background image

19

Solución de problemas y reparación

Dépannage et réparation

  

PROBLEMA

                

CAUSA POSIBLE

    

 

       

SOLUCIÓN

El calentador 

de biberones 

no se 

enciende.

No hay corriente.

El interruptor está en posición 

“APAGADO”.

El enchufe o conector del cable no se 

ha enchufado correctamente o está 

dañado.

Se sumergió el aparato en agua.

Verifique que haya corriente en el tomacorriente. 
Coloque el interruptor en la posición ENCENDIDO. 

Verifique que el enchufe y el conector se hayan 

enchufado correctamente y que estén en 

buenas condiciones. Si el producto aún no 

funciona, comuníquese con el Servicio al cliente.

Deseche la unidad.

Ruido – Ciclo 

incompleto.

Depósito excesivo de capa de sarro en 

la placa de calentamiento.

Se debe eliminar la capa de sarro del calentador 

de biberones.  Vea la sección “Cuidado y 

mantenimiento” para obtener más detalles.

Acumulación 

rápida de 

capa de sarro.

Uso de agua de grifo con contenido 

mineral alto o de agua suavizada o 

tratada.

Use agua destilada. - Se debe eliminar la capa de sarro 

del calentador de biberones.  Vea la sección “Cuidado 

y mantenimiento” para obtener más detalles.

  

PROBLÈME

                   

CAUSE POSSIBLE

  

                         

SOLUTION

Le chauffe-

biberon ne se 

met pas en 

MARCHE.

Il est hors tension.

S’assurer que l’appareil est éteint.

La pièce de jonction ou la fiche 

du cordon n’est pas branchée 

correctement ou est endommagée.

L’appareil a été immergé dans l’eau.

Vérifier s’il y a du courant dans la prise électrique 

murale. 

Mettre le commutateur électrique en position de 

marche (ON).

S’assurer que la pièce de jonction et la fiche du 

cordon sont adéquatement branchées et 

qu’elles sont en bon état. Si l’appareil ne 

fonctionne toujours pas, communiquer avec le 

service à la clientèle.

Mettre l’appareil aux rebuts.

Bruit; cycle 

incomplet.

Dépôts excessifs de tartre sur la plaque 

chauffante.

Il est nécessaire de détartrer le chauffe-

biberon. Consulter la section « Entretien et 

nettoyage » pour plus de détails.

Accumula

-

tion rapide de 

tartre

Utilisation d’eau du robinet contenant 

une forte concentration de minéraux 

ou d’eau adoucie ou traitée.

Utiliser de l’eau distillée.

Il est nécessaire de détartrer le chauffe-biberon. 

Consulter la section « Entretien et nettoyage » 

pour plus de détails.

Содержание 06783U

Страница 1: ...du propri taire ReadallinstructionsBEFORE assemblyandUSEofproduct KEEPINSTRUCTIONSFOR FUTUREUSE LeatodaslasinstruccionesANTES dearmaryUSAResteproducto CONSERVELASINSTRUCCIONES PARAUSOFUTURO Lirelesins...

Страница 2: ...ONSIGNESDE S CURIT READANDFOLLOWALLINSTRUCTIONS LEAYSIGATODASLASINSTRUCCIONES LISEZETRESPECTEZTOUTESCES DIRECTIVES SAVETHESEINSTRUCTIONS GUARDEESTASINSTRUCCIONES CONSERVEZCESDIRECTIVES READINSTRUCTION...

Страница 3: ...ount in a separate container and pour directly into bottle warmer This is NOT a toy Keep out of reach of children Adult supervision required Close supervision is necessary when any appliance is used b...

Страница 4: ...ny way Remove plug from outlet when the appliance is not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Allow to cool before handling Inspect carefully before each use Do not operate...

Страница 5: ...pre mida la cantidad de agua en un recipiente separado y vi rtala directamente al calentador de biberones Este producto NO es un juguete Mant ngalofuera del alcance de los ni os Se requiere la supervi...

Страница 6: ...el enchufe del tomacorriente cuando no est usando el aparato antes de agregarle o sacarle piezas y antes de la limpieza D jelo enfriar antes de manipularlo Inspeccione con atenci n antes de cada uso N...

Страница 7: ...contenu est encore chaud ATTENTION Ne JAMAIS utiliser sans eau Toujours mesurer la quantit d eau dans un contenant distinct et verser directement dans le chauffe biberon Il ne s agit PAS d un jouet G...

Страница 8: ...oujours pas communiquer avec lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche d aucune fa on Retirer la fiche de la prise murale lorsque l appareil n est pas utilis avant de le d monter de le rem...

Страница 9: ...ts List Lista de piezas Liste des pi ces SupportTray Bandeja de Soporte Plateau de support Control Switch Del Interruptor deControl Communicateur de commande Indicator Light Luz Indicadora T moin lumi...

Страница 10: ...enteseparadoyvi rtala directamenteenelcalentadorde biberones Parafrascosdealimentos Retirelatapaantesde calentar Parabiberones Acopleelanillodelbiber ny latetinaantesdecalentar Using the Bottle Warmer...

Страница 11: ...aguanollegue alatapadelfrascooalanillodel biber n Enchufeelcalentadordebiberones Verifiquequeelcalentadorde biberonesseencuentreenlaposici n O deapagadoantesdeenchufarlo Using the Bottle Warmer Uso de...

Страница 12: ...ala izquierdahaciael conode biber n Frascosdealimentos Gireelinterruptorhaciala derechahaciael conode frasco 3 S LECTIONNERLEBONMODE Biberons Tournerla commandeverslagauche endirectiondel ic ne repr s...

Страница 13: ...CALENTAMIENTOVAR AN Cuandoelciclodecalentamiento sehayacompletado laluzdel interruptorseencender averdey elcalentadordebiberonesemitir cincobips 4 Let moinlumineuxdela commandedevientrougepour indiqu...

Страница 14: ...es Shakethefeedingbottlestoensurethetemperatureofthe contentsiseven checkthetemperaturebysqueezingafewdropsontotheinside ofyourwrist ForFoodJars Stirthecontentsofthejartomakesurethetemperatureiseven t...

Страница 15: ...asegurarsedequelatemperaturadel contenidoseauniforme Viertaunasgotitasdelcontenidoenlaparteinternade lamu ecaparaprobarlatemperatura Parafrascosdealimentos Viertaelcontenidodelfrascoparaasegurarsede q...

Страница 16: ...temp raturedu contenu est uniforme v rifier latemp rature enversantquelques gouttes du contenu sur l int rieurdu poignet Pourlespotsd aliments M langer le contenudu pot pour s assurerque latemp rature...

Страница 17: ...hly LIMPIEZA Antesdelimpiar gireelcontrolhacialaposici n O deAPAGADO luegoretireelenchufe deltomacorriente Limpieelcalentadordebiberonesdeformaperi dica Luegodecada uso dejequeseenfr eporcompleto eche...

Страница 18: ...d eauetde vinaigre Remplirlechauffe biberonavec tasse 120ml 4ozd eaueteffectueruncycle der chauffement Unefoislecycletermin fermerd abordl interrupteurenposition O puisretirerlafichedelaprisemurale S...

Страница 19: ...rlacapadesarro delcalentadordebiberones Vealasecci n Cuidado ymantenimiento paraobtenerm sdetalles PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Lechauffe biberonnese metpasen MARCHE Ilesthorstension S assurerquel...

Страница 20: ...algunodelos siguientesmedios Portel fono sincargo 877 424 4226 Porcorreoelectr nico info usa artsana com Porcorreopostal 1826WilliamPennWay Lancaster PA17601 ForCANADIANcustomers ForserviceContactISSI...

Страница 21: ...aract ristiques lectriques 120Vac 60Hz 120W Model Modelo Mod le 06783U Made In China Hecho en China Fabriqu en Chine WARNING ADVERTENCIA MISE EN GARDE WARNING Hot Steam ADVERTENCIA Vapor Caliente ATTE...

Страница 22: ...www chiccousa com...

Отзывы: