Chicco Baby Control Audio Digital Compact Скачать руководство пользователя страница 121

Страница: 121 / 148

Шнурок (рис.14) служит для ношения изделия,

как показано на рис. 15.

Внимание! Держите шнурок вдали от детей.

4. Футляр

Для цифровой компактной радионяни пред-

усмотрен специальный футляр, в котором

она может хранится в виде единого сборного

блока. Шнурок (рис. 14) служит для ношения

футляра, хранящего единый сборный блок,

как показано на рисунке 15. Для этого:

• Вставьте единый собранный блок в футляр,

как показано на рис.16

• Застегните две молнии к центру футляра,

следя, чтобы шнурок не застрял в молнии

(см. рис.16).

Внимание! Держите футляр вдали от детей.

4. 1 Чистка и уход за футляром

Все указания по чистке футляра представле-

ны на ярлыке внутри самого футляра.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Детский блок (с основной функцией пере-

датчика)

Мод.06026

Питание

Внутреннее

ЩЕЛОЧНЫЕ БАТАРЕЙКИ 2 X 1,5В

ТИП AAА/LR03

Внешнее: посредством сетевого адаптера:

100-240В ~ 50/60Гц / 6В

, 500мА

Передача (/ приём-функция Talk Back):

• Диапазон частоты передачи (/приёма): 1880

~1900МГц

•

Мощность передачи

макс. 250мВт

Родительский блок (с основной функцией

приёмника)

Мод.06026

Питание:

аккумуляторные

никель-

металлогидридные батареи 2x1,2В типа AAА

750 мА·ч

Внешняя подзарядка аккумуляторных бата-

рей: посредством сетевого адаптера 100-240В

~ 50/60Гц / 6В

, 500мА

Приём (/ передача-функция Talk Back):

• Диапазон частоты приёма (/передачи): 1880

~1900МГц

•

Мощность передачи

макс. 250мВт

Сетевой адаптер

Мод. IA5060G

100-240В ~ 50/60Гц / 6В

, 500мА

Полярность разъёма:

Сделано в Китае

ПЕРЕЧЕНЬ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

переменный ток однофазный

постоянный ток

только для пользования внутри по-

мещений

Инструкция по использованию

Обратитесь к инструкции по ис-

пользованию

Соответствует требованиям

директив ЕС с последующи-

ми правками

Двойная изоляция

Настоящим Artsana S.p.A заявляет, что данное

изделие соответствует основным требовани-

ям и другим соответствующим нормам, уста-

новленным директивой 1999/5/CE.

Копия декларации соответствия на языке

оригинала дается в приложении к этому ру-

ководству. Согласно Решению Европейской

Комиссии № 2000/299/EC от 06/04/2000 диапа-

зон частот, используемых данным аппаратом,

согласован во всех странах ЕС, следователь-

но, принадлежность данного изделия к классу

1 позволяет его свободное использование во

всех странах Европейского Союза. Использо-

вание аппарата за пределами Европейского

Союза зависит от проверки пользователем

соответствия аппарата нормам действующего

законодательства страны использования.

ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ СООТВЕТСТВУ-

ЕТ ДИРЕКТИВЕ EU 2002/96/ЕС.

Приведенный на приборе символ пе-

речеркнутой корзины обозначает, что

в конце срока службы это изделие,

которое следует сдавать в утиль отдельно от

домашних отходов, необходимо сдать в пункт

Содержание Baby Control Audio Digital Compact

Страница 1: ...Baby Control Audio Digital Compact...

Страница 2: ...er atentamente estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas Instru es para a utiliza o Leia atentamente estas instru es e conserve as para futuras consultas Notice d instructions Lire att...

Страница 3: ...2 4 9 8 13 14 10 11 6 7 3 9 5 7 12 1 4 6 8 3 2 5 Unit genitore Parent Unit Unidad padres Unidade dos pais Unit parent Elterneinheit Unit bambino Child unit Unidad beb Unidade beb Unit enfant Babyeinhe...

Страница 4: ...4 1 3 5 6 4 2...

Страница 5: ...5 7 9 11 12 10 8...

Страница 6: ...6 13A 15 16 13B...

Страница 7: ...dell unit genitore fig2 Spingere delicatamente verso il basso l unit bambino seguendo la direzione della freccia posta nella linguetta inferioredell unit genitore fig 3 eaccompagnare l unit bambino ve...

Страница 8: ...to venga utilizzato all esterno l unit bambino con funzione principale di trasmettitore e l unit genitore con funzione principale di ricevitore devono essere alimentate tramite le sole batterie alcali...

Страница 9: ...me ausilio nella sorveglianza dei bambini in ambiente domestico Questo baby control comprende un unit bambino con funzione principale di trasmettitore ed un unit genitore con funzione principale di ri...

Страница 10: ...to Talk back per l attivazione della comunicazione genitore bambino funzione TALK TALK 10 Pannello di chiusura comparto batterie ricaricabili 11 Asole per laccetto di sostegno 12 Connettore di aliment...

Страница 11: ...di colore verde NOTA Se l unit bambino non riesce a stabilire alcun collegamento con l unit genitore o il collegamento viene interrotto durante il funzionamento il LED bicolore 4 verde lampeggia 2 vo...

Страница 12: ...ambino o il collegamento viene interrotto durante il funzionamento il LED bicolore 5 verde lampeggia 2 volte al secondo fino a che la connessione non si ripristina Inoltre dopo circa 10 secondi si att...

Страница 13: ...rosivi e o pericolosi Non lasciare mai nell unit genitore con funzione principale di ricevitore le batterie ricaricabili scariche provvedere immediatamente alla ricarica o eventuale sostituzione se es...

Страница 14: ...ente la portabilit del prodotto come da fig 15 Attenzione Tenere il laccetto fuori dalla portata dei bambini 4 Custodia Quando assemblato e non in uso il Baby Control Audio Digital Compact pu essere r...

Страница 15: ...lgs n 22 1997 art 50 e seguenti del D lgs 22 97 Per informazioni pi dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui sta...

Страница 16: ...funzio namento ad attivazio ne vocale Volume dell unit genitore ricevitore regolato al minimo Batterie alcaline dell unit bambino e o batterie ricarica bili dell unit genitori scariche L unit genitori...

Страница 17: ...i Rumori elettrostatici o elettroma gnetici Interferenze elettro statiche o elettro magnetiche dovute a campi elettrostatici o elettromagnetici emessi da altre appa recchiature elettriche es elettrodo...

Страница 18: ...nit diag2 Push the child unit gently downwards following the direc tion of the arrows on the bottom tab on the par ent unit diag 3 and slide the child unit towards the parent unit diag 4 so that the t...

Страница 19: ...ks or on wet surfaces especially when the units are connected to the mains Never dip them in wa ter or allow them to get wet Never use units or adaptors that have got wet in such cases please contact...

Страница 20: ...t included 2 ON Off button 3 Nightlight ON Off button 4 1 2 coloured green red LED a Fixed green power ON and correctly con nected to the parent unit b Blinking red 2 blinks a second alkaline bat teri...

Страница 21: ...st be kept out of children s reach ON OFF button on the child unit 2 Press the ON OFF button 2 for around 2 sec onds to turn the child unit primarily in transmit ter mode ON Do not press the button fo...

Страница 22: ...rily in receiver mode will only switch on when it picks up sounds from the child unit primarily in transmitter mode mi crophone 5 and will then switch off after a few seconds if no sound is received T...

Страница 23: ...line batteries not supplied NOTE If the rechargeable batteries supplied for use in the parent unit start to run down quickly after charging it will be necessary to replace them this is normal as all r...

Страница 24: ...rt ment Press the rechargeable battery pack com partment cover 10 back into place 4 Carry strap To attach the carry strap to the parent unit cord proceed as follows Slide the cord through the slot dia...

Страница 25: ...waste disposal agency or the shop where you bought the appliance COMPLIANCE WITH THE EU DIREC TIVE 2006 66 EC The crossed bin symbol indicated on the battery or the product packaging means that it mus...

Страница 26: ...in the child unit and or the rechargeable batteries in the parent unit are spent The parent unit receiver could be switched off As soon as any noise sound is picked up the transmitter will be activat...

Страница 27: ...ectro static or electro magnetic noise Electrostatic or electro magnetic interference due to electrostatic or electro magnetic fields emitted by other electrical appliances e g white goods mobile or c...

Страница 28: ...onar la unidad ni o como para insertar su extremidad inferior en la leng eta inferior de la unidad padres fig 2 Empujar delicadamente hacia abajo la unidad ni o siguiendo la direcci n de la flecha pre...

Страница 29: ...de receptor y los adaptadores en posi ci n expuesta a los agentes atmosf ricos lluvia sol etc Cuando el producto se utilice en el exte rior la unidad ni o con funci n principal de trans misor y la un...

Страница 30: ...da en la vigilancia de los ni os en un entorno dom stico Este baby control incluye una unidad ni o con funci n principal de transmisor y una unidad padres con funci n principal de receptor Ambos los a...

Страница 31: ...do 8 Selector de funcionamiento con activaci n vo cal o transmisi n continuada 9 PulsadorTalk back para la activaci n de la co municaci n padres ni o funci n TALK TALK 10 Panel de cierre del compartim...

Страница 32: ...olor 4 proporciona dos diferentes in formaciones Indicaci n de aparato encendido y de conexi n correcta con la unidad padres el LED bicolor 4 se ilumina de color verde NOTA Si la unidad ni o no consig...

Страница 33: ...la unidad padres no consigue establecer ninguna conexi n con la unidad padres o la co nexi n se interrumpe durante el funcionamiento el LED bicolor 5 verde parpadea 2 veces al se gundo hasta cuando n...

Страница 34: ...que podr an dar lugar a p rdida de l quidos corrosivos y o peligrosos No dejar nunca en la unidad padres con funci n principal de receptor bater as descargadas recar garlas enseguida o si est n agota...

Страница 35: ...2 Pasar la cinta a trav s de cordel como se indica en la fig 13 13b La cinta fig 14 permite la portabilidad del pro ducto como se indica en la fig 15 Atenci n Mantener la cinta fuera del alcance de lo...

Страница 36: ...o el producto La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario conlleva las sanciones administrativa pre vistas por la ley Para informaci n m s detallada inherente a los sistemas de recogida...

Страница 37: ...ar que dicho dispositivo est conectado directamente a una toma de red Controlar que la toma est conectada a la tensi n La unidad padres re ceptor no emite sonido alguno A la unidad ni o transmisor no...

Страница 38: ...ducir el n mero de obst culos estructuras met licas paredes de hormig n armado etc posicionados entre ellas Sustituir las bater as alcalinas de la unidad ni o y o recargar las bater as recargables de...

Страница 39: ...e do beb na correspondente lingueta superior da unidade dos pais fig 5 Empurre delicadamente a unidade do beb para cima fig 6 para alinhar as 2 unidades fig 7 Modo aconselhado para a desmontagem da un...

Страница 40: ...de transmissor a unidade dos pais com fun o principal de receptor nem os adaptadores em locais expostos aos agentes atmosf ricos por exemplo chuva sol etc Se o produto for utilizado no exterior a uni...

Страница 41: ...ser utilizado como ajuda para a vigil ncia das crian as em ambiente dom stico Este Baby Control inclui uma unidade do beb com fun o principal de transmissor e uma unidade dos pais com fun o principal...

Страница 42: ...LK TALK 10 Tampa do compartimento das pilhas recarreg veis 11 Abertura para a al a de transporte 12 Conector de alimenta o e ou recarga das pilhas recarreg veis 6V 500mA 13 Pilhas NiMh 2x1 2V 750 mAh...

Страница 43: ...te o funcionamento o LED bicolor 4 verde pisca 2 vezes por segundo at a liga o ser restabelecida Indica o de pilhas alcalinas 1 5V tipo AAA n o inclu das quase sem carga o LED bicolor 4 vermelho pisca...

Страница 44: ...liga o ser restabelecida Al m disso ap s cerca de 10 segundos s o emitidos 2 sinais ac sticos por segundo Indica o de pilhas recarreg veis 13 quase sem carga o LED bicolor 5 vermelho pisca 2 vezes por...

Страница 45: ...de l quidos corrosivos e ou perigosos Nunca deixe as pilhas recarreg veis sem carga na unidade dos pais com fun o principal de receptor e proceda de imediato sua recarga ou eventual substitui o se es...

Страница 46: ...e 13b Aal adetransporte fig 14 permiteaportabilidade do produto como ilustra a figura 15 Aten o Mantenha a al a de transporte fora do alcance das crian as 5 Estojo Quando montado e se n o estiver a s...

Страница 47: ...na o compat vel com o ambiente contribui para evitar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de e facilitar a reciclagem dos materiais que comp em o produto O desrespeito pelas normas em vigor...

Страница 48: ...unidade dos pais Se as unidades s o alimentadas atrav s do adaptador de rede verificar se esse dispositivo est ligado correctamente a uma tomada de rede Verificar se a tomada tem corrente A unidade do...

Страница 49: ...obst culos estruturas met licas paredes em cimento armado etc interpostos entre elas Substituir as pilhas alcalinas da unidade do beb e ou recarregar as pilhas recarreg veis da unidade dos pais Ru dos...

Страница 50: ...et placer l unit b b de fa on ins rer son ex tr mit inf rieure dans la languette inf rieure de l unit parents fig2 Pousser d licatement l unit b b vers le bas en suivant le sens de la fl che se trouv...

Страница 51: ...Si le produit est utilis l ext rieur l unit b b exer ant la fonction principale de transmetteur et l unit parents exer ant la fonction princi pale de r cepteur doivent tre aliment es par les piles alc...

Страница 52: ...ur Les deux appareils exploitent la technologie de transmission num rique DECT pour tablir une liaison radio permettant la r ception et la trans mission de sons 1 1 Caract ristiques du syst me Les pri...

Страница 53: ...d alimentation et ou recharge des piles rechargeables 6V 500mA 13 Piles NiMh 2x1 2V 750 mAhAAA fournies re chargeables par un adaptateur secteur switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 14 Cordon 2 Descri...

Страница 54: ...a LED bicolore 4 rouge clignote 2 fois par seconde 2 2 Unit parents exer ant la fonction princi pale de r cepteur 2 2 1 Alimentation Alimentation avec des piles rechargeables 13 NiMh 2x1 2V 750 mAh AA...

Страница 55: ...1 signal acoustique par se conde se met en route Si on souhaite continuer utiliser le dispositif il est conseill de recharger les piles 13 dans le cas contraire le dispositif cessera de fonctionner R...

Страница 56: ...iles et tout ce qui a t atteint par le liquide Au terme des op rations se laver soigneusement les mains liminer les piles usag es en faisant le tri s lectif conform ment aux lois en vigueur Ne pas dis...

Страница 57: ...me sur la figure 15 En particulier Introduire les deux unit s assembl es dans l tui comme sur la fig 16 Faire coulisser les 2 fermetures clair vers le centre de l tui en veillant ce que le cordon ne r...

Страница 58: ...symbole de la poubelle barr e se trouvant sur les piles ou sur l embal lage du produit indique que celles ci en fin de vie utile devant tre trait es s par ment des d chets domestiques ne doivent pas...

Страница 59: ...einte D s que des sons bruits perceptibles seront pr sents le transmetteur se mettra en route Dans tous les cas pour plus de tranquillit vous pourrez faire un essai de transmission avec la collaborati...

Страница 60: ...statiques ou lectromagn tiques Interf rences lectrostatiques ou lectromagn tiques dues des champs lectrostatiques ou lectromagn tiques mis par d autres appareils lectriques ex appareils lectrodomestiq...

Страница 61: ...Ah Typ AAA in der Elterneinheit enthalten Ein Halteband f r die Elterneinheit Ein Etui Eine Bedienungsanleitung Zusammensetzen der Einheiten Um die beiden Einheiten Elterneinheit und Ba byeinheit zusa...

Страница 62: ...n achten Wenn die Elterneinheit mit Hauptfunktion als Empf nger ber das Netzteil ans Stromnetz an geschlossen ist dann h rt das Ger t bei einem Stromausfall nur auf zu funktionieren falls der Ladezust...

Страница 63: ...DIE BABYEINHEIT UND DIE EL TERNEINHEIT NICHT NASS MACHEN ODER MIT FEUCHTIGKEIT IN BER HRUNG BRINGEN UND NICHT VERSUCHEN ZU FFNEN DIES IST GEF HRLICH UND L SST DIE GARANTIE VER L SCHEN 1 Konfiguration...

Страница 64: ...ten neu aufgeladen werden Das akustische Signal verstummt sobald die auf ladbaren Batterien sich neu zu laden beginnen 7 Eingebautes Mikrofon 8 W hlschalter f r den Betrieb mit Stimm Akti vierung ode...

Страница 65: ...dass das Ger t eingeschaltet ist und die Verbindung mit der Elterneinheit richtig funktio niert das zweifarbige LED 4 leuchtet gr n auf HINWEIS Falls die Babyeinheit keine Verbindung zur Elterneinheit...

Страница 66: ...n auf HINWEIS Wenn die Elterneinheit berhaupt kei ne Verbindung zur Babyeinheit herstellen kann oder wenn die Verbindung w hrend des Betriebs unterbrochen wird blinkt das zweifarbige LED 5 zweimal pr...

Страница 67: ...e Verwen dung ist gef hrlich Leistungsschwache ersch pfte Batte rien nie in der Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender lassen sondern sofort austauschen da korrosive und oder gef hrliche Fl ssigkeit...

Страница 68: ...asHaltebandau erhalbderReichweite von Kindern halten 4 Etui Wenn das Babyfon Baby Control Audio Digital Compact zusammengesetzt ist und nicht ge braucht wird kann es im beiliegenden Etui auf bewahrt w...

Страница 69: ...e Auskunft bekommen Sie bei ihrem rtlichen Amt f r Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Ger ts KONFORMIT TSERKL RUNG GEM SS RICHTLINIE 2006 66 EG Das auf den Batterien oder auf der Produ...

Страница 70: ...kt ist Kontrollieren ob die Steckdose Strom f hrt Aus der Elternein heit Empf nger kommt kein Ge r usch Es gelangen keine wahrnehmbaren Ge r usche zur Babyeinheit Sender Die Funktion Stimm Aktivierung...

Страница 71: ...uern aus Eisenbeton usw verringert wird Die Alkalibatterien der Babyeinheit ersetzen und oder die aufladbaren Batterien der Elterneinheit aufladen Elektrostatische oder elektromagne tische Ger usche E...

Страница 72: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 00 10 100920 Cod 46 001263 000 000 92131 Z 1 Mod 06026...

Страница 73: ...Baby Control Audio Digital Compact...

Страница 74: ...en goed en bewaar ze voor latere raadpleging Kullan m nerileri Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak zere saklay n z Instruktioner f r anv ndningen L sdessainstruktionerf reanv ndnin...

Страница 75: ...3 2 4 9 8 13 14 10 11 6 7 3 9 5 7 12 1 4 6 8 3 2 5 Oudereenheid Ebeveyn nitesi F r ldrarnas mottagarenhet Kindereenheid Bebek nitesi S ndarenheten...

Страница 76: ...4 1 3 5 6 4 2...

Страница 77: ...5 7 9 11 12 10 8...

Страница 78: ...6 13A 15 16 13B...

Страница 79: ...voorzichtig omlaag en volg hierbij de richting van het pijltje op het onderste lipje van de oudereen heid fig 3 Breng de kindereenheid dichter naar de oudereenheid fig 4 toe om ook de bovenkant van de...

Страница 80: ...bij het product geleverde adapters zijn niet geschikt voor gebruik buiten Om gevaar voor oververhitting te voorkomen zet u de kindereenheid met zender als hoofd functie de oudereenheid met ontvanger a...

Страница 81: ...ransmissie met behulp van systeem met digitale DECT technologie Een werkbereik van ongeveer 300 meter in open veld zonder obstakels Gebruiksvriendelijke gebruikersinterface De grootste werkafstand is...

Страница 82: ...00mA of 2 alkalinebatterijen van 1 5V type AAA niet inbegrepen Bij voeding met adapter 1 steek het pinnetje van de adapter 1 in de speci ale aansluiting 9 op de zijkant van de eenheid controleer of de...

Страница 83: ...rs 1 regelmatig Als de stroomkabel of kunststof delen van de adapters beschadigd zouden zijn gebruikt u ze niet en wendt u zich tot een gespecialiseerde technicus van Artsana S p A Laat de adapters 1...

Страница 84: ...t kind maakt 4 DE LEDS gaan opeenvolgend van onder naar bo ven branden en geven zo de geluidssterkte aan OPMERKING Als de oudereenheid met ont vanger als hoofdfunctie wordt aangezet zoekt hij het verb...

Страница 85: ...oudereenheid met ontvanger als hoofdfunctie en controleer altijd of de polen zich aan de goede kant bevinden die in het batterijvakje staat Verwijder de alkalinebatterijen oplaadbare bat terijen uit h...

Страница 86: ...BATTERIJEN 2X1 5VTYPEAAA LR03 Extern via een adapter 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Zend ontvangst talkback functie Frequentieband om te zenden ontvangen 1880 1900MHz Zendvermogen max 250mW Oudereenheid me...

Страница 87: ...erugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop nieuwe gelijkaardige niet oplaadbare batterijen worden aangekocht Het eventuele chemische symbool Hg Cd Pb onder de doorgestreepte vuilnisbak geeft de...

Страница 88: ...van de oudereenheid zijn leeg De oudereenheid ontvanger staat misschien uit Zodra er in de ruimte waarneembare geluiden zijn wordt de zender ingeschakeld Voor uw eigen geruststelling kunt u een zendte...

Страница 89: ...che storingen Elektrostatische of elektromagnetische storingen veroorzaakt door elektrostatische of elektromagnetische velden van andere elektrische apparatuur bijv huishoudelijke apparaten mobiele en...

Страница 90: ...y Control Audio Compact Baby Control Audio Digital Compact Chicco DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication baby control 300 design talk 2 baby control 1 2 3 4 5 6 2 7 2 8 9 10 11 2 switching 1...

Страница 91: ...19 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Baby Control Audio Digital Compact Chicco AC DC 300 AC DC...

Страница 92: ...20 AC DC DECT AC DC Artsana S p A 20126300000 E Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC 1 DECT baby control DECT 1 1 DECT 300 300...

Страница 93: ...500mA 2 1 5V AAA LR03 2 3 4 1 LED a b 2 c 2 5 6 7 8 8 9 1 3 06026 1 NiMh 2x1 2V 750 mAh AAA switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 3 8 4 3 LED 5 1 LED a b 2 c 2 d 6 a 10 2 b 7 8 9 Talk back TALK TALK...

Страница 94: ...22 switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 14 2 2 1 2 1 1 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 2 1 5V AAA 1 1 9 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 5 5 1 2 2 2 2 3 2 3 5 1 3 7 talk back 2 8 5 2 1 3 LED 4 LED 4...

Страница 95: ...23 LED 4 2 1 5V AAA LED 4 2 2 2 2 2 1 13 NiMh 2x1 2V 750 mAh AAA switching 100 240V 50 60Hz 6V 500mA 1 1 14 1 Artsana S p A 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 8 5 8 OFF ON 6 5 Talk back TALK 9 9 7 6 9 14...

Страница 96: ...24 2 2 3 LED 5 3 LED 5 LED 5 2 10 2 13 LED 5 2 1 13 1 13 LED 5 LED 5 3 LED 4 LED LED 5 3 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA...

Страница 97: ...25 1 1 5V NiMh 2x1 2V 750 mAh 3 1 2 2 1 5V AAA 8 3 2 13 10 13 10 3 3...

Страница 98: ...4 15 4 Baby Control Audio Digital Compact 14 15 16 2 16 4 1 06026 2 X 1 5V TYPE AAA LR03 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Talk Back 1880 1900Mhz 250mW max 06026 NiMh 2 X 1 2V TYPE AAA 750mAh 100 240V 50 60Hz...

Страница 99: ...27 Artsana S p A 1999 5 CE 2000 299 EC 06 04 2000 E 1 2002 96 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2 1...

Страница 100: ...28 LED 4 on off 3 DECT...

Страница 101: ...29 1 2...

Страница 102: ...nitesini alt ucunu ebeveyn nitesinin alt diline tak lacak ekilde ko numland r n z res2 Ebeveyn nitesinin alt dilin de bulunan ok y n n izleyerek bebek nitesini a a do ru hafif ekilde itiniz res 3 ve b...

Страница 103: ...nksiyonu al c ve adapt rleri atmosfer ajanlar na ya mur g ne vb maruz kalacaklar pozisyonda kullanmay n z r n n a k havada kullan lmas halinde bebek nitesi ba l ca fonksiyonu verici ve ebeveyn nitesi...

Страница 104: ...bir bebek nitesi ba l ca fonksiyonu verici ve bir ebeveyn nitesi ba l ca fonksiyonu al c i erir Her iki cihaz ses iletimine olanak tan yan bir radyo ba lant s sa layabilmek i in DECT dijital iletim t...

Страница 105: ...esi ba l ca fonksiyonu verici 2 1 1 G kayna ebeke adapt r ile besleme 100 240V 50 60Hz 6V 500mA veya 2 alkali pil 1 5V tip AAA ambalaja d hil de ildir ebeke adapt r 1 ile besleme halinde ebeke adapt r...

Страница 106: ...o ulma riski yaratabilirler ebeke adapt rlerini 1 d zenli aral klar ile kontrol ediniz besleme kablosunun veya ebeke adapt rlerinin plastik k s mlar n n hasar izleri ta d klar n tespit etmeniz halinde...

Страница 107: ...lirterek a a dan yukar ya do ru ilerleyici ekilde ayd nlan rlar NOT A lma sonras nda ebeveyn nitesi ba l ca fonksiyonu al c bebek nitesi ile ba l ca fonk siyonu verici ba lant kanal n aramaya ba lar d...

Страница 108: ...pil yuvas nda belirtilen art ve eksi kutuplara uy gun ekilde takt n z kontrol ediniz r n bertaraf etmeden nce alkali pilleri arj edilebilir pilleri r nden kar n z Alkali pilleri arj edilebilir piller...

Страница 109: ...j ebeke adapt r arac l ile 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Al m iletim Talk Back fonksiyonu Al m iletim frekans band 1880 1900Mhz letim g c 250mW max ebeke adapt r Mod IA5060G 100 240V 50 60Hz 6V 500mA Fi p...

Страница 110: ...eri kazan lmalar n sa lamak amac yla uygun toplama merkezlerine g t r l melerinden sorumludur T kenmi pillerin daha sonra evreye uygun d n t r lmesi i lenmesi ve evreye uygun ekilde bertaraf edilmesi...

Страница 111: ...eyn nitesi al c kapal olabilir Ortamda alg lanabilir sesler g r lt ler bulundu unda verici etkinle ecektir Her hal karda daha huzurlu olmak i in bebek nitesinin verici etkin oldu u odada konu may dene...

Страница 112: ...statik veya elektromanyetik g r lt ler Di er elektrikli aparatlar taraf ndan yay lan elektrostatik veya elektromanyetik alanlardan kaynaklanan elektrostatik veya elektromanyetik parazitler rn beyaz e...

Страница 113: ...41 Chicco DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication 300 talk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 100 240 50 60 6 500 2x1 2 750 A AAA RUS...

Страница 114: ...42 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Chicco 300...

Страница 115: ...43 DECT Artsana S p A 20126300000 Artsana S p A 1 DECT DECT 1 1 DECT 300 300...

Страница 116: ...2 1 5 AAA LR03 2 3 4 a b 5 6 7 8 8 9 1 3 06026 1 2x1 2 750 AAA 100 240 50 60 6 500 2 3 8 4 3 5 a b d 6 a 10 7 8 9 Talk back TALK TALK 10 11 12 6 500 13 2x1 2 750 AAA 100 240 50 60 6 500 14 2 2 1 2 1...

Страница 117: ...45 1 1 9 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 5 5 1 2 2 2 2 3 2 3 5 1 3 7 talk back 2 8 5 2 1 3 4 4 4 1 5 AAA 4...

Страница 118: ...46 2 2 2 2 1 13 2x1 2 750 AAA 100 240 50 60 6 500 1 1 14 1 Artsana S p A 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 8 5 8 OFF ON 6 5 Talk back TALK 9 9 7 6 9 14 2 2 3 5 3 5...

Страница 119: ...47 5 10 2 13 5 1 13 1 13 5 5 3 4 5 3 1 5 1 5 AAA 1...

Страница 120: ...48 1 5 2x1 2 750 AAA 3 1 2 1 5 AAA 8 3 2 13 10 13 10 3 3 10 13 13 1 2 750 AAA 20126300100 Artsana S p A 10 4 12 13a 13b...

Страница 121: ...4 1 06026 2 X 1 5 AA LR03 100 240 50 60 6 500 Talk Back 1880 1900 250 06026 2x1 2 AA 750 100 240 50 60 6 500 Talk Back 1880 1900 250 IA5060G 100 240 50 60 6 500 Artsana S p A 1999 5 CE 2000 299 EC 06...

Страница 122: ...50 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2 1...

Страница 123: ...51 4 on off 3...

Страница 124: ...52 DECT 1 2...

Страница 125: ...n ned t och f lj pilen som sitter i den nedre fliken p f r ldraenheten fig 3 och f r barnenheten mot f r ldraenheten fig 4 f r att haka fast ven den vre kanten p barnenheten till den motsvarande vre f...

Страница 126: ...evereras med produkten r inte avsedda att an v ndas utomhus F r att undvika risken f r verhettning h ll barnenheten s ndaren f r ldraenheten mot tagaren och framf r allt n tadaptrarna AC DC p avst nd...

Страница 127: ...r i omgivningen dispositioner i v ggar och inredning i bostaden och f rekomst av metallstrukturer st rningar elektromagnetiska f lt utifr n och inomhus v ggar av armerad cement eller mellan rum p olik...

Страница 128: ...aptrarnas m rkpl t 1 som tidigare indikerats s tt i n tadapterns stickpropp 1 i ett l tt t komligt uttag VIKTIGT Sladden till adaptern 1 kan utg ra en risk f r strypning h ll den utom r ckh ll f r bar...

Страница 129: ...s tts f r ldraenheten mottagaren p Nedtryckningen av knappen f r inte p g alltf r l nge eftersom f r ldraenheten d inte s tts ig ng Genom att p nytt trycka p knappen under cirka 2 sekunder st ngs f r...

Страница 130: ...x en Anv nd endast 1 5V alkaliska batterier av typen AAA ing r ej barnenheten s ndaren och omladdningsbara batterier f r ldraenheten s ndaren som r samma eller av samma typ med samma elektriska egensk...

Страница 131: ...ackning Ta bort luckan till de omladdningsbara batterier nas utrymme 10 i f r ldraenheten S tt i de omladdningsbara batterierna och kontrollera att de s tts i r tt riktningen polerna S tt tillbaka luc...

Страница 132: ...Europe iska Gemenskapen eller i utomeuropeiska l nder m ste anv ndaren kontrollera den eventuella f renligheten av apparaten med g llande lagar i det land som avses Denna produkt st mmer verens med Di...

Страница 133: ...de m jliga insamlingssystemen kontakta den lo kala myndigheterna f r avyttring av avfall eller till aff ren d r produkten har k pts ARTSANA f rbeh ller sig r tten att n r som helst och utan att p f rh...

Страница 134: ...batterierna i f r ldraen heten r urladdade F r ldraenheten mottagaren kan vara avst ngd S snart som n gon form av ljud eller buller h rs aktiveras s ndaren Vi rekommenderar emellertid f r s kerhets s...

Страница 135: ...ler elektromag netiskt buller Elektrostatiska eller elek tromagnetiska st rningar beroende p elektrosta tiska eller elektromag netiska f lt fr n andra elektriska apparater t ex hush llsmaskiner mobil...

Страница 136: ...64 SA...

Страница 137: ...65...

Страница 138: ...66 20126300000...

Страница 139: ...67 8 8...

Страница 140: ...68 8...

Страница 141: ...69 8...

Страница 142: ...70 3...

Страница 143: ...71...

Страница 144: ...72 20126300100 IA5060G...

Страница 145: ...73...

Страница 146: ...74 4...

Страница 147: ...75...

Страница 148: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 00 10 100920 Cod 46 001263 000 000 92131 Z 1 Mod 06026...

Результаты поиска

Содержание Baby Control Audio Digital Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Control Audio Digital Compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco Baby Control Audio Digital Compact, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Baby Control Audio Digital Compact

Отзывы:

Похожие инструкции для Baby Control Audio Digital Compact

Бренды по названию

Популярные бренды