manualshive.com logo in svg

Chicco LiteWay Plus, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Chicco LiteWay Plus Скачать руководство пользователя страница 71

70

71

ةماع تاداشرإ

 2- 

(2.1) 

ةيماملأا تلاجعلا عيمجت

 - 

(2.2) 

حتفلا

 - 

(2.3) 

ناملأا ةمزحأ لماعتسا

 - 

(2.4) 

رهظلا دنسم ليدعت

 - 

(2.5) 

ينقاسلا دنسم ليدعت

 - 

(2.6) 

ةيفلخلا حباكلما

 - 

(2.7) 

هيجوتلل ةلباقلا ةيماملأا تلاجعلا

 - 

(2.8) 

ءاتشلا

 – 

فيصلا ةفيقس

 - 

(2.9) 

ةوسكلا قلاغإ

 - 

(2.10) 

ةوسكلا ةلازإ

 - 

(2.11) 

ةوسكلا بيكرت

 - 

ةقحللما

 

ءازجلأا ةئماق

 3- 

 (3.1) 

ضارغلأا ةلس

 - 

 (3.2) 

رطلما نم يقاو

 

ءاطغ

 - 

 (3.3) 

ينقاسلل

 

ءاطغ

 – 

ئفاد سيك

 - 

.(3.4) 

طبر ةلصو

 - 

لفطلل ةرايسلا سيرك

 4- 

ةنايصلاو فيظنتلا نع حئاصن

 1-

 

نم ةنايصلاو فيظنتلا تايلمع ماقت نأ بجي

 .

ةيرود ةنايص لىإ جَتنُلما اذه جاتحي

.

طقف غلاب صخش لَبِق

 

فيظنتلا

 1.1

 

لىإ عوجرلا بجي

 .(«

ةوسكلا ةلازإ

» 

ةرقف لىإ عوجرلا ىجري

) 

ةبرعلا ةوسك ةلازإ نكيم

.

ةيشماقلا

 

ءازجلأا فيظنت دنع ليسغلاب ةصاخلا تاملاعلا

.

ةطشاك تاضرحتسم وأ تابيذم لمعتست لا

.

اهيناعمو ليسغلا زومر ليي مايف

 

درابلا ءالماب يودي ليسغ

ضِّيبم لمعتست لا

ةيئابرهكلا ةففجلماب فشنت لا

يوكت لا

فاجلا ليسغلاب فظنت لا

 .

ةبطر شماق ةعطق لماعتساب ةيرود ةروصب ةيكيتسلابلا

 

ءازجلأا فيظنتب كيلع

 

أدصلا نُّوكت بنجتل كلذو

 

ءمالل اهتسملام دعب ةيندعلما

 

ءازجلأا فيفجتب كيلع

.

اهيلع

ةنايصلا

 1.2

 .

فاج نيوكيليس تيز لماعتساب كلذو ةجاحلا دنع ةكرحتلما

 

ءازجلاا تييزت بجي

 

نم اهتفاظن لىع ةظفاحلماو ةيرود ةروصب تلاجعلا كلاهتسا ةلاح ةبقاربم كيلع

 

بيبانأ لىع كرحتت يتلا ةيكيتسلابلا

 

ءازجلأا ةفاك نأ نم دكأت

 .

لمرلاو رابغلا

 

لىع رثؤي يذلا كاكتحلاا بنجتل كلذو لمرلاو خاسولأاو رابغلا نم ةيلاخ يه ةيندعم

.

فاج ناكم في ةبرعلاب ظافتحلاا بجي

 .

ةحيحص ةروصب ةبرعلا لمع

ةماع تاداشرإ

 2-

ةيماملأا تلاجعلا عيمجت

 2.1

 

هل صصخلما ناكلما في لكيهلا دتو لاخدإب كلذو ةيماملأا ةلجعلا عيمجتب أدبا

 1- 

 

ةلجعلا لىع ةيلمعلا سفن دعأ

 .(1 

ةروصلا

) 

تيبثتلا ةكت توص عمست ىتح

.

ىرخلأا

.

ةوقب بحسلاب كلذو تلاجعلا تيبثت ةحص نم دكاتلا بجي

 :

هيبنت

 .

ةيماملأا تلاجعلا يتعومجم ةلازإ نكيم

 

،اهقلاغإ دنع ةبرعلا مجح يرغصتل

 2- 

 

تلاجعلا ةعومجم تحت ةدوجولما ةلتعلا بحسب كيلع

 

،ةيلمعلا هذهب مايقلل

.

هسفن تقولا في اهجارخإو

 (2 

ةروصلا

)

ةبرعلا حتف

 2.2

 

مه نيرخآ لافطأ يأ وأ لفطلا نأ نم دكأتلا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا بجي

 :

هيبنت

 

ةكرحتلما

 

ءازجلأا نأ نم دكأتلا بجي

 

،لحارلما هذه في

 .

ةبرعلا نم بسانم دعب ىىلع

.

لفطلا مسج سملات لا ةبرعلا في

 

للاخ

 .(3 

ةروصلا

) 

ماملأا لىإ ةبرعلل يماملأا

 

ءزجلا عفداو قلاغلإا كبشم حتفا

 3- 

 

سيلو

 4A 

ةروصلا في ماك وه رهظلا دنسم نأ نم دكأتلاب كيلع ةبرعلا حتف ةيلمع

.4B 

ةروصلا في ماك

 

ةبرعلا نأ نم دكأت

 .(5 

ةروصلا

) 

لفسلأا وحن كمدقب سكاعتلما

 

ءزجلا عفدا

 4- 

.

حيحص لكشب ةتباثو ةحوتفم

 

ءزجلا نأو

 

،ةحوتفلما ةيعضولا في ةتباث ةبرعلا نأ نم دكأت

 

،لماعتسلاا لبق

 :

هيبنت

 

وه ضرخلأا لفقلا نأ نم دكأتلاب كيلع ماك

 

،

(6 

ةروصلا

) 

ًلاعف تباث يفلخلا سكاعتلما

.(6A 

ةروصلا

) 

نايعلل حضاو

 

عم حوتفلما لفقلا ةيؤر كنكميس

 

،ةحيحص ةقيرطب سكاعتلما

 

ءزجلا تيبثت مت اذإ

.(6B 

ةروصلا

) 

ةيلاقتبرلا باجعتسلاا ةملاع

ناملأا ةمزحأ لماعتسا

 2.3

 

نع ةرابع يه نامأ طاقن سمخ نم نوكتي لفطلا تيبثتل ماظن لىع ةبرعلا يوتحت

 

دوزلما ينقاسلل لصافلا مازحلاو صرخلا مازحلاو ليدعت تيورعو رهظلا دنسلم ينطيشر

.

كبشبم

 

ةدلاولا يثيدح لافطأ لقن دنع فاتكلاا يَطيشر لماعتسا يروضرلا نم

 :

هيبنت

 

تاورع برع

 

ًلاوا ينطيشرلا

  

نيذه ريرتم بجي ثيح

 

،رمعلا نم رهشأ

 6 

مهغولب ةياغلو

.

ليدعتلا

 

للاخ نم

 

،رملأا مزل نإ

 

،ماهريرمتب كلذو رهظلا دنسم يطيشر عافترا ليدعتب مق

 5- 

 

ةمزحلأا طبرب كيلع

 

،ةبرعلا في لفطلا عضو دعب

 .7 

ةروصلا في ماك

 

،ليدعتلا ةورع

 7A 

ناتروصلا

) 

رهظلا دنسم يمازح ةورع في ينتكوشلا ريرمتب

 

ًلاوأ مايقلاب كلذو

 

مق

 .(7C 

ةروصلا

) 

ينقاسلل لصافلا مازحلا كبشم في ماهلاخدإب مايقلا مث

 (7B

و

 

،صرخلا مازحلا كفل

 .

همسجو لفطلا يفتكب قصتلت ثيحب ةمزحلاا لوط ليدعتب

.

ماهبحسو ينتيبناجلا ينتكوشلا لىع طغضلاب كيلع

.

ًائماد ناملأا ةمزحأ لماعتسا بجي

 

،كلفط ةملاس نماضل

 :

هيبنت

 

اهعيمجت ةداعإ نم دكاتلاب كيلع

 (

ًلاثم اهلسغل

) 

صرخلا ةمزحأ ةلازإ دعب

 :

هيبنت

 

بجي ماك

 

،اهل ةصصخلما رهظلا دنسم تاورع في اهلاخداب كلذو ةحيحص ةقيرطب

.

ةمزحلأا ليدعت ةداعإ

 

بيكترب حمست

 “D” 

لكش لىع تاقلح لىع ةبرعلا يوتحت

 

،بركا ةملاس نماضل

 6- 

 

ةدوجوم تاقلحلا هذه

 .BS 6684 

مقر ميلعتلا عم شىماتي فياضا ةملاس مازح

.8 

ةروصلا في حضوم وه ماك

 

،راسيلاو ينميلا يتهج لىع ةبرعلا دعقم لخاد

رهظلا دنسم ليدعت

 2.4

.

تايعضو

 5 

لىع ليدعتلل لباق رهظلا دنسم نإ

 

رهظ لىع دوجولما رزلا لىع طغضلاب ةبرعلا رهظ دنسم

 

ءانحنا ليدعت نكيم

 7- 

 

طغضلا نع فقوتلا دنع ةيعضو برقأ في دنسلما اذه تبثي

  .

ةبرعلا رهظ دنسم

.(9 

ةروصلا

) 

رزلا لىع

 

ةروصلا

) 

لىعلأا وحن هعفدب ةبولطلما ةيعضولا لىإ رهظلا دنسم عفر نكيم

  8- 

.(10

.

رهظلا دنسم تابث ةحص نم دكأت

 :

هيبنت

 

لقث ببسب ةبرعلا في

 

ًادوجوم لفطلا ناك اذإ بعصأ تايلمعلا هذه حبصت

 :

هيبنت

.

هنزو

ينقاسلا دنسم ليدعت

 2.5

:

ينتيعضو لىع ينقاسلا دنسم ليدعت نكيم

 

،لفطلل بركأ ةحار نماضل

 

نلاصت ىتح لىعلأا وحن ينتيبناجلا ينتلتعلا ةرادإب كيلع

 

،ينقاسلا دنسم ليدعتل

 9- 

.(11 

ةروصلا

) 

يقفلأا لافقلإا ةيعضو لىإ

 

نيرزلا لىع طغضلاب كيلع

 

،ةيلصلاا ةيعضولا لىإ ينقاسلا دنسم ةداعلإ

 10- 

.(12 

ةروصلا

) 

ينيبناجلا

ةيفلخلا حباكلما

 2.6

.

ةيفلخلا تلاجعلا يتعومجم فاقيإب حمست حباكم لىع ناتيفلخلا ناتلجعلا يوتحت

 

في ينتدوجولما ينتساودلا ىدحا لىع لفسلاا وحن طغضلا بجي ةبرعلا ةلمرفل

 11- 

 

نم دكأتت كي ةبرعلا عفدا

 .(13 

ةروصلا

) 

ةيفلخلا تلاجعلا يتعومجم فصتنم

.

حباكلما تيبثت ةحص

 

لىع حباكلما تيبثت ةحص نم دكأتلاب كيلع

 

،حباكلما تاساود ليعفت دعب

 :

هيبنت

.

ةيفلخلا تلاجعلا يتعومجم يتلك

 

تلاجعلا فصتنم في ينتدوجولما ينتساودلا ىدحا عفد بجي لمارفلا ريرحتل

 12- 

.14 

ةروصلا في ماك لىعلاا وحن ةيفلخلا

ةيماملأا هجوتلا تلاجع

 2.7

 

تلاجعلا لماعتساب حصنن

 .

ةتباث

/

هيجوتلل ةلباق ةيمامأ تلاجعب ةدوزم ةبرعلا نإ

 

حصننف هجوتلا تلاجع امأ

 

،ةنزاوتم يرغ ةيضرا لىع ةبرعلا مادختسا دنع ةتباثلا

.

ةحطسم ةيضرأ لىع ةبرعلا ةكرح ليهستل اهلماعتساب

 

لىإ ةيماملأا ةلتعلا عفدب كيلع

 

،هيجوتلل ةلباق ةيماملأا تلاجعلا حبصت كيل

 13- 

 

كيلع

 

،ةتباث ةيعضو في ةيماملأا تلاجعلا حبصت كي

 .15 

ةروصلا في ماك

 

،لىعلأا

 

ضغب ةميقتسم ةيعضو في ةلجعلا تبثت

  .

لفسلأا وحن كمدقب ةلتعلا عفدب

.

اهيلع يه يتلا ةيعضولا نع رظنلا

.

هسفن تقولا فيو

 

ًاعم ينتلجعلا ريرحت وأ تيبثت بجي

 :

هيبنت

ءاتشلاو فيصلل ةفيقس

 2.4

.

ةفيقسب ةدوزم ةبرعلا نإ

 

نكاملأا ىوتسم لىع كييتسلابلا كبشلما طبرب كيلع

 

،ةفيقسلا تيبثتل

 14- 

 

ةروصلا

) 

ةيبناجلا بيبانلأاب وركلفلا يطيشر طبرب مايقلاو

 (16 

ةروصلا

) 

هل ةنيعلما

.(17

.

ةفيقسلا تيبثت ةحص نم دكأت

 .

ةبرعلا يبناج لىع ةفيقسلا تيبثت نكيم

 :

هيبنت

 

ةروصلا

) 

ينيبناجلا نيدومعلا لماعتساب اهتبثو

 (18A 

ةروصلا

) 

ةفيقسلا حتفا

 15- 

.(18B

.

ًلاوأ ينيبناجلا نيدومعلا ريرحتب كيلع

 

،ةفيقسلا قلاغإ تدرأ اذإ

 :

هيبنت

 

لماعتساب يفلخلا حانجلا ةلازإ نكيم

 

،لفطلل ةديج ةيوهت نماضلو فيصلا في

 16- 

.(18C 

ةروصلا

) 

باّحسلا

ةبرعلا قلاغإ

 2.9

 

مه نيرخآ لافطأ يأ وأ لفطلا نأ نم دكأتلا دعب ةيلمعلا هذهب مايقلا بجي

 :

هيبنت

 

ةكرحتلما

 

ءازجلأا نأ نم دكأتلا بجي

 

،لحارلما هذه في

 .

ةبرعلا نم بسانم دعب

  

لىع

 

ضارغلاا ةلس نأ نم

 

ًاضيأ دكأت ةبرعلا قلاغإ لبق

 .

لفطلا مسج سملات لا ةبرعلا في

 

نابكرم يرغ

 (

يرايتخا

) 

طبرلا ةلصوو

 (

يرايتخا

) 

لفطلل ةرايسلا سيرك نأ نمو ةغراف

.

ةبرعلا لىع

30° C

Содержание LiteWay Plus

Страница 1: ...IKSAANWIJZINGEN ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM BİLGİLERİ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Інструкція з використання composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Страница 2: ...E RÜCKFRAGENAUFBEWAHREN IMPORTANT KEEPTHESEINSTRUCTIONSFOR FUTUREREFERENCE IMPORTANTE CONSERVELOPARAFUTURAS CONSULTAS LEAATENTAMENTE IMPORTANTE CONSERVE OPARACONSULTAS FUTURAS LEIAATENTAMENTE BELANGRIJK VOORLATERE RAADPLEGINGBEWAREN LEESDEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VIKTIGT SPARAFÖRFRAMTIDABRUK LÄS NOGGRANT DŮLEŽITÉ USCHOVEJTETENTONÁVODPRO PŘÍPADNÉDALŠÍPOUŽITÍ CZ S ...

Страница 3: ...ΟΥΛΕΥΕΣΤΕΣΤΟΜΕΛΛΟΝ ÖNEMLİ BUKULLANIMTALİMATLARIİLERİDERE FERANSOLARAKKULLANMAKÜZERESAKLAYINIZ ВАЖНО СОХРАНИТЕЭТИИНСТРУКЦИИНА БУДУЩЕЕ ВНИМАНИЕ СЪХРАНЯВАЙТЕУПЪТВАНЕТОЗА ПРЕПРОЧИТАНЕВБЪДЕЩЕ ВАЖЛИВО ЗБЕРІГАЙТЕІНСТРУКЦІЮДЛЯ ПОДАЛЬШИХКОНСУЛЬТАЦІЙ عليها لالطالع التعليامت بهذه االحتفاظ يجب مهم املستقبل يف TR RUS UA BG SA ...

Страница 4: ...4 4A 2 1 4B 6 6A 6B 3 5 7 7A 7B ...

Страница 5: ...5 7C 10 11 8 9 12 13 16 14 17 18A 15 ...

Страница 6: ...6 18C 18B 19B 23A 23B 23C 21 19A 20A 22 20B 23 ...

Страница 7: ...7 24 26 28 29A 27C 29B 30 31 27A 27B 25A 25B ...

Страница 8: ...8 32 35 38 41 36 39 42A 42B 40 37 33 34 ...

Страница 9: ...9 42C 43 44 43C 43B 43A ...

Страница 10: ...o dispositivo di ag gancio compatibile può essere aggancia to al passeggino Il dispositivo di frenatura deve essere sempre inserito quando si posiziona e rimuove il bambino Non sovraccaricare il cestello Peso mas simo consentito 3 kg Ogni peso attaccato ai manici e o sul lo schienale e o sui lati del passeggino potrebbe compromettere la stabilità del passeggino Non trasportare più di un bambino al...

Страница 11: ...iano pulite da polvere sporco e sabbia al fine di evitare attriti che possono compromet tere il corretto funzionamento del passeggino Tenere il passeggi no in un posto asciutto 2 ISTRUZIONI GENERALI 2 1 MONTAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI 1 Procedere all inserimento della ruota anteriore infilando il perno della struttura nell apposita sede fino a quando si sente il click di bloccaggio fig 1 Ripetere ...

Страница 12: ...ile rimuovere la patella posteriore agendo sulla cerniera fig 18C 2 9 CHIUSURA DEL PASSEGGINO ATTENZIONE effettuare questa operazione facendo attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita distanza Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino Prima della chiusura verificare anche che il cestello portaoggetti sia ...

Страница 13: ...it leggere attentamente i relativi libretti di istruzioni ATTENZIONE solo i seggiolini CHICCO Keyfit dotati dell apposito dispositivo di aggancio compatibile possono essere agganciati al passeggino Un uso improprio di questo passeggino con un seggiolino auto non compatibile può provocare gravi danni al bambino ATTEN ZIONE prima di iniziare l istallazione del seggiolino auto se sul passeggino è mon...

Страница 14: ...urs être enclenché lorsque l enfant est installé dans la poussette ou bien sorti de celle ci Ne pas surcharger le panier Poids maxi mum autorisé 3 kg Tout poids accroché aux poignées et ou au dossier et ou aux côtés de la poussette pourrait compromettre sa stabilité Ne pas transporter plus d un enfant à la fois Ne pas appliquer d accessoires de pièces de rechange ou de composants non four nis ou a...

Страница 15: ...T avant d utiliser la poussette vérifier que les roues sont fixées correctement en tirant fortement 2 Pour réduire les dimensions de la poussette une fois fermée il est possible de démonter les deux groupes de roues avant il faut alors tirer sur le levier situé sous le groupe de roues fig 2 tout en l enlevant 2 2 OUVERTURE DE LA POUSSETTE AVERTISSEMENT effectuer cette opération en veillant à ce qu...

Страница 16: ...option ne sont pas installés 17 Si la capote est ouverte la fermer en relevant les deux compas latéraux fig 19A et tirer la partie avant vers les poignées fig 19B 18 Pour fermer la poussette tirer le croisillon arrière vers le haut fig 20A et débloquer avec le pied la pédale située sur le côté droit de la poussette fig 20B 19 Pour finir pousser les poignées en avant fig 21 20 Une fois la poussette...

Страница 17: ...ble peuvent être fixés à la pous sette Un usage incorrect de cette poussette avec un siège auto incompatible peut blesser gravement l enfant ATTENTION avant d installer le siège auto démonter l arceau de sécurité de la poussette en option VOIR LE PARAGRAPHE ARCEAU DÉMONTAGE 37 Le système de fixation se trouve à côté des protections laté rales derrière le revêtement textile Pour accéder aux crochet...

Страница 18: ... len Befestigungsvorrichtung kann am Sportwagen angedockt werden BenutzenSie stetsdie Bremsvorrichtung wenn Sie das Kind hineinsetzen und he rausholen Den Einhängekorb nicht überladen Das zulässige Höchstgewicht liegt bei 3 kg Jedes an den Schiebern und oder an der Rückenlehne und oder an den Seiten des Sportwagens angebrachte Gewicht könnte dessen Stabilität beeinträchti gen Der Sportwagen ist nu...

Страница 19: ...ne Lösungs oder Scheuermittel Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre Bedeutung aufgeführt Handwäsche in kaltem Wasser Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Nicht chemisch reinigen Reinigen Sie die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch Trocknen Sie die Teile aus Metall nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser ab um Rostbildung zu vermeiden 1 2 WARTUNG Die bew...

Страница 20: ...rderräder Es wird empfohlen die fixierten Räder zu verwenden wenn Sie auf beson ders unebenem Gelände fahren Die schwenkbaren Räder werden stattdessen zur besseren Beweglichkeit des Sportwagens auf nor malem Straßenbelag empfohlen 13 Damit sich die Vorderräder frei drehen können den vor deren Hebel nach oben drücken wie in Abbildung 15 gezeigt Zum Fixieren der Vorderräder den Hebel mit dem Fuß sen...

Страница 21: ... WARNUNG Wenn der Frontbügel nicht am Gestell befestigt ist muss er außer Reichweite des Kindes aufbewahrt werden WARNUNG Dieses Zubehör ist keine Sicherheitsvorrichtung Beim Transport des Kindes stets die Sicherheitsgurte verwenden WARNUNG Den Frontbügel nicht zum Anheben und oder Transportieren des Sportwagens verwenden Verwenden Sie die ses Zubehör nur auf Sportwagen Chicco Mod Lite Way 4 KINDE...

Страница 22: ...hung over the han dles and or the backrest and or the sides of the stroller can severely compromise its stability Do not carry more than one child at a time in the stroller Do not fit any accessories spare parts or components on the stroller which have not been supplied and approved by the manufacturer When the child car seat is fitted on the stroller it must not be used as a replace ment for a co...

Страница 23: ...r children are at a safe distance Ensure that dur ing these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child 3 Open the closure hook and push the front section of the stroller forwards diag 3 As you open the stroller check that the backrest is in the position indicated in diagram 4 A and not diagram 4B 4 Use your foot to press the rear crossbar downwards Diag 5 ...

Страница 24: ...er the backrest 2 11 TO REPLACE THE LINING ON THE FRAME Follow the instructions below to replace the lining 23 Position the fabric lining on the stroller backrest 24 Thread the lap belts through the relative slots diag 26 25 Fasten the two plastic inserts located on the side stroller tubes diag 27B and fasten the two fabric ties to the rear tubes using the two press studs diag 27B 26 Fasten the tw...

Страница 25: ...d push lightly until you hear it double click into position on both sides of the frame do not assemble the car seat with the child s feet in front facing mode diag 43C Try pulling the child car seat upwards to check that it is fitted cor rectly diag 43B WARNING children must always be strapped into the child car seat using the safety harness WARNING the child car seat must always be installed so t...

Страница 26: ...da Sólo la Sillita Auto CHICCO KEYFIT pro vista del específico dispositivo de engan che compatible puede sujetarse a la silla de paseo El dispositivo de frenado debe encontrar se siempre activado cuando se posicione y extraiga al niño No sobrecargar el cestillo Peso máximo permitido 3 kg Cualquier peso colgante de las asas y o el respaldo y o los lados de la silla de paseo pueden comprometer la es...

Страница 27: ... un paño hume decido Secar las partes en metal después de un posible contacto con el agua para evitar que se oxiden 1 2 MANTENIMIENTO Si fuera necesario lubricar las partes móviles con aceite seco a la silicona Controlar periódicamente el estado de desgaste de las ruedas y mantenerlas limpias de polvo y arena Asegurarse de que todas las partes de plástico que se deslizan sobre los tubos de metal e...

Страница 28: ...la palanca con el pie Con independencia de la posición en la que se encuentra la rueda se bloqueará en posición recta ADVERTENCIA ambas ruedas deben estar siempre bloqueadas o desbloqueadas simultáneamente 2 8 CAPOTA VERANO INVIERNO La silla de paseo está equipada con una capota 14 Para fijar la capota enganchar las pinzas de plástico en las específicas posiciones fig 16 y unir los dos velcros a l...

Страница 29: ...eguridad durante el transporte del niño ADVERTENCIA no utilizar el protector para elevar y o transportar la silla de paseo Utilizar este accesorio sólo sobre las sillas de pa seo Chicco mod Lite Way 4 SILLITA PARA AUTOMÓVIL La silla de paseo está provista de ganchos que permiten sujetar la sillita para automóvil Keyfit sin utilizar dispositivos de fijación adicionales fig 40 ADVERTENCIA para el us...

Страница 30: ...encosto deve ser utilizado na posição completamente re clinada Só aCadeiraAutoCHICCO KEYFIT dota da do dispositivo de engate compatível pode ser fixada ao carrinho de passeio O mecanismo de travagem deve ser sempre accionado quando se coloca ou retira a criança Não sobrecarregue o cesto porta objec tos Peso máximo permitido 3 kg Qualquer carga pendurada nas pegas e ou no encosto ou nos lados do ca...

Страница 31: ...os os símbolos de lavagem e respectivo significado Lavar à mão em água fria Não utilizar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco Limpe periodicamente as partes de plástico com um pano húmi do Depois de um eventual contacto com água seque as partes metálicas para evitar a formação de ferrugem 1 2 MANUTENÇÃO Em caso de necessidade lubrifique as partes móveis com óleo seco d...

Страница 32: ...te conforme indicado na fig 12 Para as utili zar fixas baixe a mesma patilha com o pé Independentemente da posição em que se encontra nesse momento a roda bloqueia alinhada em frente ATENÇÃO As rodas devem estar ambas bloqueadas ou ambas livres 2 8 CAPOTA VERÃO INVERNO Este carrinho de passeio é dotado de uma capota 14 Para fixar a capota aperte os clipes de plástico nas posições específicas fig 1...

Страница 33: ...presa à estrutura mantenha a longe do alcance das crianças ATENÇÃO este acessório não é um dispositivo de segurança Co loque sempre o cinto de segurança na criança durante o trans porte ATENÇÃO não utilize a barra de protecção frontal para levantar e ou transportar o carrinho de passeio Utilize este acessório ape nas em carrinhos de passeio Chicco modelo Lite Way 4 CADEIRA AUTO O carrinho de passe...

Страница 34: ...toeltje uitgerust met het speciale compatibele bevesti gingssysteem worden bevestigd De rem van het product moet altijd aan staan als je het kind erin zet of eruit haalt Overbelast de mand niet Maximaal toe gestaan gewicht 3 kg Ieder gewicht dat aan de handgrepen en of de rugleuning en of de zijkanten van de wandelwagen is gehangen kan de stabiliteit van de wandelwagen in het gedrang brengen Vervo...

Страница 35: ... ONDERHOUD Smeer de bewegende delen indien nodig in met droge siliconen olie Controleer periodiek de slijtagestaat van de wielen en houd ze vrij van stof en zand Verzeker je ervan dat de kunststof delen die over de metalen buizen lopen vrij zijn van stof vuil en zand om wrijving te voorkomen wat de goede werking van de wandelwa gen kan schaden Berg de wandelwagen op een droge plaats op 2 ALGEMENE ...

Страница 36: ...vestigen maak je de plastic clips op de hier voor bestemde plaatsen vast fig 16 en verbind je de twee vel cro s om de buizen aan de zijkanten fig 17 LET OP de kap dient aan beide kanten van de wandelwagen te worden bevestigd Controleer of hij goed is vastgemaakt 15 Open de kap fig 18A en zet hem vast met de twee zijdelingse scharnieren fig 18B LET OP als je de kap wilt sluiten moeten altijd eerst ...

Страница 37: ... om de wandelwagen op te tillen en of te vervoeren Gebruik dit accessoire uitsluitend voor Chicco wandelwagens model Lite Way 4 AUTOSTOELTJE De wandelwagen is uitgerust met klemmen waarmee het Keyfit autostoeltje kan worden bevestigd zonder extra bevestigingsme chanismen te gebruiken fig 40 LET OP lees de bijbehorende instructieboekjes aandachtig door om het Keyfit autostoeltje te gebruiken LET OP...

Страница 38: ...id ha aktiverats när man sätter i eller tar ur barnet Överbelasta inte varukorgen Maximalt tillåten vikt är 3 kg Alla vikter som satts på handtagen och eller ryggstödet och eller på barnvag nens sidor kan göra vagnen instabil Transportera inte mer än ett barn åt gången Förse inte vagnen med tillbehör reserv delar eller komponenter som inte kom mer från eller har godkänts av tillverka ren Då bilbar...

Страница 39: ...pa samma förfarande med det andra hjulet VIKTIGT Försäkra dig innan användning om att hjulen har fästs ordentligt genom att dra kraftigt i dem 2 För att minska vagnens dimensioner då den är hopfälld är det möjligt att montera ned de två främre hjulparen för att göra det ta ska man dra i den lilla spaken som sitter under hjulparet fig 2 och samtidigt dra ur den 2 2 ATT ÖPPNA VAGNEN VIKTIGT då denna...

Страница 40: ...nte är påmonterade 17 Om suffletten är öppen ska man stänga den genom att lyfta upp de två spännbågarna på sidorna fig 19A och dra den främre delen mot handtagen fig 19B 18 För att stänga vagnen dra den bakre mekanismen uppåt fig 20A och frilägg med foten den pedal som sitter på vagnens högra sida fig 20B 19 För att avsluta stängningen ska du skjuta handtagen framåt fig 21 20 Efter avslutad stängn...

Страница 41: ...T Innan man påbörjar installationen av bilbarnstolen ska man montera ned frambågsskyddet tillbehör från vagnen om detta finns SE PARAGRAFEN FRAMBÅGSSKYDD NEDMONTERING 37 Fashakningssystemet sitter bredvid sidoskydden bakom tyg klädseln För att komma åt fästhakarna ska man öppna tryckknap parna som sitter på vagnens bakre rör fig 25A och haka loss de två plastinläggen som sitter på vagnens sidorör ...

Страница 42: ...ná hmotnost 3 kg Jakákoliv taška nebo předmět zavěšený na rukojetích na opěrce zad nebo na bo cích kočárku může ohrozit stabilitu ko čárku Nevozte najednou více než jedno dítě Nepoužívejte doplňky náhradní díly nebo části které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem Kočárek s připevněnou autosedačkou nenahrazuje kolébku nebo postýlku Po kud si vaše dítě potřebuje odpočinout doporučujeme jej uloži...

Страница 43: ...koleček obr 2 a současně ji vysuňte 2 2 ROZLOŽENÍ KOČÁRKU UPOZORNĚNÍ Při provádění tohoto úkonu dbejte aby bylo vaše dítě nebo i jiné děti v bezpečné vzdálenosti Dbejte aby se pohyb livé části kočárku nedostaly do kontaktu s tělem dítěte 3 Otevřete zajišťovací háček a tlačte přední část kočárku směrem dopředu obr 3 Během rozložení zkontrolujte zda je opěrka zad jako na obrázku 4A a ne jako na obrá...

Страница 44: ...mpletně snímatelný 21 Pokud chcete potah stáhnout zvedněte opěrku nohou obr 23 a stáhněte potah obr 23A Potom vysuňte přezky obr 23B rozepněte patentky kterými jsou uchyceny dva látkové pásky pod sedátkem obr 23C odepněte dva suché zipy z trubek opěrky zad obr 24 a sejměte potah Věnujte pozornost provlékání břišního popruhu 22 Rozepněte patentky na zadních trubkách kočárku obr 25A a odepněte dva ú...

Страница 45: ... vedle bočních ochran za látkovým potahem Pro zpřístupnění upínacích úchytů je nutné rozepnout patentky na zadních trubkách kočárku obr 25A a odepnout dva úchyty z umělé hmoty na bočních trubkách kočárku obr 25B 38 Úplně sklopte směrem dopředu opěrku zad kočárku obr 41 vytáhněte potah zpod opěrky nohou obr 42A a připněte křidél ko k opěrce zad obr 42B pomocí zipu obr 42C 39 Pokud chcete autosedačk...

Страница 46: ...HICCO KEYFIT wyposażony w kompatybilny system zaczepowy może być mocowany do spacerówki Podczas wkładania i wyjmowania dziec ka z wózka należy zawsze używać ha mulca Nie obciążać koszyka Maksymalny do zwolony ciężar wynosi 3 kg Każda torba oraz każde obciążenie zacze pione na rączkach może spowodować utratę równowagi spacerówki Nie przewozić jednocześnie kilkorga dzieci Nie instalować na spacerówc...

Страница 47: ...ciu się z wodą wysuszyć metalowe części aby zapobiec powstawaniu rdzy 1 2 KONSERWACJA W razie konieczności smarować ruchome części suchym olejem silikonowym Kontrolować okresowo stan zużycia kół oraz czyścić je z kurzu i piachu Aby uniknąć ewentualnego tarcia i zapewnić prawidłowe funkcjonowanie wózka należy czyścić z kurzu brudu i piasku wszystkie plastikowe części które suwają się na jego meta l...

Страница 48: ...rki rys 18B UWAGA Jeśli pragnie się zamknąć budkę należy odblokować naj pierw boczne rozpórki 16 Latem dla polepszenia wentylacji w budce można zdjąć tylny osłonę odsuwając suwak rys 18C 2 9 SKŁADANIE WÓZKA UWAGA Przed wykonywaniem tych czynności sprawdzić czy dziecko lub inne dzieci znajdują się w bezpiecznej odległości Upewnić się aby w czasie tej fazy ruchome części wózka nie sty kały się z cia...

Страница 49: ...i stosowania do datkowych mocowań rys 40 UWAGA Przeczytać dokładnie instrukcje fotelika samochodowe go Keylift przed jego użytkowaniem UWAGA Tylko foteliki samochodowe CHICCO Keyfit wyposażo ne w kompatybilny system zaczepowy mogą być mocowane do spacerówki Niewłaściwe użytkowanie spacerówki i fotelika samochodowe go może doprowadzić do poważnych obrażeń dziecka UWAGA Przed rozpoczęciem instalacji...

Страница 50: ...ό τη γέννηση έως περίπου 6 μηνών η πλάτη πρέπει να είναι εντε λώς κατεβασμένη Στο καροτσάκι μπορεί να τοποθετη θεί μόνο το Καθισματάκι Αυτοκινήτου CHICCO KEYFIT που διαθέτει τον ειδικό συμβατό μηχανισμό σύνδεσης Ενεργοποιείτε πάντα τα φρένα κάθε φορά που ανεβάζετε ή κατεβάζετε το παιδί Μηφορτώνετετοκαλαθάκιμεβάρηπου υπερβαίνουν τα 3 κιλά Κάθε βάρος τοποθετημένο στις λαβές στην πλάτη ή και στις πλε...

Страница 51: ...υλευτείτε τις ετικέτες πλυσίματος Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα που χαράζουν Στη συνέχεια αναγράφονται τα σύμβολα για το πλύσιμο με τη σχε τική επεξήγηση Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μη στεγνώνετε στον στεγνωτήρα Μη σιδερώνετε Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα Καθαρίζετε κατά διαστήματα τα πλαστικά τμήματα με ένα υγρό πα νάκι Στεγνώνετε τα μεταλλικά τμήματα μετά από τ...

Страница 52: ...χλό όπως υποδεικνύεται στο σχ 15 Για να σταθεροποιήσετε τους τροχούς κατεβάστε με το πόδι το μοχλό Ανεξάρτητα από τη θέση της η ρόδα θα ασφαλίσει στην ευθεία θέση ΠΡΟΣΟΧΗ και οι δύο τροχοί πρέπει να είναι πάντα ταυτόχρονα στα θεροί ή περιστρεφόμενοι 2 8 ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ Το καροτσάκι διαθέτει κουκούλα 14 Για να στερεώσετε τη κουκούλα συνδέστε τα πλαστικά κλιπ με τις αντίστοιχες ειδικέ...

Страница 53: ...ς ζώνες ασφαλείας κατά τη διάρκεια μετα φοράς του παιδιού ΠΡΟΣΟΧΗ μη χρησιμοποιείτε την προστατευτική μπάρα για να σηκώνετε ή και να μεταφέρετε το καρότσι Χρησιμοποιείτε αυτό το αξεσουάρ μόνο στα καροτσάκια Chicco Lite Way 4 ΚΑΘΙΣΜΑΤΑΚΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Το καροτσάκι διαθέτει άγκιστρα που επιτρέπουν τη στερέωση του καθίσματος αυτοκινήτου Keyfit χωρίς τη χρήση πρόσθετων εξαρ τημάτων στερέωσης σχ 40 ΠΡΟΣΟ...

Страница 54: ... çı kardığınız zaman daima freni kullanı nız Sepete 3 kg dan fazla ağırlık yükleme yiniz Tutma kollarına ve veya sırt dayanağı ve veya pusetin yan taraflarında takı lan çanta veya ağırlık pusetin dengesi ni bozabilir Pusette aynı zamanda birden fazla ço cuk taşımayınız Pusete üretici tarafından verilmeyen ve onaylanmayan aksesuar yedek par ça ve başka parçalar takmayınız Pusete takılı oto koltuğu ...

Страница 55: ... engelleyebilecek kılıf ve metal borular üzerinde hareket eden tüm plastik kısımların toz kir ve kumdan temizlenmiş olmalarına dikkat ediniz Puseti kuru bir yerde saklayınız 2 GENEL TALİMATLAR 2 1 ÖN TEKERLEKLERİN MONTAJI 1 Ön tekerleği tam oturduğunu belirten klik sesi duyulana ka dar iterek özel mile takınız resim 1 Aynı işlemi diğer tekerlek için de tekrarlayınız DİKKAT puseti kullanmadan önce ...

Страница 56: ...n ve yakınlarda bulu nabilecek diğer çocukların yeterince uzakta olmalarına dikkat ediniz Pusetin oynak kısımlarının çocuğun vücuduna değme mesine dikkat ediniz Puseti kapatmadan once eşya taşıma sepetinin boş olduğunu oto koltuğunun opsiyonel ve barın opsiyonel monte olmadığını kontrol ediniz 17 Tente açıksa iki yandaki pergelleri kaldırarak resim 19 A ve ön kısmı kendinize doğru çekerek tenteyi ...

Страница 57: ...it oto koltukları pusete takılabilir Bu pusetin onaylanmayan bir oto koltuğu ile kullanılması çocu ğa ciddi zarar verebilir DİKKAT oto koltuğunu takmadan önce pusete bar opsiyonel takılı ise çıkartınız BAR SÖKÜP ÇIKARMA PARAGRAFINI OKU YUNUZ 37 Kancalama sistemi yan koruma kısımlarının yanında kumaş kılıfın arkasında yer alır Sabitleme kancalarına ulaşmak için pusetin arka boruları üzerinde yer al...

Страница 58: ...ля новорожденных детей и детей возрастом до 6 месяцев коляска должна использоваться с полно стью откинутой спинкой К коляске можно крепить только ав токресло CHICCO KEYFIT оснащен ное специальным крепежным меха низмом Во время усаживания и извлечения ребёнка следует обязательно ста вить коляску на тормоза Не перегружайте корзину Макси мальный разрешенный вес 3 кг Любой вес подвешенный на ручку спи...

Страница 59: ... тканевых частей ориентируйтесь на этикетки Не используйте для очистки растворители и абразивные средства Ниже приведены символы с этикеток и их значения Ручная стирка в холодной воде Не отбеливать Не подвергать механической сушке Не гладить Не подвергать химической чистке Пластмассовые части необходимо периодически очищать влажной тканью Чтобы не образовалась ржавчина не обходимо вытирать насухо ...

Страница 60: ...е нужную плавность движения Поворотные колёса рекомендуются с целью увеличения манёвренности коляски на нормальной до роге 13 Чтобы сделать передние колёса поворотными протол кните вверх передний рычаг как показано на рис 15 Что бы сделать передние колёса фиксированными опустите ногой рычаг Независимо от положения колеса оно будет заблокировано в прямом положении ВНИМАНИЕ Оба колеса должны всегда ...

Страница 61: ...устройством При перевозке ребёнка обязательно ис пользуйте ремни безопасности ВНИМАНИЕ Не используйте бампер для подъема и или транспортировки коляски Используйте эти аксессуары только на колясках Chicco мод Lite Way 4 ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО Коляска снабжена крючками для крепления детского ав токресла Keyfit без использования иных дополнительных устройств рис 40 ВНИМАНИЕ Указания по использованию детс...

Страница 62: ...намиравхоризон тално положение Само автомобилните столчета CHICCO KEYFIT снабдени със съвместим ме ханизъм за захващане могат да бъдат монтирани към количката При поставяне или изваждане на де тето спирачките трябва да са винаги пуснати Не претоварвайте багажника Макси малнодопустимототеглонапредмети те в багажника е 3 кг Предмети закачени на дръжките на облегалкатаилиотстранинаколичката биха могл...

Страница 63: ...тъканите посочен върху етикета Не използвайте разтворители или абразивни средства По долу са дадени символите използвани в настоящото ръко водство и краткото им обяснение Перете ръчно в студена вода Не избелвайте Не сушете в сушилна машина Не гладете Не почиствайте в химическо чистене Периодично почиствайте пластмасовите части с мека влажна кърпа След евентуален контакт с вода винаги добре подсуша...

Страница 64: ... натиснете нагоре предното лостче както е показано на фиг 15 а за да ги блокирате да пуснете с крак лостчето надолу Независимо от това под какъв ъгъл се намира колелото в момента то ще се блокира в право положение ВНИМАНИЕ Колелата трябва да се блокират или разблокират едновременно 2 8 ЛЕТЕН СЕННИК ЗИМЕН ГЮРУК Количката е снабдена със сенник гюрук 14 За да закрепите сенника е необходимо да закопча...

Страница 65: ... място недостъпно за деца ВНИМАНИЕ Предпазният ограничител не е устройство за придържане на деца Винаги използвайте предпазните колани когато возите детето в количката ВНИМАНИЕ Не използвайте предпазния ограничител за повдигане или пре местване на количката Използвайте тази принадлежност само с колички Chicco модел Lite Way 4 АВТОМОБИЛНО СТОЛЧЕ Количката е снабдена с механизъм за захващане позволя...

Страница 66: ... пере вищувати 15 кг При перевезенні у візку дітей від на родження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відкинутому положенні До візка можна кріпити тільки авто крісло CHICCO KEYFIT оснащене спе ціальним механізмом закріплення Кожного разу коли необхідно ви йняти дитину з візка або усадити її використовуйте гальма Не перевантажуйте корзину Макси мальна дозволена вага 3 кг Сумки та інші ...

Страница 67: ...повідними значення ми Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці Регулярно протирайте пластмасові частини зволоженою ганчіркою Після контакту з водою витирайте насухо мета леві частини щоб запобігти утворенню іржі 1 2 ДОГЛЯД В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухим силіко новим маслом Регулярно перевіряйте стан зноше...

Страница 68: ... розі 13 Щоб зробити передні колеса поворотними проштов хніть вгору передній важіль як показано на мал 15 Щоб зробити передні колеса фіксованими опустіть ногою ва жіль Незалежно від положення колеса воно буде заблоко вано в прямому положенні УВАГА Всі колеса повинні бути одночасно або заблоковані або розблоковані 2 8 КАПЮШОН ЛІТО ЗИМА Дитячий прогулянковий візок оснащений капюшоном 14 Щоб зафіксув...

Страница 69: ...оків шасі УВАГА Коли бампер на закріплений до шасі його слід збері гати в недоступному для дітей місці УВАГА Цей аксесуар не є запобіжним пристроєм При пе ревезенні дитини обов язково використовуйте ремені без пеки УВАГА Не використовуйте бампер для підйому та або тран спортування візка Використовуйте ці аксесуари тільки на візках Chicco мод Lite Way 4 ДИТЯЧЕ АВТОКРІСЛО Візок оснащений гачками для...

Страница 70: ...كون عندما إذا رسيره أو الطفل مهد مقام يقوم ال فإنه العربة رسير يف وضعه فيجب النوم إىل بحاجة الطفل كان الرسير او املهد يف او املحمول الطفل التأكد يجب ج َ ت ُن مل ا هذا بتجميع القيام قبل تنبيه بسبب أجزائه كافة يف أو فيه تلف أي وجود عدم من عن باالمتناع عليك تلف أي وجود حالة يف النقل أيدي متناول عن ً ا بعيد به واالحتفاظ ج َ ت املن استعامل األطفال أو مكسورة أجزاؤه كانت إذا ج َ ت املن هذا تستعمل ال ناقص...

Страница 71: ...ل عروة 7A الصورتان الظهر مسند حزامي عروة يف الشوكتني بتمرير ً ال أو بالقيام وذلك قم 7C الصورة للساقني الفاصل الحزام مشبك يف بإدخالهام القيام ثم 7B و الخرص الحزام لفك وجسمه الطفل بكتفي تلتصق بحيث االحزمة طول بتعديل وسحبهام الجانبيتني الشوكتني عىل بالضغط عليك ً ا دامئ األمان أحزمة استعامل يجب طفلك سالمة لضامن تنبيه تجميعها إعادة من بالتاكد عليك ً ال مث لغسلها الخرص أحزمة إزالة بعد تنبيه يجب كام لها ...

Страница 72: ...إزالة 35 أنابيب حول الرشائط بتمرير وذلك املشبك بربط عليك الساقني غطاء لتثبيت 33 36 الصورة إليها املشار األماكن يف العربة الربط وصلة لكافة استعاملها ميكن اختيارية ملحقة قطعة عن عبارة هي الربط وصلة إن Liteway Plus نوع الطفل عربة موديالت والغسل الصيانة الربط وصلة عن الكسوة إزالة ميكن والصابون مبللة اسفنجة باستعامل عليك القامشية األجزاء لتنظيف 34 قامش قطعة باستعامل وذلك دورية بصورة البالستيكية األجزاء...

Страница 73: ...s ARTSANA PORTUGAL S A Rua Humberto Madeira 9 2730 097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00 800 20 19 77 www chicco pt ARTSANA BELGIUM N V Temselaan 5 B 1853 Strombeek Bever Belgium 32 23008240 www chicco be ARTSANATURKEYBEBEKVESAGLIKURUNLERA S Eski UskudarYolu Erkut Sokak Uner Plaza No 4 1 Kat 12 Kozyatagi Kadikoy 34710 Istanbul Turkey 0214 444 2444 www chicco com ARTSANA POLAND Sp zo ...

Страница 74: ...guay 4501 Victoria Cp 1644 San Fernando Buenos Aires Argentina 0810 888 2442 www chicco com ar ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED 7Th Floor Tower B ParasTwinTowers Golf Course Road Sector 54 Gurgaon 122002 Haryana India 91 124 4964500 www chicco in ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com IN AR MX ...

Страница 75: ...NOTE 75 ...

Страница 76: ...TSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com composit chicco con trapping sul pallino rosso logo chicco con trapping sul pallino rosso rosso pantone 186 C blu pantone 2747 C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды