manualshive.com logo in svg

Chicco LullaGo, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Chicco LullaGo Скачать руководство пользователя страница 31

31

OPD[FǴOJF

t/JHEZOJFQP[PTUBXJBǎ’ØȈFD[LBOBQP

-

DIZ’FK QPXJFS[DIOJ HEZ [OBKEVKF TJǗ X
OJNE[JFDLP

tŒØȈFD[LP NVTJ CZǎ VNJFT[D[POF [ EBMB

PEQS[FXPEØXFMFLUSZD[OZDIJT[OVSØX
OJF VTUBXJBǎ ’ØȈFD[LB X QPCMJȈV PLJFO
HE[JF T[OVSZ [BT’POZ J JOOF QPEPCOF
FMFNFOUZNPH’ZCZTQPXPEPXBǎSZ[ZLP
VEVT[FOJB"CZVOJLOnjǎSZ[ZLB[BEVT[F

-

OJBOJFEBXBǎE[JFDLVBOJOJFL’BǴǎCMJ

-

TLPOJFHPQS[FENJPUØX[FT[OVSLBNJ

t(EZE[JFDLP[OBKEVKFTJǗX’ØȈFD[LVOB

-

MFȈZ [BXT[F TQSBXE[Bǎ D[Z [BNLJ C’Z

-

TLBXJD[OFTnjDB’LPXJDJF[BTVOJǗUF

t1S[FE’VȈPOF XZTUBXJBOJF QSPEVLUV OB

E[JB’BOJF QSPNJFOJ T’POFD[OZDI NPȈF
TQPXPEPXBǎ QS[FCBSXJFOJF NBUFSJB

-

’ØX[LUØSZDI[PTUB’XZLPOBOZ1PE’VȈ

-

T[ZN XZTUBXJFOJV QSPEVLUV OB E[JB

-

’BOJF XZTPLJFK UFNQFSBUVSZ PED[FLBǎ
LJMLBNJOVUQS[FEKFHPVȈZULPXBOJFN

ROZKŁADANIE ŁÓŻECZKA

8ZKnjǎTUFMBȈ[UPSCZJSP[’PȈZǎHP[HPEOJF
[ LJFSVOLJFN TUS[B’FL OB SZTVOLV  3ZT 
1PEXØKOF ,-*,/*Ɩ$*& P[OBD[B ȈF TUFMBȈ [P

-

TUB’QSBXJE’PXPSP[’PȈPOZJQPQSBXOJF[BCMP

-

LPXBOZ 3ZT"
 ;BNPOUPXBǎ  OPHJ X TQPTØC XTLB[BOZ
TUS[B’LBNJ 3ZTBȈEPVT’ZT[FOJBEȇXJǗLØX
,-*,/*Ɩ$*" 3ZT"
6’PȈZǎNBUFSBDZLOBEOJF’ØȈFD[LB 3ZT

SKŁADANIE ŁÓŻECZKA  

8ZKnjǎNBUFSBDZL 3ZT
/BDJTOnjǎOBQS[ZDJTLJ[OBKEVKnjDFTJǗOBOP

-

HBDI’ØȈFD[LB 3ZTJXZDJnjHOnjǎOPHJ[HPE

-

OJF[LJFSVOLJFNTUS[B’FLOBSZTVOLV 3ZT"
/BTUǗQOJFOBDJTOnjǎOBEXBQS[ZDJTLJ[OBK

-

EVKnjDFTJǗOBHØSOFKLSBXǗE[J’ØȈFD[LB 3ZT
J[’PȈZǎTUFMBȈ[HPEOJF[LJFSVOLJFNXTLB

-

[BOZNTUS[B’LBNJ 3ZT"
8’PȈZǎEPUPSCZVNPȈMJXJBKnjDFKXZHPEOF
QS[FOPT[FOJF ’ØȈFD[LB XT[ZTULJF FMFNFOUZ
TL’BEPXF 3ZT#o3ZT$J[BNLOnjǎUPSCǗ
[BTVXBKnjDTVXBL

RADY ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ

1PT[ZDJF ’ØȈFD[LB J NBUFSBDZLB XZLPOBOF [
XZUS[ZNB’FKULBOJOZKFTUDB’LPXJDJF[EFKNP

-

XBOFJNPȈFCZǎQSBOF
;EFKNPXBOJF[BL’BEBOJFQPT[ZDJBNVTJCZǎ
EPLPOZXBOFXZ’njD[OJFQS[F[PTPCǗEPSPT’nj
,POUSPMPXBǎ SFHVMBSOJF TUBO [VȈZDJB QSP

-

EVLUV J PCFDOPǴǎ FXFOUVBMOZDI VT[LPE[Fǩ
8 SB[JF TUXJFSE[FOJB VT[LPE[Fǩ OJF VȈZXBǎ
QSPEVLUVJQS[FDIPXZXBǎHPXNJFKTDVOJF

-

EPTUǗQOZNEMBE[JFDJ
1S[FTUS[FHBǎ JOTUSVLDKJ QSBOJB ULBOJO QPEB

-

OZDI OB FUZLJFUBDI [OBKEVKnjDZDI TJǗ OB QSP

-

EVLDJF
%P D[ZT[D[FOJB QPT[ZDJB OJF OBMFȈZ VȈZXBǎ
SP[QVT[D[BMOJLØXǴSPELØXPX’BǴDJXPǴDJBDI
ǴDJFSOZDID[ZBHSFTZXOZDIEFUFSHFOUØX

1SBǎSǗD[OJFX[JNOFKXPE[JF

/JFDIMPSPXBǎ

/JFTVT[ZǎNFDIBOJD[OJF

/JFQSBTPXBǎ

/JFQSBǎOBTVDIP

1P LBȈEZN QSBOJV TQSBXE[Jǎ XZUS[ZNB’PǴǎ
ULBOJOZPSB[T[XØX
68"(" 8 D[BTJF [EFKNPXBOJB JMVC OBL’B

-

EBOJB QPT[ZDJB OBMFȈZ [BDIPXBǎ PTUSPȈOPǴǎ
BCZ QS[ZQBELPXP OJF VT[LPE[Jǎ UBQJDFSLJ [
ULBOJOZ
68"(" ;EFKNPXBOJF OBL’BEBOJF QPT[ZDJB
XZNBHBLJMLVNJOVUD[ZOOPǴDJUFNVT[njCZǎ
XZLPOZXBOFQS[F[PTPCǗEPSPT’nj

ZDEJMOWANIE POSZYCIA

8ZKnjǎNBUFSBDZL
"CZ[EKnjǎQPT[ZDJFSP[TVOnjǎD[UFSZTVXBLJ
[OBKEVKnjDFTJǗOBHØSOZDICS[FHBDI’ØȈFD[LB
 3ZTJXZKnjǎPTUSPȈOJFTUFMBȈ
"CZ[EKnjǎQPLSPXJFDNBUFSBDZLBOBMFȈZ
SP[TVOnjǎ EXB TVXBLJ [OBKEVKnjDF TJǗ X KFHP
EPMOFKD[ǗǴDJ 3ZT"JEFMJLBUOJFXZKnjǎCB[Ǘ
JXZQF’OJFOJF
;B’PȈFOJFQPLSPXDBQPMFHBOBXZLPOBOJV
PQJTBOZDID[ZOOPǴDJXPEXSPUOFKLPMFKOPǴDJ

Содержание LullaGo

Страница 1: ... 1 0 t 3 6 4 56 t 4536 5 0 4 03 64 t 4536 0 4 640 t 4536 4 65 0 t 36 4 8 t 36 4 7 4 t 55 0 5 t 36 4 7 4 t 70 106Ç 5 t 4536 41040 6 6 t ȧȜȟțȡȝȪ ȮȩȟȪȟȪ t 6 ƞ ƞ 3ƞ t ɰɵɹɺɸɻɲɾɰʇ ɷɶ ʅɲɹɷɳɻɧɺɧɾɰɰ t ʍɵɹɺɸɻɲɾʍʇ ɯ ɩɰɲɶɸɰɹɺɧɵɵʇ t ...

Страница 2: ...WAHREN BITTEDIESE GEBRAUCHSANLEITUNGSORGFÄLTIGLESEN IMPORTANT RETAINFORFUTUREREFERENCE READCAREFULLY IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS LEIAATENTAMENTE BELANGRIJK VOORLATERE RAADPLEGINGBEWAREN LEESDEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VIGTIGT OPBEVARMEDHENBLIKPÅ FREMTIDIGREFERENCE LÆSOMHYGGELIGT TÄRKEÄÄ SÄILYTÄTULEVAATARVETTAVARTEN LUEHUOLELLIS...

Страница 3: ...OŹRÓDŁOINFORMACJI ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑ ΝΑΤΙΣΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕΣΤΟΜΕΛΛΟΝ ÖNEMLİ BUKULLANIMTALİMATLARIİLERİDERE FERANSOLARAKKULLANMAKÜZERESAKLAYINIZ ВАЖНО СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИНА БУДУЩЕЕ ВАЖЛИВО ЗБЕРІГАЙТЕІНСТРУКЦІЮДЛЯ ПОДАЛЬШИХКОНСУЛЬТАЦІЙ IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS LEIAATENTAMENTE ƾƷƸƴŸ ȬǾŶǾŽ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵnjƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ƿƆƁ ǛƷž ǚƃƲƄƉƓȚ Ǡź TR RUS UA BR SA CZ N S ...

Страница 4: ...4 1A 2 A B 1 3 4 C 2A 20 cm D E 5 ...

Страница 5: ...5 6B 6A 6C 6 5A 7 7A ...

Страница 6: ...L VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTENTA MENTE QUESTE ISTRUZIONI ATTENZIONE PRIMA DELL USO RIMUO VERE ED ELIMINARE EVENTUALI SAC CHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI ELEMEN TI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI AVVERTENZE Ǧ ƿ Ǐ ț ǂ ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ î ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ Ǐ ƽ ƽ ǀ Ǧ ʬ Ǐ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ǐ ǩ ʬ ʬ Ǫ ȝțț ǀ Ǧ Ǐ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ î ǀ Ǧ ƽ ʬ ǀ Ǧ...

Страница 7: ... ǩ ǀ ȝǪ ʬ ǩ ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ CHIUSURA ȟǀ ǩ ǀȟǪǀ Ƞǀ ǩ ǀ ȠǪ ʬ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ Ǐ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ CONSIGLI DI MANTENIMENTO ƽ ǀ Ǡ ǀ ʬ Ǐ ǀ ǀ Ǐ ǀ ƽ ǀ Non stirare ʬ ǀ ƿ Ǡ ƽ ǀ ƿ ǀ SFODERABILITÀ ȣǀ ǀ Ȥǀ ǩ ǀ ȢǪ ʬ telaio Ȝțǀ Ǐ ǩ ǀ Ȣ Ǫ ʬ ǀ ȜȜǀ ǀ ...

Страница 8: ...UCTIONS AVERTISSEMENT AFIN D ÉVITER TOUT DANGER D ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION PLASTIQUE AVANT D UTI LISER CET ARTICLE IL CONVIENT DE DÉ TRUIRE OU RANGER CE REVÊTEMENT HERS DE LA PORTÉE DES BÉBÉS ET DES ENFANTS AVERTISSEMENTS Ǧ ƿ ț ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ ƿ Ǐ Ǐ ƽ Ǐ ƽ µ ǀ Ǧ ƿ µ ƽ ǀ Ǧ ƿ Ǐ ƽ Ǐ ƽ Ǐ Ǐ ǀ Ǧ Ǐ ƽ ʬ ƾ Ǐ ƽ µ µ ǀ Ǧ µ ǀ Ǧ Ǐ ǀ Ǧ µ ǀ Ǧ Ǐ µ ǩ Ǐ Ǐ Ù Ǫ Ǐ ȝțț ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ǐ ǀ Ǧ Ǐ ǀ Ǧ Ǐ ǀ Ǧ ƽ ʬ Ǐ ǀ Ǧ µ Ǐ ƽ ʬ Ǐ Ǐ ǀ...

Страница 9: ...ǩ ǀ ȝǪ Ǐ ǩ ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ FERMETURE ȟǀ ǩ ǀ ȟǪǀ Ƞǀ ǩ ǀ ȠǪ ʭ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩ ǀ ȡǪ ʭ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ƽ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ CONSEILS D ENTRETIEN Ǐ ƽ ǀ µ Ǡ µ ǀ ʬ Ǐ Ǐ Ǐ ǀ Ǐ ƽ ǀ ƽ Ǐ ǀ ƽ ƽ ǀ Ǐ ƽ ʬ ǀ ƿ Ǡ µ ƽ ʬ Ǐ Ǐ ǀ ƿ µ µ ǀ DÉHOUSSAGE ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ µ ƽ ǀ ...

Страница 10: ...EIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN BEFOLGENSIE BITTEGENAU DIESE ANWEISUNGEN WARNUNG VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE PLASTIKBEUTEL UND ALLE VERPACKUNGSTEILE DES PRODUKTS ABNEHMEN UND ENTSORGEN ODER FÜR NEUGEBORENE UND KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN HINWEISE Ǧ ƿ ò ț ȡ Û Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ ò ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ Û ƽ Û ǀ Ǧ ò ƽ ǀ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ǧ Û ƽ Û ǩ ʭ Ǫ ȝțț ǀ Ǧ ƽ Û ǀ Ǧ ǀ Ǧ Û ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ ƽ ò ǀ Ǧ ǩ Ǫ Ǧ Û...

Страница 11: ...ȝǀ ȟ ǩ ǀ ȝǪ ƽ ǩ ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ SCHLIESSEN ȟǀ ǩ ǀ ȟǪǀ Ƞǀ ǩ ǀ ȠǪ ò ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ò ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ò ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ê ê ǀ TIPPS FÜR DIE PFLEGE ƽ ǀ ê ǀ r ò ê ǀ ê ǀ ǀ Û ǂ ǀ ǀ ò r ò ǀ ƿ Ǡ ƽ ƽ ǀ ƿ Û ò ǀ ABNEHMBARER BEZUG ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ê ò ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ê ò ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ƽ ò ǀ ...

Страница 12: ...IONS CAREFULLYTO GUARANTEE YOUR CHILD S SAFETY AT ALL TIMES WARNING REMOVE AND DESTROY THE PLASTIC BAGS AND ALL THE PRODUCT PACKAGING BEFORE USING THIS ARTI CLE MAKING SURE THEY ARE KEPT AWAY FROM BABIES AND CHILDREN WARNINGS Ǧ ƿ ț ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ ʬ ƽ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ ǀ Ǧ ʭ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǩ Ǫ ȝțț ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ʬ ǀ Ǧ ƾ ǀ Ǧ ǩ Ǫ Ǧ ƾ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ ƽ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ ƽ ǀ GB ...

Страница 13: ...ȟ ǩ ǀ ȝǪ ǩ ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ CLOSING THE PRODUCT ȟǀ ǩ ǀȟǪǀ Ƞǀ ȟ ǩ ǀ ȠǪ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ CARE AND MAINTENANCE ǂ ǀ Ǡ ǀ ǀ ƽ ǀ ǀ ƽ ǀ ǂ Do not iron ǀ ƿ Ǡ ƽ it ƿ ƾ ǀ REMOVABLE COVERS ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ǀ ...

Страница 14: ...NTE ESTAS INSTRUC CIONES ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR QUI TAR LAS POSIBLES BOLSAS DE PLÁSTICO Y TODOS LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O EN CUALQUIER CASO MANTENERLOS ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS RECIÉN NACIDOS Y NIÑOS ADVERTENCIAS Ǧ X ƿ Õ ț ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ X ƿ Õ ƽ ǀ Ǧ X ƿ ƽ tan Ǧ X ƿ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƽ Õ ǀ ƽ Õ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Õ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ø ǩ ʬ Ø Ǫ ȝțț ǀ Ǧ ï ǀ Ǧ ï ǀ Ǧ te Ǧ Ø ǀ Ǧ Ø ƽ ǀ Ǧ Ø ǀ ...

Страница 15: ... ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ Ø ǩʬ ǀ ȞǪǀ CIERRE ȟǀ Ø ǩʬ ǀ ȟǪǀ Ƞǀ ǩʬ ǀ ȠǪ Ø ʭ ǩʬ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩʬ ǀ ȡǪ Ø ʭ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩʬ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ RECOMENDACIONES PARA EL MANTE NIMIENTO Ø ƽ Ã ǀ Ø Ǡ Ø ï ǀ Ø ǀ Õ Õ ǀ ƽ ǀ ƽ ƽ ǀ Ã ƽ ǀ X ƿ Ø Ǡ Ø ƽ Õ ǀ X ƿ Ø Ø ǀ EXTRACCIÓN DE LA FUNDA ȣǀ Ø ǀ Ȥǀ ƽ ǩʬ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ Ø ǩʬ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ƽ ǀ ...

Страница 16: ...SEU FILHO SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR REMOVA E ELIMINE EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTI CO ETODOS OS ELEMENTOS QUE FAÇAM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO OU MANTENHA OS FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS ADVERTÊNCIAS Ǧ ƿ ȡ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ǂ ƽ ʬ ǂ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ Ã µ ƽ Ø ƽ ǀ Ǧ ʬ ƽ ƽ ǀ ʬ ƽ ǀ Ǧ Ã ǀ Ǧ Ø ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǩ Ã Ǫ ƽ ƽ ȝțț ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ø ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ʬ ǀ Ǧ Ø ǀ ƽ ʬ ǀ Ǧ ǩ Ǫ Ǧ Ú Ø ǀ Ǧ Ú ǀ Ǧ ƽ ǂ ǀ...

Страница 17: ... Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ ǩ ǀ Ȟ Ǫǀ FECHO ȟǀ ǩ ǀȟǪƽ ǂ ǀ Ƞǀ Ú ǩ ǀ ȠǪ ǂ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ƽ Ú ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ƽ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ CONSELHOS DE MANUTENÇÃO µ ƽ Ã ǀ Ú ǀ ʬ ǀ ƽ ǂ ǀ ƽ Ú ǀ ƽ ƽ ǀ Ã Ø ƽ ʬ µ ǀ ƿ Ú ƽ ƽ ǀ ƿ Ú ǀ REMOÇÃO DO REVESTIMENTO ȣǀ ȟǀ Ȥǀ ƽ ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ƽ Ú ǀ ...

Страница 18: ...AAN DEZE INSTRUCTIES OM DE VEILIGHEID VAN JE KIND NIET OP HET SPELTE ZETTEN LET OP VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IEDER GE VAL BUITEN HET BEREIK VAN BABY S EN KINDEREN WAARSCHUWINGEN Ǧ ƿ ț ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ǀ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǩ Ǫ ȝț ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ ǀ Ǧ ǩ Ǫ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ...

Страница 19: ... ǀ Ȝ Ǫǀ ȝǀ ȟ ǩ ǀ ȝǪ ǩ ǀ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ SLUITEN ȟǀ ǩ ǀȟǪǀ Ƞǀ ǩ ǀ ȠǪ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫ ǀ ONDERHOUDSTIPS ƽ ǀ Ǡ ǀ ǀ ǀ ǀ ǂ ƽ ǀ ǀ ƿ Ǡ ƽ ǀ ƿ ǀ ǀ AFNEEMBAARHEIDVAN DE BEKLEDING ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ƽ ǀ ...

Страница 20: ...KKERHED FOR FARE GIV AGT FJERN OG ELIMINÉR EVENTUEL LE PLASTIKPOSER OG ALLE ELEMENTER NE DER UDGØR PRODUKTEMBALLAGEN INDEN BRUG ELLER SØRG UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER FOR AT HOLDE DEM UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE ADVARSLER Ǧ ƿ ß ț ǂ ȡ ª Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ª ª ƽ ß ª ǀ Ǧ ƿ ß ƽ ǀ Ǧ ƿ ª ƽ ƽ ª ǀ Ǧ ƽ ƽ ß ª ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ß ª ǀ Ǧ Ǧ ƽ ß ǩ ʭ ß Ǫ ȝțț ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ª ƽ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ß ƽ ƽ ǀ Ǧ ß ƽ ƽ ǀ Ǧ ª ǩ Ǫ Ǧ ß ǀ Ǧ ß ß ß ǀ Ǧ ß ª...

Страница 21: ... ȞǪǀ LUKNING ȟǀ ǩ ǀȟǪǀ Ƞǀ ƽ ǩ ǀ ȠǪƽ ª ƽ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ß ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ƽ ǩ ǀ ȡ Ǣ ǀ ȡ Ǫƽ ǀ RÅD OM VEDLIGEHOLDELSE ª ƽ ǀ Ǡ ª ß ǀ ª ª ǀ ß ª ƽ ǀ ß ǀ ß ƽ ß ǀ ß ǀ ƿ Ǡ ª ƽ ß ª ʭª ǀ ƿ ª ª ß ǀ STOFFETS AFTAGNING ȣǀ ǀ Ȥǀ ʬ ß ǩ ǀ ȢǪ ª ǀ Ȝțǀ ª ª ǩ ǀ Ȣ Ǫ ª ǀ ȜȜǀ ª ß ª ß ǀ ...

Страница 22: ...MISEKSI NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI DŽ MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT JA KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN KUULUVAT OSAT JA PIDÄ NE POISSA VAUVOJEN JA LASTEN ULOTTUVILTA VAROITUKSIA Ǧ DŽ țǢȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ DŽ ƽ ǀ Ǧ DŽ ƽ ǀ Ǧ DŽ Û ƽ Û ǀ Ǧ ƽ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ǧ ƽ ȝțț ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ƽ ǀ Ǧ Û ƽ ǀ Û ǀ Ǧ ǩ Ǫ Ǧ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ laan Ǧ ƽ ǀ Ǧ Û Û ƿ ƽ ƽ Û ƽ ǀ ǀ ƽ Û ƽ ǀ Ǧ ƽ ƽ ǀ FIN ...

Страница 23: ...ƽ ǩ Ȝ Ǫǀ ȝǀ ǩ ȝǪƽ ǩ Ǫ ǩ ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ȞǪǀ KOKOONTAITTAMINEN ȟǀ ǩ ȟǪǀ Ƞǀ ǩ ȠǪ ǩ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ǩ ȡǪ ǀ ǩ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩ ȡ Ǣ ȡ Ǫ ǀ HUOLTO JA KUNNOSSAPITO ƽ ǀ ǀ Û ƽ ǀ ƽ Û ǀ ǀ ǀ ǀ DŽ Ǡ ƽ ƽ ǀ DŽ ǀ ǀ PÄÄLLISKANKAIDEN IRROTTAMINEN ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ǩ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ǩ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ ǀ ...

Страница 24: ...NDNING SKA MAN TA BORT OCH AVYTTRA EVENTUELLA PLASTPÅSAR OCH ALLA DE DELAR SOM ELLER SE TILL ATT DE HÅLLS UTOM RÄCK BARN SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ǧ ƿ ț ȡ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ Û ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ Û Û ƽ ǀ Ǧ ƽ ƽ ƽ Û ǀ Ǧ ǀ Ǧ Û ǀ Ǧ ǀ Ǧ Û ǩ Û Û Ǫ ȝțț mm Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Û ǀ Ǧ ǀ Ǧ Û ǀ Ǧ Û ƽ ǀ Ǧ ǩ Ǫ Ǧ Û Û ǀ Ǧ ʬ ǀ Ǧ Û Û ǀ Ǧ ǀ Ǧ ʭ ǀ Ǧ ʬ ǀ Ǧ ƿ Û ƽ ǀ Û Û ƽ ƽ Û Û ǀ Ǧ Û ǀ Ǧ ǀ Û Û ǀ S ...

Страница 25: ... Ǫǀ Ȟǀ ǩʬ ǀ ȞǪǀ ATT STÄNGA VAGGAN ȟǀ ǩʬ ǀ ȟǪ Ƞǀ ǩʬ ǀ ȠǪ ǩʬ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ Û ǩʬ ǀ ȡǪ Û ǀ ǩʬ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ Û ǩʬ ǀ ȡ Ǣ ʬ ǀ ȡ Ǫ ǀ RÅD FÖR SKÖTSEL tas Û ǀ Û ǀ Û ǀ Û Û ǀ Û ƽ Û Û Û ǀ Û Û ǀ ƿ ǂ Ǡ Û Û Û ǀ ƿ ǂ Û ǀ ATT TA AV KLÄDSELN ȣǀ ǀ Ȥǀ Û Û ǩʬ ǀ ȢǪ Û men Ȝțǀ Û ʬ ǩʬ ǀ Ȣ Ǫ Û ǀ ȜȜǀ Û Û ǀ ...

Страница 26: ...ARNET MÅ DU FØLGE DISSE ANVISNINGENE NØYE MERK FJERN OG KAST EVENTUELLE PLASTPOSER OG ALLE DELER SOM HØRER MED TIL PRODUKTINNPAKNINGEN FØR ǩ ǀ ǀ ƽ ǀǪƽ OG HOLD DEM UTENFOR SPEBARNS OG BARNS REKKEVIDDE ADVARSLER Ǧ ƿ ț ǂ ȡ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ƽ ǀ Ǧ ƿ ß ƽ ǀ Ǧ ƿ ª ƽ ƽ brenne Ǧ ß ǀ ƽ ǀ Ǧ ʭ ǀ Ǧ ª ǀ Ǧ ǀ Ǧ ß ª ȝțț ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ß ƽ ǀ Ǧ ß ǀ ß ǀ Ǧ ʬ ǩ Ǫ ǀ ß sen Ǧ ǀ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ʭ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ª ƿ ª ƽ ǀ ƽ ª ǀ Ǧ ǀ Ǧ...

Страница 27: ... ǩʬ ǀ ȞǪǀ LUKKING ȟǀ ǩʬ ǀ ȟǪǀ Ƞǀ ǩʬ ǀ ȠǪ ǩʬ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ß ǩʬ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩʬ ǀ ȡ ǂ ʬ ǀ ȡ Ǫ ǀ RÅD FOR VEDLIKEHOLD ǀ ǀ ƽ ß ǀ ƽ ǀ ß ǀ ß ƽ ß ǀ ß ß ǀ ƿ ª ƽ ß ǀ ƿ ƽ ß sen TA AV TREKKET ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ʬ ß ǩʬ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ǩʬ ǀ Ȣ Ǫƽ ǀ ȜȜǀ ß ǀ ...

Страница 28: ... J IPSOÓN QP WSDIFN NBUSBDF B IPSOÓN PLSBKFN QP TUSBOJD LPMÏCLZ CZMB BMFTQPǪ NN t FOFDIÈWFKUF W LPMÏCDF QDzFENǔUZ LUFSÏ CZ NPIMZ TOÓäJU KFKÓ IMPVCLV t 1PVäÓWFKUF QPV F OÈISBEOÓ EÓMZ LUFSÏ KTPV TDIWÈMFOZ WâSPCDFN t FQPVäÓWFKUF OB WâSPCLV EPQMǪLZ LUFSÏ OFKTPV EPEÈOZ WâSPCDFN t FQPVäÓWFKUF W LPMÏCDF WÓDF OFä KFEOV NBUSBDJ t 1PLVE LVQVKFUF NBUSBDJ PEEǔMFOǔ QSP WǔDzUF EB TF IPEÓ EP LPMÏCLZ t PMÏCLB KF QDz...

Страница 29: ...Ó B OBWMÏLÈOÓ QPUBIV LP MÏCLZ B NBUSBDF NVTÓ QSPWÈEǔU QPV F EP TQǔMÈ PTPCB 1SBWJEFMOǔ LPOUSPMVKUF TUBW PQPUDzFCFOÓ WâSPCLV B QDzÓQBEOÈ SP USäFOÓ ǏJ QPÝLP F OÓ 1PLVE KF WâSPCFL QPÝLP FO OFTNÓ CâU QPVäÓWÈO B NVTÓ CâU VMPäFO NJNP EPTBI EǔUÓ 1DzJ QSBOÓ MÈUFL TMFEVKUF QP PSOǔ QPLZOZ VWFEFOÏ OB FUJLFUǔ ǏJÝUǔOÓ OFQPVäÓWFKUF SP QPVÝUǔEMB BCSB JWOÓ OFCP QDzÓMJÝ BHSFTJWOÓ QDzÓQSBWLZ 1FSUF SVǏOǔ WF TUVEFOÏ WPEǔ F...

Страница 30: ...XPMOP F XBMBǎ E JFDJPN OB BCB XǗ X QPCMJȈV ØȈFD LB CF OBE PSV PTP CZ EPSPT FK t JF VȈZULPXBǎ ØȈFD LB CF TUFMBȈB t SVCPǴǎ NBUFSBDZLB NVTJ CZǎ EPCSBOB X UBLJ TQPTØC BCZ H ǗCPLPǴǎ ØȈFD LB PEMFH PǴǎ QPNJǗE Z HØSOnj QPXJFS DI OJnj NBUFSBDZLB B HØSOnj LSBXǗE Jnj CPD OZDI ǴDJBO ØȈFD LB XZOPTJ B DP OBKNOJFK NN t JF QP PTUBXJBǎ X ØȈFD LV ȈBEOZDI QS FENJPUØX LUØSF NPH ZCZ NOJFK T Zǎ KFHP H ǗCPLPǴǎ t 4UPTPXBǎ KF...

Страница 31: ...N XTLB BOZN TUS B LBNJ 3ZT 8 PȈZǎ EP UPSCZ VNPȈMJXJBKnjDFK XZHPEOF QS FOPT FOJF ØȈFD LB XT ZTULJF FMFNFOUZ TL BEPXF 3ZT o 3ZT J BNLOnjǎ UPSCǗ BTVXBKnjD TVXBL RADY ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ 1PT ZDJF ØȈFD LB J NBUFSBDZLB XZLPOBOF XZUS ZNB FK ULBOJOZ KFTU DB LPXJDJF EFKNP XBOF J NPȈF CZǎ QSBOF EFKNPXBOJF BL BEBOJF QPT ZDJB NVTJ CZǎ EPLPOZXBOF XZ njD OJF QS F PTPCǗ EPSPT nj POUSPMPXBǎ SFHVMBSOJF TUBO VȈZDJB Q...

Страница 32: ...ɂȾɑ t ȤɀɆ ȾƇɂɋɉɓƇȾɋȾ ɊȾ ɒɄɄȺ ƇȺɂȽɂɒ ɆȺ ƇȺɕ ȿɈɌɆ Ɏɐɉɕɑ ȾƇɕȻɄȾɏɀ ɃɈɆɋɒ ɊɋɈ ɄɕɃɆɈ t Ȥɀ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɈ ɄɕɃɆɈ Ɏɐɉɕɑ ɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ t ȫɈ ƇɒɎɈɑ ɋɈɌ ɊɋɉɚɅȺɋɈɑ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɋɓɋɈɂɈ ɚɊɋȾ ɋɈ ɃɒɁȾɋɈ ɘɏɈɑ ƇɒɆɐ ȾƇɂ ɍɒɆȾɂȺ ɋɈɌ ɊɋɉɚɅȺɋɈɑ ɅɓɎɉɂ ɋɈ ƇɒɆɐ ɒɃɉɈ ɋɐɆ ƇɄȾɌɉɚɆ ɋɈɌ ɄɕɃɆɈɌ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɋɈɌɄɒɎɂɊɋɈɆ ɎɂɄɂɈɊɋɒ t ȤɀɆ ȺɍɔɆȾɋȾ ɊɋɈ ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ ɋɈɌ ɄɕɃɆɈɌ ȺɆɋɂɃȾɕɅȾɆȺ ƇɈɌ BɅƇɈɉɈɘɆ ɆȺ ɅȾɂɚɊɈɌɆ ɋɈ ȻɒɁɈɑ ɋɈɌ t ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ...

Страница 33: ...ɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ ɋɈ ɍȾɉɅɈɌɒɉ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ȫɈ ɄɕɃɆɈ ɃȺɂ ɋɈ ɊɋɉɐɅȺɋɒɃɂ ɓɎɈɌɆ ȾƇɓɆȽɌɊɀ ȺƇɗ ȺɆɁȾɃɋɂɃɗ ɘɍȺɊɅȺ ɀ ɈƇɈɕȺ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȺɍȺɂɉȾɁȾɕ ȾɆɋȾɄɚɑ ɃȺɂ ɆȺ ƇɄɌɁȾɕ ȧɂ ȾɆɓɉȼȾɂȾɑ ɋɈƇɈɁɓɋɀɊɀɑ ȺɍȺɕɉȾɊɀɑ ɋɀɑ ȾƇɓɆȽɌɊɀɑ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȼɕɆɈɆɋȺɂ ɅɗɆɈ ȺƇɗ ɓɆȺɆ ȾɆɔɄɂɃȺ ȝɄɓȼɎȾɋȾ ɋȺɃɋɂɃɒ ɋɀɆ ȺɃȾɉȺɂɗɋɀɋȺ ɃȺɂ ɃȺɋɒɊɋȺɊɀ ɍɁɈɉɒɑ ɋɈɌ ƇɉɈʽɗɆɋɈɑ ȪȾ ƇȾ ɉɕƇɋɐɊɀ ȿɀɅɂɒɑ ɅɀɆ ɋɈ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɃȺɂ ɃɉȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ɅȺɃɉɂɒ ȺƇɗ ɋȺ ƇȺɂȽɂɒ țɂȺ ...

Страница 34: ...TU Zà FZJ JMF CFǵJǘJO àTU ZBO LFOBSMBS BSBT OEBLJ NF TBGF ÚMÎàMEàǘàOEF FO B NN PMNB T OB EJLLBU FUNFMJTJOJ t FǵJǘJO JÎFSJTJOEF EFSJOMJǘJOJ B BMUBCJMF DFL IFSIBOHJ CJS DJTJN ZFSMFǵUJSNFZJOJ t ÃSFUJDJOJO POBZMBNBE ǘ ZFEFL QBSÎBMBS LVMMBONBZ O t ÃSFUJDJOJO TBǘMBE ǘ WFZB POBZMBE ǘ BL TFTVBS WFZB ZFEFL QBSÎBEBO CBǵLB QBS ÎB UBLNBZ O WF LVMMBONBZ O t FǵJLUF BZO BNBOEB CJSEFO GB MB ǵJMUF LVMMBONBZ O t JS...

Страница 35: ...SNVBS BSBD M ǘ ZMB LBQBU O BAKIM ÖNERİLERİ FǵJL WF ǵJMUF Î LBSU MBCJMFO WF Z LBOBCJMFO EBZBO LM CJS LVNBǵ L M GB TBIJQMFS M G HJZEJSNF WF WFZB Î LBSNB JǵMFNMFSJ ZBMO DB CJS ZFUJǵLJO UBSBG OEBO ZFSJOF HF UJSJMNFMJEJS BTBS FLTJL QBSÎB WFZB Bǵ ONBMBS O UFT CJUJ JÎJO àSàOà Eà FOMJ PMBSBL LPOUSPMEFO HFÎJSJOJ FSIBOHJ CJS QBSÎBO O IBTBSMBO N ǵ PMNBT EVSVNVOEB àSàOà LVMMBONB Z O WF ÎPDVLMBS O VMBǵBNBZBDBǘ...

Страница 36: ...ʟʜ ʟ ʬʧʖʤʟʩʳ ʜʙʥ ʘʛʖʢʟ ʥʩ ʛʜʩʜʠ t ɳʵʢʳʡʖ ʛʥʢʝʤʖ ʧʖʨʦʥʢʖʙʖʩʳʨʶ ʤʖ ʧʥʘ ʤʥʠ ʙʥʧʟʞʥʤʩʖʢʳʤʥʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ t ɵʜ ʧʖʞʧʜʯʖʠʩʜ ʛʜʩʶʣ ʗʜʞʤʖʛʞʥʧʤʥ ʟʙ ʧʖʩʳ ʘʥʞʢʜ ʢʵʢʳʡʟ t ɵʜ ʟʨʦʥʢʳʞʪʠʩʜ ʢʵʢʳʡʪ ʗʜʞ ʡʖʧʡʖʨʖ t ɺʥʢʰʟʤʖ ʣʖʩʧʖʨʟʡʖ ʛʥʢʝʤʖ ʗʲʩʳ ʩʖ ʡʥʘʥʠ ʮʩʥʗʲ ʘʜʧʩʟʡʖʢʳʤʖʶ ʘʲʨʥʩʖ ʥʩ ʘʜʧʬʤʜʠ ʦʥʘʜʧʬʤʥʨʩʟ ʣʖʩʧʖʨʟʡʖ ʛʥ ʘʜʧʬʤʜʙʥ ʡʧʖʶ ʢʵʢʳʡʟ ʗʲʢʖ ʤʜ ʣʜʤʜʜ ʣʣ t ɵʜ ʥʨʩʖʘʢʶʠʩʜ ʘʤʪʩʧʟ ʢʵʢʳʡʟ ʦʥʨʩʥ ʧʥʤʤʟʬ ʦʧʜʛʣʜʩʥʘ ʡʥʩʥʧʲʜ ʣʥʙʪʩ ʪ...

Страница 37: ...ʣʦʥʤʜʤʩʲ ʘʤʪʩʧʳ ʨʪʣʡʟ ʛʢʶ ʢʜʙʡʥʠ ʦʜʧʜʤʥʨʡʟ ɸʟʨ o ɸʟʨ ʟ ʞʖʡʧʥʠʩʜ ʨʪʣʡʪ ʤʖ ʣʥʢʤʟʵ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ɳʵʢʳʡʖ ʟ ʣʖʩʧʖʨʟʡ ʟʣʜʵʩ ʦʧʥʮʤʪʵ ʩʜʡ ʨʩʟʢʳʤʪʵ ʥʗʟʘʡʪ ʡʥʩʥʧʖʶ ʶʘʢʶʜʩʨʶ ʦʥʢʤʥ ʨʩʳʵ ʨʱʷʣʤʥʠ ʟ ʦʧʟʙʥʛʤʥʠ ʛʢʶ ʣʖʯʟʤʤʥʠ ʨʩʟʧʡʟ ɩʨʜ ʛʜʠʨʩʘʟʶ ʦʥ ʤʖʛʜʘʖʤʟʵ ʟʢʟ ʨʤʶʩʟʵ ʥʗ ʟʘʡʟ ʛʥʢʝʤʲ ʘʲʦʥʢʤʶʩʳʨʶ ʟʨʡʢʵʮʟʩʜʢʳʤʥ ʘʞʧʥʨʢʲʣʟ ʢʟʭʖʣʟ ɸʜʙʪʢʶʧʤʥ ʦʧʥʘʜʧʶʠʩʜ ʟʞʛʜʢʟʜ ʤʖ ʦʧʜʛʣʜʩ ʟʞʤʥʨʖ ʟʢʟ ʘʥʞʣʥʝʤʲʬ ʦʥʢʥʣʥʡ ɷʧʟ ʥʗʤʖ ʧʪʝʜʤʟʟ ʦʥʢ...

Страница 38: ...ʥʣ ʼ ʩʧʟʣʖʠʩʜ ʠʥʙʥ ʘ ʤʜʛʥʨʩʪʦʤʥʣʪ ʛʢʶ ʛʼ ʩʜʠ ʣʼʨʭʼ t ɲʥʢʟʨʡʖ ʦʥʘʟʤʤʖ ʧʥʞʩʖʯʥʘʪʘʖʩʟʨʶ ʤʖ ʧʼʘʤʼʠ ʙʥʧʟʞʥʤʩʖʢʳʤʼʠ ʦʥʘʜʧʬʤʼ t ɵʜ ʛʥʞʘʥʢʶʠʩʜ ʛʼʩʶʣ ʗʜʞ ʤʖʙʢʶʛʪ ʙʧʖ ʩʟ ʗʼʢʶ ʡʥʢʟʨʡʟ t ɵʜ ʘʟʡʥʧʟʨʩʥʘʪʠʩʜ ʡʥʢʟʨʡʪ ʗʜʞ ʡʖʧ ʡʖʨʪ t ɺʥʘʰʟʤʖ ʣʖʩʧʖʭʟʡʖ ʦʥʘʟʤʤʖ ʗʪʩʟ ʩʖ ʡʥʵ ʰʥʗ ʘʜʧʩʟʡʖʢʳʤʖ ʘʟʨʥʩʖ ʘʼʛ ʘʜʧʬ ʤʳʥʽ ʦʥʘʜʧʬʤʼ ʣʖʩʧʖʭʟʡʖ ʛʥ ʘʜʧʬʤʳʥʙʥ ʡʧʖʵ ʡʥʢʟʨʡʟ ʗʪʢʖ ʤʜ ʣʜʤʯʜ ʣʣ t ɵʜ ʞʖʢʟʯʖʠʩʜ ʘʨʜʧʜʛʟʤʼ ʡʥʢʟʨʡʟ ʤʼ ʶʡʟʬ ʧʜʮʜʠ ...

Страница 39: ...ɴʖʢ ɴʖʢ ʼ ʞʖʡʧʟʠʩʜ ʨʪʣʡʪ ʤʖ ʗʢʟʨʡʖʘʡʪ ПОРАДИ З ДОГЛЯДУ ɲʥʢʟʨʡʖ ʼ ʣʖʩʧʖʭʟʡ ʣʖʵʩʳ ʣʼʭʤʪ ʩʜʡʨʩʟʢʳ ʤʪ ʥʗʗʟʘʡʪ ʶʡʖ ʺ ʦʥʘʤʼʨʩʵ ʞʤʼʣʤʥʵ ʼ ʦʧʟ ʛʖʩʤʥʵ ʛʢʶ ʣʖʯʟʤʤʥʙʥ ʦʧʖʤʤʶ ɩʨʼ ʛʼʽ ʞ ʤʖʛʶʙʖʤʤʶ ʖʗʥ ʞʤʶʩʩʶ ʥʗʗʟʘʡʟ ʦʥ ʘʟʤʤʼ ʘʟʡʥʤʪʘʖʩʟʨʶ ʘʟʡʢʵʮʤʥ ʛʥʧʥʨʢʟ ʣʟ ʥʨʥʗʖʣʟ ɸʜʙʪʢʶʧʤʥ ʦʜʧʜʘʼʧʶʠʩʜ ʨʩʖʤ ʘʟʧʥʗʪ ʞ ʩʥʮʡʟ ʞʥʧʪ ʞʤʥʯʜʤʤʶ ʼ ʤʖʶʘʤʟʬ ʧʥʞʧʟʘʼʘ ɩ ʧʖʞʼ ʦʥʯʡʥʛʝʜʤʤʶ ʤʜ ʘʟʡʥʧʟʨ ʩʥʘʪʠʩʜ ʤʖʛʖʢʼ ʘʟʧʼʗ ʼ ʩʧʟʣʖʠʩʜ ʠʥʙʥ ʘ ʤʜ ʛ...

Страница 40: ...ENTA MENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA NÃO COMPROMETER A SEGURANÇA DO SEU FILHO ATENÇÃO ANTES DA UTILIZAÇÃO RE MOVA EVENTUAIS SACOS DE PLÁSTICO E TODOS OS ELEMENTOS QUE FAZEM PARTE DA EMBALAGEM DO PRODUTO E MANTENHA OS FORA DOALCANCE DAS CRIANÇAS ADVERTÊNCIAS Ǧ ƿ ț ȡ ƽ Ȥ ǀ Ǧ ƿ ƽ ʬ ǂ ƽ ǀ Ǧ ƿ ƽ ǀ Ǧ ƿ µ ƽ ƽ ǀ Ǧ ʬ ƽ ǀ Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ǧ ǩ Ã Ǫ ȝțț Ǧ ǀ Ǧ ǀ Ǧ Ø Ǧ Ǧ µ ƽ ʬ ǀ Ǧ Ã ƽ ʬ ǀ Ǧ ǩ Ǫ ǀ Ǧ Ú Ø Ø ǀ Ǧ µ ǀ Ǧ ƽ ǀ Ǧ µ ...

Страница 41: ...ȝ Ǫǀ Ȟǀ ǩ ǀ ȞǪǀ FECHAMENTO ȟǀ ǩ ǀȟǪǀ Ƞǀ Ú ǩ ǀ ȠǪ ǂ ǩ ǀ Ƞ Ǫǀ ȡǀ ƽ Ú ǩ ǀ ȡǪ ǀ ǩ ǀ ȡ Ǫ Ȣǀ ǩ ǀ ȡ ǂ ȡ Ǫ Ã ǀ DICAS PARA MANTER O PRODUTO µ ƽ Ã ǀ Ǡ ǀ ʬ ʬ ǀ ƽ ǂ ǂ ǀ ƽ Ú Ø ǀ ƽ ǀ ƽ ʬ µ ǀ ƿ Ǡ ƽ ǂ ǀ ƿ Ú ǀ REMOÇÃO DA CAPA DO COLCHÃO ȣǀ ǀ Ȥǀ ƽ ǩ ǀ ȢǪ ǀ Ȝțǀ ƽ ï ǩ ǀ Ȣ Ǫ ǀ ȜȜǀ Ú ǀ ...

Страница 42: ...ƭŻ ȳȚNjƈƄŴȚ t ǀƷƐȚ ǚƃŻ ǜž ȜȢȶǎž ǍƸŹ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƲƇƴž ƿƸżǍů ȳNjŸ t ǀƯſƾƫŽȚ ǚƱƭŽȚ ǍƁǍŴ ǟƴŸ ǀŵǍź ǜž ǍƅżȖ ȲƾƵƯƄŴȚ ȳNjŸ t ljƫƶƁ Ȇ ǚƫƱƶž ǚƳƪŮ ǀŵǍƱƴŽ ǛƳǣȚǍŵ ǀŽƾŲ Ǡź t ǍƁǍƉŽȚ Ǖž ȚNjƸű ƾƷƃŴƾƶů ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǀźƾż ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǓƲź ȲƾƵƯƄŴǾŽ ǎƀƾű ǍƁǍƉŽȚ ǍƃƄƯƁ t ƿűǞƄƁ ȆǁƸƃƅƄŽȚ ǀƵƳƇž ȶ ǚƵƯů ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚ ǝǣȚǎűȖ ǝŽƾƵƯƄŴȚ ǚƃŻ ǚƵƯů ƾƷſȖ ǜž ǀƁƾƶƯŮ ǘƲƇƄŽȚ ǟŽȘ ǍƸƪů ǚƱƭŽȚ ǍƁǍŴ ǚųȚNjŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ȴȘ t ǀžNjƈƄƉƓȚ ǀŵǍƱŽȚ ȬƾƱůȤǽ ǟƫŻLjȚ NjƑȚ ...

Страница 43: ...ƷƸŽȘ ȤƾƪƓȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȢȚǞž ȳȚNjƈƄŴȚ ǜŸ ȬƾƶƄžǽȚ ƿűǞƄƁ ǃƄƶƓȚ ǗƸƮƶů NjƶŸ ǀƁȣƻƓȚ ȶȖ ǀƃƁnjƓȚ ǗƸƮƶƄŽȚ ȢȤƾŮ Ȕƾƙ ȸȶNjƁ ǚƸƉŹ ȝƾƬƸƃƓȚ ȲƾƵƯƄŴȚ ȳNjŸ ƾƸŽȕ ǗƸƪƶƄŽȚ ȳNjŸ ȸǞƳŽȚ ȳNjŸ ǗŵƾƶŽȚ ǟƴŸ ǗƸƮƶƄŽȚ ȳNjŸ ȶ ǀžǾŴ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ƿűǞƄƁ ȆǝƴƉŹ ǚż ȔȚǍűȘ NjƯŮ ǝƄŶƾƸų ǜżƾžȖ ȶ ǃƸƉƶŽȚ ǀžȶƾƲž ǚžƾƯƄŽȚ ƿűǞƄƁ ǏƸƃƴƄŽȚ ȶȖ ȶ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȲǾų ǝƸƃƶů ƿƶƏ ȯNjƷŮ ǃƸƉƶŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫƓȚ ȔȚǎűLjȚ Ǖž ǀƁƾƶƯŮ ȤȚǍǤƺŮ ƾƷŻƾƑȘ ȶȖ ǍƉƳŽȚ ǀŽȚȥȘ ȶ ǏƸƃƴů ȝȚȔȚǍűȘ ƿƴƭƄů ȴȖ ǚ...

Страница 44: ... ARTSANA PORTUGAL S A Rua Humberto Madeira 9 2730 097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www chicco pt ARTSANA BELGIUM N V Temselaan 5 B 1853 Strombeek Bever Belgium 32 23008240 www chicco be ARTSANATURKEYBEBEKVESAGLIKURUNLER A S Eski UskudarYolu Erkut Sokak Uner Plaza No 4 1 Kat 12 Kozyatagi Kadikoy 34710 Istanbul Turkey 0214 444 2444 www chicco com ARTSANA POLAND Sp zo ...

Страница 45: ...uay 4501 Victoria Cp 1644 San Fernando Buenos Aires Argentina 0810 888 2442 www chicco com ar ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED 7Th Floor Tower B Paras Twin Towers Golf Course Road Sector 54 Gurgaon 122002 Haryana India 91 124 4964500 www chicco in ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com IN AR MX ...

Страница 46: ...46 NOTE ...

Страница 47: ...47 NOTE ...

Страница 48: ... ȟȡ țȢȤȣȜȝ țțț țțț ȤȣȠȠȝǀ ǀȜ ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды