Chicco Humi3 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 100

edilmesi için satıcınıza veya uzman bir teknisye-

ne götürünüz.

• Cihazın su tankı (5) veya nebulizatör birimi (6)

içerisine tuz, koku, balzamik yağ veya kokulu

yağ koymayınız; aksi halde cihazınıza onarılama-

yacak şekilde hasar verebilirsiniz.

• DİKKAT: cihaz normal çalışırken, çıkış nozulunun

çevresindeki alan; nebulize suyun yoğunlaşma-

sı nedeniyle ıslanabilir; kilim, perde, stor veya

çarşaf gibi ıslanabilecek emici materyalleri nem-

lendirme cihazının yakınında barındırmayınız.

• Bu cihazın kullanıcısı; nem düzeyinin ortamdaki

biyolojik organizmaların büyümesini artırabile-

ceğinin bilincinde olmalıdır.

• Aşırı nem durumunda; nemlendirme cihazını

açıp kapatarak, gerektiğinde devre dışı bıraka-

rak, nebulize su seviyesini azaltınız.

• Cihaz, her kullanım döngüsünden sonra temiz-

lenmeli ve iyice kurutulmalıdır.

• Tankı çıkarmadan, yukarı kaldırmadan, doldur-

madan veya nemlendirme cihazında temizlik

ve bakım işlemleri gerçekleştirmeden önce; ci-

hazın kapalı olduğundan, adaptörün (7) prizden

çıkarılmış olduğundan ve konektörün üründeki

prizden (3) çıkarıldığından emin olunuz.

• Bu cihazın temizliği ve bakımı, güvenliklerinden

sorumlu bir kişi gözetiminde ve bu kişi tarafın-

dan cihazın doğru kullanımı yeterli düzeyde

kendilerine öğretilmedikçe ve ilgili riskleri anla-

madıkça, çocuklar tarafından gerçekleştirilemez.

• DİKKAT! Bu kılavuzun TEMİZLİK VE BAKIM bölü-

münde belirtildiği gibi nebulizatör birimini (6)

ve su tankını (5) her 3 günde bir boşaltarak, tan-

kın/haznenin yüzeylerinde ve iç yüzeylerde bu-

lunan tüm kireç birikintisini ve kalıntıları temiz-

leyiniz ve önceden kaynatılarak en az 40°C'ye

kadar soğutulmuş içme suyuyla yeniden dol-

durmadan önce, tüm parçaları iyice kurutunuz.

• DİKKAT! Nebulizatör biriminde (6) ve su tankın-

da (5) bulunan su düzenli olarak en az 3 günde

bir değiştirilmezse ve/veya nebulizatör birimi

(6) ve su tankı (5) düzenli ve/veya doğru şekilde

temizlenmezse; bunların içinde mikro-organiz-

malar gelişip üreyebilir ve normal çalışma sıra-

sındaki su nebulizasyonu sürecinde, havaya sa-

lınarak ciddi sağlık risklerine neden olabilir.

• Kullanılmadığı zamanlarda cihazın içinde kesin-

likle su bırakmayınız çünkü sağlığa zararlı bir şe-

kilde mikro-organizmalar gelişip üreyebilir.

• Cihazı kaldırmadan önce ve/veya cihaz uzun bir

süre boyunca kullanılmayacaksa; nebulizatör biri-

minin (6) su tankı (5) ve buhar çıkış nozulu (4), bu

kılavuzun TEMİZLİK VE BAKIM bölümünde belirti-

len şekilde yıkanmalı ve iyice kurutulmalıdır.

Содержание Humi3

Страница 1: ...Cold Humidifier Humidificador fr o Humidificateur froid Kaltluftbefeuchter Koudeluchtbevochtiger So uk y ntemle nemlendirici Humi3 Umidificatore a freddo...

Страница 2: ...2 7 1 8 8 2 10 4 9 6 5 3 Fig A Le va A Q...

Страница 3: ...ponsabile della loro sicurezza e ne ab biano compreso i rischi inerenti non da intendersi adatto all uso da parte di persone incluso i bambini con ridotte capaci t fisiche o cognitive senza la necessa...

Страница 4: ...te al rivenditore o ad Artsana S p A Tenere tutti i componenti dell imballaggio sacchetti in plastica scatole cartoni ecc fuori dalla portata dei bambini Prima di collegare l apparecchio accertarsi ch...

Страница 5: ...ltro di tipo identico e con medesime caratteristiche elettriche Collegare il connettore dell adattatore di rete alla relativa presa sul prodotto 3 e successiva mente l adattatore di rete ad una presa...

Страница 6: ...atore 6 dell apparecchio nel caso in cui ci accadesse prima di riutilizzarlo por tarlo da un rivenditore o tecnico specializzato per verifica Non inserire aggiungere mai sali essenze olii balsamici o...

Страница 7: ...serbatoio o effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell umidificatore assicurarsi che l apparecchio sia spento che l adattatore di rete 7 sia scollegato dalla presa di corrente e che il conn...

Страница 8: ...gruppo nebulizzatore 6 e il serbatoio acqua 5 non vengono puliti regolar mente e o correttamente possono svilupparsi e crescere microrganismi al loro interno che tramite la nebulizzazione dell acqua...

Страница 9: ...ssando la leva dell interrutto re generale dell impianto elettrico della vostra abitazione e staccare subito l adattatore di rete 7 dalla presa di corrente prima di toccare l ap parecchio Non riutiliz...

Страница 10: ...apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali Non coprire mai l apparecchio durante il funzionamento Tenere l apparecchio e l adattatore di rete 7 ed il suo cavo di aliment...

Страница 11: ...sollevare il gruppo di nebulizzazione 6 quando l apparecchio in funzione Le caratteristiche del prodotto potrebbero subire variazione senza preavviso Artsana S p A non pu essere considerata responsabi...

Страница 12: ...spina dell adattatore di rete AC DC 7 ad una presa di corrente della rete domestica Accendere l apparecchio premendo l inter ruttore di accensione 2 posizione I a questo punto si illuminer la spia LED...

Страница 13: ...azio ni e ne potrebbero impedire il funzionamento e pertanto devono essere rimossi almeno set timanalmente Al termine della normale pulizia giornaliera sopra descritta almeno una volta alla setti mana...

Страница 14: ...ell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al ri ciclaggio al trattamento e allo smaltimento...

Страница 15: ...ve understood the risks involved it is not intended for use by persons including children with reduced physical or cognitive capacities without the necessary experience or knowledge unless they have b...

Страница 16: ...is compatible with your electricity distribution network WARNING In order to reduce the risk of prolif eration of germs and bacteria and for its correct operation before starting the device the water...

Страница 17: ...e mains socket when the device is not in use and or left unattended In addition when the device is operating do not leave the device AC DC 7 and its power cable near sources of heat Do not leave the d...

Страница 18: ...at the levels of moisture may increase the growth of biological organisms in the environ ment In the event of excessive moisture reduce the level of nebulised water by running the humidi fier on and o...

Страница 19: ...e filling them again with previously boiled drinking water let cool to at least 40 C WARNING If the water contained in the nebu liser unit 6 and water tank 5 is not regularly changed every 3 days at l...

Страница 20: ...e touching the device Do not use the device later and contact technically trained personnel your dealer or Artsana S p A only This device does not contain user serviceable or reusable parts and can on...

Страница 21: ...e adaptor power cord 7 under rugs or near radiators stoves and heaters Never touch the transducer with hands or tools Never place the device directly on or near hot surfaces hobs or hotplates or on de...

Страница 22: ...switch to turn on the device switch to turn off the device direct current Do not dispose of this product or its components as normal urban refuse Dispose of them at an appropriate differentiated coll...

Страница 23: ...n indicating the device is on 1 Fig F and steam will start to come out of the steam outlet nozzle 4 The humidifier has a water level sensor When the water level in the tank falls below the MIN level t...

Страница 24: ...egar into the water tank 5 enough to fill it Leave the solution in place for at least 4 hours even better if overnight Rinse thoroughly and repeatedly with drinking water and dry gently using a soft c...

Страница 25: ...ppliance to a spe cial waste disposal site at the end of its life If the disused appliance is collected correctly as separate waste it can be recycled treated and disposed of ecologically this avoids...

Страница 26: ...dad y hayan comprendido los riesgos que ello implica no es apto para el uso por parte de personas incluidos los ni os con capacidades f sicas o cognitivas reducidas si dichas personas no cuentan con l...

Страница 27: ...sonal t cnicamente competente al vendedor o a Artsana S p A Mantener todos los componen tes del embalaje bolsas de pl stico cajas car tones etc fuera del alcance de los ni os Antes de conectar el apar...

Страница 28: ...ato Si fuera necesario sustituir el cable de alimentaci n 7 ste deber ser reemplazado por otro del mis mo tipo y con las mismas caracter sticas el ctri cas Conectar el conector del adaptador de red a...

Страница 29: ...ntaci n y de las rejillas de ventilaci n Tener cuidado de que no entre agua en la parte alta del grupo nebulizador 6 del aparato si en trara agua deber llevarlo a un vendedor o a un t cnico especializ...

Страница 30: ...a ciclo de funciona miento Antes de mover levantar inclinar o llenar el de p sito o antes de realizar operaciones de lim pieza y mantenimiento del humidificador es necesario comprobar que est apagado...

Страница 31: ...TENCIA Si no se renueva con regulari dad al menos cada 3 d as el agua contenida en el grupo nebulizador 6 y en el dep sito de agua 5 y o el grupo nebulizador 6 y el de p sito del agua 5 no se limpian...

Страница 32: ...uptor general del sistema el ctrico de la vivienda y desconectar ensegui da el cable de alimentaci n 7 de la toma de corriente No volver a utilizar el aparato y diri girse exclusivamente a personal t...

Страница 33: ...o se debe poner en funcionamiento utilizando un temporizador externo ni un man do a distancia separado Para evitar el riesgo de incendio el cable del adaptador de red 7 no deber pasar debajo de alfomb...

Страница 34: ...as CE aplicables aislamiento doble ADVERTENCIA instrucciones de uso leer el manual de instrucciones de uso para uso exclusivo en interiores interruptor encendido del aparato interruptor apagado del ap...

Страница 35: ...onector del adaptador de red CA CC 7 a la toma de alimentaci n 3 si tuada en el aparato Fig E luego conectar la clavija del adaptador de red CA CC 7 a una toma de corriente de la red de dom stica Ence...

Страница 36: ...pieza diaria descrita arriba se recomienda realizar la descalcificaci n del aparato por lo menos una vez a la semana de la manera siguiente Repetir las operaciones indicadas en el apartado Limpieza di...

Страница 37: ...lar El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras apropiadas de reco gida La adecuada recogida selectiva para el env o sucesivo del aparato fuera de uso al re ciclaje al t...

Страница 38: ...urit et en aient compris tous les risques inh rents n est pas adapt l usage par des personnes y compris des enfants capacit physique ou mentale r duite ne disposant pas de l ex p rience ou de la conna...

Страница 39: ...les l ments de l emballage sachets en plastique bo tes cartons etc hors de port e des enfants Avant de brancher l appareil contr ler la cor respondance entre les donn es pr sentes sur la plaquette d a...

Страница 40: ...stiques lectriques Brancher le connecteur de l adaptateur la prise sur le produit 3 puis l adaptateur une prise de courant facilement accessible un adulte Ne jamais tirer sur le cordon de l adap tateu...

Страница 41: ...eur ou un technicien sp ciali s pour qu il le contr le Ne jamais introduire ajouter de sels essences huiles balsamiques ou aromatiques dans la cuve d eau 5 ou dans le groupe n bulisateur 6 car cela ri...

Страница 42: ...n sur l humidificateur v rifier que l appareil est teint que l adaptateur 7 est d branch de la prise de courant et que le connecteur est d branch de la prise 3 pr sente sur le produit Le nettoyage et...

Страница 43: ...gu li rement et ou le groupe n bulisateur 6 et la cuve 5 ne sont pas nettoy s r guli rement et ou correctement cela peut favoriser le d veloppement et la croissance de micro orga nismes l int rieur le...

Страница 44: ...brancher imm diatement l adapta teur secteur 7 de la prise de courant avant de toucher l appareil En cas de doute ne pas uti liser l appareil et s adresser exclusivement du personnel technique comp te...

Страница 45: ...ertaines r gles fondamen tales Ne jamais couvrir l appareil pendant qu il fonctionne Tenir l appareil et l adaptateur secteur 7 ainsi que son cordon d alimentation loin de sources de chaleur Laisser l...

Страница 46: ...it pourraient subir des modifications sans pr avis ARTSANA S p A ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages d coulant de toute utilisation inappropri e erron e et irraisonn e L GENDE DES SY...

Страница 47: ...cher le connecteur du c ble de l adap tateur secteur 7 la prise d alimentation 3 pr sente sur l appareil Fig E puis brancher la prise de l adaptateur secteur 7 une prise de courant du r seau lectrique...

Страница 48: ...ent il est n cessaire de les liminer au moins une fois par semaine la fin de chaque nettoyage quotidien r ali s tel que d crit plus haut il est donc recom mand de le d calcifier au moins une fois par...

Страница 49: ...utilisateur est responsable du retour de l appareil la fin de sa vie aux structures de collecte appropri es Une collecte s lec tive ad quate visant envoyer l appareil que l on n utilise plus au recyc...

Страница 50: ...es Ger ts angeleitet und haben die damit ver bundenen Risiken verstanden ist nicht f r den Gebrauch durch Personen einschlie lich Kinder mit einschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F hig...

Страница 51: ...Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an fach kundige Techniker an die Verkaufsstelle oder an Artsana S p A Alle Verpackungsteile Plastik t ten Schachteln Kartons usw m ssen au er Reichweite von Kin...

Страница 52: ...d mit den gleichen elektrischen Eigenschaften er setzt werden Schlie en Sie den Steckverbinder des Netzteils an den entsprechenden Anschluss auf dem Pro dukt 3 und daraufhin an eine nur von einem Erwa...

Страница 53: ...inheit 6 eindringen lassen sollte dies ge schehen ist das Ger t vor der erneuten Ver wendung durch eine Verkaufsstelle oder einen Fachmann zu pr fen Niemals Salze Essenzen Balsam le oder Duft le in de...

Страница 54: ...igungs oder Wartungs arbeiten daran ausf hren vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet und das Netzteil 7 von der Steckdose und vom entsprechen den Anschluss 3 auf dem Ger t abgetrennt ist D...

Страница 55: ...Zerst ubereinheit 6 und der Wasserbeh lter 5 nicht regelm ig bzw korrekt gereinigt werden k nnen sich in ihrem Inneren Mikroorganismen bilden und wachsen die durch die Zerst ubung des Wassers w h ren...

Страница 56: ...unten dr cken und ziehen Sie das Netzteil 7 aus der Steckdose bevor Sie das Ger t anfas sen Benutzen Sie daraufhin das Ger t nicht mehr sondern wenden Sie sich ausschlie lich an fachkundige Techniker...

Страница 57: ...Elektroger ten m ssen einige grundlegende Regeln beachtet werden Das Ger t w hrend des Betriebs niemals bedecken Halten Sie das Ger t und das Netzteil 7 sowie dessen Stromkabel von W rmequellen fern...

Страница 58: ...anheben wenn das Ger t in Betrieb ist Die Produkteigenschaften k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Artsana S p A haftet nicht f r eventuelle Sch den die durch unsachgem e falsche und unan gemes...

Страница 59: ...Stift am Kabel des AC DC Netzteils 7 in den Netzteil Anschluss 3 am Ger t stecken Abb E danach den Stecker des AC DC Netzteils 7 in eine Steckdose des h uslichen Stromnetzes stecken Das Ger t durch D...

Страница 60: ...er Betrieb verhin dert werden k nnte Daher muss er w chent lich entfernt werden Es wird daher empfohlen nach der oben be schriebenen t glichen Reinigung wenigstens einmal pro Woche die Entkalkung wie...

Страница 61: ...jedem Falle verantwortlich f r die ordnungs gem e Entsorgung des Ger ts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Ger ts an einer geeigneten Sammelstelle ist es m g lich das Produkt so zu verarbe...

Страница 62: ...an het apparaat van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon en de risico s ervan hebben begrepen is niet geschikt om te worden gebruikt door personen kinderen hierbij inbegrepen met verminde...

Страница 63: ...apparaat in geval van twijfel niet en wend u uitsluitend tot vakmensen de verkoper of Artsana S p A Houd alle verpak kingsonderdelen plastic zakken kartonnen dozen enz buiten het bereik van kinderen C...

Страница 64: ...7 moet eventu eel worden vervangen door een gelijkwaardige met dezelfde elektrische kenmerken Sluit de connector van de stroomnetadapter aan op het stopcontact van het artikel 3 en vervolgens de stroo...

Страница 65: ...oor dat er nooit water in het boven ste gedeelte van de verstuivergroep 6 van het apparaat terecht komt als dat toch gebeurt vraag dan de verkoper of een vakman om het apparaat te controleren voordat...

Страница 66: ...gereinigd en afgedroogd Voordat u het reservoir verplaatst opheft schuin zet of vult of de luchtbevochtiger reinigt of onderhoudt controleert u of het apparaat uitstaat of de stroomnetadapter 7 niet i...

Страница 67: ...ter in de verstuivergroep 6 en in het waterreservoir 5 niet tenminste elke 3 dagen wordt ververst en of de verstui vergroep 6 en het waterreservoir 5 niet re gelmatig en of niet correct worden gereini...

Страница 68: ...k in water valt Schakel meteen de stroom uit door de hendel van de hoofdschakelaar van de elektriciteit van uw woning omlaag te doen en de stroomnetadapter 7 uit het stopcon tact te halen voordat u aa...

Страница 69: ...gevaren Deze instructies kunt u raadplegen op de site www chicco com LET OP Voor een betere werking plaatst u het apparaat op een hoogte van ten minste 70 100 cm van de vloer Het gebruik van een elek...

Страница 70: ...vochtiger met water erin niet in omgevingen met extreme temperaturen 5 C Verplaats of hef de verstuivergroep 6 niet wanneer het apparaat in werking is De kenmerken van het product kunnen wijzigingen o...

Страница 71: ...C DC 7 aan op het stopcontact 3 op het apparaat Fig E en sluit vervolgens de stekker van de stroomnetadapter AC DC 7 aan op een stopcontact van de elektriciteit sleiding in uw woning Schakel het appar...

Страница 72: ...rwijderd Het wordt daarom aanbevolen om na de da gelijkse reiniging minstens n keer per week als volgt te ontkalken Herhaal de handelingen die in de para graaf Dagelijkse reiniging staan Giet in het w...

Страница 73: ...ht De gebruiker is er verant woordelijk voor het apparaat op het einde van de levenscyclus naar een structuur voor afval ophaling te brengen De correcte gescheiden afvalophaling met het oog op de daar...

Страница 74: ...74 8 o...

Страница 75: ...75 AC DC 7 Artsana S p A AC DC 7...

Страница 76: ...76 5 6 4 5 40 C l AC DC ELY SAW 1201200 7 3 AC DC 7 7 A...

Страница 77: ...77 5 7 C AC DC 7 7 10 6 5 6...

Страница 78: ...78 7 3...

Страница 79: ...79 3 6 5 40 C 3 6 5 6 5...

Страница 80: ...80 5 6 4 7 7 Artsana S p A S...

Страница 81: ...81 7 3 Artsana S p A Artsana S p A www chicco com...

Страница 82: ...82 70 100 cm 7 7 4 5 5 C 6 Artsana S p A...

Страница 83: ...83 7 CE RAEE...

Страница 84: ...84 HUMI3 AC DC A 1 led 2 I O 3 4 5 6 7 AC DC 8 9 MIN MAX 10 40 C 2 O AC DC 7 6 8 B 5 MAX 9 C D 6 5 70 100 cm AC DC 7 3 E AC DC 7 2 I LED 1 F 4 MIN 2 AC DC 6 8 5 5 5 6 5...

Страница 85: ...85 5 5 6 6 5 5 4 5 UM560 Humi3 AC DC ELY SAW 1201200 AC DC 100 240 V 50 60Hz 0 5A 12V 1200 mA 12 V 15 W II 2 45 MHz 0 67 0 43 38ml h 30m 6 40 dB 0 4 kg 120x120x120 mm 40 70 C 10 90...

Страница 86: ...2011 65 RoHS Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO...

Страница 87: ...k a ocuklar taraf ndan kullan lamaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz g venli bir ekilde kullanma konusunda e itilmedik e ve s z konusu riskleri anlamad k a gereken deneyime veya bilg...

Страница 88: ...lamadan nce AC DC g adapt r veri levhas ndaki 7 bilgilerin elektrik da t m ebekenizle uyumlu oldu undan emin olunuz D KKAT Mikrop ve bakteri remesi riskini azalt mak i in ve do ru al mas n sa lamak a...

Страница 89: ...kullan lmad ve veya g zetimsiz b rak ld zamanlarda g adapt r n 7 her zaman elektrik prizinden kar n z Ayr ca cihaz al rken cihaz AC DC yi 7 ve g kablosunu s kaynaklar n n yak n nda b rakmay n z Cihaz...

Страница 90: ...d zeyinin ortamdaki biyolojik organizmalar n b y mesini art rabile ce inin bilincinde olmal d r A r nem durumunda nemlendirme cihaz n a p kapatarak gerekti inde devre d b raka rak nebulize su seviyes...

Страница 91: ...ce kurutunuz D KKAT Nebulizat r biriminde 6 ve su tank n da 5 bulunan su d zenli olarak en az 3 g nde bir de i tirilmezse ve veya nebulizat r birimi 6 ve su tank 5 d zenli ve veya do ru ekilde temizle...

Страница 92: ...haz kullan c n n onarabilece i veya yeni den kullan labilir par alar i ermez ve yaln zca zel aletlerle a labilir Cihaz ar zal ysa ve veya d zg n al m yorsa adapt r 7 ebeke pri zinden ekmek ve ard ndan...

Страница 93: ...z Cihaz do rudan s cak y zeylerin gaz ocaklar n n veya s tma levhalar n n zerine veya yak nlar na veya hassas y zeylerin ve veya buhara ve s ya kar duyarl ekipman n malzemelerin ve y zeyle rin zerine...

Страница 94: ...yaln zca kapal mekanlarda kullan m i indir d me cihaz a mak i in d me cihaz kapatmak i in do ru ak m Bu r n veya bile enlerini normal kentsel p olarak atmay n z Ge erli AT mevzuat ve y nergeleri tara...

Страница 95: ...haz al t r n z bu noktada mavi LED cihaz n a ld n 1 belirtir ekilde yanacakt r ek F ve buhar k nozulundan 4 buhar d ar kmaya ba layacakt r Nemlendirme cihaz nda bir su seviyesi sen s r vard r Tank n i...

Страница 96: ...uracak kadar e it oranda su ve beyaz sirkeden olu an sol syonu d k n z Sol syonu en az 4 saat boyunca en iyisi gece boyunca yerinde b rak n z me suyu ile iyice ve tekrarl ekilde duru lay n ve yumu ak...

Страница 97: ...c cihaz n kullan m mr n n sonunda cihaz n uygun toplama merkezleri ne tesliminden sorumludur Kullan m mr n n sonuna ulaflm fl cihaz n evreye uygun yeniden d n flt r lme ifllenme ve bertaraf edilmesin...

Страница 98: ...98 Fig B Fig C Fig D F...

Страница 99: ...99 Fig E Fig F...

Страница 100: ...Rev 00 1449 46 005173 000 000 Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com...

Результаты поиска

Содержание Humi3

Отзывы:

Похожие инструкции для Humi3

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Humi3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Humi3

Отзывы:

Похожие инструкции для Humi3

Бренды по названию

Популярные бренды