86254.Z2.1 00 071172 000 000
BRUKERVEILEDNING
BImBA RANGLE
Alder: 3M+
GENERELL MERKNAD
Man anbefaler å lese og oppbevare disse instruksjonene
til fremtidig bruk. For barnets sikkerhet:
ADVARSEL!
• Fjern og kast eventuelle plastposer og andre kompo-
nenter som ikke hører med til leketøyet før bruk (f. eks
bånd, festedeler osv.), og hold den langt utenfor barns
rekkevidde.
• Kontroller jevnlig om produktet er slitt eller skadet. I
tilfelle skader, bruk ikke leketøyet og hold det utenfor
barns rekkevidde.
• Leken må brukes under overvåking av en voksen.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN:
• Rengjør leketøyet ved å bruke en klut lett fuktet med
vann. For å sikre en bedre hygiene, bruk en klut fuktet
med steriliseringsvæske utspedd med vann i de meng-
der som er indikert for vanlig kaldsterilisering på de
myke delene av plast, ideelle under tannfrembruddet.
• Ikke bruk ren steriliseringsvæske.
• Ikke kok.
• Ikke varmsteriliser.
• Ikke vask i oppvaskmaskin.
• Beskytt leketøyet mot varme, støv og sand.
Produsert i Kina.
Rev. 00-09-090423
N
BRUKSANVISNING
FLIcKSKALLRA
Ålder: från 3 månader och uppåt
ALLMÄNNA RÅD
Det rekommenderas att läsa dessa instruktioner och
spara dem för framtida bruk. För ditt barns säkerhet:
VARNING
• Innan användningen ska allt emballage avlägsnas och
slängas (t.ex band, fixeringsdelar, etc.) och hållas utom
räckhåll för barn.
• Kontrollera regelbundet produktens förslitningstill-
stånd och att den är i oskadat skick. Använd inte lek-
saken om den har skadats och håll den utom räckhåll
för barn.
• Leksaken får endast användas under uppsikt av en
vuxen person.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN:
• Rengör leksaken genom att använda en duk som fuk-
tats lätt med vatten. För att garantera en större hygien,
rengörs leksaken genom att använda e duk som fuktats
med steriliseringsvätska utspädd med vatten enligt den
mängd som anges för en normal kallsterilisering.
• Använd inte ren steriliseringsvätska.
• Får ej kokas.
• Får ej varmsteriliseras.
• Får ej diskas i maskin.
• Skydda leksaken mot värme, damm och sand.
Tillverkad i Kina.
Rev. 00-09-090423
S
ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ
ΚΟΥΔΟΥΝΊΣΤΡΑ ΚΟΡΙΤΣΆΚΙ
Ηλικία: 3M+
ΓΕΝΙΚΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Παρακαλούμε να διαβάσετε και να κρατήσετε αυτές τις οδη-
γίες για να τις συμβουλεύεστε στο μέλλον. Για την ασφάλεια
του παιδιού σας:
ΠΡΟΣΟΧΉ!
•
Πριν από τη χρήση αφαιρέστε τυχόν πλαστικές σακούλες
και τα άλλα στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του παιχνι-
διού (π.χ. σχοινιά, στοιχεία στερέωσης, κ.λπ) και κρατήστε τα
μακριά από τα παιδιά.
•
Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση φθοράς του προϊόντος.
Σε περίπτωση ζημιάς μη χρησιμοποιείτε το παιχνίδι και κρα-
τήστε το μακριά από τα παιδιά.
•
Το παιχνίδι πρέπει να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη
ενός ενήλικα.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ:
Το παιχνίδι πλένεται μόνο στην επιφάνεια με ένα ελαφρώς
υγρό πανάκι. Για μέγιστη υγιεινή, καθαρίστε τα τμήματα από
μαλακό πλαστικό, ιδανικά για την περίοδο της οδοντοφυ-
ΐας, χρησιμοποιώντας ένα πανάκι εμποτισμένο σε διάλυμα
υγρού αποστείρωσης και νερού στις αναλογίες που υποδει-
κνύονται για την κανονική ψυχρή αποστείρωση.
•
Μη χρησιμοποιείτε αδιάλυτο υγρό αποστείρωσης.
•
Μην το βράζετε.
•
Μην κάνετε θερμή αποστείρωση.
•
Μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων.
•
Προστατέψτε το παιχνίδι από τη ζέστη, τη σκόνη και την
άμμο.
Παράγεται στην Κίνα.
Rev. 00-09-090423
GR
INSTRUKCJA
GRzEchotKA DLA DzIEwczyNKI
Wiek: 3M+
OGÓLNE UWAGI
Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na
przyszłość. Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:
UWAGA!
• Przed przystąpieniem do użytkowania, należy usunąć i
wyeliminować ewentualne plastikowe torebki oraz wszelkie
elementy nie będące częścią zabawki (np. sznurki, elementy
mocujące, itp.) i przechowywać je w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
• Należy regularnie sprawdzać stan zużycia zabawki oraz
kontrolować czy nie jest ona zepsuta. Uszkodzona zabawka
nie może być używana i należy przechowywać ją w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Zabawka powinna być używana pod nadzorem osoby
dorosłej.
CZYSZCZENIE ORAZ KONSERWACJA ZABAWKI:
• Czyścić zabawkę przy pomocy szmatki lekko zwilżonej w
wodzie. Aby zagwarantować większą higienę, do czyszcze-
nia elementów z miękkiego plastiku, idealnych w okresie
ząbkowania, należy używać szmatki zwilżonej płynem ste
-
rylizującym rozcieńczonym wodą, zgodnie z dozami zaleca-
nymi dla normalnej sterylizacji na zimno.
• Nie używać płynu sterylizującego, jeśli nie został rozcień
-
czony.
• Nie wygotowywać.
• Nie sterylizować na gorąco.
• Nie myć w zmywarce.
• Chronić zabawkę przed źródłami ciepła, kurzem i pia
-
skiem.
Wyprodukowano w Chinach.
Kor. 00-09-090423
PL
ИНСТРУКЦИЯ
ПогРемУшКа«ДевочКа»
возраст: 3 месяца+
оБЩИе меРЫ ПРеДоСТоРоЖНоСТИ
Рекомендуется прочитать и сохранить настоящую ин-
струкцию для дальнейших консультаций. Для безопас-
ности вашего ребёнка:
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием убедитесь, что изделие и все
его компоненты не повреждены вследствие транспор-
тировки. Периодически проверяйте состояние изделия
(износ, повреждения). Если изделие поломано, не поль-
зуйтесь им и держите его в недоступном для ребёнка
месте.
• Регулярно проверяйте состояние изделия и наличие
возможных повреждений. В случае повреждения игруш-
ки, не позволяйте пользоваться ею и держите её в недо-
ступном для ребёнка месте.
• Использование игрушки должно проходить под наблю
-
дением взрослого.
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ:
•Чистить игрушку можно при помощи слегка увлажнён
-
ной в воде ткани. Для гарантии наибольшей гигиены,
используйте для частей из пластика ткань, увлажнённую
в стерилизующей жидкости, разведённой с водой, в со-
ответствии с пропорциями, указанными для обычной
стерилизации холодным способом.
• Не использовать стерилизующую жидкость в чистом
виде.
• Не кипятить.
• Не стерилизовать горячим способом.
• Не мыть в посудомоечной машине.
• Предохранять игрушку от тепла, пыли и песка.
Изготовлено в Китае.
Rev. 00-09-090423
RUS
SA
DK
TRILLINO BIMBA
GIrL RatTle
HOCHET PETItE FILle
Los colores han sido estudiados en el ámbito del
proyecto Color Research, dedicado al estudio de las
etapas del desarrollo visual y de la percepción de
los colores del bebé.
As cores foram estudadas no âmbito do projecto
Color Research, dedicado ao estudo das etapas do
desenvolvimento visual e da percepção das cores
da criança.
De kleuren zijn ontwikkeld in het kader van het
project Color Research, dat gewijd is aan de stu-
die van de verschillende ontwikkelingsfasen van
het zicht en van de waarneming van kleuren van
het kind.
E
P
NL
KULLANIM KILAVUZU
KIZ çOCUK çINGIRAĞI
Yaş: 3Ay+
GENEL UYARILAR
Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans al-
mak üzere saklanması önerilir. Çocuğunuzun güvenliği
için:
DIKKAT!
• Bu oyuncağı çocuğunuza vermeden önce olası plastik
torbaları ve oyuncağın parçası olmayan
diğer elemanları (örneğin sarkaç, sabitleme parçaları, vs)
kaldırıp atınız ya da çocukların ulaşamayacakları bir yere
kaldırınız.
• Oyuncağın aşınma durumunu ve kırık olup olmadığını
düzenli şekilde kontrol ediniz. Gözle görülür aşınma du
-
rumunda oyuncağı kullanmayınız ve çocukların erişeme
-
yecekleri bir yerde saklayınız.
• Oyuncak yalnızca bir yetişkinin denetimi altında kulla
-
nılmalıdır.
OYUNCAĞIN TEMİZLİK VE BAKIMI:
• Oyuncağı su ile hafif nemlendirilmiş bir bez yardımıyla
temizleyiniz. Daha iyi bir hijyeni garanti etmek için diş
çıkarma dönemi için ideal olan yumuşak plastikten kısım
-
ların temizliğinde normal soğuk yöntemle sterilizasyon
için belirtilen ölçüde su ile sulandırılmış dezenfektan sıvı
kullanınız.
• Saf dezefektan sıvı kullanmayınız.
• Kaynatmayınız.
• Sıcak yöntemle sterilize etmeyiniz.
• Bulaşık makinesinde yıkamayınız.
• Oyuncağı sıcaktan, tozdan ve kumdan koruyunuz.
Çin’de üretilmiştir.
Rev. 00-09-090423
TR
Artsana S.p.A. - Grandate (CO) -Italy
www.chicco.com
