manualshive.com logo in svg

Chicco 06785, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Chicco 06785 Скачать руководство пользователя страница 69

69

geopend met behulp van speciaal gereedschap. 

7PPS FFO FWFOUVFMF WFSWBOHJOH WBO EF TUSPPNLB

-

bel moet uitsluitend dezelfde soort kabel worden 
gebruikt als die bij het apparaat wordt geleverd 
en deze handeling mag alleen door vakmensen of 

"SUTBOB4Q"XPSEFOWFSSJDIU

t

Deze instructies kunt u raadplegen op de site 

  www.chicco.com

LET OP:  

)FUBQQBSBBU[JKOBDDFTTPJSFTFOEFWFSQBLLJOHTFMFNFOUFO QMBTUJD[BLKFTLBSUPOOFOEP[FOFO[

zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, omdat het 
mogelijke bronnen van gevaar zijn.

-  Controleer, alvorens de zuigflesverwarmer te gebruiken, altijd dat het product en zijn onderdelen 

niet beschadigd zijn. Gebruik de zuigflesverwarmer anders niet, maar wend u tot vakmensen of 
de dealer.

7FS[FLFSVFSWBOEBUEFTQBOOJOHFOEFGSFRVFOUJF [JFHFHFWFOTPQIFUQMBBUKFEBUPQEFPO

-

derkant van het apparaat is aangebracht) overeenkomen met die van uw elektriciteitsnet. De 
elektrische installatie van de ruimte dient overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften te zijn, die 
gelden in het land van gebruik van het apparaat.

4MVJUIFUBQQBSBBUBBOPQFFOHFNBLLFMJKLUPFHBOLFMJKLTUPQDPOUBDU
;FUEF[VJHnFTWFSXBSNFSOPPJUPQPGJOEFCVVSUWBOXBSNFPQQFSWMBLLFOHBTGPSOVJ[FOPGWFS

-

warmingsplaten, of op oppervlakken die snel beschadigd kunnen raken en gevoelig zijn voor 
warmte en/of vocht.

-  Gebruik uitsluitend hittebestendige kunststof zuigflessen of hittebestendige glazen zuigflessen: 

gebruik geen wegwerpzuigflessen.

-  Kijk tijdens de normale werking van het product uit voor hete stoom, veroorzaakt door het ver-

warmen van het water, om eventuele brandwonden te voorkomen 

-  Uit hygiënisch-biologische overwegingen mogen zuigflesverwarmers uitsluitend worden ge-

bruikt om reeds bereid voedsel te verwarmen, niet om het te koken. De aangeraden temperatuur 

PNIFUWPFETFMUFWFSXBSNFOJTPOHFWFFS¡$7FSXBSNIFUWPFETFMOPPJUWBLFSEBOÏÏOLFFS

of langer dan een uur.

-  De eindtemperatuur van het voedsel en de verwarmingstijd hangen af van de hoeveelheid die 

moet worden verwarmd, van de begintemperatuur (kamer-, ijskast-, of diepvriestemperatuur), 
van de consistentie van de bereiding, het ingestelde verwarmingsprogramma, van het type en 
de afmetingen van de gebruikte houder (kunststof zuigfles, glazen zuigfles, potje met gehomo-
geniseerd voedsel) en van de hoeveelheid water in het reservoir.

-  Drie minuten nadat het apparaat na de verwarmingscyclus niet wordt gebruikt, of drie minuten 

nadat het apparaat niet wordt gebruikt, gaat het over op de stand-by stand. Laat het helemaal 
afkoelen, voordat u het weer gebruikt.  

-  Kom nooit met natte of vochtige handen aan de zuigflesverwarmer.

,PNOJFUBBOEF[VJHnFTWFSXBSNFSBMTIJKQFSPOHFMVLJOIFUXBUFSWBMUIBBMEFTUFLLFSPONJE

-

EFMMJKLVJUIFUTUPQDPOUBDUFOHFCSVJLIFNWFSWPMHFOTOJFU8FOEVUPUWBLNFOTFOPGUPU"SUTBOB
4Q"

4DIBLFMEF[VJHnFTWFSXBSNFSVJUFOIBBMEFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDUBMTIJKTUVLJTFOPGIFU

Содержание 06785

Страница 1: ...BIBER N DIGITAL AQUECEDOR DE BIBER ES DIGITAL DIGITALE ZUIGFLESVERWARMER D J TAL B BERON ISITICISI DIGIT SUTTEFLASKEVARMEREN T TEFLASKEVARMEREN DIGIT LN OH VA LAHV NC LZITOR DE BIBERON ELECTRONIC CYFR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...G G G G G G G G G G G G 1 a b d c d1 d2 d3 d4 d5...

Страница 4: ...e capiscono i pericoli implicati Le operazioni di pulizia e la manu tenzione da parte dell utilizzatore non devono esse re e ettuate dai bambini a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni ed o...

Страница 5: ...rticolare delle avvertenze di sicurezza in esso contenute che dovranno sempre accompa gnare l apparecchio t 1PTJ JPOBSF JM QSPEPUUP TPMP TV TVQFSmDJ QJBOF F TUB bili non accessibili ai bambini lontano...

Страница 6: ...ata dalla presa di corrente e che lo scaldabiberon sia completamente freddo prima di spostarlo pulirlo riporlo fare operazioni di manu tenzione o tra un utilizzo e l altro t B QVMJ JB F MB NBOVUFO JPO...

Страница 7: ...BUJ FTDMVTJWBNFOUF per riscaldare la pappa gi pronta non per cuocerla La temperatura consigliata di riscaldamento EFHMJ BMJNFOUJ EJ DJSDB PO SJTDBMEBSF NBJ HMJ BMJNFOUJ QJ EJ VOB WPMUB P QFS VO QFSJP...

Страница 8: ...MUSF HSB JF BMMB GVO JPOF TDPOHFMBNFOUP QPTTJCJMF TDPOHFMBSF JO NPEP QJ TJDVSP SJTQFUUP BM NJDSPPOEF 1SJNB EFMM VTP EFMMP TDBMEBCJCFSPO MFHHFSF BUUFOUBNFOUF JM QSFTFOUF NBOVBMF EJ JTUSV JPOJ F DPO ser...

Страница 9: ...biberon o vasetti di piccole dimensioni non raggiunga l imboccatura degli stessi FM DBTP JO DVJ M BDRVB B TFHVJUP EFM QPTJ JPOBNFOUP EFM CJCFSPO FTDB EBM DPSQP DFOUSBMF B QSPW vedere immediatamente ad...

Страница 10: ...F DBMEP JOTFSJSMP OFMMP TDBMEBCJCFSPO F BWWJBSF VO OVPWP DJDMP 7FSJmDBSF MP TUBUP EJ SJTDBMEBNFOUP B JOUFSWBMMJ SFHPMBSJ QSFTUBOEP BUUFO JPOF B OPO scottarsi no al raggiungimento della temperatura des...

Страница 11: ...di riscaldamento si possono formare incrostazioni di calcare DIF QPTTPOP SJEVSSF MF QSFTUB JPOJ EFMM BQQBSFDDIJP F B MVOHP BOEBSF EBOOFHHJBSMP 1FS SJNVPWFSF il calcare dal fondo della vasca assicurar...

Страница 12: ...NB PQFSBSF MB SBDDPMUB EJ F renziata facendo riferimento alle speci che legislazioni vigenti in ogni paese Questo prodotto conforme alla Direttiva 2012 19 UE M TJNCPMP EFM DFTUJOP CBSSBUP SJQPSUBUP T...

Страница 13: ...and the dangers involved Cleaning and maintenance to be performed by the user should not be carried out by children under 8 years of age without the supervision of an adult Keep the appliance and the...

Страница 14: ...company the appliance t MXBZT QMBDF UIF BQQMJBODF PVU PG SFBDI PG DIJMESFO on at level surfaces and away from cradles and cots as the appliance and the water inside heats up UP B IJHI UFNQFSBUVSF EVSJ...

Страница 15: ...H UIF CPUUMF XBSNFS or power cable in water or any other liquid t P OPU BUUFNQU UP PQFO PS SFQBJS UIF BQQMJBODF The bottle warmer can only be opened with special tools The power cable must only be rep...

Страница 16: ...he amount of water in the heating tank GUFS UISFF NJOVUFT GSPN UIF FOE PG UIF XBSN VQ DZDMF PS UISFF NJOVUFT PG JOBDUJWJUZ UIF BQQMJ BODF XJMM BVUPNBUJDBMMZ TXJUDI UP TUBOECZ NPEF BMMPX JU UP DPPM EPX...

Страница 17: ...nt of water into the tank use the feeding bottle which is marked with HSBEVBUFE TDBMF PS PUIFS TVJUBCMF SFDJQJFOUT FWFS QMBDF UIF BQQMJBODF VOEFS SVOOJOH XBUFS UP mMM the tank up FGPSF QFSGPSNJOH UIF...

Страница 18: ...SBUVSF TFMFDUPS CVU UPO E VOUJM UIF CMVF MFE JT QPTJUJPOFE PO UIF EFTJSFE PQUJPO NCJFOU UFNQFSBUVSF BCPVU WFSBHF GSJEHF UFNQFSBUVSF BCPVU WFSBHF GSFF FS UFNQFSBUVSF BCPVU 1SFTT BOE SFMFBTF UIF i0 0 w...

Страница 19: ...U XJUIJO UIF UJNFS UISFTIPME 1SFTT UIF 0 0 CVUUPO E UP TUBSU UIF TFMFDUFE DZDMF WARNING MXBZT DIFDL UIBU UIF UFNQFSBUVSF PG UIF GPPE JT OPU UPP IPU CFGPSF GFFEJOH your child 8F SFDPNNFOE DPOTVNJOH QPX...

Страница 20: ...UJPO CZ 354 DECLARATION OF EC COMPLIANCE SUTBOB 4 Q IFSFCZ EFDMBSFT UIBU UIJT IJDDP BQQMJBODF NPEFM OVNCFS BQQMJBODF DPNQMJFT XJUI BMM UIF FTTFOUJBM SFRVJSFNFOUT BOE PUIFS QSPWJTJPOT JOEJDBUFE JO UIF...

Страница 21: ...EF M BQQBSFJM FO UPVUF T DVSJU FU T JMT TPOU FO mesure de comprendre les dangers encourus Les PQ SBUJPOT EF OFUUPZBHF FU E FOUSFUJFO QBS M VUJMJTB UFVS OF EPJWFOU QBT USF F FDUV FT QBS EFT FOGBOUT sau...

Страница 22: ...ompris les dangers s y rapportant apr s avoir lu le manuel d utilisation et en particulier les BWFSUJTTFNFOUT EF T DVSJU Z UBOU DPOUFOVT RVJ EF vront toujours accompagner l appareil t 1MBDFS MF QSPEVJ...

Страница 23: ...FU RVF MF DIBV F CJCFSPO TPJU UPUBMFNFOU GSPJE BWBOU EF MF E QMBDFS de le nettoyer de le ranger d y faire un entretien quelconque ou entre deux utilisations t F OFUUPZBHF FU M FOUSFUJFO RVJ JODPNCFOU...

Страница 24: ...PO QPVS MF DVJSF B UFNQ SBUVSF EF DIBV F SFDPNNBOE F FTU E FOWJSPO F KBNBJT DIBV FS MFT BMJNFOUT QMVTJFVST GPJT PV QFOEBOU QMVT E VOF IFVSF B UFNQ SBUVSF mOBMF EFT BMJNFOUT FU MB EVS F EF S DIBV FNFOU...

Страница 25: ...BV F CJCFSPO MJSF BUUFOUJWFNFOU DFUUF OPUJDF E JOTUSVDUJPOT FU MB DPOTFSWFS soigneusement DESCRIPTION mH a Corps central C 4VQQPSU QPVS QFUJUT QPUT CJCFSPO c C ble d alimentation E SPVQF CPVUPOT EF T...

Страница 26: ...DIBV F CJCFSPO BJOTJ RVF MF D CMF E BMJNFOUBUJPO FU MJNJOFS l eau en trop dans la cuve OUSPEVJSF MF DPOOFDUFVS EV D CMF E BMJNFOUBUJPO D EBOT M BQQBSFJM FU MB mDIF EBOT MB QSJTF EF DPVSBOU BQQBSFJM N...

Страница 27: ...F EF MB UFNQ SBUVSF FU FO W SJmFS MB UFNQ SBUVSF FO WFSTBOU RVFMRVFT HPVUUFT TVS M JOU SJFVS EV QPJHOFU 1PVS MFT QFUJUT QPUT N MBOHFS MF DPOUFOV EV QFUJU QPU QPVS HBSBOUJS VOF S QBSUJUJPO VOJGPSNF EF...

Страница 28: ...GPOE EF MB DVWF T BTTVSFS RVF MF DIBV F CJCFSPO FTU UPUBMFNFOU GSPJE WFSTFS VOF TPMVUJPO EF NM E FBV FU EF WJOBJHSF CMBOD QBSUT HBMFT EBOT MB DVWF FU MBJTTFS BHJS QFOEBOU VOF OVJU BV NPJOT F KBNBJT B...

Страница 29: ...PTBOUT QBSNJ MFT PSEVSFT N OBH SFT NBJT MFT DPOmFS BV USJ T MFDUJG FO TF S G SBOU BVY TQ DJmDBUJPOT EFT M HJTMBUJPOT FO WJHVFVS EBOT DIBRVF QBZT Ce produit est conforme la Directive 2012 19 UE F TZNCP...

Страница 30: ...SXFOEFU XFSEFO XFOO TJF EBCFJ CFBVG sichtigt werden oder wenn ihnen beigebracht wur EF XJF TJF EBT FS U TJDIFS CFEJFOFO L OOFO VOE sie die damit verbundenen Gefahren kennen Die WPN FOVU FS WPS VOFINFO...

Страница 31: ...On TTFO BVTHFTFU U XFSEFO t 8FOO EBT FS U XFJUFSWFSLBVGU PEFS SJUUFO CFS HFCFO XJSE N TTFO EJFTF JN TJDIFSFO 6NHBOH NJU EFN FS U VOUFSXJFTFO XFSEFO VOE EJF NJU EFN FS U WFSCVOEFOFO FGBISFO WFSTUBOEFO...

Страница 32: ...FTDIBMUFU JTU VOE JFIFO 4JF EFO FU TUFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF JFIFO 4JF BVG LFJOFO BMM BN 4USPN LBCFM PEFS BN FS U TFMCTU VN EFO 4UFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF V JFIFO t FWPS 4JF EFO M TDIDIFOX SNFS WFSTUFM...

Страница 33: ...JDIFSIFJUTOPSNFO FOUTQSFDIFO BT FS U BO FJOF MFJDIU VH OHMJDIF 4USPNTUFDLEPTF BOTDIMJF FO FO M TDIDIFOX SNFS OJFNBMT BVG PEFS JO EFS IF WPO IFJ FO M DIFO BTIFSEFO PEFS FJ QMBUUFO C X BVG X SNF VOE PEF...

Страница 34: ...O SUTBOB 4 Q S EJF OUTPSHVOH EFS 7FSQBDLVOH WPO EFN 7FSTDIMFJ VOUFSMJFHFOEFO VCFI SUFJMFO PEFS EFT FS UFT TFMCTU CFBDIUFO 4JF CJUUF EJF H MUJHFO FTFU FTWPSTDISJGUFO JO EFO FJO FMOFO OEFSO LEGENDE DER...

Страница 35: ...LFO VOE G S M TDIFO NJU BOEFSFN BTTVOHTWFSN HFO FNQGFIMFO XJS EJF HMFJDIFO 8BTTFSNFO HFO V WFSXFOEFO KFEPDI EJF 5FNQFSBUVS EFS BISVOH BN OEF EFT VGX SN ZLMVT TPSHG MUJH V CFSQS GFO NBY BMMT EJF BISVOH...

Страница 36: ...EJF HS O XJSE V FSEFN NFMEFO i1JFQU OFw EBTT EJF BISVOH CFSFJU JTU UNGEF HRE AUFW RMZEITEN in Minuten M TDIDIFO BTTVOHTWFSN HFO PEFS M TDIFO M TDIDIFO DB NM P M TDIDIFO DB NM P M TDIDIFO DB NM P M TD...

Страница 37: ...EFS 5BTUF i0 0 w E TUBSUFU EFS ZLMVT NJU EFS JO EFO JOTUFMMVOHFO WPSHFTFIFOFO BVFS WARNUNG POUSPMMJFSFO 4JF TUFUT EBTT EJF BISVOH OJDIU V IFJ JTU CFWPS 4JF EBT JOE G UUFSO JMDIQVMWFS EBT NJU LBMUFN 8...

Страница 38: ...SDI 354 TUSJLU WFSCPUFO EG KONFORMIT TSERKL RUNG JFSNJU FSLM SU SUTBOB 4 Q EBTT EJFTFT FS U BSLF IJDDP PE EFO HSVOEMFHFOEFO OGPS EFSVOHFO VOE EFO TPOTUJHFO FJOTDIM HJHFO FTUJNNVOHFO FOUTQSJDIU EJF WPO...

Страница 39: ...den los peligros que impli ca Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser llevadas a cabo por OJ PT B NFOPT RVF TFBO NBZPSFT EF B PT Z FTU O supervisados Mantenga el a...

Страница 40: ...guridad expues tas en el mismo que deben estar siempre junto al aparato t QPZF FM QSPEVDUP OJDBNFOUF TPCSF TVQFSmDJFT planas y estables fuera del alcance de los ni os le jos de cunas y camitas ya que...

Страница 41: ...FNQSF EFTDPOFDUBEP EF MB UPNB EF DP SSJFOUF Z RVF FM DBMJFOUBCJCFSPOFT FTU UPUBMNFOUF fr o antes de desplazarlo limpiarlo guardarlo efec tuar operaciones de mantenimiento o entre un uso y otro t BT PQ...

Страница 42: ...VSB EF DBMFOUBNJFOUP BDPOTFKBEB QBSB MPT BMJNFOUPT FT EF VOPT P DBMJFOUF OVODB MPT BMJNFOUPT N T EF VOB WF P QPS VO per odo de tiempo superior a una hora La temperatura nal del alimento y el tiempo de...

Страница 43: ...MB GVODJ O EFTDPOHFMB ci n es posible descongelar de forma m s segura que en el microondas OUFT EF VUJMJ BS FM DBMJFOUBCJCFSPOFT MFB EFUFOJEBNFOUF FM QSFTFOUF NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT Z gu rdelo en un...

Страница 44: ...s dimensiones que no alcance la boca de los mismos 4J FM BHVB USBT FM QPTJDJPOBNJFOUP EFM CJCFS O TF TBMF EFM DVFSQP DFOUSBM B TFRVF EF JONFEJBUP con un pa o seco la zona externa y la base del calient...

Страница 45: ...intervalos regulares prestando atenci n para no quemarse hasta conseguir la temperatura deseada EN PARTICULAR 1BSB MPT CJCFSPOFT HJUF FM CJCFS O EVSBOUF VOPT TFHVOEPT QBSB VOJGPSNBS MB UFNQFSBUVSB EFM...

Страница 46: ...SFTUBDJPOFT EFM BQBSBUP Z DPO FM UJFNQP EB BSMP OUFT EF MJNQJBS MB DBM EFM fondo del tanque aseg rese de que el calientabiberones se haya enfriado por completo vierta FOUPODFT FO FM UBORVF VOB TPMVDJ...

Страница 47: ...BUFMMJ o SBOEBUF 0 UBMZ P FMJNJOF FM BQBSBUP P TVT DPNQPOFOUFT DPNP EFTFDIP VSCBOP SFBMJDF MB SFDPHJEB TFMFDUJWB DPO forme a las legislaciones espec cas vigentes del pa s de uso Este producto es conf...

Страница 48: ...se compreende SFN PT QFSJHPT JNQMJDBEPT T PQFSB FT EF MJNQF B e a manuten o por parte do utilizador n o devem ser efetuadas por crian as a menos que tenham uma idade superior a 8 anos e operem sob sup...

Страница 49: ...P JOFSFOUFT BUSBW T EB MFJUVSB do manual de utiliza o e em particular das adver t ncias de seguran a nele contidas que dever o acompanhar sempre o aparelho t PMPRVF TFNQSF P QSPEVUP TPCSF TVQFSG DJFT...

Страница 50: ...rrente t FSUJmRVF TF TFNQSF EF RVF B mDIB EP DBCP EF alimenta o est retirada da tomada de corrente e que o aquecedor de biber es est completamen te frio antes de o deslocar limpar arrumar executar ope...

Страница 51: ...relho preste aten o aos vapores quentes provenientes do aquecimento da gua para evitar poss veis queimaduras 1PS NPUJWPT EF PSEFN IJHJ OJDB F CJPM HJDB PT BRVFDFEPSFT EF CJCFS FT EFWFN TFS VUJMJ BEPT...

Страница 52: ...BRVFDFS P MFJUF F B DPNJEB EP TFV CFC QBQ F IPNPHFOFJ zados de forma r pida e segura Compat vel com a maioria dos biber es e recipientes boi es dispon veis no mercado M N EJTTP QFSNJUF FTDPMIFS P QSPH...

Страница 53: ...OPWP DJDMP de aquecimento OUSPEV B MFOUBNFOUF OP JOUFSJPS EP DPSQP DFOUSBM B P TVQPSUF QBSB CPJ P EF IPNPHFOFJ BEPT biber o b e t 3 0 DPN P SFTQFUJWP BSP F UFUJOB DPSSFUBNFOUF NPOUBEPT OB HBSSBGB TFN...

Страница 54: ...EP DPSQP DFOUSBM B EP BRVFDFEPS de biber es seque o cuidadosamente AVISO Os tempos de aquecimento apresentados na tabela anterior referem se a biber es das linhas Chic DP FOFTTFSF F BUVSBM FFMJOH F B...

Страница 55: ...B VUJMJ B P SFUJSF B mDIB EP DBCP EF BMJNFOUB P D EP BRVFDFEPS EF CJCFS FT EB tomada de corrente Deixe arrefecer completamente o aquecedor de biber es e depois de retirar a gua residual da ta a seque...

Страница 56: ...HVSBO B FM USJDB F 6 3P 4 6NB D QJB JOUFHSBM EB EFDMBSB P QPEF TFS TPMJDJUBEB SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMZ P FMJNJOBS P BQBSFMIP PV PT TFVT DPNQPOFOUFT DPNP MJYP VSCBOP NBT VUJMJ BS B SFDP...

Страница 57: ...e m ikke ud f res af b rn p under 8 r med mindre disse udf SFS PQHBWFSOF VOEFS PQTZO PME BQQBSBUFU PH EFUT ledning utilg ngeligt for b rn p under 3 r t SO N JLLF MFHF NFE EFUUF BQQBSBU t JTTF BQQBSBUF...

Страница 58: ...g b rnesenge da apparatet og v sken heri bliver meget varme under brug heraf 7 S ZEFSTU GPSTJHUJH 3JTJLP GPS TLPMEOJOH BSF GPS brenne seg t SVH BMESJH TVUUFnBTLFWBSNFSFO U UFnBTLFWBSNFSFO uden vand i...

Страница 59: ...H PH WFEMJHFIPMEFMTF EFS FS CFSFHOFU UJM at blive udf rt af brugeren m ikke udf res af b rn og eller personer med nedsatte mentale evner eller uden erfaring eller den kr vede viden t FET OL BMESJH TUJ...

Страница 60: ...BSFOT BGTMVUUFOEF UFNQFSBUVS PH PQWBSNOJOHFOT WBSJHIFE BGI OHFS BG N OHEFO EFS skal opvarmes udgangstemperaturen stue k leskabs eller frysertemperatur konsistens det indstillede opvarmningsprogram den...

Страница 61: ...kevarmeren t te askevarmeren og opbevar den omhyggeligt BESKRIVELSE mH a Centralt korpus b Underst tning til glas sutte aske t te aske D PSTZOJOHTLBCFM E 7 MHFSLOBQQFS E JTQMBZ E 7 MHFSLOBQQFO i4VUUFn...

Страница 62: ...EFU DFOUSBMF LPSQVT hovedhuset a skal man straks t rre sutte askevarmeren t te askevarmerens yderside og bund samt forsyningskablet og stikket af med en t r klud og s rg for at eliminere den overskyd...

Страница 63: ...e asken i et par sekunder s temperaturen fordeles j vnt i selve indholdet PH LPOUSPMM S UFNQFSBUVSFO WFE BU I MEF FU QBS ES CFS Q JOEFSTJEFO BG I OEMFEEFU PS HMBT NFE CBCZNBE R r rundt i glassets indh...

Страница 64: ...r sutte askevarmeren t te askevarmeren n r opl sningen af vand og eddike er fyldt i karret Efter en afkalkningscyklus skal karrets inderside skylles med rigeligt vand og alle de interne og eksterne de...

Страница 65: ...N IVTIPMEOJOHTB BME NFO TLBM JOETBNMFT separat i henhold til de speci kke og g ldende forskrifter i hver enkelt land Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet 2012 19 EU 4ZNCPMFU iJOHFO TLSBM...

Страница 66: ...n zij onder toezicht staan of indien zij aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de bijbehorende gevaren begrijpen De han delingen voor reiniging en onderhoud doo...

Страница 67: ...ouwd moeten laatstgenoemden via de handleiding en in het bij zonder d m v de beschreven veiligheidsvoorschrif ten die het apparaat altijd moeten vergezellen op de hoogte worden gesteld omtrent het vei...

Страница 68: ...de stekker uit het stopcontact te halen t 7FS FLFS V FS BMUJKE WBO EBU EF TUFLLFS WBO EF TUSPPN kabel uit het stopcontact is gehaald en dat de zuig esverwarmer helemaal is afgekoeld voordat u hem verp...

Страница 69: ...k uitsluitend hittebestendige kunststof zuig essen of hittebestendige glazen zuig essen gebruik geen wegwerpzuig essen Kijk tijdens de normale werking van het product uit voor hete stoom veroorzaakt d...

Страница 70: ...e wezenlijke vereisten van de EG richtlijnen die van toepassing zijn 5 01 gebruiksaanwijzing lees de gebruikshandleiding alleen voor gebruik binnenshuis FTUF LMBOU 8JK EBOLFO V FO GFMJDJUFSFO V NFU VX...

Страница 71: ...O IFU FUFO OJFU XBSN HFOPFH JT TUBSU V FFO OJFVXF WFSXBSNJOHTDZDMVT 1MBBUT EF TUFVO WPPS QPUKF VJHnFT C MBOH BBN JO IFU NJEEFOTUVL B NFU t 6 4 NFU SJOHNPFS FO TQFFO DPSSFDU PQ EF VJHnFT HFNPOUFFSE POE...

Страница 72: ...L B WBO EF VJH esverwarmer heeft gehaald droogt u ze zorgvuldig af LET OP De verwarmingstijden in de tabel hebben betrekking op zuig essen van de lijnen Chicco en op QPUKFT WBO NM 7PPS VJHnFTTFO WBO B...

Страница 73: ...PPARAAT REINIGEN EN ONDERHOUDEN BBM EF TUFLLFS WBO EF TUSPPNLBCFM D WBO EF VJHnFTWFSXBSNFS OB JFEFS HFCSVJL VJU IFU TUPQDPO tact Laat de zuig esverwarmer helemaal afkoelen en nadat u de rest water uit...

Страница 74: ...MMJ o SBOEBUF P UBMZ Gooi het apparaat of de onderdelen ervan niet weg als gemeentelijk afval maar volgens de ge scheiden afvalverwerking door de speci eke wetten te raadplegen die in elk land gelden...

Страница 75: ...75 EN60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 8 3 t t...

Страница 76: ...76 Artsana t t t t t...

Страница 77: ...77 t t 37 C t t t t...

Страница 78: ...78 t t SUTBOB 4 Q t www chicco com...

Страница 79: ...79 TUBOECZ SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q JHJU...

Страница 80: ...80 a C c d E E i w E i w E i5JNFSw E i0 0 w D B NM P NM P NM P NM NM NM 5 C NM NM IJDDP NM B b t t...

Страница 81: ...81 b a a D i0 0 w E 3 iTUBOE CZw MFE iTUBOE CZw i0 0 w E i0 0 w E j x E MFE NM NM NM i w E MFE i0 0 w E led E E MFE i0 0 i w NM P NM P NM P 3 5 4 5 5 7 5 C 5 6 8 8 5 24 a...

Страница 82: ...82 IJDDP NM i0 0 w E TIMER i5JNFSw E i0 0 w E MFE E EJTQMBZ E MFE i0 0 w E i w i5JNFSw E i0 0 w E...

Страница 83: ...83 D NM NM NM MFE i0 0 w E D 3 7_ 8 HS Y Y I NN 354...

Страница 84: ...84 354 SUTBOB 4 Q IJDDP NPE 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMZ 2012 19 EE...

Страница 85: ...85 EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 8 3 t t Artsana...

Страница 86: ...86 t t t t t t...

Страница 87: ...87 t 37 C t t t t t t...

Страница 88: ...88 SUTBOB 4 Q t www chicco com...

Страница 89: ...89 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q a b D d E d2...

Страница 90: ...90 E E i w E 0 0 c B NM P NM P NM P NM NM NM 5 C NM NM IJDDP NM C B t t a b 4 0 0 E 0 0...

Страница 91: ...91 i0 0 w E d2 NM NM NM i w E i0 0 w E E E i0 0 w NM P NM P NM P 3 5 4 5 5 7 5 C 5 6 8 8 5 24 B Chicco NM 0 0 E...

Страница 92: ...92 E i0 0 w E E E i0 0 w E i w E i0 0 w E c NM NM NM i0 0 w E...

Страница 93: ...93 c 3 7_ 8 H Y Y I NN 354 354 SUTBOB 4 Q IJDDP 6 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ 2012 19...

Страница 94: ...LVMMBO MBCJMJS VMMBO D UBSBG OEBO HFS FLMF UJSJMFDFL UFNJ MJL WF CBL N CJS ZFUJ LJO H FUJNJ BMU OEB PMNBZBO ZB WF BMU OEBLJ PDVLMBSDB ZBQ MBNB JIB WF FMFLUSJL LBCMPTVOV ZB O BMU O EBLJ PDVLMBS O FSJ...

Страница 95: ...BM E S lar t JCFSPO T U D T O E TBCJU PDVLMBS O VMB BNBZB DB WF LVMMBO N T SBT OEB PL T OE J JO ZBUBL WF CF JLMFSEFO V BL CJS Z FZF ZFSMF UJSJOJ BJNB PL EJLLBUMJ EBWSBO O JLLBU BONB UFIMJLFTJ t JCFSPO...

Страница 96: ...S t J J DJIB WF LBCMPTVOV BTMB TVZB WFZB CB LB CJS T W ZB EBME SNBZ O BLBS TVZVO BMU OB UVUNBZ O WF TMBUNBZ O t JIB UBNJS FUNFZF WFZB B NBZB BM NBZ O JCF SPO T U D T ZBMO DB FM BMFUMFS ZBSE N ZMB B MB...

Страница 97: ...JOEFO TPOSB EBLJLB CPZVODB LVMMBO MNBE OEB WFZB EBLJLB CPZVODB LVMMBO MNBE OEB DJIB TUBOECZ CFLMFNF NPEVOB HJSFS UFLSBS LVMMBONBEBO ODF UBNBNFO TP VNBT O CFLMFZJOJ JIB B BTMB OFNMJ WFZB TMBL FMMFSMF E...

Страница 98: ...CFSPO T U D T O T UNB IB OFTJ J JOEF TV PMNBEBO LVMMBONBZ O B OFZF EP SV TV NJLUBS O E LNFL J JO LBEFNFMJ M F F TBIJQ CJCFSPO ZB EB POB CFO FS CB LB CJS LBQ LVMMBO O B OFZJ EPMEVSNBL J JO DJIB NVTMVL...

Страница 99: ...FO TF JN IJ BT OEB LPOVNMBOBOB LBEBS NBNBO O CB MBOH T DBLM TF JN UV VOB E CBTBSBL T U MBDBL NBNBO O CB MBOH T DBLM O BZBSMBZ O 0SUBN T DBLM ZBLMB L V EPMBC PSUBMBNB T DBLM ZBLMB L V MVL PSUBMBNB T DB...

Страница 100: ...MEJSJS PU T UNB FWSFTJOJ HFS FLMF UJSNFL J JO HFSFLMJ T SF i5JNFSw J MFWJ BSBD M JMF JTUFOJMNJ PMBO T SFEFO EBIB V VO JTF FLSBO E FSJOEFLJ TBZ MBS BS V FEJMFO T SFZF VMB MNBT O O N NL O PMNBE O CJMEJS...

Страница 101: ...JO MJLMF ZBTBLU S CE UYGUNLUK BEYANNAMES SUTBOB 4 Q NPEFM OVNBSBM CV IJDDP DJIB O O FMFLUSPNBOZFUJL VZVNMVMVL WF FMFLUSJL H WFOMJ J WF 6 3P 4 OFSHFMFSJOEF OH S MFO U N UFNFM HF SFLMFSF WF EJ FS I L NM...

Страница 102: ...102 EN 60335 2 15 A11 2012 3 Artsana t 3 3 t t...

Страница 103: ...103 Artsana t t t t t...

Страница 104: ...104 t t t t t t...

Страница 105: ...105 t t SUTBOB 4 Q t www chicco com...

Страница 106: ...106 SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q SUTBOB 4 Q JHJU B C c...

Страница 107: ...107 E E E j x E j x E i w E j x D B 5 C IJDDP 37 B C t t C a B D...

Страница 108: ...108 j x E j x E j x E j x E i w E j x E E E j x 3 5 4 5 5 7 5 C 5 6 8 8 5 24 B IJDDP...

Страница 109: ...109 j x E j x E j x E E E j x E j x E j x E D j x E...

Страница 110: ...110 c 3 _ Y Y I 354 354 SUTBOB 4 Q IJDDP 3P 4 SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P 2012 19 U P smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta sanzioni amministrative stabilite QFS MFHHF...

Страница 111: ...MJ UPIP QMZOPVD OFCF QF LPOZ J U O B ES CZ NPIPV QSPW E U QPV F E UJ TUBS OF PTN MFU B KFO QPE EP PSFN EPTQ M IP 1 TUSPK B Q JQPKPWBD LBCFM VDIPW WFKUF NJNP EPTBI E U NMBE DI U MFU t 7 SPCFL OFO VS F...

Страница 112: ...Q TUSPKFN t 7 SPCFL VN T VKUF W EZ QPV F OB WPEPSPWO B TUB CJMO QMPDIZ NJNP EPTBI E U B EP CF QF O W E MF OPTUJ PE LPM CFL B QPTU MFL QSPUP F Q TUSPK B WPEB VWOJU Q TUSPKF KTPV C IFN QSPWP V IPSL CV U...

Страница 113: ...U E UJ B OFCP PTPCZ T NFOU MO N QPTUJ F O N J PTPCZ CF LV FOPTU OFCP QPU FCO DI OB lost t JLEZ OFQPOP VKUF OFCP OFOBN FKUF TUS LV PI WB MBIW J OBQ KFD LBCFM EP WPEZ OFCP KJO DI tekutin t FQPLPV FKUF T...

Страница 114: ...FO N QSPHSBNV PI FWV UZQV B SP N SFDI QPV JU O EPCZ QMBTUPW LPKFOFDL M IFW TLMFO O LPKFOFDL M IFW MBIWJ LB T E UTLPV W JWPV OB NOP TUW WPEZ OBMJU EP PI WBD WBOZ 1P U FDI NJOVU DI OFQPV W O QP TLPO FO...

Страница 115: ...FKUF LPKFOFDLPV M IFW T Q TMV OPV TUVQOJD OFCP KJOPV WIPEOPV O EPCV 1 J QMO O O EPCZ OFVN T VKUF Q TUSPK QPE UFLPVD WPEV LPIPVULV 1 FE QSPWFEFO N O F QPQTBO DI LPO TF VKJTU UF F TUS LB OBQ KFD IP LBCF...

Страница 116: ...QPLSNVi E EPLVE TF NPES LPOUSPMLB OFEPTUBOF L QP BEPWBO WPMC 5FQMPUB QSPTU FE Q JCMJ O 1S N SO UFQ MPUB DIMBEOJ LZ Q JCMJ O 1S N SO UFQMPUB NSB OJ LZ Q JCMJ O o 4QVT UF OBTUBWFO DZLMVT LS UL N TUJTLO...

Страница 117: ...EPCB OFO EPTB JUFMO 4UJTLOVU N UMB ULB v0 0 i E TF TQVTU DZLMVT LUFS USW UBL KBL CZM OBTUBWFO UPOZORN N 1 FE LSNFO N E U UF W EZ LPOUSPMVKUF EB UFQMPUB E UTL IP K EMB OFO Q MJ vysok 6 TV FO IP NM LB S...

Страница 118: ...WFO TN SOJDFNJ 4 FMFLUSPNBHOFUJDL LPNQBUJCJMJUB 4 FMFLUSJDL CF QF OPTU B 6 3P 4 QMOPV LPQJJ QSPIM FO TJ N FUF WZ EBU V SUTB OB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P U MJF 5FOUP Q TUSPK B KFIP TUJ OFPEIB VKUF E...

Страница 119: ...F MB VUJMJ BSFB O TJ HVSBO J EBD O FMFH QFSJDPMFMF JNQMJDBUF 0QFSB JVOJMF EF DVS BSF J OUSF JOFSF OV QPU m FGFDUVBUF de copii dac nu au v rsta peste 8 ani i dac nu MF FGFDUVFB TVC TVQSBWFHIFSF 1 TUSB...

Страница 120: ...entele de siguran din acesta ce vor trebui s OTP FBTD NFSFV BQBSBUVM t F B J OUPUEFBVOB QSPEVTVM EPBS QF TVQSBGF F QMB OF J TUBCJMF OV M TB J BQBSBUVM MB OEFN OB DPQJJMPS O BQSPQJFSFB MFBH OFMPS TBV Q...

Страница 121: ...BV OUSF VUJMJ SJ BTJHVSB J W D OD M JUPSVM EF CJCFSPO FTUF TDPT EJO QSJ J D T B r cit complet t VS BSFB J OUSF JOFSFB DF USFCVJF FGFDUVBUF EF VUJ lizator nu trebuie efectuate de copii sau persoane cu...

Страница 122: ...FTUF EF BQSPYJNBUJW V OD M J J BMJNFOUFMF EF NBJ NVMUF PSJ TBV NBJ NVMU de o or 5FNQFSBUVSB mOBM B BMJNFOUVMVJ J UJNQVM EF OD M JSF DBSF USFCVJF MVBUF O DBMDVM EFQJOE EF DBOUJUBUFB EF OD M JU EF UFNQ...

Страница 123: ...iuni de folosire i p stra i l pentru o viitoare consultare DESCRIERE mH a Corp central C 4VQPSU QFOUSV CPSD OFMF DV QSPEVTF PNPHFOJ BUF CJCFSPO c Cablu de alimentare d Unitate cu butoane de selec ie E...

Страница 124: ...VM EF BMJNFOUBSF D O BQBSBU J UFDIFSVM BGFSFOU O QSJ QBSB UVM WB FNJUF VO TFNOBM TPOPS QFOUSV B JOEJDB D B GPTU DPOFDUBU DPSFDU CFFQ 1PSOJ J OD M JUPSVM EF CJCFSPO BQ T OE CVUPOVM v0 0 w E UJNQ EF BQS...

Страница 125: ...JJ 1FOUSV CPSD OFMFMF DV QSPEVTF PNPHFOJ BUF o BNFTUFDB J DPO JOVUVM EJO CPSD OFM BTUGFM OD U UFNQFSBUVSB T TF EJTUSJCVJF VOJGPSN J HVTUB J pentru a v asigura c nu este foarte cald 05 EBD FTUF OD M JU...

Страница 126: ...JFOUVMVJ BTJHVSB J W D OD M JUPSVM EF CJCFSPO T B S DJU DPNQMFU UVSOB J O JOUFSJPSVM SFDJQJFOUVMVJ EF NM EF TPMV JF EF P FU BMC DV BQ O DBOUJU J FHBMF i l sa i s ac ioneze cel pu in o noapte V QPSOJ J...

Страница 127: ...NJUBUF DV OPSNFMF MPDBMF QFOUSV FMJNJOBSFB EF FVSJMPS Acest produs este n conformitate cu Directiva 2012 19 UE 4JNCPMVM UPNCFSPOVMVJ U JBU DBSF BQBSF QF BQBSBU W BSBU D HFTUJPOBSFB EF FVSJMPS QSP EVTV...

Страница 128: ...kresie bezpiecznego u y wania urz dzenia i je li rozumiej zagro enia z nim XJ BOF JF OBMF Z QPXJFS B D ZOOP DJ XZLPOZ wanych przez u ytkownika zwi zanych z czyszcze OJFN J LPOTFSXBDK E JFDJPN LU SF OJ...

Страница 129: ...t F FMJ VS E FOJF PTUBOJF PETU QJPOF QS F OB bywc lub przekazane do u ycia osobom trzecim niezb dne jest aby te osoby otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ywania urz dzenia oraz aby zrozumia...

Страница 130: ...ra gor ce p yny t CZ PE D Z QPEHS FXBD EP CVUFMFL PE TJFDJ elektrycznej nale y upewni si czy urz dzenie jest wy czone po czym wyci gn wtyczk kabla za TJMBOJB HOJB ELB QS EV JF DJ HO B LBCFM BTJ lania...

Страница 131: ...EBK QBSBNFUSPN 1B TUXB TJFDJ FMFLUSZD OFK OTUBMBDKB FMFLUSZD OB QPNJFT D FOJB NVTJ CZ HPEOB QS FQJTBNJ CF QJFD F TUXB PCPXJ VK DZNJ X LSBKV V ZULPXBOJB VS E FOJB 1PE D Z VS E FOJF EP BUXP EPTU QOFHP H...

Страница 132: ...BK 1B TUXP X UQMJXP DJ XJ BOF JOUFSQSFUBDK USF DJ OJOJFKT FK JOTUSVLDKJ PCT VHJ QSPTJ NZ P LPOUBLU F TQS FEBXD MVC mSN SUTBOB 4 Q 1P V ZDJV VS E FOJB MVC KFHP D DJ OBSB POZDI OB V ZDJF OBMF Z QPTU QPX...

Страница 133: ...J T PJD L X P QPKFNOP DJ NM MB CVUFMFL JOOZDI NBSFL PSB T PJD L X P JOOFK QPKFNOP DJ BMFDB TJ TUPTPXBOJF UZDI TBNZDI JMP DJ XPEZ FEOBL QP BLP D FOJV DZLMV QPEHS FXBOJB OBMF Z TQSBXE J VXB OJF UFNQFSBU...

Страница 134: ...PS JFMPOZ 1POBEUP TZHOB X E XJ LPXZDI vCJQw JOGPSNVK V ZULPX nika e posi ek jest gotowy PRZYBLI ONE CZASY OGRZEWANIA w minutach butelka pojemno lub s oiczek butelka o poj oko o NM P butelka o poj oko...

Страница 135: ...QP EBOZ D BT OJF KFTU EPTU QOZ BDJ OJ DJF QS ZDJTLV v0 0 w E QPXPEVKF X D FOJF DZLMV P d ugo ci przewidzianej w ustawieniach OSTRZE ENIE 1S FE LBSNJFOJFN E JFDLB OBMF Z BXT F TQSBXE J D Z UFNQFSBUVSB...

Страница 136: ...MOZN NPNFODJF J CF VQS FE FOJB tre ci niniejszej instrukcji Kopiowanie przesy anie przepisywanie i t umaczenia na inne j zyki w ca o ci lub cz ci jest zabro OJPOF CF QJTFNOFK HPEZ PE mSNZ SUTBOB DEKLA...

Страница 137: ...PES BWBOKB P LPKJNB TF NPSB brinuti korisnik ne smiju obavljati djeca osim ako su TUBSJKB PE HPEJOB J SBEF QPE OBE PSPN S JUF BQB rat i njegov kabel izvan dohvata djece mla e od 3 godine t KFDB TF OF...

Страница 138: ...t i voda koja se u njemu nalazi tijekom uporabe mogu postati vrlo vru i pre QPSV B TF NBLTJNBMBO PQSF 1PTUPKJ PQBTOPTU PE opeklina t FNPKUF OJLBEB LPSJTUJUJ HSJKB CP JDB BLP V TQSF mniku za zagrijavan...

Страница 139: ...vodu ili druge teku ine t F QPLV BWBKUF PUWBSBUJ JMJ QPQSBWMKBUJ BQBSBU SJKB CP JDB TF NP F PUWPSJUJ JTLMKV JWP TQFDJKBMOJN BMB tom Ukoliko treba zamjeniti napojni kabel morate LPSJTUJUJ JTLMKV JWP J...

Страница 140: ...KF 5SJ NJOVUF OBLPO LSBKB DJLMVTB BHSJKBWBOKB JMJ OBLPO USJ NJOVUF OFBLUJWOPTUJ BQBSBU VMB J V OB JO pripravnosti ostavite ga da se potpuno ohladi prije ponovne uporabe F EPEJSVKUF OJLBEB HSJKB CP JDB...

Страница 141: ...HJ QSJLMBEOJ TVE FNPKUF QVOJUJ TQSFNOJL WPEPN UBLP UP FUF TUBWJUJ BQBSBU QPE teku u vodu iz slavine 1SJKF PCBWMKBOKB EPMKF PQJTBOJI SBEOKJ VWKFSJUF TF EB KF VUJLB LBCFMB B OBQBKBOKF D JTLPQ BO J VUJ O...

Страница 142: ...TUBWMKFOJ DJLMVT LSBULJN QSJUJTLPN OB HVNC 0 0 E SWFOB MFE EJPEB LPKB TF OBMB J J OBE HVNCB VQBMJUJ F TF mLTOP UP KF OBL EB KF QP FP DJLMVT BHSJKBWBOKB B BTMPOV E TF WJEJ QSFPTUBMP WSJKFNF EP LSBKB DJ...

Страница 143: ...0 E QPLSF FUF DJLMVT LPKJ F USBKBUJ POPMJLP LPMJLP UP predvi aju postavke OPREZ 6WJKFL QSPWKFSJUF EB UFNQFSBUVSB ISBOF OJKF QSFWJTPLB QSJKF OP UP QP OFUF ISBOJUJ dijete 1SFQPSV VKF TF EB TF BEBQUJSBO...

Страница 144: ...VA O USAGLA ENOSTI 0WJN SUTBOB 4 Q J KBWMKVKF EB KF PWBK BQBSBU NBSLF IJDDP NPE TVLMBEBO T CJUOJN BIUKFWJNB J ESVHJN PEHPWBSBKV JN PESFECBNB LPKF TF VUWS VKV EJSFLUJWBNB FMFLUSPNBHOFUTLB LPNQBUJCJMOPT...

Страница 145: ...BO WBOOBL B IBT O MBUUBM K S LPDL BUPLLBM L T M L PUUIPOJ LBSCBO UBSU T U T UJT U U T U OF W HF L W BMBUUJ HZFS NFLFL JMMFUWF W GFMFUUJ HZFSNFLFL JT DTBL GFMO UU GFM HZFMFUF NFMMFUU W HF IFUJL HZFMKFO...

Страница 146: ...T M L CJ UPOT HPT IBT O MBU OBL N EK U JMMFUWF U K LP E KPO B IBT O MBUUBM K S LPDL BUPLS M L M O T UFLJO UFUUFM B CJ UPOT HJ mHZFMNF UFU TFLSF t L T M LFU NJOEJH TJNB W T JOUFT GFM MFUSF IF MZF F T P...

Страница 147: ...L L UU NJOEJH FM MFO SJ F IPHZ B FMFLUSPNPT L CFM LJ WBO F I WB B I M BUJ DTBUMBLP C M T IPHZ B L T M L UFMKFTFO MFI MU F t L T M L PUUIPOJ UJT U U T U T LBSCBOUBSU T U OFN W HF IFUJL HZFSNFLFL T WBHZ...

Страница 148: ...IF B JEF MJT I GPL OBHZK C M 4PIB OF NFMFH UTFO GFM FHZ UFMU U CCT S T B NFMFH U T OF UBSUTPO FHZ S O M UPW CC UFM W HT I N ST LMFUF T B NFMFH U TJ DJLMVT JE UBSUBNB B NFMFH UFUU UFM NFOOZJT H U M BOO...

Страница 149: ...O MBU FM UU mHZFMNFTFO PMWBTTB FM B UNVUBU U T SJ F NFH NFSU B K W CFO N H T LT HF MFIFU S TERM KLE R S CSB B T M LI C CJ UFMFT WFH DVNJT WFH UBSU c Elektromos k bel d Kiv laszt gombok E JKFM E VNJT...

Страница 150: ...OUTF ki a felesleges vizet a tart lyb l TBUMBLP UBTTB B FMFLUSPNPT L CFM DTBUMBLP U D B L T M LIF NBKE EVHKB CF B L CFMU B I M BUJ LPOOFLUPSCB L T M L B NFHGFMFM DTBUMBLP UBU TU T QPM TTBM T QT KFM J...

Страница 151: ...T WFHFL FTFU O FWFSKF NFH B UFMU IPHZ FHZFOMFUFT MFHZFO B I N ST LMFUF NBKE L TUPMKB NFH IPHZ OFN U M forr e FHKFHZ T B B UFK U MT HPTBO GFMGPSS TPEJL B CFOOF UBM MIBU SU LFT U QBOZBHPL T WJUBNJOPL el...

Страница 152: ...TJ DJLMVT W H O BMBQPTBO CM UTF LJ B UBSU MZ CFMTFK U F VU O NPTTB MF T T S UTB NFH B L T M L CFMTFK U T L MTFK U 5 MUTF NFH B WFHNFMFH U UBSU MZ U NM W FM T GVUUBTTPO MF FHZ SFT NFMFH U TJ DJLMVTU HZ...

Страница 153: ...IBU MZPT FM S TPL BMBQK O LFMM FHZ B FSSF B D MSB LJKFM MU T FMFLU W IVMMBE LHZ KU QPOUPO IVMMBE L L OU FMIFMZF OJ Ez a term k megfelel az 2012 19 EU Ir nyelvnek L T M LFO GFMU OUFUFUU UI PUU LPT S K...

Страница 154: ...J FOKF J PES BWBOKF LPKF WS J LPSJTOJL OF CJ USFCBMP EB WS F EFDB JTQPE HPEJOB CF OBE PSB PESBTMF PTPCF S JUF VSF BK J LBCM B OBQBKBOKF J WBO EPNB BKB EFDF V SBTUB ispod 3 godine t FDB TF OF TNFKV JH...

Страница 155: ...WOV OJWFMJTBOV QPWS JOV J EBMKF PE LPMFWLJ J LSFWF taca jer se ure aj i voda unutar istog zagrevaju do WJTPLF UFNQFSBUVSF UPLPN LPSJ FOKB 6WFL WPEJUF SB VOB J PCSBUJUF NBLTJNBMOV QB OKV 6QP PSFOKF opa...

Страница 156: ...PUWBSBUF JMJ QPQSBWMKBUF VSF BK SFKB nB JDB TF NP F PUWPSJUJ TBNP TQFDJKBMOJN alatom Kabl za napajanje mora da se zameni TBNP LBCMPN B OBQBKBOKF LPKJ KF JEFOUJ BO POPN JTQPSV FOPN TB VSF BKFN PWBK QPT...

Страница 157: ...BVUP NBUTLJ QSFCBDJUJ V SF JN QSJQSBWOPTUJ PNPHV JUF NV EB TF V DFMPTUJ PIMBEJ QSF QPOPWOPH LPSJ FOKB JLBEB OF EJSBKUF HSFKB NPLSJN JMJ WMB OJN SVLBNB JLBEB OF EJSBKUF HSFKB nB JDB BLP TMV BKOP VQBEOF...

Страница 158: ...J TUSVKOF VUJ OJDF 4UBWJUF HSFKB nB JDB OB SBWOV OJWFMJTBOV QPWS JOV 4JQBKUF WPEV V HMBWOP UFMP B OB TMFEF J OB JO MB JDB B ISBOKFOKF BQSFNJOB JMJ UFHMJDB MB JDB B hranjenje od QSJCMJ OP ml 5 oz MB J...

Страница 159: ...VHNFUB 0 0 F QPTUBUJ FMFOB 0TJN UPHB VSF BK F FNJUPWBUJ WV OJI TJHOBMB LBEB KF ISBOB HPUPWB VREME POTREBNO ZA ZAGREVANJE u minutima MB JDB B ISBOKFOKF BQSFNJOB JMJ UFHMJDB MB JDB B hranjenje od QSJCMJ...

Страница 160: ...NJE URE AJA BEB BWS JUF TB LPSJ FOKFN VSF BKB VWFL J WVDJUF LBCM B OBQBKBOKF HSFKB B nB JDB D J TUSVKOF VUJ OJDF 0TUBWJUJ EB TF HSFKB nB JDB V QPUQVOPTUJ PIMBEJ QSPTQJUF WPEV LPKB QSFPTUBOF V QPTVEJ J...

Страница 161: ...SFEV F V SUTBOB 4 Q 7JB 4 BUFMMJ o SBOEBUF P UBMJKB F PEMB JUF PWBK VSF BK JMJ OKFHPWF EFMPWF LBP OPSNBMBO LV OJ PUQBE 0EMP JUF HB OB BEFLWBUOF UB LF B TBLVQMKBOKF PUQBEB V TLMBEV TB WB F JN BLPOJNB V...

Страница 162: ...162 7 3 3 baO O 3 w w w 3 baO O w w w...

Страница 163: ...163 w w w w 37 w w w w w...

Страница 164: ...164 w Artsana S p A www chicco com w 37 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 165: ...165 EC 1 a b c d d1 d2 d3 d4 d5 c 1 a 2 11 330 9 250 5 150 80 40 20 200C 50C 60 40 180C...

Страница 166: ...166 80 Chicco 37 a b 3 w w b a a c 4 d5 5 d5 d5 d2 6 330 250 150 c 7 5 20 d5 8 00 d1 5 d1 5 7 5 5 3 5 4 8 5 8 5 6 24 a 9 80 Chicco...

Страница 167: ...167 d5 10 5 1 d4 6 60 45 30 15 d5 7 d1 d1 00 5 d5 d1 c 200 250 140 d5...

Страница 168: ...168 c 00007390000000 06785 170 i 530 157 x 149 5 x 135 5 ARTSANA S p A ARTSANA 06785 Chicco Artsana S p A 75 75 Artsana 7G E 3 HWO E 5ObSZZW 9 O RObS 5 bOZg 7G...

Страница 169: ...169 NOTE...

Страница 170: ...170 NOTE...

Страница 171: ......

Страница 172: ...172 SUTBOB 4 Q 7JB 4BMEBSJOJ BUFMMJ SBOEBUF 0 UBMZ www chicco com Made in China BCSJDBEP OB IJOB BCSJDBEP FO IJOB 3FW...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды