO B t 1SFTUBSF BUUFO JPOF B DPNF TJ JOTUBMMB JM 4FHHJPMJOP JO BVUP JO NPEP EB FWJUBSF DIF VO TFEJMF NPCJMF P MB QPSUJFSB QPTTBOP JO UFSGFSJSF DPO FTTP t FTTVO 4FHHJPMJOP QVÛ HBSBOUJSF MB UPUBMF TJDVSF B EFM CBNCJOP JO DBTP E JODJEFOUF NB M VUJMJ P EJ RVFTUP QSP...

Страница 11: ...SJWPMHFSWJ BM WPTUSP NFEJDP P BM QFSTPOBMF EFMM PTQFEBMF BöODIÏ QPTTBOP WBMVUBSF JM WPTUSP CBNCJOP F SBDDPNBOEBSF JM 4FH HJPMJOP BEBUUP QSJNB EJ MBTDJBSF M PTQFEBMF t B TPDJFUË SUTBOB EFDMJOB PHOJ SFTQPOTB CJMJUË QFS VO VTP JNQSPQSJP EFM QSPEPUUP 1 2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO t 2VFTUP 4FHHJPMJOP Ò PNPMPHBUP i SVQQP w QFS JM USBTQPSUP EJ CBNCJOJ EBMMB OBTDJUB mOP B LH EJ QFTP EB B NFTJ BOOP DJSD...

Страница 12: ... DPO MB DJOUVSB EFMM BVUP B EVF QVOUJ EJ BODPSBHHJP JH t PO VUJMJ BSF NBJ JM DVTDJOP SJEVUUPSF TF JM CBNCJOP IB VO QFTP TVQFSJPSF B LH t TTJDVSBSTJ DIF MB mCCJB EFMMB DJOUVSB B USF QVOUJ EFMM BVUP OPO TJB USPQQP BMUB JH O DBTP DPOUSBSJP QSPWBSF B JOTUBMMBSF JM TFHHJPMJOP JO VO BMUSP TFEJMF EFMM BVUP 2 INSTALLAZIONE IN AUTO M 4FHHJPMJOP QVÛ FTTFSF JOTUBMMBUP TJB DPO MB CBTF DIF TFO B O FOUSBNCF MF ...

Страница 13: ...1SFNFSF JM QVMTBOUF EJ SFHPMB JPOF JH o F UJSBSF MF DJOUVSF EFM 4FHHJPMJOP JO NPEP EB BMMFOUBSMF JH QSJSF MB mCCJB QSFNFOEPOF JM CPUUPOF SPTTP JH F UFOFSF EJWBSJDBUF MF DJOUVSF JH MMPHHJBSF JM CBNCJOP 55 0 F DJOUVSF EFWPOP TFNQSF FTTFSF BEBUUBUF BMMB DSFTDJUB EFM CBNCJOP 1SJNB EJ JOTUBM MBSF JM 4FHHJPMJOP JO BVUP CJTPHOB QPTJ JP OBSMF BMM BMUF B DPSSFUUB 1FS VOB DPSSFUUB SFHPMB JPOF MF DJOUVSF EFW...

Страница 14: ...JUJ JOOFTUJ JH EJ TFHVJUP JOTFSJSF M FMBTUJDP OFHMJ BQQPTJUJ HBODJ JH PNQMFUBSF JM NPOUBHHJP BHHBODJBOEP J CPUUPOJ QPTUJ TVM SFUSP DBQPUUB JH 1FS TNPOUBSF MB DBQPUUB Ò TVöDJFOUF QSFNFSF JM QVMTBOUF 9 JH F UJSBSF WFSTP M BMUP J UFSNJOBMJ 3 5 PULIZIA E CONSERVAZIONE PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE M SJWFTUJNFOUP UFTTJMF EFM 4FHHJPMJOP Ò DPN QMFUBNFOUF TGPEFSBCJMF F MBWBCJMF B NBOP P JO MBWBUSJDF B ...

Страница 15: ...PSJHJOBMJ EJ TJDVSF B CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO 2VBOEP OPO JOTUBMMBUP TVMM BVUP TJ SBDDPNBO EB EJ DPOTFSWBSF JM 4FHHJPMJOP JO VO QPTUP BTDJVUUP MPOUBOP EB GPOUJ EJ DBMPSF F BM SJQBSP EB QPMWFSF VNJEJUË F MVDF TPMBSF EJSFUUB SMALTIMENTO DEL PRODOTTO 3BHHJVOUP JM MJNJUF EJ VUJMJ P QSFWJTUP QFS JM 4FHHJPMJOP JOUFSSPNQFSF M VTP EFMMP TUFTTP F EFQPTJUBSMP USB J SJmVUJ 1FS NPUJWJ EJ SJTQFUUP EFMM BNCJF...

Страница 16: ...X UP SFMFBTF UIF DIJME GSPN UIF DIJME DBS TFBU JO DBTF PG FNFSHFODZ t 1BZ BUUFOUJPO XIFO mUUJOH UIF DIJME DBS TFBU JOUP UIF DBS UP BWPJE UIBU B WFIJDMF T DBS TFBU PS DBS EPPS NBZ JOUFSGFSF XJUI JU t MXBZT DIFDL UIBU UIF DIJME DBS TFBU JT TFDVSFE DPSSFDUMZ UP UIF WFIJDMF T TFBU JO UIF FWFOU PG BO BDDJEFOU CVU UIF VTF PG UIJT QSPEVDU SFEVDFT UIF SJTL PG TFSJPVT JOKVSJFT PS EFBUI t 5IF SJTL PG TFSJPV...

Страница 17: ...VDU 1 2 PRODUCT FEATURES t 5IJT DIJME DBS TFBU JT BQQSPWFE GPS i SPVQ w GPS UIF TBGF USBOTQPSUBUJPO PG CBCJFT GSPN CJSUI VQ UP H JO XFJHIU GSPN UP NPOUIT BQQSPYJNBUFMZ JO BDDPSE BODF XJUI VSPQFBO 4UBOEBSE 3 WARNING 5IJT JT B i6OJWFSTBMw DIJME SFTUSBJOU TZTUFN U JT BQQSPWFE BDDPSEJOH UP 3FHVMBUJPO P GPS HFOFSBM VTF JO WFIJDMFT BOE JU XJMM mU NPTU CVU OPU BMM DBS TFBUT DPSSFDU mU JT MJLFMZ JG UIF WF...

Страница 18: ...SPDFFE BT GPMMPXT 3FNPWF UIF DIJME DBS TFBU GSPN UIF CBTF CZ QVMMJOH UIF SFMFBTF MFWFS CFIJOE UIF CBDLSFTU BOE UIFO MJGU JU VQ VTJOH UIF DBSSZ IBOEMF JH 1PTJUJPO UIF CBTF PO UIF DIPTFO WFIJDMF T TFBU 1PTJUJPO JU BT TFFO JO JH JO PSEFS UP UPVDI UIF WFIJDMF TFBU T CBDLSFTU 1VMM UIF WFIJDMF TBGFUZ CFMU BOE GBTUFO JU UP UIF SFMFWBOU CVDLMF JOTFSUJOH UIF IPSJ POUBM XBJTU QBSU PG UIF CFMU UISPVHI UIF UX...

Страница 19: ...VQQPSU BOE UIF JEFBM QPTJUJPO GPS UIF OFDL BOE CBDL PG CBCJFT GSPN XIFO UIFZ BSF CPSO VOUJM UIFZ XFJHI BCPVU LH 3 2 USE AS BABY BOUNCING CHAIR 8IFO UIF DIJME DBS TFBU JT OPU VTFE JO B DBS JU DBO CF VTFE BT B CBCZ CPVODJOH DIBJS 1MBDF UIF DIJME DBS TFBU POMZ PO TUBCMF IPSJ POUBM TVSGBDFT 8 3 FGPSF DBSSZJOH UIF DIJME DBS TFBU BMXBZT NPWF UIF DBSSZ IBOEMF UP QPTJUJPO WFSUJDBM 8 3 FWFS MFBWF ZPVS DIJM...

Страница 20: ...QMBTUJD BOE DPBUFE NFUBM QBSUT XJUI B EBNQ DMPUI POMZ FWFS VTF BCSBTJWF EFUFSHFOUT PS TPMWFOUT 5IF NPWJOH QBSUT PG UIF DIJME BS TFBU NVTU OPU CF MVCSJDBUFE CHECKING THE CONDITION OF THE COMPONENTS U JT SFDPNNFOEFE UP SFHVMBSMZ DIFDL UIF DPOEJUJPO PG UIF GPMMPXJOH DPNQPOFOUT UP NBLF TVSF UIFZ BSF OPU EBNBHFE PS XPSO t BCSJD DPWFS DIFDL UIBU UIF QBEEJOH EPFT OPU DPNF PVU GSPN UIF TFBNT IFDL UIF DPOE...

Страница 21: ...BVUSFT QBTTBHFST TVS MF TJÒHF BSSJÒSF t PVT SFDPNNBOEPOT E JOGPSNFS UPVT MFT QBTTBHFST EV WÏIJDVMF TVS MB GBÎPO EF EÏUB DIFS MF TJÒHF BVUP FO DBT E VSHFODF t 7FJMMFS Ë DF RVF MF TJÒHF BVUP TPJU JOTUBMMÏ EBOT MB WPJUVSF FO ÏWJUBOU RV VO TJÒHF NBM mYÏ PV RV VOF QPSUJÒSF O JOUFSGÒSF BWFD MF TJÒHF BVUP t VDVO TJÒHF BVUP OF QFVU HBSBOUJS MB TÏ DVSJUÏ UPUBMF EV CÏCÏ FO DBT E BDDJEFOU VUJMJTBUJPO EF DF Q...

Страница 22: ...BVUP PVT WPVT DPOTFJMMPOT EPOD EF WPVT BESFTTFS Ë VO NÏEFDJO PV BV QFSTPOOFM EF M IÙQJUBM QPVS WPVT SFDPNNBOEFS MF TJÒHF BVUP MF QMVT BEBQUÏ Ë WPUSF CÏCÏ BWBOU EF RVJUUFS M IÙQJUBM t B TPDJÏUÏ SUTBOB EÏDMJOF UPVUF SFTQPO TBCJMJUÏ FO DBT EF NBVWBJTF VUJMJTBUJPO EV TJÒHF BVUP 1 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT t F TJÒHF BVUP FTU IPNPMPHVÏ j SPVQF x QPVS MF USBOTQPSU EF CÏCÏT EF MB OBJTTBODF KVTRV Ë LH ...

Страница 23: ...DUJPO FOUSF MB QBSUJF HPOnBCMF EF MB DFJOUVSF EV WÏIJDVMF FU DF TZTUÒNF EF SFUFOVF QPVS FOGBOUT QFVU QSPWPRVFS EF HSBWFT MÏTJPOT WPJSF FO USBÔOFS MB NPSU F QBT JOTUBMMFS DF EJTQPTJUJG EF SFUFOVF QPVS FOGBOUT FO VUJMJTBOU VOF DFJOUVSF EF TÏDVSJUÏ HPOnBCMF t 55 5 0 F KBNBJT JOTUBMMFS MF TJÒHF BV UP BWFD MB DFJOUVSF EF MB WPJUVSF Ë EFVY QPJOUT EF mYBUJPO JH t F KBNBJT VUJMJTFS MF DPVTTJO SÏEVDUFVS TJ...

Страница 24: ... WPJUVSF FO BQQVZBOU TVS MB CPVDMF 3FNFUUSF MB QPJHOÏF FO QPTJUJPO WFS UJDBMF 3FUJSFS MB DFJOUVSF EV HVJEF EJBHPOBM FU EFT HVJEFT IPSJ POUBVY 3 AUTRES OPÉRATIONS 3 1 INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE SIÈGE AUTO ET RÉGLAGE DE LA POSITION DES CEINTURES 1PVS BKVTUFS MFT CSFUFMMFT EV IBSOBJT JM GBVU QQVZFS TVS MF CPVUPO EF SÏHMBHF JH o FU UJSFS TVS MF IBSOBJT EV TJÒHF BVUP BmO EF MF EFTTFSSFS JH 0VWSJS MB ...

Страница 25: ...VS VOF TVSGBDF QMBOF 7 35 44 5 B mYBUJPO FU MF EÏDSP DIBHF QFVWFOU ÏHBMFNFOU T FõFDUVFS TJ MF CÏCÏ FTU EBOT MF TJÒHF BVUP NÐNF TJ MF QPJET EV CÏCÏ QFVU SFOESF MFT PQÏSBUJPOT NPJOT GBDJMFT BOT DF DBT JM FTU DPOTFJMMÏ E VTFS EF QSÏDBVUJPO MPST EFT PQÏSBUJPOT DJ EFTTVT 3 4 CAPOTE F TJÒHF BVUP FTU ÏRVJQÏ E VOF DBQPUF EF QSPUFDUJPO TVS QMVTJFVST QPTJUJPOT 1PVS M BTTFNCMFS JOUSPEVJSF MFT FYUSÏNJUÏT EF M...

Страница 26: ...POUSFS BVDVO TJHOF ÏWJEFOU E FOEPN NBHFNFOU PV EF EÏDPMPSBUJPO 55 5 0 4J MF TJÒHF BVUP FTU EÏGPSNÏ PV GPSUFNFOU VTÏ JM EPJU ÐUSF SFNQMBDÏ TFT DBSBDUÏSJTUJRVFT PSJHJOBMFT EF TÏDVSJUÏ QPVSSBJFOU ÐUSF DPNQSPNJTFT CONSERVATION DU PRODUIT 2VBOE JM O FTU QBT JOTUBMMÏ EBOT MB WPJUVSF JM FTU DPOTFJMMÏ EF DPOTFSWFS MF TJÒHF BVUP EBOT VO FOESPJU TFD MPJO EFT TPVSDFT EF DIBMFVS FU Ë M BCSJ EF QPVTTJÒSFT EF M...

Страница 27: ...SàGFO PC FT NÚHMJDI JTU EFO JSCBH V EFBLUJWJFSFO T XJSE JO KF EFN BMM EB V HFSBUFO EFO BIS FVHTJU TP XFJU XJF NÚHMJDI OBDI IJOUFO V TDIJFCFO TPGFSO EJFT NJU EFO BOEFSFO JUGBISFSO BVG EFO JOUFSTJU FO WFSFJOCBS JTU t 8JS FNQGFIMFO BMMF BISHÊTUF EBSàCFS JO FOOUOJT V TFU FO XJF EBT JOE JN PUGBMM BCHFTDIOBMMU XFSEFO NVTT t DIUFO 4JF EBSBVG EFO JOEFSBVUPTJU TP V JOTUBMMJFSFO EBTT FJOF FFJOUSÊDIUJHVOH TF...

Страница 28: ...U ÚGUFST 1BVTFO BT JOE FSNàEFU TFIS TDIOFMM VG LFJOFO BMM EBT JOE XÊISFOE EFS BISU BVT EFN JOEFSBVUPTJU OFINFO 8FOO EBT JOE FXFHVOH PEFS VGNFSL TBNLFJU CFOÚUJHU JTU FT FSGPSEFSMJDI EBTT 4JF FJOFO TJDIFSFO 1MBU mOEFO VOE BOIBMUFO t SàIHFCPSFOF EJF WPS EFS 4DIXBOHFS TDIBGUTXPDIF VS 8FMU HFLPNNFO TJOE LÚOOUFO JN JOEFSBVUPTJU FJOFN 3JTJLP BVTHFTFU U TFJO JFTF 4ÊVHMJOHF LÚOOFO UFNCFTDIXFSEFO IBCFO XÊIS...

Страница 29: ...BOO BVG EFN WPSEFSFO FJGBISFSTJU PEFS BVG KFEFN EFS 3àDLTJU F NPOUJFSU XFSEFO O KFEFN BMM NVTT EFS BIS FVHTJU JO BISUSJDIUVOH BVTHFSJDIUFU TFJO 7FSXFOEFO 4JF EJFTFO JOEFSBVUPTJU OJFNBMT BVG 4JU FO EJF TFJUMJDI PEFS HFHFO EJF BISUSJDIUVOH BVTHFSJDIUFU TJOE CC FS BIS FVHTJU NVTT NJU SFJQVOLU 4UBUJL PEFS 3FUSBLUPS 4JDIFSIFJUTHVSUFO BVTHFSàTUFU TFJO EJF OBDI EFS 3JDIUMJOJF 6 S PEFS BOEFSFO WFSHMFJDICB...

Страница 30: ...IOF JIO BC VTDIOBMMFO 4FU FO 4JF EFO 5SBHFCàHFM XJFEFS JO EJF WFSUJLBMF 1PTJUJPO VSàDL CC FO JOEFSBVUPTJU XJF VWPS BOHFHFCFO EVSDI FUÊUJHFO EFT OPQGFT 1 FOUSJFHFMO 2 2 BEFESTIGUNG OHNE BASIS 6N EFO JOEFSBVUPTJU PIOF 4UBOECBTJT V CFGFTUJHFO HFIFO 4JF GPMHFOEFSNB FO WPS 1PTJUJPOJFSFO 4JF EFO JOEFSBVUPTJU FOU HFHFO EFS BISUSJDIUVOH BVG EFN BIS FVHTJU BVG EFN FS JOTUBMMJFSU XFSEFO TPMM CC JFIFO 4JF BO...

Страница 31: ... 4DIMBG FJUFO HFFJHOFU 8 3 6 7FSXFOEFO 4JF EFO JOEFS BVUPTJU OJDIU BMT 8JQQF XFOO EBT JOE TFMCTUTUÊOEJH TJU FO LBOO FS JOEFSBVUPTJU JTU LFJO STBU GàS FJO FUU PEFS FJOF 8JFHF 8FOO EBT JOE TDIMBGFO NÚDIUF TPMMUF FT JO FJO FUU PEFS JO FJOF HFFJHOFUF 8JFHF HFMFHU XFSEFO 7FSXFOEFO 4JF EFO JOEFSBVUPTJU OJDIU XFOO 5FJMF EBWPO CFTDIÊEJHU PEFS WFSMPSFO HFHBOHFO TJOE 3 3 VERWENDUNG MIT DEM SPORT WAGEN FS JO...

Страница 32: ...TDI SFJOJHFO 7FSXFOEFO 4JF LFJOF 4DIFVFS PEFS Ú TVOHTNJUUFM FO F VH OJDIU TDIMFVEFSO VOE PIOF VTXSJOHFO USPDLOFO MBTTFO REINIGUNG DER KUNSTSTOFF UND METALLTEILE àS EJF 3FJOJHVOH EFS VOTUTUPõ PEFS EFS MBDLJFSUFO FUBMMUFJMF TPMMUF OVS FJO GFVDIUFT 5VDI WFSXFOEFU XFSEFO FOVU FO 4JF LFJOF 4DIFVFS PEFS ÚTVOHTNJUUFM JF CFXFHMJDIFO 5FJMF EFT JOEFSBVUPTJU FT EàSGFO LFJOFTGBMMT HFTDINJFSU XFSEFO KONTROLLE ...

Страница 33: ...FIMFSO EJF USPU OPSNBMFS FCSBVDITCF EJOHVOHFO HFNÊ EFO 7PSHBCFO EFS F CSBVDITBOXFJTVOH BVGUSFUFO JF BSBOUJF JTU WFSXJSLU CFJ VOTBDIHFNÊ FN FCSBVDI COVU VOH PEFS CFJ QFSTÚOMJDIFO 6OHMàDLT GÊMMFO F àHMJDI EFS BSBOUJFEBVFS GàS PO GPSNJUÊUTGFIMFS WFSXFJTFO XJS BVG EJF OBUJP OBMFO 3FDIUTWPSTDISJGUFO EFT BVnBOEFT ...

Страница 34: ... MPT QBTBKFSPT RVF PDVQFO FM WFIÓDVMP TFQBO DØNP TBDBS BM OJ P FO DBTP EF FNFSHFODJB t 1SFTUF BUFODJØO BM JOTUBMBS MB TJMMB FO FM WF IÓDVMP QBSB FWJUBS RVF VO BTJFOUP NØWJM P MB QVFSUB QVFEBO JOUFSGFSJS DPO MB NJTNB t JOHVOB TJMMB JOGBOUJM QBSB BVUPNØWJM QVFEF HBSBOUJ BS MB TFHVSJEBE UPUBM EFM OJ P FO DBTP EF BDDJEFOUF QFSP MB VUJMJ BDJØO EF FTUF QSP EVDUP SFEVDF FM SJFTHP EF NVFSUF P MFTJPOFT t 4...

Страница 35: ...B TPDJFEBE SUTBOB OP BTVNF SFTQPOTB CJMJEBE BMHVOB QPS FM VTP JOBEFDVBEP EFM QSPEVDUP 1 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO t TUB TJMMJUB IB TJEP IPNPMPHBEB DPNP i SVQP w QBSB FM USBOTQPSUF EF OJ PT EFTEF FM OBDJ NJFOUP IBTUB MPT LH EF QFTP EF B NFTFT FO DPOGPSNJEBE DPO MP EJTQVFTUP QPS FM SFHMBNFOUP FVSPQFP 3 AVISO IMPORTANTE TUF FT VO EJTQPTJUJWP EF SFUFODJØO i6OJWFS TBMw QBSB OJ PT IPNPMPHBEP EF BDV...

Страница 36: ...B OJ PT QVFEF PDBTJPOBS HSBWFT MFTJPOFT P MB NVFS UF P JOTUBMF FTUF TJTUFNB EF SFUFODJØO QBSB OJ PT TJ TF VUJMJ B VO DJOUVSØO EF TFHVSJEBE IJODIBCMF t 5 P JOTUBMF MB TJMMJUB DPO FM DJO UVSØO EFM BVUP EF EPT QVOUPT EF BODMBKF JH t VODB VUJMJDF FM SFEVDUPS TJ FM OJ P QFTB NÈT EF LH t PNQSVFCF RVF MB IFCJMMB EFM DJOUVSØO EF USFT QVOUPT EFM BVUPNØWJM OP TF FODVFOUSF FO VO OJWFM EFNBTJBEP BMUP mH F MP ...

Страница 37: ...M YUSBJHB FM DJOUVSØO EF MB HVÓB EJBHPOBM Z EF MBT IPSJ POUBMFT 3 OPERACIONES ADICIONALES 3 1 ACOMODACIÓN DEL BEBÉ EN LA SILLITA PARA AUTOMÓVIL Y REGULA CIÓN DE LA POSICIÓN DE LOS CINTU RONES 1BSB EFTQMB BS MPT DJOUVSPOFT MMFWF B DBCP FM TJHVJFOUF QSPDFEJNJFOUP QSJFUF FM CPUØO EF SFHVMBDJØO JH o Z UJSF EF MPT DJOUVSPOFT EF MB TJMMJUB QBSB BnPKBSMPT JH CSB MB IFCJMMB BQSFUBOEP FM CPUØO SPKP JH Z NB...

Страница 38: ...UBS BUFODJØO DVBO EP TF SFBMJDFO MBT PQFSBDJPOFT NFODJPOBEBT BOUFSJPSNFOUF 3 4 CAPOTA B TJMMJUB QBSB BVUPNØWJM DVFOUB DPO VOB DBQPUB QSPUFDUPSB SFHVMBSTF FO WBSJBT QPTJDJPOFT 1BSB NPOUBSMB JOUSPEV DB MPT UFSNJOBMFT EF MB DBQPUB FO MPT SFTQFDUJWPT BDPQMBNJFOUPT JH Z QPOHB FOUPODFT FM FMÈTUJDP FO MPT HBODIPT DPSSFTQPOEJFOUFT JH 5FSNJOF FM NPOUBKF FOHBODIBOEP MPT CPUPOFT TJUVBEPT FO MB QBSUF EF BUSÈT...

Страница 39: ...MB QPESÓB IBCFS QFSEJEP TVT DBSBDUFSÓTUJDBT PSJHJOBMFT EF TFHVSJEBE ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO VBOEP OP FTUÏ JOTUBMBEB FO FM BVUPNØWJM TF SFDPNJFOEB HVBSEBS MB TJMMJUB FO VO MVHBS TFDP BMFKBEB EF GVFOUFT EF DBMPS Z QSPUFHJEB EFM QPMWP MB IVNFEBE Z MB MV TPMBS EJSFDUB ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO M mOBM EF MB WJEB ÞUJM EF MB TJMMJUB TVTQFOEB TV VTP Z EFQPTÓUFMB FO VO QVOUP EF SFDPHJEB EF SFTJEVPT BEFD...

Страница 40: ...ODP P NÈYJNP QPTTÓWFM UFOEP FN DPOUB B QSFTFOÎB EF PVUSPT QBTTBHFJSPT OP CBODP EF USÈT t 3FDPNFOEB TF RVF UPEPT PT QBTTBHFJSPT B CPSEP TFKBN JOGPSNBEPT TPCSF DPNP SFUJSBS B DSJBOÎB EB DBEFJSB BVUP FN DBTP EF FNFSHÐODJB t 5FOIB P DVJEBEP EF JOTUBMBS B DBEFJSB BVUP EF NPEP B RVF FTUB OÍP FOUSF FN DPOUBDUP DPN VN CBODP NØWFM PV DPN B QPSUB EP BVUPNØWFM t FOIVNB DBEFJSB BVUP QPEF HBSBOUJS B TFHVSBOÎB ...

Страница 41: ... OBTDJEPT QSFNBUVSPT DPN NF OPT EF TFNBOBT EF HFTUBÎÍP QPEFN DPSSFS QFSJHP OB DBEFJSB BVUP TUFT SFDÏN OBTDJEPT QPEFN UFS EJmDVMEBEF SFTQJSB UØSJB FORVBOUP FTUÍP TFOUBEPT OB DBEFJSB BVUP TTJN Ï BDPOTFMIÈWFM DPOTVMUBS P TFV NÏEJDP PV P QFTTPBM IPTQJUBMBS BOUFT EF EFJYBS P IPTQJUBM QBSB RVF PCTFSWFN P TFV mMIP F SFDPNFOEFN B DBEFJSB BVUP NBJT BEFRVBEB t TPDJFEBEF SUTBOB EFDMJOB RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJE...

Страница 42: ...UJEP EB NBSDIB VODB JOTUBMF FTUB DBEFJSB BVUP FN CBODPT WJSBEPT MBUFSBMNFOUF PV QPTJDJPOBEPT OP TFOUJEP JOWFSTP Ë NBSDIB JH 0 CBODP EP BVUP NØWFM EFWF FTUBS FRVJQBEP DPN DJOUP EF TFHVSBOÎB EF QPOUPT EF mYBÎÍP FTUÈUJDP PV DPN FOSPMBEPS DFSUJmDBEP TFHVOEP P 3FHVMBNFOUP 6 PV PVUSBT OPS NBT TUBOEBSE FRVJWBMFOUFT JH t 7 40 N DBTP EF VUJMJ BÎÍP FN WFÓDVMPT FRVJQBEPT DPN DJOUPT EF TFHVSBOÎB QP TUFSJPSFT ...

Страница 43: ...JUVBEB BUSÈT EP FODPTUP EB DB EFJSB BVUP JH 5 0 VSBOUF P USBOTQPSUF B DPSSFJB EJBHPOBM EFWF QFSNBOFDFS 4 13 JOTFSJEB OFTUB HVJB TUJRVF P NBJT QPTTÓWFM P DJOUP TFN EFJYBS GPMHBT OBT DPSSFJBT F DFSUJmDBOEP TF EF RVF OÍP mDB UPSDJEP 3PEF B BMÎB QBSB B QPTJÎÍP JH 1BSB SFUJSBS B DBEFJSB BVUP 3FUJSF P DJOUP EP BVUPNØWFM QSFNJOEP P GFDIP EP NFTNP PMPRVF B BMÎB OB QPTJÎÍP WFSUJDBM 3FUJSF P DJOUP EB HVJB E...

Страница 44: ...JSP QVYF P NBOÓQVMP JH o 1 FN TFHVJEB MFWBOUF B DBEFJSB BVUP QFMB BMÎB JH 07 NPUJPO JH 4UZMF P 3FUJSF B DBEFJSB BVUP F DPMPRVF B TPCSF VNB TVQFSGÓDJF QMBOB 5 0 T PQFSBÎÜFT QBSB mYBS F TPMUBS UBNCÏN QPEFN TFS GFJUBT DPN B DSJBOÎB OB DBEFJSB BVUP FNCPSB EFWJEP BP TFV QFTP QPTTBN UPSOBS TF NBJT EJGÓDFJT FTUF DBTP Ï BDPOTFMIÈWFM UFS P NÈYJNP DVJEBEP FO RVBOUP FGFUVB FTUBT PQFSBÎÜFT 3 4 CAPOTA DBEFJSB ...

Страница 45: ... EF EFTHBTUF EF UPEPT PT DPNQPOFOUFT FN QMÈTUJDP RVF OÍP EFWFN BQSFTFOUBS FWJEFOUFT TJOBJT EF EFUFSJPSBÎÍP OFN QFSEB EF DPS 5 0 4F B DBEFJSB BVUP FTUJWFS EFGPSNB EB PV NVJUP EFTHBTUBEB EFWF TFS TVCTUJUVÓ EB QPJT QPEFSÈ UFS QFSEJEP BT DBSBDUFSÓTUJDBT PSJHJOBJT EF TFHVSBOÎB CONSERVAÇÃO DO PRODUTO 2VBOEP OÍP FTUÈ JOTUBMBEB OP BVUPNØWFM Ï BDPOTFMIÈWFM DPOTFSWBS B DBEFJSB BVUP OVN MPDBM TFDP MPOHF EF G...

Страница 46: ...UFO WPPS PWFS EF BBOXF JHIFJE WBO BOEFSF QBTTBHJFST PQ EF BDIUFSCBOL EJU UPFMBBU t FU XPSEU BBOCFWPMFO BMMF JO JUUFOEFO UF JOGPSNFSFO PWFS IPF IFU LJOE JO HFWBM WBO OPPE LBO XPSEFO MPTHFLPQQFME t FU FSPQ IPF IFU BVUPTUPFMUKF JO EF BVUP XPSEU HFÕOTUBMMFFSE PN UF WPPSLPNFO EBU FFO NPCJFMF JUUJOH PG IFU QPSUJFS TUPPSU t FFO FOLFM BVUPTUPFMUKF LBO EF BCTPMVUF WFJMJHIFJE WBO IFU LJOE JO HFWBM WBO FFO P...

Страница 47: ...PSFO WØØS EF TUF XFFL XBOHFSTDIBQ LVO OFO HFWBBS MPQFO JO IFU BVUPTUPFMUKF F F CBCZ T LVOOFO BEFNIBMJOHTNPFJMJKLIFEFO IFCCFO UFSXJKM F JO IFU BVUPTUPFMUKF JU UFO 8F SBEFO V EVT BBO V UPU VX BSUT PG IFU JFLFOIVJTQFSTPOFFM UF XFOEFO PEBU VX LJOE LBO XPSEFO CFPPSEFFME FO IFU HFTDIJLUF BVUPTUPFMUKF LBO XPSEFO BBOHF SBEFO WPPSEBU V VJU IFU JFLFOIVJT LPNU t F mSNB SUTBOB XJKTU FMLF WPSN WBO BBO TQSBLFMJ...

Страница 48: ...CBSF ESJF QVOUTHPSEFM EJF HPFEHFLFVSE JT WPMHFOT EF 7PPSTDISJGUFO 6 S PG BOEFSF HFMJKLXBBSEJHF OPSNFO JH t 5 01 JK HFCSVJL JO WPFSUVJHFO EJF PQ EF BDIUFSCBOL JKO VJUHFSVTU NFU WFJMJ HIFJETHPSEFMT NFU JOHFCPVXEF BJSCBHT PQCMBBTCBSF HPSEFMT LBO IFU DPOUBDU UVT TFO IFU PQCMBBTCBSF HFEFFMUF WBO EF SJFN FO IFU LJOEFS JUKF MFJEFO UPU FSOTUJH MFUTFM PG EF EPPE FCSVJL HFFO PQCMBBTCBSF WFJMJHIFJETHPSEFMT C...

Страница 49: ...MJKL BBO PO EFS UF WFFM CBOE PWFS UF MBUFO FO WFS FLFS V FSWBO EBU IJK OJFU WFSESBBJE JU SBBJ EF HSFFQ PQ TUBOE JH 0N IFU BVUPTUPFMUKF MPT UF LPQQFMFO BBL EF BVUPHPSEFM MPT EPPS PQ EF HFTQ UF ESVLLFO FU EF IBOEHSFFQ XFFS PQ TUBOE WFS UJDBBM BBM EF HPSEFM VJU EF EJBHPOBMF FO IPSJ POUBMF HFMFJEJOHFO 3 VERDERE HANDELINGEN 3 1 HET KIND IN HET AUTOSTOELTJE ZETTEN EN DE POSITIE VAN DE GOR DELS AFSTELLEN...

Страница 50: ...FO WMBL PQQFSWMBL 5 01 IFU BVUPTUPFMUKF LBO PPL NFU IFU LJOE FSJO XPSEFO WBTU FO MPTHFIBBLU PPL BM LVOOFO EF F IBOEFMJOHFO EPPS IFU HFXJDIU WBO IFU LJOE FDIUFS NJOEFS HFNBLLFMJKL JKO O EJU HFWBM XPSEU BBOHFSBEFO HPFE PQ UF MFUUFO CJK IFU WFSSJDIUFO WBO CPWFOCFTDISF WFO IBOEFMJOHFO 3 4 KAP FU BVUPTUPFMUKF JT WPPS JFO WBO FFO CF TDIFSNLBQ JK LBO PQ WFSTDIJMMFOEF TUBO EFO XPSEFO BGHFTUFME FO IFFGU FF...

Страница 51: ...EJF HFFO EVJEFMJKLF CFTDIBEJHJOHFO NPHFO IFCCFO PG WFS LMFVSE NPHFO JKO 5 01 OEJFO IFU BVUPTUPFMUKF CFTDIBEJHE WFSWPSNE PG FSOTUJH WFSTMFUFO NPDIU JKO NPFU IFU XPSEFO WFSWBOHFO IFU LBO EF PPSTQSPOLFMJKLF WFJMJHIFJETLFONFSLFO IFC CFO WFSMPSFO HET ARTIKEL OPBERGEN MT IFU OJFU JO EF BVUP HFÕOTUBMMFFSE JT XPSEU BBOHFSBEFO IFU BVUPTUPFMUKF PQ FFO ESPHF QMBBUT VJU EF CVVSU WBO XBSNUFCSPOOFO FO CFTDIFSNE...

Страница 52: ...O t 7BS OPHB NFE IVS CJMCBSOTUPMFO JOTUBMMFSBT J CJMFO GÚS BUU VOEWJLB BUU FUU SÚSMJHU CJMTÊUF FM MFS CJMEÚSSFO LBO LPNNB J LPOUBLU NFE EFO t OHFO CJMCBSOTUPM LBO HBSBOUFSB UPUBM TÊLFS IFU GÚS CBSOFU J IÊOEFMTF BW FO PMZDLB NFO WJE BOWÊOEOJOH BW EFOOB QSPEVLU NJOTLBS SJTLFO GÚS BMMWBSMJHB TLBEPS FMMFS EÚETPMZDLB t 0N BOWJTOJOHBSOB J EFOOB CSVLTBOWJTOJOH JOUF GÚMKT NZDLFU OPHB ÚLBS SJTLFO GÚS BUU C...

Страница 53: ...S UZQHPELÊOE GÚS i SVQQ w GÚS USBOTQPSU BW CBSO GSÌO GÚ EFMTFO UJMM PDI NFE LH WJLU GSÌO UJMM NÌO ÌS DJSLB J FOMJHIFU NFE EFO FVSPQF JTLB MBHCFTUÊNNFMTFO 3 VIKTIG INFORMATION FUUB ÊS FO i6OJWFSTBMw CBSOTÊLFSIFUTBO PSEOJOH TPN ÊS HPELÊOE FOMJHU 4UBOEBSE 3 PDI LPNQBUJCFM NFE EF nFTUB CJMTÊUFO NFO JOUF NFE BMMB VMMTUÊOEJH LPNQBUJCJMJUFU ÊS MÊUUBSF BUU VQQOÌ J EF GBMM EÊS UJMMWFSLBSFO BW GPSEPOFU GÚST...

Страница 54: ... CJMTÊUF 2 MONTERING I BIL JMCBSOTUPMFO LBO NPOUFSBT NFE FMMFS VUBO CBTEFMFO CÌEB GBMMFO GÌS EFO FOEBTU NPOUFSBT NPU GÊSESJLUOJOHFO 2 1 MONTERING MED BASDEL ÚS QÌ GÚMKBOEF TÊUU GÚS BUU NPOUFSB CJMCBSO TUPMFO NFE CBTEFMFO QÌ CJMTÊUFU PTTB CJMCBSOTUPMFO GSÌO CBTEFMFO HFOPN BUU ESB J GSJLPQQMJOHTHSFQQFU QÌ CBLTJEBO BW SZHHTUÚEFU PDI TFEBO MZGUB EFO NPU IBOEUBHFU mH 1MBDFSB CBTEFMFO QÌ EFU WBMEB CJMTÊ...

Страница 55: ...FO J UBHFU FMMFS CBSB FO BW EFN ÚS BUU KVTUFSB CÊMUFOB USZDL QÌ LOBQQFO 2 4QÊOO CJMCBSOTUPMFOT TÊLFSIFUTCÊMUFO HFOPN BUU ESB J SÊUU KVTUFSJOHTCBOE mH 0 4 VEEJOMÊHHFU HBSBOUFSBS LPSSFLU TLZEE PDI EFU QFSGFLUB MÊHFU GÚS OBDLF PDI SZHH GÚS CBSO GSÌO GÚEFMTFO UJMM LH WJLU 3 2 ANVÄNDNING SOM BABYSITTER ÊS CJMCBSOTUPMFO JOUF BOWÊOET J CJMFO LBO EFO PDLTÌ BOWÊOEBT TPN CBCZTJUUFS 4UÊMM FOEBTU QÌ TUBEJHB P...

Страница 56: ...TOJOHTNFEFM FOUSJGVHFSB JOUF GPESFU PDI MÌU UPSLB VUBO BUU LSBNB VS RENGÖRING AV PLAST OCH METALL DELAR ÚS SFOHÚSJOH BW QMBTUEFMBS FMMFS MBDLFSBEF NFUBMMEFMBS BOWÊOEFS EV CBSB FO GVLUJH USBTB OWÊOE BMESJH TMJQBOEF SFOHÚSJOHTNFEFM FMMFS MÚTOJOHTNFEFM JMCBSOTUPMFOT SÚSMJHB EFMBS GÌS JOUF TNÚSKBT KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK POUSPMMFSB SFHFMCVOEFU BUU GÚMKBOEF LPN QPOFOUFS ÊS IFMB PDI JOUF TMJUOB...

Страница 57: ... F t 1żJ VQFWŵPWÈOÓ BVUPTFEBŘLZ EP WP JEMB QP TUVQVKUF TF WâÝFOPV PCF żFUOPTUÓ B ECFKUF BCZ TF OFNPIMB EPTUBU EP LPOUBLUV T QżFE OÓN TFEBEMFN BOJ EWFżNJ WP JEMB t ÇÈEOÈ BVUPTFEBŘLB OF BSVŘÓ ÞQMOPV CF QFŘOPTU EÓUŞUF W QżÓQBEŞ OFIPEZ BMF KFKÓ QPVäJUÓ TOÓäÓ SJ JLP SBOŞOÓ OFCP TNSUJ EÓUŞUF t 3J JLP WÈäOÏIP SBOŞOÓ EÓUŞUF TF WZÝVKF OFKFO W QżÓQBEŞ OFIPEZ BMF J W KJOâDI TJUVB DÓDI OBQż QSVELÏ BCS EŞOÓ QP...

Страница 58: ...ÈOÓ WâSPCLV 1 2 VLASTNOSTI VÝROBKU t 5BUP BVUPTFEBŘLB KF IPNPMPHPWÈOB QSP v5żÓEV i 5P OBNFOÈ äF CZMB TDIWÈMFOB QSP QżFQSBWV OPWPSP FODƉ B EŞUÓ T INPU OPTUÓ EP LH PE EP NŞTÓDƉ QżJCMJäOŞ SPLV W TPVMBEV T VTUBOPWFOÓN FWSPQTLÏ OPSNZ 3 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ FEOÈ TF P vVOJWFS ÈMOÓi EŞUTLÏ ÈESäOÏ BżÓ FOÓ LUFSÏ CZMP TDIWÈMFOP QPEMF FW SPQTLÏ OPSNZ 3 B KF QPVäJUFMOÏ OB WŞUÝJOŞ TFEBEFM J LEZä OF OB WÝFDI VUPT...

Страница 59: ...V F EWPVCPEPWâN CF QFŘOPTUOÓN QÈTFN PCS t JLEZ OFQPVäÓWFKUF QżÓEBWOÏ QPMTUSPWÈOÓ QPLVE KF INPUOPTU EÓUŞUF WZÝÝÓ OFä LH t LPOUSPMVKUF EB TF QżF LB UżÓCPEPWÏIP CF QFŘOPTUOÓIP QÈTV WP JEMB OFOBDIÈ Ó QżÓMJÝ WZTPLP PCS o 1PLVE BOP QPLVTUF TF BVUPTFEBŘLV QżJQFWOJU OB KJOÏ TFEBEMP WP JEMB 2 UPEVNĚNÍ DO VOZIDLA VUPTFEBŘLB NƉäF CâU VQFWOŞOB KBL TF ÈLMBEOPV UBL CF ÈLMBEOZ 7 PCPV QSPWFEFOÓDI NVTÓ CâU VQFWOŞO...

Страница 60: ...U EÓUŞ EP BVUPTFEBŘ LZ 10 03 1ÈTZ NVTÓ CâU WäEZ VQSBWFOZ QPEMF WâÝLZ EÓUŞUF żÓWF OFä VNÓTUÓUF BVUPTFEBŘLV EP WP JEMB KF OVUOÏ VQSBWJU QPMPIV VDIZDFOÓ QÈTƉ 4QSÈWOÈ WâÝLB QÈTƉ KF OBTUBWFOB QPLVE QÈTZ WZTUVQVKÓ PQŞS LZ BE W ÞSPWOJ SBNFO EÓUŞUF PCS 7âÝLV PQŞSLZ IMBWZ B QÈTƉ M F OBTUBWJU TPVŘBTOŞ B UP QPNPDÓ UMBŘÓULB 2 PCS W ÝFTUJ SƉ OâDI QPMPIÈDI UBL BCZ KJ CZMP NPäOÏ NŞOJU QPEMF SƉTUV EÓUŞUF 1żFMPäUF...

Страница 61: ... 5FYUJMOÓ QPUBI BVUPTFEBŘLZ KF NPäOP DFMâ TFKNPVU B WZQSBU CVś SVŘOŞ OFCP W QSBŘDF QżJ UFQMPUŞ IDFUF MJ QPUBI WZQSBU SP FQOŞUF QÈTZ WZIÈLOŞUF B WZKNŞUF WZDQÈWLZ PUWPSƉ W QSPTUPSV ÈTVWLZ QSP VMPäFOÓ OÈWPEV L QP VäJUÓ PCS B WZTVŵUF KF QÈTƉ PCS 1PTUVQOŞ WZTVŵUF QÈTZ PUWPSƉ B QPUBI PQŞSLZ IMBWZ PCS 4FKNŞUF UFYUJMOÓ QP UBI F TFEBŘLZ B BŘOŞUF QżJUPN PE QSPTUPSV OPIPV PCS OÈTMFEOŞ KFK WZWMÏLOŞUF W NÓTUŞ ...

Страница 62: ... 1P VQMZOVUÓ TUBOPWFOÏ äJWPUOPTUJ WâSPCLV KFK QżFTUBŵUF QPVäÓWBU B WZIPśUF KFK EP PEQBEV EƉWPEV PDISBOZ äJWPUOÓIP QSPTUżFEÓ VNÓT UŞUF KFEOPUMJWÏ ŘÈTUJ WâSPCLV EP UżÓEŞOÏIP PEQBEV W TPVMBEV T QżFEQJTZ QMBUOâNJ WF WBÝÓ FNJ ZÁRUKA B WâSPCFL TF W UBIVKF ÈSVLB OB KBLâLPMJ OFEPTUBUFL TIPEZ B CŞäOâDI QPENÓOFL QP VäJUÓ W TPVMBEV T OÈWPEFN L QPVäJUÓ ÈSVLB TF OFW UBIVKF OB ÝLPEZ W OJLMÏ W EƉTMFELV OFTQSÈWOÏ...

Страница 63: ...PTUPQLPN PELMFQBOKB WBSOPTUOFHB QBTV JO KFNBOKFN PUSPLB J TFEFäB W QSJNFSV TJMF t 1SJ OBNFÝŘBOKV PUSPÝLFHB TFEFäB W BWUPNP CJM QB JUF OB UP EB HB OF CP PWJSBM NPSFCJUOJ QSFNJŘOJ TFEFä BMJ WSBUB BWUPNPCJMB t PCFO WBSOPTUOJ TFEFä B PUSPLF OF NPSF BHPUPWJUJ QPQPMOF WBSOPTUJ PUSPLB W QSJ NFSV OFTSFŘF VQPSBCB UFHB J EFMLB QB NBOKÝVKF UWFHBOKF QPÝLPEC P JSPNB TNSUJ t ėF OBTMFEOKJI OBWPEJM OF CPTUF OBUBO...

Страница 64: ...ÝLJ TFEFä t SUTBOB BWSBŘB WTP PEHPWPSOPTU BSBEJ OFQSJNFSOF VQPSBCF J EFMLB 1 2 LASTNOSTI IZDELKA t 5B PUSPÝLJ TFEFä KF PEPCSFO B TLVQJOP B QSFWBäBOKF EPKFOŘLPW PE SPKTUWB EP UFäF LH PE EP QSJCM NFTFDFW JO KF TLMBEFO FWSPQTLP OPSNP 3 POZOR 5P KF VOJWFS BMFO TJTUFN B BESäFWBOKF PUSPL 0EPCSFO KF W TLMBEV OPSNP ÝU B TQMPÝOP VQPSBCP W WP JMJI JO KF QSJNFSFO B OBNFTUJUFW W WFŘJOP B OF WTB WP JMB 1SBWJMO...

Страница 65: ...H t 1SFQSJŘBKUF TF EB BQPOLB USJUPŘLPWOFHB WBSOPTUOFHB QBTV OJ QSFWJTPLB TMJLF o 7 OBTQSPUOFN QSJNFSV QPTLVTJUF OBNFTUJUJ WBS OPTUOJ TFEFä B PUSPLF OB ESVHJ TFEFä WP JMB 2 NAMESTITEV V AVTOMOBILU 0USPÝLJ TFEFä MBILP OBNFTUJUF BMJ CSF QPEOPäKB 7 WTBLFN QSJNFSV NPSB CJUJ PUSPÝLJ TFEFä WFEOP OBNFÝŘFO UBLP EB KF PCSOKFO OB BK 2 1 NAMESTITEV S PODNOŽJEM B OBNFTUJUFW PUSPÝLFHB TFEFäB T QPEOPä KFN OB TFE...

Страница 66: ...KBMP B HMBWP JO BESäFWBMOJ QBT MBILP OBTUBWJUF TLVQBK QP WJÝJOJ OB SB MJŘOJI QPMPäBKFW VQPSBCP HVNCB 2 TMJLB UBLP EB CPEP TMFEJMJ SBTUJ WBÝFHB PUSPLB 0CB LPODB BESäFWBMOFHB QBTV QPMPäJUF FOFHB ŘF ESVHFHB JO KV TLVQBK WTUBWJ UF W BQPOLP EPLMFS TF OF CPTUB TMJÝOP BTLPŘJMB TMJLB 010 03 0 JLEBS OF WTUBWMKBKUF TBNP FOFHB EFMB BESäF WBMOFHB QBTV W BQPOLP JO OF WTUBWMKBKUF KV FOFHB B ESVHJN 1SJUJTOJUF UJ...

Страница 67: ...SFWMFLP OBTMPOKBMB B HMBWP TMJLB 0ETUSBOJUF QSFWMFLP T TFEFäB UBLP EB BŘOFUF QSJ TQPEOKFN EFMV TMJLB OBUP OBEBMKVKFUF OB QSFEFMV WPEJMJ B QBTPWF TMJ LB JO KP QPQPMOPNB PETUSBOJUF TMJLB B OBNFTUJUFW TMFEJUF HPSOKJN QPTUPQLPN W OBTQSPUOFN WSTUOFN SFEV 10 03 1POPWOP OBNFTUJUF QBTPWF QSBWJMOP JO CSF BWJKBOKB 1SPTJNP QSFCFSJUF TJ OBWPEJMB B ŘJÝŘFOKF OB OFHPWBMOJ P OBLJ QSFWMFLF LKFS TP OBWFEFOJ OBTMFEO...

Страница 68: ...CMKBUJ JO HB BWS JUF NFE PEQBELF BSBEJ WBSPWBOKB PLPMKB MPŘJUF SB MJŘOF WSTUF PEQBE LPW TLMBEOP BLPOJ LJ WFMKBKP W WBÝJ ESäBWJ GARANCIJA BSBODJKB B UB J EFMFL WFMKB B WTF PLWBSF LJ TP OBTUBMF LPU QPTMFEJDB PCJŘBKOF VQPSBCF W TLMBEV OBWPEJMJ B VQPSBCP BSBODJKB BUP OF WFMKB W QSJNFSV QPÝLPEC LJ TP OBTUBMF LPU QPTMFEJDB OFQSBWJMOF VQPSBCF PCSBCF BMJ OFTSFŘF B ŘBT USBKBOKB HBSBODJKF TJ LKFS TP OB WPMK...

Страница 69: ...BäJFSJ WP WP JEMF WFEJB BLP VWPűOJƃ EJFƃB P TFEBŘLZ W OÞ E PWPN QSÓQBEF t 1SJ QSJQFWŵPWBOÓ EFUTLFK TFEBŘLZ EP BVUB EÈWBKUF QP PS BCZ TB OFCSÈOJMP W QPIZCF T QPIZCMJWâN TFEBEMPN BMFCP T EWFSBNJ t ÇJBEOB BVUPTFEBŘLB OF BSVŘVKF ÞQMOÞ CF QFŘOPTƃ EJFƃBƃB W QSÓQBEF EPQSBWOFK OFIPEZ BMF KFK QPVäÓWBOJF OJäVKF SJ JLP WÈä OFIP VCMÓäFOJB OB ESBWÓ BMFCP SJ JLB ÞNSUJB t 3J JLP WÈäOFIP QPSBOFOJB EJFƃBƃB W SBTUÈ...

Страница 70: ...FSTPOÈMPN LUPSâ EPLÈäF TUBW EJFƃBƃB SJBEOF QPTÞEJƃ B PEQPSVŘJƃ WÈN WIPEOâ UZQ EFUTLFK BVUPTFEBŘLZ t SUTBOB OFQSFCFSÈ äJBEOV PEQPWFEOPTƃ B OFWIPEOÏ QPVäÓWBOJF QSPEVLUV 1 2 VLASTNOSTI PRODUKTU t 5ÈUP EFUTLÈ BVUPTFEBŘLB NÈ TDIWÈMFOJF QSF v SPVQ i OB QSFQSBWV EFUÓ PE OBSPEFOJB EP INPUOPTUJ LH PE EP QSJCMJäOF NFTJBDPW B KF W IPEF T FVSØQTLPV OPSNPV 3 POZOR 5PUP KF vVOJWFS ÈMOFi EFUTLÏ BESäJBWBDJF BSJBE...

Страница 71: ... CF QFŘOPTUOÏIP QÈTV WP JEMB T UâNUP EFUTLâN BESäJBWBDÓN TZTUÏNPN NÙäF NBƃ B OÈTMFEPL WÈäOF SBOFOJF BMFCP TNSƃ FJOÝUBMVKUF UFOUP EFUTLâ BESäJBWBDÓ TZTUÏN T OBGVLPWBDÓN CF QFŘOPTUOâN QÈTPN t 10 03 JLEZ OFQSJQFWŵVKUF EFUTLÞ BVUP TFEBŘLV OB TFEBEMP WP JEMB LUPSÏ KF WZCB WFOÏ JCB EWPKCPEPWâN CF QFŘOPTUOâN QÈTPN PCS t JLEZ OFQPVäÓWBKUF WBOLÞÝJL QPE BEPL QSJ EFƃPDI T INPUOPTƃPV OBE LH t 6JTUJUF TB ŘJ TQ...

Страница 72: ...I QÈTPW QP TUVQVKUF OBTMFEPWOF 4UMBŘUF UMBŘJEMP OBTUBWFOJB PCS B QP UJBIOJUF CF QFŘOPTUOâNJ QÈTNJ BVUPTF EBŘLZ BCZ TUF JDI VWPűOJMJ PCS 4UMBŘUF ŘFSWFOÏ UMBŘJEMP PCS BCZ TUF PUWPSJMJ TQPOV B QÈTZ ESäUF PE TFCB PCS JFƃB VTBśUF EP BVUPTFEBŘLZ 10 03 1ÈTZ USFCB WäEZ OBTUBWJƃ UBL BCZ TB QSJTQÙTPCJMJ SBTUPWFK GÈ F EJFƃBƃB 1SFE OBJOÝUBMPWBOÓN EFUTLFK BVUPTFEBŘLZ EP WP JEMB OBTUBWUF QÈTZ OB TQSÈWOV WâÝLV 1...

Страница 73: ...TUJDLâ QÈTJL DF QSÓTMVÝOÏ IÈŘJLZ PCS BQPLPO BQOJUF HPNCÓLZ OB BEOFK TUSBOF TUSJFÝLZ PCS B PETUSÈOFOJF TUSJFÝLZ TUMBŘUF UMBŘJEMP 9 0CS B LPODF WZUJBIOJUF TNFSPN OBIPS 3 5 ČISTENIE A SKLADOVANIE ČISTENIE TEXTILNÉHO POŤAHU 1PƃBI BVUPTFEBŘLZ KF TOÓNBUFűOâ B KF NPäOÏ IP QSBƃ SVŘOF BMFCP W QSÈŘLF QSJ UFQMPUF L IP DIDFUF PQSBƃ PEJTUJUF QÈTZ PETUSÈŵUF SBNFOOÏ PDISBOZ PUWPSFOÓN QBUFOUOÏIP HPNCÓLB WOÞUSJ QS...

Страница 74: ...WBƃ KV OB TVDIPN NJFTUF śBMFLP PE ESPKPW UFQMB QSBDIV WMILB B QSJB NFIP TMOFŘOÏIP äJBSFOJB LIKVIDÁCIA PRODUKTU 1P EPTJBIOVUÓ äJWPUOPTUJ TFEBŘLZ KV QSF TUBŵUF QPVäÓWBƃ B PEPW EBKUF KV OB QSÓTMVÝOÏ CFSOÏ NJFTUP EÙWPEV PDISBOZ äJWPUOÏIP QSPTUSFEJB SP USJFśUF KFEOPUMJWÏ ŘBTUJ PEQBEV W NZTMF OPSJFN QMBUOâDI WP WBÝFK LSBKJOF ZÁRUKA B WâSPCPL TB QPTLZUVKF ÈSVLB QPLJBű JEF P BLÞLPűWFL DIZCV UâLBKÞDV TB IP...

Страница 75: ...FDB TJŢ KBL OBKCBSE JFK DPGOŕŗ TJFE FOJF P JMF QP XPMJ OB UP PCFDOPžŗ JOOZDI TJFE ŕDZDI UZ V QBTBƒFSØX t BMFDB TJŢ BCZ XT ZTDZ QBTBƒFSPXJF QP KB EV XJFE JFMJ X KBLJ TQPTØC X OBH ZDI QS ZQBELBDI PEQJŕŗ QBTZ J XZKŕŗ E JFDLP GPUFMJLB t OTUBMVKŕD GPUFMJL OBMFƒZ VQFXOJŗ TJŢ D Z OJF TUZLB TJŢ OJN SVDIPNF TJFE FOJF TB NPDIPEPXF MVC ES XJ QPKB EV t 8 SB JF XZQBELV ƒBEFO GPUFMJL OJF NPƒF BHXBSBOUPXBŗ E JFD...

Страница 76: ...F J BUS ZNBŗ QPKB E t 8D FžOJBLJ VSPE POF QS FE UZHPEOJFN DJŕƒZ NPHŕ CZŗ BHSPƒPOF X GPUFMJLV 5F OJFNPXMŢUB OBKEVKŕD TJŢ X GPUFMJLV NPHŕ NJFŗ QSPCMFNZ PEEZDIBOJFN UFHP QPXPEV QS FE PQVT D FOJFN T QJUBMB QFEJBUSB MVC QP PƒOB QPXJOOJ PDFOJŗ TUBO ESPXJB 8BT FHP E JFDLB J BMFDJŗ OBKPE QPXJFEOJFKT Z NPEFM GPUFMJLB t 4QØ LB 354 VDIZMB TJŢ PE KBLJFKLPMXJFL PEQPXJFE JBMOPžDJ X SB JF OJFQSBXJE PXF HP MVC OJ...

Страница 77: ...JV QP TUSPOJF QBTBƒFSB MVC OB LUØ SZNLPMXJFL UZMOZN TJFE FOJV 4JFE FOJF TB NPDIPEPXF NVTJ CZŗ TLJFSPXBOF HPEOJF LJFSVOLJFN KB EZ JF OBMFƒZ OJHEZ VƒZXBŗ UFHP PUFMJLB OB TJFE FOJBDI VTUBXJPOZDI X QPQS FL MVC X LJFSVOLV QS FDJXOZN EP LJFSVOLV KB EZ 3ZT 4JFE FOJF TB NPDIPEPXF QPXJOOP CZŗ XZQPTBƒPOF X QVOLUPXZ QBT BCF QJFD BKŕDZ TUB UZD OZ MVC CF X BEOPžDJPXZ QPTJBEBKŕDZ IPNPMPHBDKŢ HPEOJF 3P QPS ŕE FO...

Страница 78: ...IPEV 3ZT UZ FN EP LJFSVOLV KB EZ 1PDJŕHOŕŗ TBNPDIPEPXZ QBT CF QJF D FŴTUXB J BQJŕŗ HP X PEQPXJFEOJFK LMBNS F QS FQSPXBE Jŗ QP JPNZ PEDJOFL QBTB CJPESPXZ QS F EXJF PEQPXJFEOJF QSPXBEOJDF GPUFMJLB P OBD POF LPMP SFN OJFCJFTLJN 3ZT IXZDJŗ QPQS FD OZ PEDJOFL QBTB TBNP DIPEPXFHP J QS FQSPXBE Jŗ HP QS F PEQPXJFEOJŕ OJFCJFTLŕ QSPXBEOJDŢ 0 OBKEVKŕDŕ TJŢ UZ V PQBSDJB GPUFMJLB 3ZT 0453 ő 1PED BT USBOTQPSUV ...

Страница 79: ...PCZEXV TUSPOBDI 4 ZT BMOF CŢE JF ġ P OBD BKŕDF BD FQJFOJF 68 1S FE VƒZDJFN OBMFƒZ BXT F TQSBXE Jŗ D Z NFDIBOJ NZ NPDVKŕDF GP UFMJL PTUB Z QSBXJE PXP B ŕD POF CZ PED FQJŗ GPUFMJL PE XØ LB OBMFƒZ 6TUBXJŗ SŕD LŢ GPUFMJLB X QP ZDKJ QJP OPXFK BKQJFSX QPDJŕHOŕŗ UZMOZ VDIXZU PE D FQJBKŕDZ 3ZT 1 OBTUŢQJF QPEOJFžŗ GPUFMJL US ZNBKŕD B VDIXZU 3ZT 07 NPUJPO 3ZT 4UZMF P 8ZKŕŗ GPUFMJL J QPTUBXJŗ HP OB Q BTLJFK ...

Страница 80: ...PMPXBŗ TUBO PSB TUPQJFŴ VƒZDJB XT ZTULJDI QMBTUJLP XZDI FMFNFOUØX LUØSF OJF QPXJOOZ CZŗ VT LPE POF J XZQ PXJB F 0453 ő FžMJ PUFMJL KFTU EFGPSNPXB OZ MVC TJMOJF VƒZUZ QPXJOJFO CZŗ XZNJFOJP OZ GPUFMJL NPƒF CZŗ OJFCF QJFD OZ X VƒZDJV KONSERWACJA WYROBU FƒFMJ GPUFMJL OJF KFTU BJOTUBMPXBOZ X TB NPDIPE JF BMFDB TJŢ BCZ QS FDIPXZXBŗ HP X TVDIZN NJFKTDV EBMB PE ƑSØEF DJFQ B PSB DISPOJŗ HP QS FE LVS FN XJM...

Страница 81: ...EKÚO NFH SØMB IPHZ B KÈSNƆ ÚTT FT VUBTB UVEKB IPHZBO LFMM WÏT IFMZ FUCFO LJWFOOJ B HZFSNFLFU B HZFSNFLàMÏTCŸM t HZFSNFLàMÏT CFT FSFMÏTFLPS mHZFMKFO PEB IPHZ B FTFUMFHFT NP EÓUIBUØ àMÏTFL ÏT B BVUØ BKUBKB OF MFHZFO ÞUCBO t HZFUMFO HZFSNFLàMÏT TFN HBSBOUÈMKB B HZFSNFL UFMKFT CJ UPOTÈHÈU CBMFTFU FTFUÏO EF B UFSNÏL BMLBMNB ÈTB DTÚLLFOUJ B TÞMZPT TÏSàMÏT JMMFUWF B IBMÈM CFLÚWFULF ÏTÏOFL LPDLÈ BUÈU t HZ...

Страница 82: ...HZÈTB FMŸUU LÏSKF NFH PSWPTÈU WBHZ FHZ BTT JT UFOTU IPHZ NÏSKF GFM QPO UPTBO B HZFSNFL ÈMMBQPUÈU ÏT BKÈOMKPO FHZ NFHGFMFMŸ UÓQVTÞ HZFSNFLàMÏTU t SUTBOB OFN WÈMMBM TFNNJMZFO B UFS NÏL OFN NFHGFMFMŸ IBT OÈMBUÈCØM FSFEŸ GFMFMŸTTÏHFU 1 2 TERMÉKISMERTETŐ t HZFSNFLàMÏT CFTPSPMÈTB v TPQPSUw ÁKT àMÚUU LPSUØM FHÏT FO LH PT UFTUTÞMZJH UØM LC IØOBQPT LPSJH BMLBMNBT DTFDTFNŸL T ÈMMÓUÈTÈSB UFSNÏL NFHGFMFM B 3 ...

Страница 83: ...U WBHZ IBMÈMU PLP IBU F UFMFQÓUTF F U B HZFSNFLCJ UPOTÈHJ SFOET FSU GFMGÞKØEØ CJ UPOTÈHJ ÚWFU IBT OÈMWB t 4PIB OF IBT OÈMKB B HZFSNF LàMÏTU PMZBO BVUØàMÏTCFO BNFMZ DTVQÈO QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWWFM T FSFMU ÈCSB t àMÏTT ƆLÓUŸU OF IBT OÈMKB LH GFMFUUJ HZFSNFLOÏM t ZŸ ŸEKÚO NFH BSSØM IPHZ B BVUØ QPOUPT CJ UPOTÈHJ ÚWÏOFL DTBUKB OJODT UÞM NBHBTBO ÈCSB MMFOLF Ÿ FTFUCFO QSØCÈMKB B HZFSNFLàMÏTU B BVUØ FHZ NÈ...

Страница 84: ...UÈTÈIP ÏT B QÈOUPL T ÏUOZJUÈ TÈIP ÈCSB ÃMUFTTF CF B HZFSNFLFU B àMÏTCF CJ UPOTÈHJ QÈOUPL CFÈMMÓUÈTÈU B HZFSNFL OÚWFLFEÏTÏOFL NFHGFMFMŸFO GPMZBNBUPTBO NØEPTÓUBOJ LFMM JFMŸUU CF T FSFMJ B HZFSNFLàMÏTU B KÈSNƆCF ÈMMÓUTB CF B QÈOUPLBU NFHGFMFMŸ IPTT SB FHGFMFMŸ CFÈMMÓUÈTOÈM B QÈOUPLOBL WÈMMNBHBTTÈHCBO LFMM LJCÞKOJVL B IÈUUÈNMÈCØM ÈCSB GFKUÈNBT ÏT B QÈOUPL NBHBTTÈHB GP LP BUCBO FHZT FSSF ÈMMÓUIBUØ B HZ...

Страница 85: ...IÈUVMKÈO MFWŸ HPNCPLBU JT B UFUŸ SÚH ÓUÏTÏ IF ÈCSB OBQGÏOZUFUŸ FMUÈWPMÓUÈTÈIP OZPNKB MF B 9 HPNCPU ÈCSB ÏT IÞ B GFMGFMÏ B UFUŸ WÏHFJU 3 5 TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS A HUZAT TISZTÍTÁSA HZFSNFLàMÏT IV BUB MFWFIFUŸ ÏT LÏ FM WBHZ NPTØHÏQCFO PO NPTIBUØ IIF MB ÓUTB LJ B QÈOUPLBU ÏT WFHZF LJ B PLBU ÞHZ IPHZ B IBT OÈMBUJ ÞUNVUBUØOBL WBMØ TFCCFO UBMÈMIBUØ HPNCPLBU LJQBUUJOUKB ÈCSB ÏT GFMIÞ B B QÈOUPLBU ÈCSB VUÈO...

Страница 86: ... IŸGPSSÈTUØM UÈWPMJ QPSUØM OFEWFT TÏHUŸM LÚ WFUMFO OBQTàUÏTUŸM WÏEFUU IFMZFO A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE NJLPS B HZFSNFLàMÏT NÈS OFN GFMFM NFH B FSFEFUJ CJ UPOTÈHJ T BCWÈOZOBL OF IBT OÈMKB UPWÈCC IBOFN WJHZF FM B NFHGFMFMŸ IVMMB EÏLHZƆKUŸ QPOUIP LÚSOZF FU WÏEFMNF ÏSEFLÏCFO B LàMÚOGÏMF IVMMBEÏLGBKUÈLBU B PST ÈHCBO ÏSWÏOZFT IVMMBEÏLLF FMÏTJ FMŸÓSÈ TPLOBL NFHGFMFMŸFO WÈMBTT B T ÏU GARAN...

Страница 87: ...TWF QVUOJLF PCBWJKFTUJ UF P OBŘJOV PTMPCBŜBOKB EKFUFUB V TMVŘBKV PQBTOPTUJ t 1PTWFUJUF QBäOKV QPTUBWMKBOKV BVUPTKFEBMJDF V BVUPNPCJM LBLP POB OF CJ TNFUBMB OFLPN QPNJŘOPN TKFEBMV JMJ WSBUJNB t 1PUQVOV TJHVSOPTU EKFUFUB V TMVŘBKV OFTSFŗF OF NPäF KBNŘJUJ OJUJ KFEOB BVUPTKFEBMJDB BMJ VQPSBCB PWPH QSPJ WPEB TNBOKVKF SJ JL PE UFÝLJI P MKFEB JMJ TNSUJ t 3J JL PE P CJMKOJI P MKFEB EKFUFUB OF TBNP V TMVŘB...

Страница 88: ...DV QSJKF OBQVÝUBOKB CPMOJDF t 5WSULB SUTBOB PECJKB TWBLV PEHPWPSOPTU B OFQSJLMBEOV VQPSBCV QSPJ WPEB 1 2 KARAKTERISTIKE PROIZVODA t 0WB BVUPTKFEBMJDB KF IPNPMPHJSBOB LBP SVQB B QSJKFWP EKFDF PE SPŜFOKB EP LH UFäJOF PE EP PUQSJMJLF NKFTFDJ HPEJOF V TLMBEV T FVSPQTLJN TJHVSOPTOJN TUBOEBSEPN 3 VAŽNA OBAVIJEST 0WP KF VOJWFS BMOB OBQSBWB B QSJESäB WBOKF IPNPMPHJSBOB QSFNB TJHVSOPTOPN TUBOEBSEV 3 J LPNQ...

Страница 89: ...UF QPTUBWMKBUJ SBCFŗJ TJHVSOPTOJ SBŘOJ QPKBT t 1 Ç FNPKUF OJLBE QPTUBWMKBUJ BVUPTKF EBMJDV BLP TF SBEJ P TJHVSOPTOPN QPKBTV V EWJKF UPŘLF TM t FNPKUF OJLBE SBCJUJ VNFUBL BLP KF EJKFUF UFäF PE LH t 6WKFSJUF TF EB LPQŘB OB TJHVSOPTOPN QPKBTV V USJ UPŘLF V BVUPNPCJMV OJKF QSFWJTPLB TM 6 TVQSPUOPN QPLVÝBKUF QPTUBWJ UJ BVUPTKFEBMJDV OB OFLP ESVHP TKFEBMP V BVUPNPCJMV 2 POSTAVLJANJE U AUTOMOBILU VUPTKFE...

Страница 90: ...ŽAJA POJASEVA B QSFNKFÝUBOKF QPKBTFWB QPTUVQJUF LBLP TMJKFEJ 1SJUJTOJUF HVNC B QPEFÝBWBOKF TM o J QPWVDJUF QPKBTFWF BVUPTKFEBMJDF LBLP CJTUF JI QPQVTUJMJ TM 0UWPSJUF LPQŘV QSJUJTLPN OB DSWFOJ HVNC TM J ESäJUF QPKBTFWF SB EWPKFOF TM 4NKFTUJUF EJKFUF 1 Ç 1PKBTFWF NPSBUF VWJKFL QSJMBHPŜBWBUJ SBTUV EKFUFUB 1SJKF QPTUBWMKBOKB BVUPTKFEBMJDF V BVUPNPCJM USFCBUF JI OBNKFTUJUJ OB JTQSBWOV WJTJOV B JTQSBWOP...

Страница 91: ... HVNC 9 TM J QPWVŗJ BWSÝFULF QSFNB HPSF 3 5 ČIŠĆENJE I ČUVANJE ČIŠĆENJE TEKSTILNE NAVLAKE 5FLTUJMOV OBWMBLV BVUPTKFEBMJDF NPäFUF QPUQVOP TLJOVUJ J PQSBUJ SVŘOP JMJ V QFSJMJDJ SVCMKB OB BLP CJTUF KF NPHMJ PQSBUJ PULBŘJUF QPKBTF WF TLJOJUF SBNFOF ÝUJUOJLF PULPQŘBWBKVŗJ BVUPNBUTLB EVHNB V QSPTUPSV B ESäBOKF QSJSVŘOJLB T VQVUBNB TM J J WVDJUF JI T QPKBTFWB TM 3FEPN J WVDJUF QPKBTFWF J SVQJDB J TLJOJUF...

Страница 92: ...TUV EBMFLP PE J WPSB UPQMJOF J BÝUJŗFOV PE QSBÝJOF WMBHF UF J SBWOF TVO ŘFWF TWKFUMPTUJ ODLAGANJE PROIZVODA BE TF EPTUJHOF QSFEWJŜFOJ SPL VQPSBCF BVUPTKFEBMJDF USFCB QSFLJOVUJ T OKF JOPN VQPSBCPN J PEMPäJUJ KF V PUQBE 3BEJ BÝUJ UF PLPMJÝB PEWPKJUF SB MJŘJUF WSTUF PUQBEB TVLMBEOP BLPOTLJN QSPQJTJNB OB TOB J V WMBTUJUPK FNMKJ JAMSTVO BNŘJNP B JTQSBWOPTU QSPJ WPEB VLPMJLP TF JTUJ LPSJTUJ V OPSNBMOJN ...

Страница 93: ... ǑǍƼǀ ƸǇƼǄƼǈƺǆǇǆǀƾƿƼǓ ƼǂǑƺǅǊƼ ǃƼ ǊǆǄ ǁƸǊƸǉǁƼǋƸǉǊǒ ǒ ƻǀƸƹǐǉǊƼ ǉǊǆ ƼƺǍƼǀǈǓƻǀǆ ǆƻƾƺǀǘǄ Ǌǆǋ ƸǋǊǆǁǀǄǒǊǆǋ Ǌƾ ƻǋǄƸǊǕǊƾǊƸ ƸǇǆǉǖǄƻƼǉƾǛ Ǌǆǋ ƸƼǈǕǉƸǁǆǋ ƨǋǄǀǉǊǐǊƸǀ ƺǀƸ ǁǐƿƼ ǇƼǈǓǇǊǏǉƾ ǄƸ ǊǈƸƹǐǊƼ ǇǓǉǏ Ǌǆ ǁǐƿǀǉǃƸ Ǖǉǆ Ǌǆ ƻǋǄƸǊǕǄ ǇƼǈǀǉǉǕ ǊƼǈǆ ǇǈǆǉƼǁǊǀǁǐ ǘǉǊƼ ǄƸ ǃƾǄ ƼǄǆǍǂǆǖǄǊƸǀ ǆǀ ƼǇǀƹǐǊƼǛ Ǉǆǋ ǃǇǆǈƼǓ ǄƸ ǋǇǐǈǍǆǋǄ ǉǊǆ ǇǓǉǏ ǁǐƿǀǉǃƸ t ƨǋǄǀǉǊǐǊƸǀ Ǖǂǆǀ ǆǀ ƼǇǀƹǐǊƼǛ ǄƸ ƺǄǏǈǓƽǆǋǄ ǊǆǄ ǊǈǕǇǆ ƸǇƼǂƼǋƿǑǈǏǉƾǛ Ǌǆǋ ǇƸǀƻǀǆǖ ƸǇǕ Ǌǆ ǇƸ...

Страница 94: ...ǊǓǉǆǋǄ Ǌǆ ǇƸǀƻǓ t ƠƸǊǐ Ǌƾ ƻǀǐǈǁƼǀƸ ǃƼƺǐǂǏǄ ǊƸǅǀƻǀǘǄ ǉǋǄǀ ǉǊǐǊƸǀ ǄƸ ǁǐǄƼǊƼ ǉǋǍǄǑǛ ǉǊǐǉƼǀǛ Ʃǆ ǇƸǀƻǓ ǁǆǋǈǐƽƼǊƸǀ Ǉǆǂǖ ƼǖǁǆǂƸ ƙǀƸ ǁƸǄǑǄƸ ǂǕƺǆ ǃƾǄ ƹƺǐƽƼǊƼ Ǌǆ ǇƸǀƻǓ ƸǇǕ Ǌǆ ƦƸǀƻǀǁǕ Ơǐƿǀ ǉǃƸ ƼǄǘ Ǌǆ ƸǋǊǆǁǓǄƾǊǆ ƹǈǓǉǁƼǊƸǀ ǉƼ ǁǓǄƾǉƾ ƗǄ Ǌǆ ǇƸǀƻǓ ǑǍƼǀ ƸǄǐƺǁƾ ƸǇǕ ǇǈǆǉǆǍǒ ƼǓǄƸǀ ƸǇƸǈƸǓǊƾǊǆ ǄƸ ƹǈƼǓǊƼ ǑǄƸ ƸǉǌƸǂǑǛ ǃǑǈǆǛ ǁƸǀ ǄƸ ǉǊƸƿǃƼǖǉƼǊƼ t ƦǈǕǏǈƸ ǄƼǆƺǄǐ Ǉǆǋ ƺƼǄǄǒƿƾǁƸǄ ǇǈǀǄ ǊƾǄ ƾ ƼƹƻǆǃǐƻƸ ǁǖƾǉƾǛ ǃǇǆǈǆǖǄ ǄƸ ǁǀǄ ƻǋǄƼǖǆǋ...

Страница 95: ...Ǆ ǁƸǀ Ǌǆ ǁǐƿǀǉǃƸ Ǌǆǋ ƸǋǊǆǁǀǄǒǊǆǋ ǉƼ ƸǄǊǓƿƼǊƾ ǇƼǈǓǇǊǏǉƾ ƻƼǄ ǋǌǓǉǊƸǊƸǀ Ƽƺƺǖƾǉƾ ƸǉǌƸǂƼǓƸǛ t Ʃǆ ǇƸǀƻǀǁǕ ǁǐƿǀǉǃƸ ǃǇǆǈƼǓ ǄƸ ǊǆǇǆƿƼǊƾ ƿƼǓ ƼǇǐǄǏ ǉǊǆ ǁǐƿǀǉǃƸ Ǌǆǋ ǉǋǄǆƻƾƺǆǖ ǒ ƼǇǐǄǏ ǉƼ ǑǄƸ ǆǇǆǀǆƻǒǇǆǊƼ ǇǓǉǏ ǁǐƿǀǉǃƸ ƨƼ ǁǐƿƼ ǇƼǈǓǇǊǏǉƾ Ǌǆ ǁǐƿǀǉǃƸ Ǌǆǋ ƸǋǊǆ ǁǀǄǒǊǆǋ ǇǈǑǇƼǀ ǄƸ ƼǓǄƸǀ ǉǊǈƸǃǃǑǄǆ ǉǊƾǄ ǁƸǊƼǖƿǋǄǉƾ ǇǆǈƼǓƸǛ ƢƾǄ ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼ ǇǆǊǑ ƸǋǊǕ Ǌǆ ǇƸǀƻǀǁǕ ƠǐƿǀǉǃƸ ǉƼ ǁƸƿǓǉǃƸǊƸ ƸǋǊǆǁǀǄǒǊǆǋ ǃƼ ǁƸǊƼǖƿǋǄǉƾ ǇǈǆǛ ǊƸ ǇǂǐƺǀƸ...

Страница 96: ...Ǆ ǇƼǈǄǐǊƼ ƦƥƩƛ Ǌƾ ƽǘǄƾ Ǌǆǋ ƸǋǊǆǁǀǄǒǊǆǋ ǉƼ ƿǑǉƼǀǛ ƻǀƸǌǆǈƼǊǀǁǑǛ ƸǇǕ ƼǁƼǓǄƼǛ Ǉǆǋ ƼǄƻƼǓǁǄǋǄǊƸǀ ƙǀƸ ǄƸ ǃƼǊƸǊǆǇǓǉƼǊƼ Ǌǆ ǇƸǀƻǀǁǕ ǁǐƿǀǉǃƸ ƻǀƸǊƾǈǘǄǊƸǛ Ǌƾ ƹǐǉƾ ƼƺǁƸǊƼǉǊƾǃǑǄƾ ǉǊǆ ƸǋǊǆǁǓǄƾǊǆ ƘƺǐǂǊƼ ƸǇǕ ǊǆǄ ǆƻƾƺǕ ǉǊƾǄ ǇǂǐǊƾ Ǌƾ ƻǀ ƸƺǘǄǀƸ ƽǘǄƾ ǍǏǈǓǛ ǄƸ ǊƾǄ ƸǇǆǉǋǄƻǑǉƼǊƼ ƸǇǕ ǊƾǄ ǇǕǈǇƾ ƛǇƸǄƸǌǑǈƼǊƼ Ǌǆ ǍƼǈǆǖǂǀ ǉǊƾǄ ǁǐƿƼǊƾ ƿǑǉƾ ƛǀǁ ƗǇǆǉǋǄƻǑǉǊƼ Ǌǆ ǁǐƿǀǉǃƸ ǕǇǏǛ ǇƼǈǀƺǈǐ ǌƼǊƸǀ ǇƸǈƸǇǐǄǏ ǇǀǑƽǆǄǊƸǛ Ǌǆ ǁǆǋǃǇǓ Ƨ 2 2 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣ...

Страница 97: ...Ǆ Ǌǆ ǇƸǀƻǓ ǍǈƼǀǐƽƼǊƸǀ ƸǄǐǇƸǋǉƾ ƿƸ ǇǈǑǇƼǀ ǄƸ Ǌǆ ƹǐƽƼǊƼ ǉƼ ǑǄƸ ǁǈƼƹƸǊǐǁǀ ǒ ǉƼ ǑǄƸ ǁƸǊǐǂǂƾǂǆ ǂǓǁǄǆ ƢƾǄ ǍǈƾǉǀǃǆǇǆǀƼǓǊƼ Ǌǆ ǁǐƿǀǉǃƸ ƸǄ ǑǄƸ ǆǇǆǀǆ ƻǒǇǆǊƼ ǊǃǒǃƸ Ǌǆǋ ƼǓǄƸǀ ǉǇƸǉǃǑǄǆ ǒ ƸǇǆǋǉǀǐƽƼǀ 3 3 ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΟΤΣΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ Ʃǆ ǁǐƿǀǉǃƸ 0 4 4 ǃǇǆǈƼǓ ǄƸ Ǎǈƾ ǉǀǃǆǇǆǀƾƿƼǓ ǃƼ Ǌǆ ǁƸǈǆǊǉǐǁǀ ǇƼǈǀǇǐǊǆǋ 07 NPUJPO 4UZMF P ƦƧƥƨƥƬƝ ƙǀƸ Ǌƾ Ǎǈǒǉƾ ǃƸƽǓ ǃƼ Ǌǆ ǁƸǈǕǊǉǀ ǇƼ ǈǀǇǐǊǆǋ ƻǀƸƹǐǉǊƼ ǊǀǛ ǆƻƾƺǓƼǛ Ǌǆǋ ǁƸǈǆǊǉǀǆǖ ƦǈǀǄ ǉǋǄƻ...

Страница 98: ...ǀƻǀǁǆǖ ǁƸƿǓǉǃƸǊǆǛ ƻƼǄ ǇǈǑǇƼǀ ƺǀƸ ǁƸǄǑǄƸ ǂǕƺǆ ǄƸ ǂǀǇƸǓǄǆǄǊƸǀ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣΤΩΝ ΕΞΑΡ ΤΗΜΑΤΩΝ ƨǋǄǀǉǊǐǊƸǀ ǄƸ ƼǂǑƺǍƼǊƼ ǊƸǁǊǀǁǐ ǊƾǄ ƸǁƼ ǈƸǀǕǊƾǊƸ ǁƸǀ Ǌƾ ǁƸǊǐǉǊƸǉƾ ǌƿǆǈǐǛ ǊǏǄ ƸǁǕǂǆǋƿǏǄ ƼǅƸǈǊƾǃǐǊǏǄ t ƪǌƸǉǃǐǊǀǄƾ ƼǇǑǄƻǋǉƾ ƹƼƹƸǀǏƿƼǓǊƼ ǕǊǀ ƻƼǄ ǇǈǆƼǅǑǍǆǋǄ ǒ ƹƺƸǓǄǆǋǄ ǉǊǆǀǍƼǓƸ ǊƾǛ ƼǉǏǊƼǈǀǁǒǛ ƺǑǃǀǉƾǛ ƘƼƹƸǀǏƿƼǓǊƼ ƺǀƸ ǊƾǄ ƸǁƼǈƸǀǕǊƾǊƸ ǊǏǄ ǈƸǌǘǄ t ƜǘǄƼǛ ƼǂǑƺǅǊƼ ǕǊǀ ƻƼǄ ǑǍƼǀ ǅƾǂǏƿƼǓ Ǌǆ ǖǌƸǉǃƸ ǃƼ ƼǃǌƸǄǒ ǃƼǓǏǉƾ Ǌǆǋ...

Страница 99: ...JOEFO FNJO PMVO t BSFLFUMJ CJS BSBÎ LPMUVţV WFZB BSBÎ LBQ T O O FOHFMMFNFTJOEFO LBÎ ONBL JÎJO ÎPDVL BSBÎ LPMUVţVOV BSBDB UBLBSLFO EJLLBU FEJO t B B BO OEB IJÎCJS BSBÎ LPMUVţV ÎPDVţVOV VO UBN HàWFOMJţJOJ HBSBOUJ FEFNF BODBL CV àSàOàO LVMMBO MNBT DJEEJ ZBSBMBONB WF ÚMàN SJTLJOJ B BMU S t V UBMJNBUMBS EJLLBUMJ CJS ſFLJMEF UBLJQ FEJMNF JTF ÎPDVLUB DJEEJ ZBSBMBONB SJTLJ ZBMO DB LB B EVSVNMBS OEB EFţJM ...

Страница 100: ... JMF JSUJCBUB HFÎFSFL CFCFţJOJ JO VZHVO ſFLJMEF NVBZFOF FEJM NFTJOJ WF FO VZHVO ÎPDVL BSBÎ LPMUVţVOVO ÚOFSJMNFTJOJ TBţMBNBO UBWTJZF FEFSJ t 354 àSàOàOàO VZHVO PMNBZBO LVMMBO N OB JMJſLJO UàN TPSVNMVMVţV SFEEFEFS 1 2 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ t V ÎPDVL BSBÎ LPMUVţV ZFOJ EPţBO CFCFLMFS EFO LJMPZB WBSBO Bţ SM ţB TBIJQ ÎPDVLMBS O ZBLMBſ L PMBSBL JMB BZ UBſ ONBT JÎJO SVQ JÎJO POBZMBON ſ PMVQ 3 TBZ M WSVQB 4UBOE...

Страница 101: ...EPOBU MN ſ CJS BSBÎ LPMUVţVOB LFTJOMJLMF UBLNBZ O ľFL t PDVţVO Bţ SM ţ LH hEBO EBIB GB MB JTF ZàLTFMUNF ZBTU ţ O LFTJOMJLMF LVMMBONBZ O t SBD O àÎ VÎMV FNOJZFU LFNFSJOJO UPLBT O O ÎPL ZàLTFL PMNBE ţ OEBO FNJO PMVOV 3FTJN LTJ UBLEJSEF BSBÎ LPMUV ţVOV BSBD O CBſLB CJS LPMUVţVOB UBLNBZ EFOFZJOJ 2 ARAÇ MONTAJI PDVL BSBÎ LPMUVţV UBCBOM WFZB UBCBOT NPOUF FEJMFCJMJS FS EVSVNEB ÎPDVL BSBÎ LPMUVţV IFS BNBO...

Страница 102: ... Œ 5 NOJZFU LFNFSJ LBZ ſMBS EBJNB ÎPDVţVO HFMJſJN BſBNBT OB VZBDBL ſFLJMEF BZBSMBONBM E S PDVL BSBÎ LPMUVţVOV BSBÎ JÎFSJTJOF NPO UF FUNFEFO FNOJZFU LFNFSMFSJOJ EPţSV ZàLTFLMJţF BZBSMBZ O PţSV CJS BZBS JÎJO FNOJZFU LFNFSJ LBZ ſMBS T SU EBZBOBţ OEBO ÎPDVţVO PNV IJ BT OEBO Î LBDBL ſFLJMEF BZBSMBONBM E S ľFL Bſ EBZBOBţ WF LFNFSMFSJ ÎPDVţVOV VO HFMJſJNJOJ UBLJQ FUNFL JÎJO 2 EàţNFTJ LVMMBO MBSBL GBSLM L...

Страница 103: ... JÎJO EàţNFMFSJ UFOUFOJO BSLB L TN OB UBL O ľFL ÚSàLMà àTU ÚSUàZà Î LBSNBL JÎJO 9 EàţNFTJOF ľFLJM CBT O WF VÎMBS ZVLBS ÎFLJO 3 5 TEMİZLİK VE SAKLAMA KUMAŞ KAPLAMANIN TEMİZLENMESİ PDVL LPMUVţVOVO L M G UBNBN ZMB Î LBSU MBCJMJS WF FMEF ZB EB ÎBNBſ S NBLJOFTJOEF EF Z LBOBCJMJS LBNBL JÎJO LBZ ſMBS TÚLàO LVMMBO N L MBWV VOV TBLMBNBL JÎJO LVMMBO MBO CÚMNF JÎFSJTJOEFLJ Î UÎ UMBS BÎBSBL PNV LBZ ſMBS O Î L...

Страница 104: ...P EBO SVUVCFU WF EJSFLU HàOFſ ſ OMBS OEBO LPSVOBSBL TBLMBONBT ÚOFSJMJS ÜRÜNÜN BERTARAF EDİLMESİ ÃSàO BT M HàWFOMJL TUBOEBSUMBS JMF VZHVOMVţV LBZCFUUJţJOEF LVMMBONBZ C SBL O WF VZHVO CJS UPQMBNB OPLUBT OEB CFSUBSBG FEJO ÃSà OàO CFSUBSBG LVMMBO ME ţ àMLFEF ZàSàSMàLUF PMBO ÎFWSF Eà FOMFNFMFSJOEF CFMJSUJMEJţJ ſFLJMEF HFSÎFLMFſUJSJMNFMJEJS GARANTİ ÃSàO LVMMBO N UBMJNBUMBS OEB CFMJSUJMFO OPS NBM LVMMBO ...

Страница 105: ...Tœ mF JOGPS NBƄJ DV QSJWJSF MB NPEBMJUBUFB EF TDPBUFSF B DPQJMVMVJ ÔO DB EF VSHFOƄœ t DPSEBƄJ BUFOƄJF NPEVMVJ ÔO DBSF FTUF JOTUB MBU TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ BTUGFM ÔODÉU Tœ FWJUBƄJ DPOUBDUVM DV VO TDBVO NPCJM TBV DV QPSUJFSB t JDJVO TDBVO EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ OV QPBUF HBSBOUB TJHVSBOƄB UPUBMœ B DPQJMVMVJ ÔO DB EF BDDJEFOU ÔOTœ GPMPTJSFB BDFTUVJ QSP EVT SFEVDF SJTDVM EF MF JVOJ HSBWF TBV E...

Страница 106: ...NF SFTQJSBUPSJJ ÔO TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ F BDFFB Wœ SFDPNBOEœN Tœ DPOTVMUBƄJ NFEJDVM TBV QFSTPOBMVM TQJUBMVMVJ DBSF QPU FWBMVB TUBSFB DPQJMVMVJ EVNOFBWPBTUSœ ƁJ SFDPNBOEB TDB VOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ QPUSJWJU ÔOBJOUF EF FYUFSOBSF t 4PDJFUBUFB DPNFSDJBMœ SUTBOB EFDMJOœ PSJDF SFTQPOTBCJMJUBUF ÔO DB EF GPMPTJSF OFBEFD WBUœ B QSPEVTVMVJ 1 2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI t DFTU TDBVO EF NBƁJO...

Страница 107: ...œ QPTUFSJPBSF DV BJSCBHVSJ JOUFHSBUF vDFOUVSJ HPOnBCJMFw JOUFSBDƄJVOFB EJOUSF QPSƄJVOFB HPOnBCJMœ B DFOUVSJJ WFIJDVMVMVJ DV BDFTU EJTQP JUJW EF SFƄJOFSF B DPQJMVMVJ JO BVUPWFIJDVM QPBUF DBV B WœUœNœSJ DPSQPSBMF HSBWF TBV EFDFT V JOTUBMBƄJ BDFTU EJTQP JUJW EF SFƄJOFSF B DPQJMVMVJ JO BVUPWFIJDVM GPMPTJOE DFOUVSB EF TJHVSBOƄœ HPOnBCJMœ t 5 5 V JOTUBMBƄJ OJDJPEBUœ TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ DV DFO...

Страница 108: ...O FYDFT ƁJ BTJHVSBƄJ Wœ Dœ OV TF SœTVDFƁUF 3PUJƄJ NÉOFSVM ÔO QP JƄJB JH 1FOUSV B EF JOTUBMB TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ QœTUSÉOE CB B JOTUBMBUœ ÔO BVUPNPCJM FDVQMBƄJ DFOUVSB BVUPNPCJMVMVJ BQœTÉOE QF DBUBSBNœ EVDFƄJ NÉOFSVM ÔO QP JƄJB WFSUJDBMœ 5SBHFƄJ DFOUVSB EJO HIJEBKVM EJBHPOBM ƁJ EJO DFMF PSJ POUBMF 3 OPERAŢIUNI ULTERIOARE 3 1 AȘEZAREA COPILULUI ÎN SCAUN ȘI REGLAREA POZIȚIEI CENTURILOR 1FOU...

Страница 109: ... JH o 1 BQPJ SJEJDBƄJ EF NÉOFS TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ JH 07 NPUJPO JH 4UZMF P OMœUVSBƄJ ƁJ BſF BƄJ TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ QF P TVQSBGBƄœ QMBOœ 5 Ń 1SJOEFSFB ƁJ EFTQSJOEFSFB QPU m FGFDUVBUF ƁJ DV DPQJMVM ÔO TDBVO DIJBS EBDœ DV HSFVUBUFB DPQJMVMVJ PQFSBƄJVOJMF EF NBJ TVT BS QVUFB m NBJ BOFWPJPBTF O BDFTU DB TF SFDPNBOEœ BUFOƄJF ÔO FGFDUVBSFB PQFSB ƄJVOJMPS EF NBJ TVT 3 4 COPERTINĂ 4D...

Страница 110: ... QFOUSV DPQJJ FTUF EFUFSJPSBU EFGPSNBU TBV V BU BDFTUB USFCVJF ÔOMPDVJU TUF QPTJCJM Tœ ÔƁJ m QJFSEVU DBSBDUFSJTUJDJMF PSJHJOBMF EF TJHVSBOƄœ DEPOZITAREA PRODUSULUI UVODJ DÉOE OV FTUF NPOUBU ÔO BVUPNPCJM FTUF SFDPNBOEBU Tœ EFQP JUBƄJ TDBVOVM EF NBƁJOœ QFOUSV DPQJJ ÔOUS VO MPD VTDBU EFQBS UF EF TVSTF EF DœMEVSœ ƁJ Tœ mF QSPUFKBU EF QSBG VNJEJUBUF ƁJ MVNJOB EJSFDUœ B TPBSFMVJ ELIMINAREA PRODUSULUI UV...

Страница 111: ...ȗ ȢȞȜțȠȍșȪ țȜȗ ȏȜȕȒȡȦțȜȗ ȝȜȒȡȦȘȖ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȡȠȜȥțȖȠȓ ȡ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȪțȜȐȜ ȒȖșȓȞȍ ȖșȖ ȏ ȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭ ȏȜȕȚȜȔțȜ șȖ ȜȠȘșȬȥȖȠȪ ȏȜȕȒȡȦțȡȬ ȝȜȒȡȦȘȡ ȎȓȕȜȝȍ ȟțȜȟȠȖ Ǡ șȬȎȜȚ ȟșȡȥȍȓ ȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭ ȜȠȜȒȏȖțȡȠȪ ȟȖȒȓțȖȓ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜ țȍȕȍȒ țȍȟȘȜșȪȘȜ ȫȠȜ ȏȜȕȚȜȔțȜ ȝȞȖ țȍșȖȥȖȖ ȝȍȟȟȍȔȖȞȜȏ țȍ ȕȍȒțȖȣ ȟȖȒȓțȖȭȣ t ǬȓȜȎȣȜȒȖȚȜ ȝȞȜȖțȢȜȞȚȖȞȜȏȍȠȪ ȏȟȓȣ ȝȍȟȟȍȔȖȞȜȏ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȭ Ȝ ȟȝȜȟȜȎȓ ȜȠ ȤȓȝȘȖ ȞȓȎȓțȘȍ ȏ ȟșȡȥȍȓ ȍȏȍȞȖȖ t ǲȟȠ...

Страница 112: ...ȞȓȎȓțȘȍ Ȗȕ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȍ ȝȜȘȍ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȪ țȍȣȜȒȖȠȟȭ ȏ ȒȏȖȔȓțȖȖ ǤȟșȖ ȞȓȎȓțȜȘ ȠȞȓȎȡȓȠ ȏțȖȚȍțȖȭ țȓȜȎȣȜȒȖȚȜ țȍȗȠȖ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȓ ȚȓȟȠȜ Ȗ ȜȟȠȍțȜȏȖȠȪȟȭ t ǧȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȍ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȜȝȍȟțȩȚ Ȓșȭ țȓȒȜțȜȦȓțțȩȣ ȒȓȠȓȗ ȞȜȒȖȏȦȖȣȟȭ ȒȜ țȍȟȠȡȝșȓțȖȭ țȓȒȓ șȖ ȎȓȞȓȚȓțțȜȟȠȖ ǮȞȖ țȍȣȜȔȒȓțȖȖ Ȗȣ ȏ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȓ ȏȜȕȚȜȔțȩ ȟșȜȔțȜȟȠȖ ȟ ȒȩȣȍțȖȓȚ ǮȜȫȠȜȚȡ ȝȓȞȓȒ ȏȩȝȖȟȘȜȗ Ȗȕ ȎȜșȪțȖȤȩ ȜȎȞȍȠȖȠȓȟȪ Ș ȟȏȜȓȚȡ ȝȓȒȖȍȠȞȡ ȖșȖ ȎȜșȪțȖȥțȜȚȡ ȝȓȞȟȜ...

Страница 113: ...Ǥ ǰȠȞȜȐȜ ȝȞȖȒȓȞȔȖȏȍȗȠȓȟȪ ȟșȓȒȡȬȧȖȣ ȜȐȞȍțȖȥȓțȖȗ Ȗ ȠȞȓȎȜȏȍțȖȗ Ș ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȬ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȍ Ȗ ȟȖȒȓțȖȭ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȭ Ǡ ȝȞȜȠȖȏțȜȚ ȟșȡȥȍȓ ȎȓȕȜ ȝȍȟțȜȟȠȪ țȓ ȐȍȞȍțȠȖȞȡȓȠȟȭ t ǞȏȠȜȘȞȓȟșȜ ȚȜȔȓȠ ȎȩȠȪ ȡȟȠȍțȜȏșȓțȜ țȍ ȝȓȞȓȒțȓȓ ȝȍȟȟȍȔȖȞȟȘȜȓ ȟȖȒȓțȪȓ ȖșȖ țȍ ȜȒțȜ Ȗȕ ȕȍȒțȖȣ ȟȖȒȓțȖȗ ȝȜ ȏȩȎȜȞȡ Ǡ șȬȎȜȚ ȟșȡȥȍȓ ȟȖȒȓțȖȓ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȭ ȒȜșȔ țȜ ȎȩȠȪ ȡȟȠȍțȜȏșȓțȜ ȝȜ țȍȝȞȍȏșȓțȖȬ ȒȏȖȔȓțȖȭ ǦȍȝȞȓȧȍȓȠȟȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ țȍȟȠȜȭȧȓȓ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȜ țȍ ȟ...

Страница 114: ...ȜȎȖșȭ Ȏȩș ȝȞȍȏȖșȪțȜ țȍȠȭțȡȠ Ȗ ȞȍȏțȜȚȓȞțȜ ȞȍȟȝȞȓȒȓșȓț ȝȜ ȏȟȓȚ ȠȜȥȘȍȚ Ȏȓȕ ȝȓȞȓȘȞȡȥȖȏȍțȖȗ ǦǞǮǯǤ ǸǞǤǱǰǾ ȝȞȜȒȓȏȍȠȪ ȞȓȚȓțȪ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȭ ȏ ȚȓȟȠȍȣ ȜȠșȖȥȍȬȧȖȣȟȭ ȜȠ ȡȘȍȕȍțțȩȣ ǶȠȜȎȩ ȜȠȟȜȓȒȖțȖȠȪ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȜ ȜȟȠȍȏȖȏ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȜȟțȜȏȍțȖȓ ȏ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȓ ǰțȖȚȖȠȓ ȟ țȍȝȞȍȏșȭȬȧȓȗ ȟȝȖțȘȖ ȒȖ ȍȐȜțȍșȪțȩȗ ȞȓȚȓțȪ țȓ ȜȠȟȠȓȐȖȏȍȭ ȓȐȜ ȜȠ ȝȞȭȔȘȖ ǲȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȞȡȥȘȡ ȏ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȜȓ ȝȜ șȜȔȓțȖȓ Ǡ ǯȖȟ ǭȠȤȓȝȖȠȓ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȜ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ ȟ ȏȩȦ...

Страница 115: ...ȚȜ ȟȠȜȭȠȓșȪțȜ ǞȏȠȜȘȞȓȟșȜ țȓ ȕȍȚȓțȖȠ țȖ ȘȞȜȏȍȠȖ țȖ ȘȜșȩȎȓșȖ ǣșȭ ȟțȍ ȡșȜȔȖȠȓ ȞȓȎȓțȘȍ ȏ ȘȞȜȏȍȠȘȡ ȖșȖ ȘȜșȩȎȓșȪ Ǭȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȍȏȠȜȘȞȓȟșȜ ȟ ȝȜșȜȚȍțțȩ ȚȖ ȖșȖ țȓȒȜȟȠȍȬȧȖȚȖ ȥȍȟȠȭȚȖ 3 3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ С ПРОГУЛОЧ НОЙ КОЛЯСКОЙ ǞȏȠȜȘȞȓȟșȜ 0 4 4 ȚȜȔȓȠ ȖȟȝȜșȪ ȕȜȏȍȠȪȟȭ ȟ ȝȞȜȐȡșȜȥțȜȗ ȘȜșȭȟȘȜȗ 07 NPUJPO 4UZMF P ǠǬǧǫǞǬǧǤ ǶȠȜȎȩ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪ ȍȏȠȜ ȘȞȓȟșȜ ȟ ȝȞȜȐȡșȜȥțȜȗ ȘȜșȭȟȘȜȗ Ȝȕțȍ ȘȜȚȪȠȓȟȪ ȟ ȖțȟȠȞȡȘȤȖȭȚȖ Ș ȝȞȜȐȡșȜȥțȜȗ...

Страница 116: ...ȞȓȐȡșȭȞțȜ ȝȞȜȏȓȞȭȠȪ ȤȓșȜȟȠțȜȟȠȪ Ȗ ȖȕțȜȟ ȝȞȖȏȓȒȓțțȩȣ țȖȔȓ ȘȜȚȝȜțȓțȠȜȏ t ǱȘȍțȓȏȩȗ ȥȓȣȜș ȝȞȜȏȓȞȪȠȓ ȥȠȜȎȩ țȍ ȎȖȏȘȍ ȖșȖ ȓȮ ȥȍȟȠȖ țȓ ȏȩȟȠȡȝȍșȖ țȍȞȡȔȡ ǮȞȜȏȓȞȪȠȓ ȤȓșȜȟȠțȜȟȠȪ ȦȏȜȏ t ǯȓȚțȖ ȝȞȜȏȓȞȪȠȓ ȤȓșȜȟȠțȜȟȠȪ ȠȓȘ ȟȠȡȞȩ ȡȎȓȒȖȠȓȟȪ ȏ ȜȠȟȡȠȟȠȏȖȖ ȭȏțȜȐȜ ȖȟȠȜțȥȓțȖȭ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȥțȜȗ șȓțȠȩ ȞȍȕȒȓșȖȠȓșȪțȜȐȜ ȞȓȚțȭ Ȓșȭ țȜȐ ȝșȓȥȓ ȏȩȣ ȞȓȚțȓȗ Ȗ ȏ ȕȜțȓ ȞȓȐȡșȖȞȜȏȜȥțȜȗ ȝșȍȟȠȖțȩ ȞȓȚțȓȗ t ǮșȍȟȠȚȍȟȟȜȏȩȓ ȥȍȟȠȖ ȝȞȜȏȓȞȪȠȓ ȖȕțȜȟ ȏȟ...

Страница 117: ...ȠȜ ȕȍ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȍ ȜȠțȜȟțȜ ȏȨȕȚȜȔțȜȟȠȠȍ ȕȍ ȖȕȘșȬȥȏȍțȓ țȍ ȏȨȕȒȡȦțȍȠȍ ȏȨȕȐșȍȏțȖȤȍ ǠȨȏ ȏȟȓȘȖ ȟșȡȥȍȗ ȝȞȓȝȜȞȨȥȖȠȓșțȜ ȓ Ȓȍ ȖȕȠȓȐșȖȠȓ ȟȓȒȍșȘȍȠȍ ȚȍȘȟȖȚȍșțȜ țȍȕȍȒ ȏ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠ ȜȠ ȝȞȖȟȨȟȠȏȖȓȠȜ țȍ ȒȞȡȐȖ ȝȨȠțȖȤȖ țȍ ȕȍȒțȍȠȍ ȟȓȒȍșȘȍ t ǮȞȓȝȜȞȨȥȏȍ ȟȓ ȏȟȖȥȘȖ ȝȨȠțȖȤȖ ȏ ȍȏ ȠȜȚȜȎȖșȍ Ȓȍ ȟȍ ȕȍȝȜȕțȍȠȖ ȟ țȍȥȖțȍ ȕȍ ȜȟȏȜȎȜȔȒȍȏȍțȓ țȍ ȒȓȠȓȠȜ ȏ ȟșȡȥȍȗ țȍ ȖȕȏȨțȞȓȒțȍ ȟȖȠȡȍȤȖȭ t ǟȨȒȓȠȓ ȏțȖȚȍȠȓșțȖ ȝȞȖ ȚȜțȠȖȞȍțȓ țȍ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȏ ȍȏȠȜȚȜ...

Страница 118: ...ȜȒȓțȖ ȎȓȎȓȠȍ ȝȞȓȒȖ Țȍ ȐȓȟȠȍȤȖȜțțȍ ȟȓȒȚȖȤȍ ȚȜȔȓ Ȓȍ ȟȍ ȖȕșȜȔȓțȖ țȍ ȞȖȟȘ ȏ ȟȠȜșȥȓȠȜ ǱȍȘȖȏȍ țȜ ȏȜȞȜȒȓțȖ ȚȜȐȍȠ Ȓȍ ȖȚȍȠ ȕȍȠȞȡȒțȓțȖȭ ȟ ȒȖȦȍțȓȠȜ ȘȜȐȍȠȜ ȟȓȒȭȠ ȏ ȟȠȜșȥȓȠȜ ǦȍȠȜȏȍ ȝȞȓȝȜȞȨȥȏȍȚȓ Ȓȍ ȟȓ ȟȏȨȞȔȓȠȓ ȟ ǠȍȦȖȭ șȓȘȍȞ ȖșȖ ȟ ȎȜșțȖȥțȖȭ ȝȓȞȟȜțȍș ȕȍ Ȓȍ ȝȞȓȤȓțȖ ȟȨȟȠȜȭțȖȓȠȜ țȍ ǠȍȦȓȠȜ ȎȓȎȓ Ȗ Ȓȍ ǠȖ ȝȞȓȝȜȞȨȥȍ ȝȜȒȣȜȒȭȧȜ ȟȠȜșȥȓ ȝȞȓȒȖ Ȓȍ țȍȝȡȟțȓȠȓ ȎȜșțȖȤȍȠȍ t ǩȜȚȝȍțȖȭȠȍ SUTBOB țȓ țȜȟȖ țȖȘȍȘȏȍ ȜȠȐȜȏȜȞțȜȟȠ ȕȍ țȓȝȞȍȏȖșț...

Страница 119: ...ȥȓȟȘȍ ȟȓȒȍșȘȍ ȖșȖ ȏȨȞȣȡ țȭȘȜȭ ȜȠ ȕȍȒțȖȠȓ ȟȓȒȍșȘȖ ǠȨȏ ȏȟȓȘȖ ȟșȡȥȍȗ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȕȍ ȍȏȠȜȚȜȎȖș ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȐșȓȒȍ ȝȜ ȝȜȟȜȘȍȠȍ țȍ ȒȏȖȔȓțȖȓ ǬȖȘȜȐȍ țȓ Ȗȕ ȝȜșȕȏȍȗȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ țȍ ȟȓȒȍșȘȖ ȐșȓȒȍȧȖ țȍȟȠȞȍțȖ ȖșȖ țȍȕȍȒ ȟȝȞȭȚȜ ȝȜȟȜȘȍȠȍ țȍ ȒȏȖȔȓțȖȓ ǳȖȐ ǰȓȒȍșȘȍȠȍ țȍ ȍȏȠȜȚȜ ȎȖșȍ ȠȞȭȎȏȍ Ȓȍ ȓ ȜȎȜȞȡȒȏȍțȍ ȟ ȠȜȥȘȜȏȖ ȜȎȓȕȜȝȍȟȖȠȓșțȖ ȘȜșȍțȖ ȟȠȍȠȖȥțȖ ȖșȖ ȟ ȝȞȖȎȖȞȍȧ ȚȓȣȍțȖȕȨȚ ȜȒȜȎȞȓțȖ ȝȜ ǯȓȐșȍȚȓțȠ 6 ȿ ȖșȖ ȒȞȡȐȖ ȓȘ ȏȖȏȍșȓțȠțȖ ȟȠȍțȒȍ...

Страница 120: ...НТИРАНЕ БЕЗ ОСНОВА Ǧȍ Ȓȍ ȚȜțȠȖȞȍȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ Ȏȓȕ ȜȟțȜȏȍ ȝȞȜȤȓȒȖȞȍȗȠȓ ȘȍȘȠȜ ȟșȓȒȏȍ ǮȜȟȠȍȏȓȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȏȨȞȣȡ ȖȕȎȞȍțȍȠȍ ȍȏȠȜȚȜȎȖșțȍ ȟȓȒȍșȘȍ ǳȖȐ ȏ ȝȜȟȜȘȍ ȜȎȞȍȠțȍ țȍ ȝȜȟȜȘȍȠȍ țȍ ȒȏȖȔȓțȖȓ ǧȕȒȨȞȝȍȗȠȓ ȜȎȓȕȜȝȍȟȖȠȓșțȖȭ ȘȜșȍț țȍ ȍȏȠȜȚȜȎȖșȍ Ȗ ȐȜ ȕȍȘȞȓȝȓȠȓ ȘȨȚ ȟȨȜȠȏȓȠ țȍȠȍ ȠȜȘȍ ȘȍȠȜ ȝȞȓȘȍȞȍȠȓ ȣȜȞȖȕȜțȠȍș țȍȠȍ ȝȜȭȟțȍ ȥȍȟȠ ȏ ȒȏȍȠȍ ȟȝȓȤȖȍșțȖȠȓ ȟȖțȖ ȏȜȒȍȥȍ țȍ ȟȠȜșȥȓȠȜ ǳȖȐ ǴȏȍțȓȠȓ ȒȖȍȐȜțȍșțȍȠȍ șȓțȠȍ țȍ ȜȎȓȕȜ ȝȍȟȖȠȓșț...

Страница 121: ...ǮȞȓȒȖ Ȓȍ ȕȍȘȞȓȝȖȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȟȏȍșȓȠȓ ȟȓȒȍșȘȍȠȍ țȍ ȘȜșȖȥȘȍȠȍ Ǧȍ Ȓȍ ȕȍȘȞȓȝȖȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȘȨȚ ȘȜșȖȥȘȍȠȍ ȝȞȜȤȓȒȖȞȍȗȠȓ ȘȍȘȠȜ ȟșȓȒȏȍ ǴȏȍțȓȠȓ ȟȠȜșȥȓȠȜ ȟ ȒȞȨȔȘȍ ȏȨȏ ȏȓȞȠȖȘȍș țȜ ȝȜșȜȔȓțȖȓ ǳȖȐ ǳȖȐ ǠȘȍȞȍȗȠȓ ȜȠȏȜȞȖȠȓ ȏ ȟȝȓȤȖȍșțȖȠȓ ȟȨ ȓȒȖțȖȠȓșțȖ ȧȖȢȠȜȏȓ țȍ ȘȜșȖȥȘȍȠȍ ǳȖȐ o 07 NPUJPO ǳȖȐ o 4UZMF P ǮȞȜȏȓȞȓȠȓ ȏțȖȚȍȠȓșțȜ ȒȍșȖ ȟȍ ȟȓ ȕȍ ȘȍȥȖșȖ Ȗ ȜȠ ȒȏȓȠȓ ȟȠȞȍțȖ Ǡ ȚȜȚȓțȠȍ țȍ ȕȍȘȍȥȏȍțȓ ȧȓ ȥȡȓȠȓ ǸǯǞǩǠǞǬǤ ǮǯǤǣǲǮǯǤǥǣǤǬǧǤ ǮȞȓ...

Страница 122: ...ȍȟȠȖ ȜȠ țȓȐȜ țȓ ȟȍ ȟȓ ȜȠȝȡȟțȍșȖ ǮȞȜȏȓȞȭȏȍȗȠȓ ȟȨȟȠȜȭțȖȓȠȜ țȍ ȦȓȏȜȏȓȠȓ ȘȜȖȠȜ ȠȞȭȎȏȍ ȏȖțȍȐȖ Ȓȍ ȟȍ ȟȨȟ ȕȍȝȍȕȓțȍ ȤȭșȜȟȠ t ǩȜșȍțȖ ȡȏȓȞȓȠȓ ȟȓ ȥȓ țȭȚȍ ȝȞȓȘȜȚȓȞțȜ ȞȍȕțȖȧȏȍțȓ țȍ ȠȓȘȟȠȖșțȍȠȍ ȠȨȘȍț ȟ ȏȖ ȒȖȚȜ ȖȕȠȨțȭȏȍțȓ țȍ ȚȭȟȠȜȠȜ țȍ șȓțȠȍȠȍ ȕȍ ȞȓȐȡșȖȞȍțȓ ȏ ȕȜțȍȠȍ ȚȓȔȒȡ ȘȞȍȘȍȠȍ ȞȍȚȓțțȖȠȓ ȥȍȟȠȖ Ȗ ȝȞȖ ȝșȍȟȠȖțȍȠȍ ȕȍ ȞȓȐȡșȖȞȍțȓ țȍ ȘȜșȍțȖȠȓ t ǮșȍȟȠȚȍȟȜȏȖ ȥȍȟȠȖ ȝȞȜȏȓȞȓȠȓ ȖȕțȜȟȏȍ țȓȠȜ țȍ ȝșȍȟȠȚȍȟȜȏȖȠȓ ȥȍȟȠȖ ȝȞȖ ȘȜȖȠȜ...

Страница 123: ...ȳȗ ȝȜȏȳȠȞȭțȳȗ ȝȜ ȒȡȦȤȳ ȎȓȕȝȓȘȖ ȡȠȜȥțȳȠȪ ȡ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȪțȜȐȜ ȒȖșȓȞȍ ȍȎȜ ȏ ȳțȟȠȞȡȘȤȳȴ ȕ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȥȖ ȚȜȔțȍ ȏȳȒȘșȬȥȖȠȖ ȝȜȏȳȠȞȭțȡ ȝȜȒȡȦȘȡ ȎȓȕȝȓȘȖ ǲ ȎȡȒȪ ȭȘȜȚȡ ȏȖȝȍȒȘȡ ȞȓȘȜȚȓț ȒȡȱȠȪȟȭ ȏȳȒȟȡțȡȠȖ ȟȖȒȳțțȭ ȚȍȘȟȖȚȍșȪțȜ țȍȕȍȒ ȕ ȡȞȍȣȡȏȍțțȭȚ ȝȍȟȍȔȖȞȳȏ țȍ ȕȍȒțȳȣ ȟȖȒȳțțȭȣ t Ǡȟȳ ȝȍȟȍȔȖȞȖ ȚȍȬȠȪ ȎȡȠȖ ȝȞȜȳțȢȜȞȚȜȏȍțȳ ȝȞȜ ȕȏȳșȪțȓțțȭ ȒȖȠȖțȖ ȏ Ȟȍȕȳ ȒȜȞȜȔțȪȜ ȠȞȍțȟȝȜȞȠțȜȴ ȝȞȖȐȜȒȖ t ǮȳȒ ȥȍȟ ȏȟȠȍțȜȏșȓțțȭ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȍ ȏ ȍȏȠȜ Ț...

Страница 124: ...Ǡ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȳ ȒȖȠȖțȍ ȦȏȖȒȘȜ ȟȠȜȚșȬȱȠȪȟȭ Ǭȳ ȏ ȭȘȜȚȡ Ȟȍȕȳ țȓ ȏȖȗȚȍȗȠȓ ȒȖȠȖțȡ ȕ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȍ ȝȳȒ ȥȍȟ Ȟȡȣȡ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ ǾȘȧȜ ȒȖȠȖțȍ ȝȜȠȞȓ Ȏȡȱ ȡȏȍȐȖ ȟșȳȒ ȕțȍȗȠȖ Ȏȓȕȝȓȥțȓ ȚȳȟȤȓ ȳ ȕȡȝȖțȖȠȖȟȭ t ǠȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȍ ȚȜȔȓ ȎȡȠȖ țȓȎȓȕȝȓȥțȖȚ Ȓșȭ țȓȒȜțȜȦȓțȖȣ ȒȳȠȓȗ ȧȜ țȍȞȜȒȖșȖȟȭ ȒȜ țȍȟȠȍțțȭ ȠȖȔțȭ ȏȍȐȳȠțȜȟȠȳ ǮȞȖ ȕțȍȣȜȒȔȓțțȳ ȴȣ ȏ ȍȏȠȜ ȘȞȳȟșȳ ȚȜȔșȖȏȳ ȟȘșȍȒțȜȧȳ ȕ ȒȖȣȍțțȭȚ ǱȜȚȡ ȝȓȞȓȒ ȏȖȝȖȟȘȜȬ ȕ șȳȘȍȞțȳ ȕȏȓȞțȳȠȪ ȟȭ ȒȜ ȟ...

Страница 125: ...ȟȭ t ǞȏȠȜȘȞȳȟșȜ ȚȜȔȓ ȘȞȳȝȖȠȖȟȭ țȍ ȝȓȞȓȒțȪȜ Țȡ ȟȖȒȳțțȳ țȍ ȚȳȟȤȳ ȝȍȟȍȔȖȞȡ ȍȎȜ țȍ ȎȡȒȪ ȭȘȜȚȡ ȕȍȒțȪȜȚȡ ȟȖȒȳțțȳ ǲ ȎȡȒȪ ȭȘȜȚȡ ȏȖȝȍȒȘȡ ȟȖȒȳțțȭ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ Țȍȱ ȎȡȠȖ ȏȟȠȍțȜȏșȓțȜ ȡ țȍȝȞȭȚȘȡ Ȟȡȣȡ Ǭȳ ȏ ȭȘȜȚȡ Ȟȍȕȳ țȓ ȏȖȘȜȞȖȟȠȜȏȡȗȠȓ Ȥȓ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȜ țȍ ȟȖȒȳțțȭȣ ȝȜȏȓȞțȡȠȖȣ ȎȜȘȜȚ ȍȎȜ ȡ ȝȞȜ ȠȖșȓȔțȜ ȒȜ țȍȝȞȭȚȘȡ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȪțȜȐȜ Ȟȡȣȡ ǫȍș ǰȖȒȳțțȭ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ Țȍȱ ȎȡȠȖ ȕȍȎȓȕȝȓȥȓțȜ ȟȠȍȠȖȥțȖȚȖ ȍȎȜ ȳțȓȞ ȤȳȗțȖȚ ȞȓȚȓțȓȚ ȎȓȕȝȓȘȖ ȕ ...

Страница 126: ...2 2 ВСТАНОВЛЕННЯ БЕЗ ОСНОВИ ǸȜȎ ȏȟȠȍțȜȏȖȠȖ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȜ țȍ ȟȖȒȳțțȭ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ Ȏȓȕ ȜȟțȜȏȖ ǯȜȕȠȍȦȡȗȠȓ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȜ țȍ ȜȎȞȍțȜȚȡ ȟȖȒȳțțȳ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ ǫȍș ȝȞȜȠȖșȓȔțȜ țȍȝȞȭȚȘȡ Ȟȡȣȡ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ ǮȜȠȭȐțȳȠȪ ȞȓȚȳțȪ ȎȓȕȝȓȘȖ ȍȏȠȜȚȜȎȳșȭ ȳ ȕȍȟȠȓȎțȳȠȪ ȗȜȐȜ ȡ ȏȳȒȝȜȏȳȒțȡ ȝȞȭȔȘȡ ȝȞȜȝȡȟȠȖȏȦȖ ȗȜȐȜ ȐȜȞȖȕȜțȠȍșȪțȡ Ȓȳ șȭțȘȡ ȝȜȭȟțȡ ȏ Ȓȏȳ ȟȝȓȤȳȍșȪțȳ ȎșȍȘȖȠțȳ țȍȝȞȭȚțȳ ǫȍș ǠȳȕȪȚȳȠȪȟȭ ȕȍ ȒȳȍȐȜțȍșȪțȖȗ ȞȓȚȳțȪ ȍȏȠȜ ȚȜȎȳșȭ ȳ ȝȞȜȝȡȟȠȳȠȪ ȗ...

Страница 127: ...ȞȳȟșȜ țȍ ȝȞȜȐȡșȭț ȘȜȏȖȗ ȏȳȕȜȘ ǠȳȕȪȚȳȠȪ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȜ ȕȍ ȞȡȥȘȡ ȭȘȍ ȕȍȗȚȍȱ ȏȓȞȠȖȘȍșȪțȓ ȝȜșȜȔȓțțȭ ǫȍș ǫȍș ǠȟȠȍȏȠȓ ȕAȱȒțȍțțȭ ȡ ȏȳȒȝȜȏȳȒțȳ ȘȞȳȝȖșȪțȳ ȚȓȣȍțȳȕȚȖ țȍȭȏțȳ țȍ ȝȞȜȐȡșȭțȘȜȏȜȚȡ ȏȳȕȘȡ ǫȍș 07 NPUJPO ǫȍș 4UZMF P ȡȏȍȔțȜ ȟșȳȒȘȡȬȥȖ ȧȜȎ ȕAȱȒțȍțțȭ ȏȳȒȎȡșȜ ȟȭ ȕ ȜȎȜȣ ȎȜȘȳȏ ǫȍȱ ȝȞȜșȡțȍȠȖ jȘșȍȤȍțțȭx ȭȘȓ ȝȳȒȠȏȓȞȒȔȡȱ ȕȍȘȞȳȝșȓțțȭ ǭǟǤǯǤǥǬǭ ǮȓȞȓȒ ȏȖȘȜȞȖȟȠȍțțȭȚ ȝȓȞȓ ȘȜțȍȗȠȓȟȭ ȏ ȠȜȚȡ ȧȜ ȝȞȖȟȠȞȜȴ ȘȞȳȝșȓțțȭ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȍ ...

Страница 128: ...Ƞȓȟȭ ȡ ȏȳȒȟȡȠțȜȟȠȳ ȭȏțȜȐȜ ȟȠȜț Ȧȓțțȭ ȞȓȐȡșȬȏȍșȪțȜȴ ȟȠȞȳȥȘȖ ȞȜȕȒȳșȪ țȜȐȜ ȞȓȚȓțȬ Ȓșȭ țȳȐ ȝșȓȥȜȏȖȣ ȞȓȚȓțȳȏ ȳ ȏ ȕȜțȳ ȝșȍȟȠȖțȖ ȞȓȐȡșȬȏȍțțȭ ȞȓȚȓțȳȏ t ǮșȍȟȠȖȘȜȏȳ ȥȍȟȠȖțȖ ȝȓȞȓȏȳȞȠȓ ȟȠȍț ȏȟȳȣ ȝșȍȟȠȖȘȜȏȖȣ ȥȍȟȠȖț ȭȘȳ țȓ ȝȜȏȖțțȳ ȚȍȠȖ ȭȏțȖȣ ȜȕțȍȘ ȝȜșȜȚȘȖ ȍȎȜ ȕțȓȎȍȞȏșȓțțȭ ǲǠǞǡǞ ǣȓȢȜȞȚȜȏȍțȓ ȍȎȜ ȟȖșȪțȜ ȕțȜȦȓțȓ ȍȏȠȜȘȞȳȟșȜ ȝȳȒșȭȐȍȱ ȕȍȚȳțȳ ȠȍȘ ȭȘ ȏȜțȜ ȎȳșȪȦȓ țȓ ȏȳȒȝȜȏȳȒȍȱ ȏȖȣȳȒțȖȚ ȣȍȞȍȘȠȓ ȞȖȟȠȖȘȍȚ ȎȓȕȝȓȘȖ ЗБЕРІГАННЯ...

Страница 129: ...P Ï P EP NFJP TF FTUJWFS FRVJQBEP DPN P DJOUP EF TFHVSBOÎB DPN QPOUPT EF mYBÎÍP Ï OFTUF CBODP RVF Ï BDPOTFMIÈWFM JOTUBMBS B DBEFJSJOIB t 5 0 VODB VUJMJ F FTUB DBEFJSB OP CBODP EB GSFOUF EF VN WFÓDVMP FRVJQBEP DPN BJSCBH EJBOUFJSP QPTTÓWFM JOTUBMBS B DBEFJSB OP CBODP EB GSFOUF TPNFOUF TF P BJSCBH EJBOUFJSP FTUJWFS EFWJEBNFOUF EFTB UJWBEP FOUSF FN DPOUBUP DPN P GBCSJDBOUF PV DPOTVMUF P NBOVBM EF JOT...

Страница 130: ...FSWJTÍP EF VN BEVMUP t 0 FRVJQBNFOUP EFTPDVQBEP RVF OÍP FTUFKB TFOEP VUJMJ BEP EFWF TFS NBOUJEP QSFTP BP DJOUP EF TFHVSBOÎB PV OB QPSUB NBMBT EP WFÓDVMP t VODB EFJYF B DBEFJSJOIB OP CBODP EP BVUPNØWFM TFN FTUBS EFWJEBNFOUF mYBEB QPJT FMB QPEF DBJS TPCSF PT QBTTBHFJSPT EP WFÓDVMP F GFSJ MPT t ÍP DPMPRVF PCKFUPT RVF OÍP TFKBN BDFT TØSJPT BQSPWBEPT QFMP GBCSJDBOUF EP QSP EVUP OFN FOUSF P CBODP EP BVU...

Страница 131: ... TPDJFEBEF SUTBOB EFDMBSB FTUBS JTFOUB EF RVBMRVFS SFTQPOTBCJMJEBEF QFMP VTP JNQSØQSJP EP QSPEVUP 1 2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO t TUB DBEFJSJOIB Ï DFSUJmDBEB QBSB P i SVQP w QBSB P USBOTQPSUF EF DSJBOÎBT EFTEF P OBTDJNFOUP BUÏ LH EF QFTP EF B NFTFT BQSPYJNBEBNFOUF BOP FN DPOGPSNJEBEF DPN B OPSNB FVSPQFJB 3 AVISO IMPORTANTE 1 ESTE É UM DISPOSITIVO DE RETENÇÃO 1 3 3 4 5 03 i6 7 3 SAL ELE É APROVADO...

Страница 132: ...TÜFT PV NPSUF ÍP JOTUBMF FTUF EJTQPTJUJWP EF SFUFOÎÍP QBSB DSJBOÎBT BP VUJMJ BS VN DJOUP EF TFHVSBOÎB JOnÈWFM t 5 0 VODB JOTUBMF B DBEFJSJOIB DPN P DJOUP EF TFHVSBOÎB EP BVUPNØWFM FRVJQBEP DPN BQFOBT EPJT QPOUPT EF mYBÎÍP JH t VODB VUJMJ F B BMNPGBEB SFEVUPSB TF B DSJBO ÎB UJWFS VN QFTP TVQFSJPS B LH t TTFHVSF TF EF RVF P GFDIP EP DJOUP EF USÐT QPOUPT EP BVUPNØWFM OÍP FTUFKB BMUP EFNBJT mH BTP DPO...

Страница 133: ... RVF OÍP mRVFN UPSDJEBT JSF B BMÎB EF USBOTQPSUF OB QPTJÎÍP JH 1BSB SFNPWFS B DBEFJSJOIB FTBQFSUF P DJOUP EF TFHVSBOÎB EP BVUP NØWFM QSFTTJPOBOEP P GFDIP PMPRVF B BMÎB EF USBOTQPSUF OB QPTJÎÍP WFSUJDBM WFSUJDBM 3FUJSF P DJOUP EF TFHVSBOÎB EB HVJB EJB HPOBM F IPSJ POUBJT 3 OPERAÇÕES ADICIONAIS 3 1 COLOCAÇÃO DA CRIANÇA NA CA DEIRINHA E REGULAGEM DA POSI ÇÃO DAS CORREIAS 1BSB SFBMJ BS B SFUJSBEB EBT ...

Страница 134: ... QPTUFSJPS JH o 1 TVDFTTJWBNFOUF MFWBOUF B DBEFJSB QFMB BMÎB EF USBOTQPSUF JH 07 NPUJPO JH 4UZMF P 3FNPWB F BQPJF B DBEFJSJOIB TPCSF VNB TVQFSGÓDJF QMBOB 5 0 JOTUBMBÎÍP F B SFNPÎÍP UBN CÏN QPEFN TFS SFBMJ BEBT DPN B DSJBOÎB OB DBEFJSJOIB 1PSÏN TFSÈ NBJT EJGÓDJM SFBMJ BS FTUBT PQFSBÎÜFT EFWJEP BP QFTP EB DSJBOÎB FTUF DBTP SFDPNFOEB TF B NÈYJNB BUFO ÎÍP BP FGFUVBS BT PQFSBÎÜFT BDJNB 3 4 CAPOTA DBEFJ...

Страница 135: ...HBTUF EF UPEBT BT QFÎBT EF QMÈTUJDP QPJT FMBT OÍP EFWFN BQSFTFOUBS TJOBJT FWJEFOUFT EF EBOPT PV EF EFTDPMPSBÎÍP 5 0 BTP B DBEFJSJOIB FTUFKB EFGPS NBEB PV GPSUFNFOUF EFTHBTUBEB FMB EFWF TFS TVCTUJUVÓEB QPSRVF QPEF UFS QFSEJEP BT DBSBDUFSÓTUJDBT PSJHJOBJT EF TFHVSBOÎB CONSERVAÇÃO DO PRODUTO 2VBOEP OÍP JOTUBMBEB OP BVUPNØWFM Ï SFDP NFOEÈWFM BSNB FOBS B DBEFJSJOIB FN MPDBM TFDP MPOHF EF GPOUFT EF DBMP...

Страница 136: ... ȆǀưŽƾƃŽȚ ȝƾŮƾǧȂŽ ǚƱƭŽȚ ȩǍƯů Ǎƭų ȢȚȢǎƁ w ǚƅž ȷǍųȖ ȯȶǍŷ Ǡź ƾƬƁȖ ǜƳŽȶ ȆȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȬƾƃůȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź ǙŽȣȶ Ȇ ǝźǾųȶ ȆƽűƾƱƓȚ ǉƃƳŽȚ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ǁƸƃƅů ǜž ƾƵǣȚȢ ǋżƺů ǀƁƾƶƯŮ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȜȤƾƸƉŽȚ ǋƯƲž Ǡź ǉƸƇƫŽȚ ǚƳƪŽƾŮ ȜȤƾƸƉƴŽ ȝƾƀǞƪů ȶȖ ȤȚǍǤǈ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ȩǍƯů ǀŽƾŲ Ǡź w ǜŽ ǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź ȵǍƸƸưů ƿƆƁ ǝſƼź ǚżƹů ȶȖ ǚƳƪŽȚ Ǡź ȬǞŻȶ ǋƯŮ ǀƸƴǧǽȚ ȴƾžǈȚ ȝƾƱǧȚǞž Ǖž ƾƲźȚǞƄž ȴǞƳƁ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž țƾƫƁ ǋŻ ȆƾƭƸƉŮ ȴƾż ǞŽ ǟƄŲ...

Страница 137: ...ƾžȖ ǀƇǣǾŽ ƾƲƃŶ ƾƷŮ ȠǍƫžȶ ȝȚȢȚǋƪŮ ȜȢȶǎž ǁƸƃƅƄŽȚ ȪƾƲſ ǀƴŰƾƛ ȝƾƱǧȚǞž ǀƁȖ ȶȖ Ȇ16 ǛŻȤ UN ECE ȲƾƫůǽȚ ǉƫƶƁ ȆǃƄƶƓƾŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź Ǚŵ ȸȖ ȢȶȤȶ ǀŽƾŲ Ǡź 5 ǕǣƾƃŽȚ ȶȖ ȴƾžǈȚ ǋƯƲƓ ǀƯſƾƫŽȚ ǀƷƐƾŮ ȔȚǎűǈȚ Ǘǧȶ 1 3 3 4 1 ǚƳƪŽȚ ǚƵŲ ǒƃƲž A ƿűƾƑȚ B ǠŵƾƵŻ ȧǍź C ǛƸŸǋů ȜȢƾŴȶ D ȜǋŸƾŻ E ǀƸžƾžǽȚ ǀƷƐȚ 2 ǚƳƪŽȚ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ȴƾžȖ ȳȚǎŲ F ȝƾƸƱƄƳŽȚ G ǚƱŻ H ǀžǎŲǈȚ ǓƃǤ Ȥȥ I ǓƃƬƴŽ ǚŮƾƲŽȚ ȦȖǍŽȚ ǋƶƉž J ǀƸƃſƾƐȚ ǀƷƐȚ 3 ǚƳƪŽȚ ǋƯƲž ǟƴŸ ȜȤƾƸ...

Страница 138: ...ƸƉƴŽ ȵǌƀ ǍƃŸ Țǌƀ ȸǍƭƲŽȚ ȴƾžǈȚ ȳȚǎŲ ǍƁǍƢ ƾƵǣȚȢ ƿƆƁ ǀƇƄƱŽȚ Ȕǎű ȸȖ ȱǍů ȴȶȢ ȆȴƾƳžȁȚ ȤǋŻ ȳƾƳŲƼŮ ȳȚǎƑȚ țǌűȚ 7 ȔȚǞƄŽǾŽ ǝǤǍƯů ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄŽȚ Ǖž ǠƈůǍž 14 ǚƳƪŽȚ A1 ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ǚƵƑȚ ǒƃƲž ȤȢȖ 8 ƾƵǣȚȢ ǋżƺů ȆȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ƿƸżǍů ǋƯŮ ǍƁǌƎ ǟƴŸ ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ Ȣȶǋƪž ȜȤƾƸƉŽȚ ȴƾžȖ ȳȚǎŲ ȴȖ ȔȚǎűȖ ǀƁȖ ǋűǞů ǽ ǝſȖȶ ǚžƾƳŽƾŮ ȳȚǎƑȚ ȲǞŶ ȢȚǋƄžȚ ȸƺŮ ȜȤƾƸƉŽȚ ȴƾžȖ ȳȚǎŲ ƿƸżǍƄŮ ȚǋŮȖ ǛƲů ǽ ǀƁǞƄƴž ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƀ Ǡź ǝſƾƸŮ Ɩ ƾƓ ǍƁƾưž Ǎųȕ ǚƳ...

Страница 139: ...ŮǍŸ ȆȲƾƱŶǈȚ ǀŮǍŸ ǟƴŸ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ƿƸżǍƄŽ ǠƴƁ ƾƵż ȯǍƫů ǠŴȖȤ ǕǤȶ ǟƴŸ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ǁƃŰ 23 ǚƳƪŽȚ 5 B ǚƳƪŽȚ ǚƵƑȚ ǒƃƲž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǍǧƾƶŸ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ N ȝƾƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ȲƾųȢȁƾŮ ǛŻ 24A ǚƳƪŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ǀŮǍƯŮ ǀƸƶƯƓȚ ǁƸƃƅƄŽȚ 24B EtgZSGo ǚƳƪŽȚ LOVEmotion ǕƵƉƄŴ ƞƃſƾƐȚ ǟƴŸ ǋƯƲƓȚ ǁƸƃƅů ǜž ǋżƺƄŽȚ Ǖž ƾƷƯǤǞž Ǡź ƾƷƄƸƃƅů ǋƶŸ ǙƸƴż ȝǞǧ ȝȚǎƸƷƏ ǀźƾż ǁƸƃƅů ǜž ǋżƺů ȆȲƾƵƯƄŴǽȚ ǚƃŻ ǍƁǌƎ ǀƇƸƇǧ ȜȤǞƫŮ ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ǁƸƃƅů Ȳƾ...

Страница 140: ...Ț ǀŽƾŲ ǜž ǋżƺů ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ȔȚǎűǈȚ w ǀƁȖ ǜž ǀƸŽƾų ȴǞƳů ȴȖ ƿƆƁ ǠƄŽȚ ǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ ƾƷſǞƴŽ ƾƷſȚǋƲź ȶȖ ƾƷƱƴů ǟƴŸ Ȳǋů ȝƾžǾŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȜȤƾƸƉƴŽ ǚƱƭŽȚ ǋƯƲž ȲȚǋƃƄŴȚ ƿƆƁ ǍƁǌƎ ȵǌƷŮ ǜƳƵƓȚ ǜž ǝſǈ ȆǍƸƃż ǚƳƪŮ ǝżǾƷƄŴȚ ȶȖ ǝƱƴů ǝƸź ǀƸƴǧǈȚ ǀžǾƉŽȚ ȨȚǞų ǋƲź ǋŻ ȴǞƳƁ ȴȖ ǀŽƾƑȚ ǃȼƄƶƓȚ ǜƁǎƈů ǉƫƶſ ȆȜȤƾƸƉŽȚ Ǡź ȹƾƄƃƅž ǋƯƲƓȚ ȴǞƳƁ ǽ ƾžǋƶŸ ȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž ǜŸ ǋƸƯŮȶ ȯƾű ȴƾƳž Ǡź ǝŮ ȫƾƱƄŲǽƾŮ ȜǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ǀƯŵȖȶ ǀŮǞŶǍŽȚȶ ȤƾƃưŽȚȶ ǃȼƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄ...

Страница 141: ...TFS 1VTFU 5BNJS WF BL N 4FSWJTJ 5JD UE ľUJ 4FZSBOUFQF I ŒTQBS Œſ FSLF J P Bţ UIBOF İSTANBUL 5FM 354 10 4Q P P RVBSJVT 6M 1P D ZŴTLB 8BST BXB 48 22 290 59 90 XXX 0 DPN ǞȞȠȟȍțȍ ǰ ȝ Ǟ ǠȖȍ ǰȍșȒȍȞȖțȖ ǩȍȠȓșșȖ ǡȞȍțȒȍȠȍ ǰǭ ǧȠȍșȖȭ Ƞȓș ȢȍȘȟ XXX 0 DPN ȥȍȟȩ ȞȍȎȜȠȩ ȓȏȞȜȝȓȗȟȘȜȓ ȏȞȓȚȭ ǭǭǭ iǞȞȠȟȍțȍ ǯȡȟw ǯȜȟȟȖȭ ǫȜȟȘȏȍ ȗ ȝȞȜȓȕȒ ǮȜȒȎȓșȪȟȘȜȐȜ ȒȜȚ ȟȠȞ Ƞȓș ȢȍȘȟ XXX 0 SV ȥȍȟȩ ȞȍȎȜȠȩ ȏȞȓȚȭ ȚȜȟȘȜȏȟȘȜȓ ARTSANA SUISSE S A 4...

Страница 142: ...142 NOTE ...

Страница 143: ......

Страница 144: ... 354 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 5FM BY XXX DIJDDP DPN 46 079580 200 000_1702 1 2 3 ...

Результаты поиска

Содержание Oasys 0+

Отзывы:

Похожие инструкции для Oasys 0+

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Oasys 0+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oasys 0+

Отзывы:

Похожие инструкции для Oasys 0+

Бренды по названию

Популярные бренды