Chicco 07503 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 124

rato y sus componentes, consulte la sección

“LIMPIE-

ZA Y MANTENIMIENTO”

de este manual de instruc-

ciones.

tŬ"%7&35&/$*"

Para desmontar correctamente

el depósito de agua (2) de la base técnica (6) y evi-

UBSRVFTFWVFMRVFBDDJEFOUBMNFOUF FTUBPQFSBDJÓO

debe llevarse a cabo solamente después de haber
desconectado el enchufe del cable de alimentación

EFMBUPNBEFDPSSJFOUFZEFRVFFMBQBSBUPTFIBZB

apagado y enfriado completamente), desmonte la
boca de salida del vapor (3) y tire de éste verticalmen-

UFUPNÃOEPMPQPSFMBTB IBTUBFYUSBFSMPDPNQMF

tamente del conducto del vapor (4) (véase la fig. D)

tŬ"%7&35&/$*"

Para evitar filtraciones accidenta-

les de agua dentro de la base técnica (6) durante las

PQFSBDJPOFTEFMJNQJF[BWBDÎFFMBHVBRVFDPOUJFOF

el recipiente (13) inclinando la base técnica (6) en el

TFOUJEPRVFJOEJDBOMBTEPTóFDIBT BQSFTFOUFTFOFM

recipiente mismo (13) (véase la fig. F).

tŬ"%7&35&/$*"

No mueva, levante, incline el apa-

rato, el depósito de agua (2) u otras partes del apara-
to, ni lleve a cabo operaciones de limpieza o mante-

OJNJFOUPDVBOEPFMIVNJEJñDBEPSTFFTUÃVUJMJ[BOEP

FTUÃDPOFDUBEPBMBSFEFMÊDUSJDBPUPEBWÎBFTUÃDBMJFO

te. La temperatura del agua y todas sus partes inter-

OBTQVFEFOPDBTJPOBSHSBWFTRVFNBEVSBT.JFOUSBT

FMBQBSBUPFTUÃFOGVODJPOBNJFOUPOVODBEFTNPOUF

el conducto del vapor (4) y/o el depósito de agua (2),
y preste mucha atención durante su manipulación.

tŬ"%7&35&/$*"

Llene el depósito de agua (2) úni-

DBZFYDMVTJWBNFOUFDPOBHVBQPUBCMFGSÎBTJOBÒBEJS

otras sustancias.

Содержание 07503

Страница 1: ...a Tiepido HUMI AMBIENT Umidificatore a Tiepido Lukewarm Steam Humidifier Humidificateur vapeur ti de Humidificador de vapor tibio Warmnebel Luftbefeuchter Humidificador a vapor t pido Warme stoom luc...

Страница 2: ...2 Fig A 6 14 5 10 11 7 8 1 9 15 3 2 4 13 16 12 17...

Страница 3: ...ta qui di seguito l avvertenza prevista da tale norma r 2VFTUP QSPEPUUP OPO QV FTTFSF VUJMJ BUP EB CBN bini a meno che abbiano un et superiore a 8 anni e siano supervisionati e adeguatamente istruiti...

Страница 4: ...alla QPSUBUB EFJ CBNCJOJ M WBQPSF F M BDRVB CPMMFOUF QP trebbero causare ustioni r CBNCJOJ OPO EFWPOP HJPDBSF DPO RVFTUP BQQBSFD chio e devono essere supervisionati affinch non gio chino con esso t 55...

Страница 5: ...e o di rimuovere riempire la tanica BDRVB TQFHOFSF TFNQSF M BQQBSFDDIJP TUBDDBSF MB spina del cavo di alimentazione 5 dalla presa di cor SFOUF F BUUFOEFSF DIF M BQQBSFDDIJP F M BDRVB JO FTTP contenut...

Страница 6: ...r 1FS TQFHOFSF M BQQBSFDDIJP TUBDDBSF MB TQJOB EFM DBWP di alimentazione 5 dalla presa di corrente t 55 0 Non tirare mai il cavo di alimentazio ne 5 o trascinare l apparecchio stesso per staccare la...

Страница 7: ...F CBTF UFDOPMPHJDB JO RVBOUP TJ EBOOFHHFSFCCFSP JS rimediabilmente t 55 0 Non inserire mai sali essenze olii balsamici o altre sostanze all interno dell appa recchio attraverso il bocchettone di uscit...

Страница 8: ...BUB F QV FTTFSF DBVTB EJ HSBWJ ustioni Spegnere sempre l apparecchio staccare la spina dalla presa di corrente ed attendere sempre che l apparecchio si sia completamente raffreddato prima di manipolar...

Страница 9: ...i alimenta zione dalla presa di corrente ad apparecchio spento e completamente raffreddato togliere il bocchettone uscita vapore 3 e rimuoverla sollevandola vertical NFOUF NFEJBOUF M BQQPTJUB NBOJHMJB...

Страница 10: ...agrafo PULIZIA E MANUTENZIONE r PO MBTDJBSF NBJ JM DBWP EJ BMJNFOUB JPOF JOTFSJUP OFMMB QSFTB EJ DPSSFOUF RVBOEP M BQQBSFDDIJP OPO JO VTP P RVBOEP JODVTUPEJUP OPMUSF RVBOEP JO GVO JPOF non lasciare l...

Страница 11: ...l apparec DIJP TFO B SJFNQJSF MB UBOJDB BDRVB TFO B JM DPO dotto vapore 4 senza il bocchettone uscita vapore P TFO B BDRVB OFMMB WBTDB r PMMFHBSF M BQQBSFDDIJP BE VOB QSFTB EJ DPSSFOUF GBDJM mente acc...

Страница 12: ...o per mezzo di un coman do a distanza separato 2VFTUP BQQBSFDDIJP OPO DPOUJFOF QBSUJ SJQBSBCJMJ P SJVUJMJ BCJMJ EB QBSUF EFMM BDRVJSFOUF O DBTP EJ HVB sto e o cattivo funzionamento dell apparecchio s...

Страница 13: ...ariazione senza preavviso Lariproduzione latrasmissione latrascrizionenonch MB USBEV JPOF JO BMUSB MJOHVB BODIF QBS JBMF JO RVBMTJBTJ GPSNB EJ RVFTUP NBOVBMF TPOP BTTPMVUBNFOUF WJFUB te senza la previ...

Страница 14: ...ONE Vapore bollente Leggere il manuale di istruzioni per l uso Attenzione Superficie calda Istruzioni per l uso On I Stand by mode Solo per uso interno Non smaltire l apparecchio o i suoi componenti c...

Страница 15: ...UBOJDB BDRVB TPMMFWBOEPMB verticalmente tramite l apposita maniglia 15 r 4WJUBSF JM UBQQP UBOJDB r 3JFNQJSF MB UBOJDB BDRVB DPO BDRVB QP tabile di rubinetto non eccessivamente fredda o a temperatura...

Страница 16: ...UP EFM UFSNPTUBUP EJ QSPUF zione il funzionamento dell umidificatore ri torna in modalit standby il buzzer emetter un beep il LED 11 rimarr acceso emet tendo luce rossa intermittente e le funzioni di...

Страница 17: ...potrebbero fuoriuscire dei rivoli di condensa e bagnare le superfici attorno all apparecchio 3JNVPWFSF MB UBOJDB BDRVB TPMMFWBOEPMB verticalmente tramite l apposita maniglia 15 Fig D 3 Spostare legger...

Страница 18: ...RISCONTRATO SOLUZIONE Se l umidificatore non funziona r 7FSJ DBSF DIF MB TQJOB EFM DBWP EJ BMJNFO tazione 5 collegata correttamente alla presa elettrica r POUSPMMBSF DIF DJ TJB UFOTJPOF EJ SFUF nell...

Страница 19: ...Como Italy Fabbricato in Cina CARATTERISTICHE TECNICHE Mod 07503 Humi Ambient Tensione nominale di alimentazione 220 240V 50 60Hz Potenza assorbita 250W Classificazione di Sicurezza Classe I BQBDJU EF...

Страница 20: ...re quired by such regulation below r 5IJT QSPEVDU DBOOPU CF VTFE CZ DIJMESFO VOMFTT UIFZ BSF PWFS ZFBST PME BOE BSF TVQFSWJTFE BOE BEFRVBUF ly instructed on the correct use of the device by a per son...

Страница 21: ...ximum care and caution must be taken by the user as it contains and may issue boiling water and steam This is also true after the device has been switched off until it has completely cooled down t 8 3...

Страница 22: ...e dangerous r SUTBOB SFGVTFT UP UBLF SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ EBNBHF that may be caused by the inappropriate erroneous or irrational use of the device r GUFS SFNPWJOH BOZ QBDLBHJOH NBUFSJBMT FOTVSF UIBU...

Страница 23: ...to heat damp ness and steam as they could be damaged r P OPU QMBDF UIF EFWJDF BCPWF PS OFBS XBSN TVSGBDFT gas ovens electric plates water steam or on surfaces within the reach of children r P OPU EJSF...

Страница 24: ...the temperature of the outlet and that of the outgoing steam could cause serious burns r WARNING When the device is running do not remove or handle the steam outlet 3 and always pay great attention r...

Страница 25: ...nual t 8 3 To correctly remove the water tank 2 from the technical base 6 and prevent accidental spillages this operation must only be performed after unplugging the power cable from the mains socket...

Страница 26: ...clean it as indicated in the para graph CLEANING AND MAINTENANCE r MXBZT EJTDPOOFDU UIF QPXFS DBCMF QMVH GSPN UIF mains socket when the appliance is not in use or left unattended Furthermore when it...

Страница 27: ...OT TPDLFU UIBU JT FBTJMZ accessible only by an adult r SUTBOB EFDMJOFT BMM SFTQPOTJCJMJUZ GPS BOZ EBNBHF caused by inappropriate incorrect or irrational use of the device r P OPU VTF BDDFTTPSJFT TQBSF...

Страница 28: ...plug from the electrical socket Do not attempt to tamper with the device and only contact technically competent personnel dealers or a service centre authorised by the manufacturer This device can onl...

Страница 29: ...tly prohibited without prior written consent from the manufacturer In case the humidifier is sold by the purchaser or given to third party users they must receive instruc tions for the safe use of the...

Страница 30: ...ent WARNING Hot steam Read the instructions for use Warning Hot surface Instructions On I Standby mode For indoor use only Do not dispose of this appliance or its components as normal urban refuse Dis...

Страница 31: ...I ESJOLBCMF UBQ XBUFS not excessively cold or at room temperature Fig C Make sure that the steam duct 4 is correctly positioned in the heating tank 13 Screw the tank cap 14 on fully and again put the...

Страница 32: ...ROTECTION MODE r G UIF GBO CSFBLT PS CMPDLT UIF IVNJEJ FS returns to run in standby mode the buzzer issues a warning beep at regular 1 second intervals the LED 11 flashes red continu ously and the fun...

Страница 33: ...residues remaining in the heating tank with a cloth 13 using a small tool to remove the limescale in the water inlet channel Fig H repeat the operations indicated at point 5 and dry carefully 7 Unscre...

Страница 34: ...ng tank 13 If the device is very noisy r 1FSGPSN UIF OPSNBM DMFBOJOH PQFSBUJPOT BT indicated in the paragraph CLEANING AND MAINTENANCE then air the water tank 2 in a cool place for 24 hours with the c...

Страница 35: ...fety classification Class I Water tank capacity 3 5 L approx Nebulising capacity about 260 80 ml h Autonomy about 8 hours at 230V of nominal voltage Type of appliance continuous operation mode Noise l...

Страница 36: ...pr s l avertissement pr vu par cette norme r F QSPEVJU OF QFVU QBT USF VUJMJT QBS EFT FOGBOUT NPJOT RV JMT O BJFOU QMVT EF BOT RV JMT TPJFOU TPVT MB TVSWFJMMBODF E VO BEVMUF FU RV JMT BJFOU U GPSN T l...

Страница 37: ...FU M FBV CPVJMMBOUF QFVWFOU QSPWPRVFS EFT CS MVSFT r FT FOGBOUT OF EPJWFOU QBT KPVFS BWFD DFU BQQBSFJM FU EPJWFOU USF TVSWFJMM T QPVS MFT FO FNQ DIFS t 55 5 0 Lors de son fonctionnement cet appa reil...

Страница 38: ...r la prise du cordon d alimentation 5 de la prise de cou SBOU FU BUUFOESF RVF M BQQBSFJM FU M FBV DPOUFOVF EBOT celui ci se soient compl tement refroidis r BQQBSFJM EPJU USF OFUUPZ FU T DI TPJHOFVTFNF...

Страница 39: ...on 5 de la prise de courant t 55 5 0 Ne jamais tirer le cordon d alimenta tion 5 ou l appareil pour d brancher le cordon de la prise de courant r FU BQQBSFJM FTU EFTUJO VOJRVFNFOU VOF VUJMJTBUJPO M JO...

Страница 40: ...ent endommag es irr m diablement t 55 5 0 Ne jamais verser de sels d es sences d huiles essentielles ou d autres subs tances l int rieurdel appareil traversl orifice desortiedelavapeur 3 oudirectement...

Страница 41: ...ise de courant et attendre UPVKPVST RVF M BQQBSFJM TF TPJU DPNQM UFNFOU SFGSPJEJ avant de le manipuler r ATTENTION Avant d effectuer toute op SBUJPO JNQMJRVBOU MF DPOUBDU EF M VUJMJTBUFVS BWFD MB QMBR...

Страница 42: ...U M BJEF EF MB QPJHO F QS WVF KVTRV DF RV JM TPJU DPNQM UFNFOU FYUSBJU EV DPOEVJU EF WBQFVS 4 voir fig D t 55 5 0 Pour viter des infiltrations acciden UFMMFT E FBV M JOU SJFVS EF MB CBTF UFDIOJRVF QFO...

Страница 43: ...FO NBSDIF PV MPSTRV JM O FTU QBT TVSWFJMM O PVUSF WJUFS EF MBJT ser l appareil et son cordon d alimentation proximi U EF TPVSDFT EF DIBMFVS MPSTRV JM FTU FO NBSDIF 4J MF DPSEPO E BMJNFOUBUJPO FTU FOEP...

Страница 44: ...ifice de sortie vapeur 3 ou sans eau dans la cuve 13 r SBODIFS M BQQBSFJM VOF QSJTF EF DPVSBOU MBRVFMMF seul un adulte peut facilement acc der r SUTBOB OF QFVU USF UFOVF QPVS SFTQPOTBCMF E WFO tuels d...

Страница 45: ...distance s par e Cet appareil ne contient pas d l ments r parables ou r utilisables par l acheteur En cas de panne et ou de dysfonctionnement de l appareil l teindre imm dia tement et d brancher la pr...

Страница 46: ...PEVJU TBOT QS BWJT La reproduction la transmission la transcription ain TJ RVF MB USBEVDUJPO N NF QBSUJFMMF EBOT VOF BVUSF MBOHVF TPVT UPVUF GPSNF RVF DF TPJU EF DF NPEF d emploi sont strictement inte...

Страница 47: ...t alternatif 55 5 0 7BQFVS CPVJMMBOUF Lire le mode d emploi UUFOUJPO 4VSGBDF DIBVEF Mode d emploi On I Stand by mode FTUJO VO VTBHF JOUFSOF VOJRVFNFOU F QBT MJNJOFS M BQQBSFJM PV TFT DPNQPTBOUT EBOT M...

Страница 48: ...pr vue 15 r WJTTFS MF CPVDIPO EV S TFSWPJS r Remplir le r servoir d eau 2 avec de l eau po table du robinet non excessivement froide ou temp rature ambiante Fig C V rifier RVF MF DPOEVJU EF WBQFVS FTU...

Страница 49: ...TECTION r en cas d intervention du thermostat de protection le fonctionnement de l humidi ficateur revient en modalit standby l aver tisseur met un bip la led 11 reste allum e FO SPVHF EF GB PO JOUFSN...

Страница 50: ...de l humidificateur l eau se condense dans le couvercle 8 des filets de vapeur d eau pourraient se verser pendant sa ma nutention et mouiller les surfaces autour de l appareil 2 Retirer le r servoir...

Страница 51: ...i redirectedusoleil PROBL MES ET SOLUTIONS PROBL ME D TECT SOLUTION Si l humidificateur ne fonctionne pas r 7 SJ FS RVF MB QSJTF EV DPSEPO EhBMJNFO tation 5 est branch e correctement la QSJTF MFDUSJRV...

Страница 52: ...sana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italie BCSJRV FO IJOF CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod 07503 Humi Ambient Tension nominale d alimentation 220 240V 50 60Hz 1VJTTBODF BCTPSC F 8 Cl...

Страница 53: ...n dieser Norm vorgesehenen Sicherheitshinweise auf r JFTFT 1SPEVLU EBSG OJDIU WPO JOEFSO CFOVU U XFS den au er sie sind lter als 8 Jahre werden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person be...

Страница 54: ...5 au er Reichweite von Kindern halten Der Dampf und das ko chendeWasser k nnen zuVerbrennungen f hren r JOEFS E SGFO OJDIU NJU EJFTFN FS U TQJFMFO VOE m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit d...

Страница 55: ...nigt oder gewartet wird und oder der Wasserkanister 2 entfernt gef llt wird muss das Ger t ausgeschaltet und der Stecker des FU LBCFMT WPO EFS 4UFDLEPTF HFUSFOOU XFSEFO abwarten bis das Ger t und das...

Страница 56: ...der Steckdose abgezogen werden t 8 3 6 Ziehen Sie nicht am Netzkabel 5 oder am Ger t selbst um den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen r JFTFT FS U JTU OVS G S EFO FCSBVDI JN BVTJOOFSFO gedacht...

Страница 57: ...diese unwiderruflich besch digen t 8 3 6 Geben Sie niemals Salze Essen zen therische le oder andere Stoffe ber den Dampf Austrittsstutzen 3 in das Ger t oder di rekt in denWasserkanister 2 oder in de...

Страница 58: ...dig abgek hlt ist bevor Eingriffe ausgef hrt werden r WARNUNG BevormanjeglicheArbeitausf hrt bei der man mit der Oberfl che des Heizbeh lters 12 in Ber hrung kommt bzw bevor man das Ger t reinigt oder...

Страница 59: ...nd den Reinigungsarbeiten versehentliche Wasserinfiltrationen ins Innere des Technikunterbaus 6 zu vermeiden muss das im Be h lter 13 enthaltene Wasser entleert werden indem derTechnikunterbau 6 nurin...

Страница 60: ...MBTTFO XFSEFO BMMT EBT Netzkabel 5 besch digt ist muss es vom Hersteller seinem technischen Kundendienstzentrum oder von RVBMJ JFSUFO 5FDIOJLFSO NJU FJOFN WPN FSTUFMMFS gelieferten Originalersatzteil...

Страница 61: ...en r 4DIMJF FO 4JF EBT FS U BO FJOF 4UFDLEPTF BO EJF OVS f r einen Erwachsenen leicht zug nglich ist r SUTBOB IBGUFU OJDIU G S FWFOUVFMMF 4DI EFO EJF EVSDI unsachgem e falsche und unangemessene Ver we...

Страница 62: ...cht vom K u fer reparierbar oder wiederverwendbar Im Schadens fall und oder bei Betriebsst rungen das Ger t aus schalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Versuchen Sie nicht selbst Hand anzule...

Страница 63: ...den Die Reproduktion bermittlung das Kopieren sowie bersetzen in eine andere Sprache auch in Ausz gen dieser Bedienungsanleitung in jeder beliebigen Form ist ohne die vorherige schriftliche Genehmi gu...

Страница 64: ...lstrom WARNUNG Kochend hei er Dampf Gebrauchsanleitung lesen Warnung Hei e Oberfl che Gebrauchsanleitung On I Standby Modus Nur f r den Hausgebrauch Das Ger t oder seine Bestandteile d rfen nicht mit...

Страница 65: ...2 ab r OUGFSOFO 4JF EFO 8BTTFSLBOJTUFS JOEFN er senkrecht mit dem hierzu vorgesehenen Griff 15 herausgehoben wird r 4DISBVCFO 4JF EFO FDLFM EFT BOJTUFST BC r F llen Sie den Wasserkanister 2 mit saube...

Страница 66: ...VORBEREITUNGSMASSNAH MEN erneut gef llt werden SCHUTZTHERMOSTAT r Falls der Schutzthermostat ausl st kehrt der Luftbefeuchter in den Standby Modus zu r ck der Summer gibt einen Piepton ab die LED 11 b...

Страница 67: ...G W hrend dem Betrieb des Luftbefeuchters bildet sich Kondenswasser im Deckel 8 daher k nnten beim Abnehmen Kondenswasser rinns le ausstr men und die umliegenden Oberfl chen des Ger ts nass machen 2 E...

Страница 68: ...ufbewahren PROBLEME UND ABHILFEN ERMITTELTES PROBLEM ABHILFE Der Luftbefeuchter funktioniert nicht r CFSQS GFO PC EFS 4UFDLFS EFT FU LBCFMT 5 in die Steckdose gesteckt ist r POUSPMMJFSFO EBTT 4QBOOVOH...

Страница 69: ...eistungsaufnahme 250W Sicherheitsklasse Klasse I Fassungsverm gen desWasserkanisters ca 3 5 l Zerst uberleistung ca 260 80 ml h Autonomie ca 8Stundenbei230VNennspannung Ger tetyp Dauerbetrieb Ger usch...

Страница 70: ...tinuaci n la ad vertencia que recoge dicha norma r TUF QSPEVDUP OP QVFEF TFS VUJMJ BEP QPS OJ PT B OP TFS RVF TFBO NBZPSFT EF B PT RVF FTU O CBKP MB TV pervisi n y sean debidamente instruidos acerca d...

Страница 71: ...nce de MPT OJ PT M WBQPS Z FM BHVB DBMJFOUF QPES BO PDBTJP OBSRVFNBEVSBT r PT OJ PT OP EFCFO KVHBS DPO FTUF BQBSBUP Z EFCFO TFS WJHJMBEPT EF NBOFSB RVF OP KVFHVFO DPO FM NJTNP t 7 35 VBOEP FM BQBSBUP...

Страница 72: ...le de alimentaci n 5 EF MB UPNB EF DPSSJFOUF Z FTQFSF B RVF FM BQBSBUP Z FM BHVB RVF TUF DPOUJFOF TF FOGS FO DPNQMFUBNFOUF r M BQBSBUP EFCFS MJNQJBSTF Z TFDBSTF NJOVDJPTBNFO te cada vez antes de usars...

Страница 73: ...7 35 Nunca estire del cable de alimen taci n 5 ni arrastre el aparato para desconectar el en chufe de la toma de corriente r TUF BQBSBUP EFCF VUJMJ BSTF OJDBNFOUF FO JOUFSJPSFT no debe exponerse al s...

Страница 74: ...de la boca de salida del vapor 3 directamenteeneldep sitodeagua 2 oen el recipiente 13 ya que da ar an el aparato de manera irreparable adem s el agua caliente podr a derramarse y ocasionar quemadura...

Страница 75: ...y o de efectuar operaciones MJNQJF B TFDBEP EFM BQBSBUP BTFH SFTF EF RVF FM FO DIVGF EFM DBCMF EF BMJNFOUBDJ O FTU EFTDPOFDUBEP EF MB UPNB EF DPSSJFOUF Z FTQFSF TJFNQSF IBTUB RVF FM aparato se haya en...

Страница 76: ...gua dentro de la base t cnica 6 durante las PQFSBDJPOFT EF MJNQJF B WBD F FM BHVB RVF DPOUJFOF el recipiente 13 inclinando la base t cnica 6 en el TFOUJEP RVF JOEJDBO MBT EPT FDIBT B QSFTFOUFT FO FM r...

Страница 77: ...MJNFOUBDJ O FTU EB BEP TUF EFCF ser sustituido nicamente por el fabricante el centro de asistencia t cnica correspondiente o por t cnicos debidamente cualificados utilizando un cable de re puesto orig...

Страница 78: ...QPTJCMFT EB PT RVF TF EFSJWFO EF VTPT JODPSSFDUPT errados e irrazonables r P VUJMJDF BDDFTPSJPT SFQVFTUPT P DPNQPOFOUFT OP aprobados o no suministrados por el fabricante r BT SFQBSBDJPOFT EFCFO TFS FG...

Страница 79: ...toma de corriente No trate de repararlo Con tacte nicamente con personal t cnico competente el revendedor o un centro de asistencia autorizado por el fabricante Este aparato puede abrirse solamente em...

Страница 80: ...cci n incluso par DJBM B PUSP JEJPNB EF DVBMRVJFS QBSUF EF FTUF NBOVBM sin la previa autorizaci n por escrito del fabricante Si el comprador cede el humidificador o lo entrega a PUSPT VTVBSJPT MPT NJT...

Страница 81: ...7 35 7BQPS IJSWJFOEP Lea atentamente las instrucciones de uso EWFSUFODJB 4VQFS DJF DBMJFOUF Instrucciones de uso On I Stand by mode Solo para uso en interiores P FMJNJOF FM BQBSBUP P TVT DPNQPOFOUFT...

Страница 82: ...FQ TJUP EF BHVB r 3FUJSF FM EFQ TJUP EF BHVB UJSBOEP EF TUF hacia arriba verticalmente por el asa 15 r FTFOSPTRVF FM UBQ O EFM EFQ TJUP r Llene el dep sito 2 con agua potable del grifo no demasiado fr...

Страница 83: ...funcionamiento del humidifi cador regresa al modo stand by el avisador ac stico emite un beep el LED 11 perma nece encendido con luz roja intermitente y las funciones de encendido regulaci n de la JOU...

Страница 84: ...BQB TF RVJUB QPES B gotear el agua condensada y mojar las su perficies alrededor del aparato 2 Retire el dep sito de agua 2 tirando de ste hacia arriba verticalmente por el asa 15 Fig D 3 Desplace lig...

Страница 85: ...LEMA ENCONTRADO SOLUCI N Si el humidificador no funciona r PNQSVFCF RVF FM FODIVGF EFM DBCMF EF BMJ NFOUBDJ O FTU DPSSFDUBNFOUF DPOFDUB do en la toma de corriente r POUSPMF MB QSFTFODJB EF UFOTJ O EF...

Страница 86: ...China CARACTER STICAS T CNICAS Mod 07503 Humi Ambient Tensi n nominal de alimentaci n 220 240V 50 60 Hz Potencia absorbida 250W Clasificaci n de seguridad Clase I Capacidaddeldep sitodeagua aprox 3 5...

Страница 87: ...a em seguida a advert ncia prevista pela respetiva norma r TUF QSPEVUP O P QPEF TFS VUJMJ BEP QPS DSJBO BT B NFOPT RVF UFOIBN JEBEF TVQFSJPS B BOPT F TFKBN TVQFSWJTJPOBEBT F BEFRVBEBNFOUF JOTUSV EBT F...

Страница 88: ...MDBODF EBT DSJBO BT 0 WBQPS F B HVB FN FCVMJ P QPEFN DBVTBS RVFJNBEVSBT r T DSJBO BT O P EFWFN CSJODBS DPN FTUF BQBSFMIP F EF WFN TFS TVQFSWJTJPOBEBT QBSB O P CSJODBSFN DPN FMF t 5 0 4FNQSF RVF FTUF B...

Страница 89: ...QBSF MIP F PV FTWB JBS SFFODIFS P SFTFSWBU SJP EF HVB desligue sempre o aparelho desligue a ficha do cabo EF BMJNFOUB P EB UPNBEB EF DPSSFOUF F BHVBSEF RVF P BQBSFMIP F B HVB OFMF DPOUJEB BSSFGF BN DP...

Страница 90: ...FTMJHBS P BQBSFMIP EFTMJHVF B DIB EP DBCP EF BMJNFOUB P EB UPNBEB EF DPSSFOUF t 5 0 VODB QVYF P DBCP EF BMJNFOUB P ou arraste o pr prio aparelho para retirar a ficha da tomada de corrente r TUF BQBSFM...

Страница 91: ...nsira sais ess ncias leos bal s micos ou outras subst ncias no interior do aparelho atrav s do bocal de sa da de vapor 3 ou diretamente no reservat rio de gua 2 ou na ta a 13 visto que danificariam ir...

Страница 92: ...SFMIP BSSFGF B DPNQMFUBNFOUF BOUFT EF P manusear r ATEN O OUFT EF SFBMJ BS RVBMRVFS PQFSB P RVF JNQMJRVF P DPOUBUP EP VUJMJ BEPS DPN B QMB DB EF BRVFDJNFOUP F PV PQFSB FT EF MJNQF B TFDBHFN EP BQBSFMI...

Страница 93: ...duta do vapor 4 ver fig D t 5 0 F NPEP B FWJUBS JO MUSB FT EF HVB acidentais no interior da base t cnica 6 durante as PQFSB FT EF MJNQF B FTWB JF B HVB SFTUBOUF OP EF p sito 13 inclinando a base t cni...

Страница 94: ...P DBCP EF BMJNFOUB P QFSUP EF GPOUFT EF DBMPS 4F P DBCP EF BMJ NFOUB P FTUJWFS EBOJ DBEP EFWF TFS TVCTUJUV EP QFMP GBCSJDBOUF QFMP TFV DFOUSP EF BTTJTU ODJB U DOJDB PV QPS U DOJDPT EFWJEBNFOUF RVBMJ D...

Страница 95: ...BOPT DBVTBEPT QPS VNB VUJMJ B P JNQS pria incorreta ou insensata r P VUJMJ F BDFTT SJPT QF BT EF TVCTUJUVJ P PV DPN QPOFOUFT O P QSFWJTUPT PV GPSOFDJEPT QFMP GBCSJDBOUF r WFOUVBJT SFQBSB FT EFWFN TFS...

Страница 96: ...iata e exclusivamente em contacto com pessoal t cnico competente o revendedor ou um DFOUSP EF BTTJTU ODJB BVUPSJ BEP QFMP GBCSJDBOUF Este aparelho s pode ser aberto com ferramentas especiais N DBTP EF...

Страница 97: ...F QSPJCJ EBT TFN B QS WJB BVUPSJ B P FTDSJUB EP GBCSJDBOUF P DBTP FN RVF P IVNJEJ DBEPS TFKB DFEJEP QFMP comprador ou entregue a terceiros utilizadores ne DFTT SJP RVF PT NFTNPT SFDFCBN JOTUSV FT SFMB...

Страница 98: ...nada 5 0 7BQPS RVFOUF FJB P NBOVBM EF JOTUSV FT BOUFT EF VUJMJ BS UFO P 4VQFSG DJF RVFOUF OTUSV FT EF VUJMJ B P Modo On I Stand by Apenas para uso interno P FMJNJOF P BQBSFMIP PV PT TFVT DPNQPOFOUFT K...

Страница 99: ...B B UBNQB EP SFTFSWBU SJP EF HVB r 3FNPWB P SFTFSWBU SJP EF HVB QVYBOEP o na vertical pela respetiva pega 15 r FTFOSPTRVF B UBNQB EP SFTFSWBU SJP r ODIB P SFTFSWBU SJP EF HVB DPN HVB QPU WFM EB UPSOFJ...

Страница 100: ...WBU SJP EF HVB DPOGPSNF JOEJDBEP OP QBS HSBGP OPERA ES PRE LIMINARES TERM STATO DE PROTE O r N DBTP EF JOUFSWFO P EP UFSN TUBUP EF QSPUF P P GVODJPOBNFOUP EP IVNJEJ DB dor regressa ao modo stand by o...

Страница 101: ...at rio de HVB ATEN O durante o funciona mento do humidificador forma se con EFOTB P EF HVB OB UBNQB RVF BP retirar esta ltima pode cair dos canais de DPOEFOTB P F NPMIBS BT TVQFSG DJFT WPM ta do apare...

Страница 102: ...arelho num local fresco limpo e seco afastado da luz solar direta PROBLEMAS E SOLU ES PROBLEMA DETETADO SOLU O 4F P IVNJEJ DBEPS O P GVODJPOBS r 7FSJ RVF TF B DIB EP DBCP EF BMJNFOUB P FTU DPSSFUBNFOU...

Страница 103: ...Fabricante Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 SBOEBUF PNP U MJB Fabricado na China CARACTER STICAS T CNICAS Mod 07503 Humi Ambient 5FOT P OPNJOBM EF BMJNFOUB P 220 240V 50 60Hz 1PU ODJB BCTPSWJEB 8...

Страница 104: ...eldende regelgeving de waarschuwing weer als voorzien in deze norm r JU QSPEVDU JT OJFU HFTDIJLU PN UF XPSEFO HFCSVJLU door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder het toezicht staan en goed...

Страница 105: ...elementen en de stroomkabel 5 buiten het bereik van kinderen Stoom en kokend water kunnen brandwonden ver oorzaken r JOEFSFO NPHFO OJFU NFU EJU BQQBSBBU TQFMFO FO FS dient op te worden toegezien dat z...

Страница 106: ...n vullen schakelt u het apparaat al tijd uit Trek de stekker van de stroomkabel 5 uit het stopcontact van het stroomnet en wacht tot het ap paraat en het water erin helemaal afgekoeld zijn r FU BQQBSB...

Страница 107: ...act t 5 01 Trek nooit aan de stroomkabel 5 of het ap paraat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen r JU BQQBSBBU JT BMMFFO WPPS HFCSVJL CJOOFOTIVJT CF stemd en mag daarom niet blootgesteld wo...

Страница 108: ...lsemolie of andere stoffen in het apparaat langs de uit gangsopening van de stoom 3 of rechtstreeks in de watertank 2 of in het reservoir 13 want ze kunnen het apparaat onherstelbaar bescha digen Het...

Страница 109: ...orens enigerlei handeling te ver richten die u in contact brengt met de verwarmings plaat 12 en of het apparaat te reinigen drogen controleert u of de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact is...

Страница 110: ...water in het reservoir 13 weg door de techni sche basis 6 schuin te zetten in de richting van de twee pijltjes a in het reservoir 13 zie fig F t 5 01 Verplaats het apparaat de watertank 2 of andere o...

Страница 111: ...lificeerde technici met een originele door de fabrikant geleverde reservekabel om gevaarlijke situ aties te voorkomen r MWPSFOT IFU BQQBSBBU PQ UF CFSHFO BMUJKE BM IFU JDI erin bevindende water verwij...

Страница 112: ...FFO BDDFTTPJSFT SFTFSWFPOEFSEFMFO PG PO derdelen die niet door de fabrikant worden voorzien of geleverd r FEFSF FWFOUVFMF SFQBSBUJF EJFOU VJUTMVJUFOE EPPS EF fabrikant een door de fabrikant goedgekeur...

Страница 113: ...slecht functioneren het appa raat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stop contact trekken Probeer het niet zelf te verhelpen maar wend u uitsluitend tot technisch competente personen de verk...

Страница 114: ...erboden om deze handleiding of zelfs delen daaruit in welke vorm dan ook te repro duceren door te zenden over te nemen of in een an dere taal te vertalen zonder daartoe eerst schriftelijke toestemming...

Страница 115: ...endhete stoom Lees de gebruikshandleiding Let op Warm oppervlak Gebruiksaanwijzingen Werkwijze Aan I Stand by Alleen voor gebruik binnenshuis Dank het apparaat en de onderdelen ervan niet af als huish...

Страница 116: ...het deksel 8 van de watertank 2 r 7FSXJKEFS EF XBUFSUBOL EPPS IFN WFSUJDBBM te heffen met de greep 15 r SBBJ EF UBOLEPQ MPT r 7VM EF XBUFSUBOL NFU ESJOLCBBS MFJEJOH water niet overdreven koud of met...

Страница 117: ...e paragraaf VOORBEREIDENDE WERK ZAAMHEDEN BEVEILIGINGSTHERMOSTAAT r Als de beveiligingsthermostaat in werking treedt wordt de luchtbevochtiger terug in de stand by werkwijze gezet De zoemer laat een b...

Страница 118: ...ank 2 LET OP Tijdens de werking van de luchtbevochtiger condenseert het water op het deksel 8 Wanneer u het deksel ver wijdert kunnen er straaltjes condenswater uitstromen die de oppervlakken rond het...

Страница 119: ...TGESTELD PROBLEEM OPLOSSING Als de luchtbevochtiger het niet doet r POUSPMFFS PG EF TUFLLFS WBO EF TUSPPNLB bel 5 in het stopcontact steekt r POUSPMFFS PG FS TQBOOJOH TUBBU PQ EF stroomleiding r POUSP...

Страница 120: ...haling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt terugbezorgd aan de verkoper op het moment waarop een nieuw gelijkaardig apparaat wordt aange kocht De gebr...

Страница 121: ...121 NOTE...

Страница 122: ...122 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Max 3 a...

Страница 123: ...123 Fig G Fig H...

Страница 124: ...00 000_03_1640_1 Rev 03_1640 Costruttore Manufacturer Fabricante Fabricante Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy Fabbricato in Cina Made in China Fabricado en China Fabricad...

Результаты поиска

Содержание 07503

Отзывы:

Похожие инструкции для 07503

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 07503, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 07503

Отзывы:

Похожие инструкции для 07503

Бренды по названию

Популярные бренды