Chicco 06776 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 100

• Не тяните за шнур питания при отсоединении пароварки от

электрической розетки.

• ВНИМАНИЕ!

в целях безопасности изделие необходимо всегда

подключать только к сети электропитания, которая имеет надлежащее

заземление.

• Перед разогревом или приготовлением пищи на пару убедитесь, что

отверстие выпуска пара (6) открыто.

• Никогда не снимайте крышку (13) чаши (10) во время приготовления

или измельчения пищи. Кипящая жидкость может неожиданно

выплеснуться наружу, что станет причиной ожогов.

• Во время разогрева или приготовления пищи на пару из чаши выходит

горячий пар, который может стать причиной ожогов. Емкость для

воды и остальные компоненты, имеющие контакт с паром, сильно

нагреваются - всегда соблюдайте максимальную осторожность при

использовании и обращении с данным изделием.

• Не открывайте и не пытайтесь открыть крышку емкости для воды (14), когда

изделие включено и/или работает — это может стать причиной ожогов.

• Всегда выключайте изделие и ждите, как минимум, 10 минут перед

открыванием/снятием крышки емкости для воды (14).

• Всегда отключайте изделие от сети электропитания, если оно не

используется, во время сборки/разборки изделия и во время очистки.

• Перед перемещением, очисткой, помещением на хранение или

выполнением процедур по уходу за изделием всегда отсоединяйте

шнур питания от электрической розетки.

• Всегда отсоединяйте вилку от электрической розетки перед тем, как

коснуться ножей (11).

• ВНИМАНИЕ

! не включайте ножи (11) дольше, чем на 10 секунд, и

ожидайте не менее 10 секунд между включениями ножей.

• Всегда соблюдайте осторожность при обращении с ножами (8 и 11),

так как они очень острые.

• ВНИМАНИЕ

! не используйте для мытья ножей (11) посудомоечную

машину, так как влажная среда в сочетании с имеющимися солями

может вызвать коррозию. Не погружайте корпус пароварки (1) или

шнур питания в воду и не допускайте попадания на них воды. Никогда

не помещайте основание пароварки под струю воды.

• Данные инструкции можно найти на сайте www.chicco.com

• При очистке изделия строго соблюдайте инструкции из раздела VI

«ОЧИСТКА и ОБСЛУЖИВАНИЕ»

• Если провод питания был поврежден, обратитесь в компанию Artsana

S.p.A. по вопросу замены, чтобы исключить любые риски травм.

Содержание 06776

Страница 1: ...MEAL STEAM COOKER EASY MEAL ROBOT CUISEUR EASY MEAL MAHLZEITENKOCHER EASY MEAL ROBOT DE COCINA EASY MEAL COZE PAPA EASY MEAL EASY MEAL STOOM KEUKENROBOT EASY MEAL BUHARLI P R C EASY MEAL CHICCO EASY...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 9 13 12 10 14 16 17 15 11 8 7 4 2 6 5 3 1...

Страница 4: ...4 A B C D...

Страница 5: ...so sicuro dell apparecchio ed ab biano compreso i pericoli ad esso inerenti Nel caso in cui l apparecchio venga ceduto dall acquirente o affidato a utilizzatori terzi necessario che gli stessi ricevan...

Страница 6: ...o molto taglienti ATTENZIONE non lavare le lame 11 in lavastoviglie perch l ambiente umido all interno di questa unito alla presenza di sali pu provocare feno meni ossidanti Non immergere o bagnare ma...

Страница 7: ...olgersi a personale competente e qualificato o ad Artsana S p A Non utilizzare il prodotto in caso di perdita di liquido dal corpo nel caso spegnerlo immediatamente e rimuovere la spina dalla presa di...

Страница 8: ...se 6 Rimuovere l acqua residua presente nella caldaia fig C IV ISTRUZIONI PER L USO IL GRUPPO BOCCALE ATTENZIONE rimuovere il boccale e il coperchio solo se la manopola 3 posta in corrispondenza di OF...

Страница 9: ...un piatto facendo attenzione a non scottarsi Il liquido di cottura depositato sul fondo del boccale pu esser conservato 15b Se si desidera frullare gli ingredienti dopo la cottura seguire le istruzion...

Страница 10: ...l gruppo lame dal boccale seguendo le istruzioni fornite e pulirlo con acqua saponata facendo molta attenzione alla parte tagliente Detergenti aggressivi come candeggina o varechina possono intaccare...

Страница 11: ...ni del tappo caldaia 14 e dell u scita vapore 6 VIII ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO PROBLEMA POSSIBILI CAUSE POSSIBILE SOLUZIONE L apparecchio o il led non si accendono Spina non inserita correttamente Con...

Страница 12: ...almente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Lo smaltimento abusivo del prodotto...

Страница 13: ...after they have received instructions for the safe use of the appliance and have understood the hazards involved In the event the appliance is sold by the purchaser or given to third party users they...

Страница 14: ...vided in paragraph VI CLEANING AND MAINTENANCE If the power supply cable is damaged contact only Artsana S p A for its replacement so as to avoid any risks WARNING Failure to follow these instructions...

Страница 15: ...o chop very hard food such as for instance frozen food is not recommended If you have any doubts about the content of this instruction manual please contact your dealer or Artsana S p A ARTSANA reserv...

Страница 16: ...t it line up the reference symbols fig A and turn clockwise Turn anti clockwise to remove it Place the cooking basket 12 in the bowl inserting the pins in the guides that allow it to be rotated so the...

Страница 17: ...13 2b To blend cold ingredients chop into pieces and insert directly in the bowl 10 on the blades 11 It is also possible to use the Cut Express accessory to cut up food directly in the bowl To ensure...

Страница 18: ...ILER MAINTENANCE To ensure the proper functioning of the product and maintenance of the water tank a complete descaling cycle must be performed periodically IMPORTANT the formation of limescale deposi...

Страница 19: ...ly Blade seal missing or positioned incorrectly Insert the blade unit in the bowl and turn it until it is securely fitted Check the presence and position of the seal IX TECHNICAL DATA Model 06776 Supp...

Страница 20: ...nes ayant des capacit s physiques ou sensorielles r duites moins qu elles soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles re oivent de cette personne les instructions pour...

Страница 21: ...ou d effectuer des op rations d entretien Toujours d brancher la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant avant d acc der aux lames 11 ATTENTION ne pas actionner les lames 11 pendant plus...

Страница 22: ...utres que de l eau du robinet ou des substances autres que celles indiqu es dans le paragraphe VII ENTRETIEN DE LA CUVE DE CHAUFFAGE Pendant le cycle de r chauffage cuisson toute fuite de vapeur par l...

Страница 23: ...in du cycle de cuisson tourner le bouton 3 sur OFF O et laisser refroidir l appareil au moins 15 minutes ATTEN TION ne pas mettre les lames en marche pour viter toute sortie d eau bouillante du bol ce...

Страница 24: ...s quelques minutes l appareil commence produire de la vapeur 12 Le temps de cuisson d pend de la quantit d eau vers e dans la cuve de chauffage Une fois l eau puis e le processus s arr te automatiquem...

Страница 25: ...diqu ci dessous Nettoyage du bol et des accessoires Le bol 10 et les autres accessoires en plastique le couvercle 13 le panier de cuisson 12 l accessoire Cut Express 8 et le tampon prot ge doigts 9 pe...

Страница 26: ...que l vacuation de r sidus m me de couleur sombre est tout fait normale car les d p ts de sels dissous dans l eau sont limin s par la solution de d tartrage f Rincer plusieurs fois la cuve de chauffag...

Страница 27: ...ment des autres d chets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte s lec tive pour les appareillages lectriques et lectroniques ou bien le remettre au revendeur lors de l achat d...

Страница 28: ...erlichen Kenntnis oder Erfahrung mangelt verwendet werden Das Produkt kann von Personen mit k rperlich oder sensorisch reduzierten F higkeiten nur unter entsprechender Aufsicht verwendet werden oder n...

Страница 29: ...gereinigt oder Wartungsar beiten unterzogen wird v llig abk hlen lassen Stets den Kabelstecker aus der Steckdose ziehen bevor man die Klingen 11 ber hrt WARNUNG die Klingen 11 nicht l nger als 10 Sek...

Страница 30: ...n als Trinkwasser aus dem Wasserhahn oder andere Substanzen als die in Abschnitt VII WAR TUNG DES HEIZKESSELS vorgesehenen in den Kessel geben W hrend dem Aufw rmen Dampfgaren weist ein eventuelles Au...

Страница 31: ...n Heizkessel nicht direkt am Wasserhahn um zu vermeiden dass die elektrischen Bauteile nass werden Abb D und kein demineralisiertes Wasser verwenden Beim ersten Start k nnte das Ger t einen leichten G...

Страница 32: ...neren befestigen 7 Setzen Sie die schwenkbare Ablage 12 in die Kanne 10 ein 8 Ohne zu pressen oder den Rand zu berschreiten die zuvor kleingeschnittenen Zutaten kleiner als 1 cm in die Garablage geben...

Страница 33: ...n das akustische Signal sich am Ende des Zyklus aktiviert vorsichtig den Beh lter mit einem Tuch entnehmen um sich nicht zu verbr hen und den Inhalt umr hren damit dieser eine gleichm ige Temperatur a...

Страница 34: ...bel besch digen k nnten d Schlie en Sie den Deckel des Heizkessels 14 wieder und lassen Sie die L sung mindestens 10 Stunden lang einwirken WARNUNG Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn sich die Ent...

Страница 35: ...Richtlinie 2012 19 EU und ihren nderungen Die durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushalt...

Страница 36: ...e y cuando est n bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso seguro del aparato y comprendido los peligros inheren tes al mismo Si el comprador cede el aparato o lo entrega a otro...

Страница 37: ...illas 8 y 11 puesto que son muy cortantes ADVERTENCIA no lavar las cuchillas 11 en el lavavajillas porque el am biente h medo dentro de este junto con la presencia de sales puede provocar fen menos ox...

Страница 38: ...retirar el tap n del calentador 14 sino apagar de inmediato dejar enfriar completamente no volver a utilizar el aparato y dirigirse al personal competente y cualificado o a Artsana S p A No utilizar...

Страница 39: ...r el jarro ocasionando quemaduras 5 Desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Lavar todos los componentes lavables con agua tibia y un detergente com n para vajilla pasar un pa o h...

Страница 40: ...tenerlo apagar el aparato posicionando nuevamente la perilla 3 en OFF O 13 Desconectar la clavija de la toma de corriente 14 Retirar la tapa 13 de la jarra 10 y verificar la cocci n de los ingrediente...

Страница 41: ...n y la corrosi n de las cuchillas la limpieza y el secado del grupo de cuchillas 11 deben efec tuarse siempre enseguida despu s de cada uso Extraer el grupo de cuchillas de la jarra siguiendo las ins...

Страница 42: ...o da ar las juntas del tap n del calentador 14 y de la salida del vapor 6 VIII ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCI N POSIBLE El aparato o el led no se encienden Clavija conect...

Страница 43: ...a ci n compatible con el ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de los materiales de los que est compuesto el producto Para inform...

Страница 44: ...idades f sicas ou sensoriais reduzidas desde que sob vigil ncia ou depois de terem recebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e tenham compreendi do os perigos inerentes ao mesmo No cas...

Страница 45: ...antes de o deslocar guardar limpar efetuar qualquer opera o de manuten o Desligue sempre a ficha do cabo de alimenta o antes de mexer nas l minas 11 ATEN O n o acione as l minas 11 por um per odo de t...

Страница 46: ...antes de colocar o aparelho em funcionamento Nunca deite na caldeira l quidos diferentes de gua pot vel de torneira ou subst ncias diferentes daquelas previstas no par grafo VII MANUTEN O DA CALDEIRA...

Страница 47: ...a rode o man pulo 3 para OFF O e deixe o aparelho arrefecer pelo menos 15 minutos AVISO n o ative as l minas porque a gua a ferver pode sair do jarro causando queimaduras 5 Remova o cabo de alimenta o...

Страница 48: ...e poucos minutos o aparelho iniciar a produ o de vapor 12 O tempo de cozimento depende da quantidade de gua inserida na caldeira Ao terminar a gua o processo para automaticamente e uma buzina ativada...

Страница 49: ...rios de pl stico tampa 13 cesto de cozedura 12 acess rio Cut Express 8 e acess rio de prote o dos dedos 9 podem ser lavados m o com um detergente de loi a comum n o utilize produtos abrasivos ou desca...

Страница 50: ...fria pot vel da tornei ra fig D feche a tampa da caldeira 14 agite brevemente o aparelho e remova a tampa mantendo fechado o furo de sa da do vapor 6 remova toda a gua contida inclinando o aparelho fi...

Страница 51: ...nte dos lixos dom sticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens el tricas e eletr nicas ou entregue ao revendedor onde for comprada uma nova aparelhagem equivalente O...

Страница 52: ...zijn gesteld van het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de ermee samenhangende gevaren Wanneer het apparaat door de gebruiker wordt afgestaan of aan derden wordt toevertrouwd mo...

Страница 53: ...lvorens u de messen weer activeert Pas altijd goed op bij het hanteren van de messen 8 en 11 omdat ze zeer scherp zijn LETOP wasdemessen 11 nooitindeafwasautomaataangezienhetvocht en de aanwezigheid v...

Страница 54: ...wat duidt op een functionele storing in het stoomcircuit De dop van de ketel 14 NIET openen of verwijde ren maar onmiddellijk uitschakelen volledig laten afkoelen het apparaat niet meer gebruiken en...

Страница 55: ...dat er kokend water uit de mengbeker naar buiten kan stromen en brandwon den kan veroorzaken 5 Koppel de voedingskabel los van het stopcontact Was alle wasbare onderdelen met lauw water en een algemee...

Страница 56: ...eelheid water die aan de ketel is toegevoegd Wanneer het water op is stopt het pro ces automatisch en hoort u een geluidssignaal Om het signaal te stoppen het apparaat uitschakelen en de draaiknop 3 w...

Страница 57: ...n 9 buffer vingerbeschermer kunnen met de hand worden gewassen met een gewoon afwasmiddel gebruik geen schurende of ont kalkende producten of in de vaatwasser Was de mengbeker uitsluitend nadat u de m...

Страница 58: ...pparaat rondom de stoomuitlaat goed droog In het geval van veel en of hardnekkige kalkaanslag herhaal de handeling en laat het percentage azijn toenemen BELANGRIJK Probeer tijdens het reinigen de pakk...

Страница 59: ...ver werking en milieuvriendelijke afdanking van het apparaat draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de gezondheid en bevordert de recyclage van de materialen w...

Страница 60: ...60 Easy Meal Chicco...

Страница 61: ...61 6 13 10 14 14 10 11 10 11 10 8 11 11 1 www chicco com VI Artsana S p A...

Страница 62: ...62 Artsana S p A Artsana S p A VII 14 16 14 Artsana S p A 13 Artsana S p A ARTSANA ARTSANA S p A IMQ...

Страница 63: ...63 EL Easy Meal I 1 1 1 1 Switch System 1 Cut Express 1 1 1 II 1 2 3 4 Led 5 6 7 8 Cut Express 9 10 11 12 Switch System 13 14 15 16 17 III 1 2 IV 3 3 Va D 4 3 OFF O 15 5 6 C IV 3 OFF O 10 B 13 A 12 11...

Страница 64: ...4 V Va Easy Meal 11 10 1 3 OFF O 2 6 VI 3 14 4 10 3 1 13 2 25 3 30 230Vac 5 14 6 10 1 11 7 12 10 8 1 cm Cut Express 8 9 9 13 10 11 3 led 12 3 OFF O 13 14 13 10 15a 12 15b Vb C VII Vb Easy Meal 1 OFF O...

Страница 65: ...65 2a 12 13 2b 10 11 Cut Express MAX 3 4 3 10 5 10 10 6 10 1 13 Vc Easy Meal Va 1 12 180 ml Linea System Chicco 2 1 3 3 VI 10 13 12 Cut Express 8 9 11 1 14...

Страница 66: ...66 C 8 a D 2 14 6 C 7 b VII 15 a 3 OFF O b C c 1 3 d 14 10 e 10 14 6 C f 2 D 14 6 C g 14 6 VIII led...

Страница 67: ...67 IX 06776 220 240V 50 60Hz 500 W 130 W 10 ON 10 OFF O 2012 19 EE UE Artsana S p A Chicco 06776 2014 30 UE 2014 35 UE 2011 65 UE RoHS UE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy...

Страница 68: ...tim alt nda olmak art yla veya cihaz n g venli kullan m na ili kin talimatlar rendikten ve i erdi i tehli keleri anlad ktan sonra kullan labilir Cihaz n al c taraf ndan sat lmas veya nc taraf kullan c...

Страница 69: ...rl Pi iricinin g vdesini 1 veya g kablosunu asla suya veya di er s v lar n i ine dald rmay n z veya slatmay n z Taban asla musluk suyu al t nda tutmay n z Bu talimatlar www chicco com sitesinden temin...

Страница 70: ...uz G vdesinden s v s zd takdirde cihaz kullanmay n z Bu durumda hemen cihaz kapat n z ve fi ini prizden ekiniz Pi irme evriminin sonunda cihaz hen z s cakken ha lanmamak i in s cak buhara zellikle dik...

Страница 71: ...yi ve kapa n yaln zca d me 3 KAPALI O konumda iken kar n z S rahiyi 10 takmak i in tabana yerle tiriniz ve saat y n nde eviriniz ek B Serbest b rakmak i in saat y n n n tersine eviriniz S rahinin kapa...

Страница 72: ...kleyiniz Bakterilerin o almas n nlemek i in kulland ktan sonra su haznesini tamamen bo alt n z ek C Kire kal nt lar n temiz lemek i in b l m VII SU HAZNES N N BAKIMI nda verilen talimatlar uygulay n z...

Страница 73: ...haznesinin kapa n 14 bula k makinesinde y kamay n z Su haznesinin y kanmas Suhaznesindekalansuyu daimacihaz kademeliolarakyat rmaksuretiylebo alt n z ek C 8 saatten uzun bir s re kullan lmam ise i k s...

Страница 74: ...veya ok s v g da S rahideki g da veya s v miktar n azalt n z Cihaz n buhar retmesi ok uzun s r yor veya hi retemiyor Su haznesinde kire birikmesi Su haznesinin temizlik ve bak m i lemlerini yap n z Su...

Страница 75: ...kusurlar na ili kin garanti i in gerekirse r n n sat n al nd lkede y r rl kte olan ulusal kanunlar n zel h k mle rine bak n z Garanti normal a nmaya tabi par alar kapsamaz UE UYGUNLUK BEYANNAMES bu b...

Страница 76: ...76 Easy Meal Chicco...

Страница 77: ...77 6 13 10 14 14 10 11 11 10 10 8 11 11 1 www chicco com VI Artsana S p A...

Страница 78: ...78 Artsana S p A Artsana S p A VII 14 16 14 Artsana S p A 13 Artsana S p A ARTSANA ARTSANA S p A I a UK Easy Meal I 1 1 IMQ...

Страница 79: ...79 1 1 Switch System 1 Cut Express 1 1 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 Cut Express 9 10 11 12 Switch System 13 14 15 16 17 III 1 2 IV 3 3 Va D 4 3 15 5 6 C IV 3 10 B 13 A 12 11 V Va Easy Meal...

Страница 80: ...11 10 1 3 2 6 VI 3 14 4 10 3 1 13 2 25 3 30 230 5 14 6 10 1 11 7 12 10 8 1 Cut Express 8 9 9 13 10 11 3 12 3 13 14 13 10 15a 12 15 V C VII Vb Easy Meal 1 2a 12 13 2 10 11 Cut Express MAX 3 4 3 10 5 1...

Страница 81: ...81 10 6 10 1 13 V Easy Meal Va 1 12 180 System di Chicco 2 1 3 3 VI 10 13 12 Cut Express 8 9 11 1 14 C 8 a D 2 14 6 C 7 VII...

Страница 82: ...82 15 a 3 C 1 3 14 10 10 14 6 C 2 D 14 6 C 14 6 VIII...

Страница 83: ...83 IX 06776 220 240 50 60 500 130 10 10 2012 19 C UE Artsana S p A Chicco 06776 2014 30 UE 2014 35 UE 2011 65 UE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy...

Страница 84: ...84 Chicco Easy Meal...

Страница 85: ...85 6 13 10 14 10 14 11 11 10 10 8 11 11 1 www chicco com VI Artsana S p A...

Страница 86: ...86 Artsana S p A Artsana S p A VII 14 16 14 Artsana S p A 13 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 87: ...87 Easy Meal I 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 III 1 2 IV 3 3 Va D 4 3 O 15 5 6 C IV 3 O IMQ...

Страница 88: ...88 10 B 13 12 11 V Va Easy Meal 11 10 1 3 O 2 6 VI 3 14 4 10 1 13 2 25 3 30 230 5 14 6 10 1 11 7 12 10 8 1 8 9 9 13 10 11 3 12 3 O 13 14 13 10 15a 12 15b Vb...

Страница 89: ...89 C VII Vb Easy Meal 1 O 2a 12 13 2b 10 11 MAX 3 4 3 10 5 10 10 6 10 1 13 Vc Easy Meal Va 1 12 180 Chicco System Easy Meal 2 1 3 3 VI 10 13 12 8 9 11...

Страница 90: ...90 1 14 C 8 a D 2 14 6 C 7 b VII 15 a 3 O b C c 1 3 d 14 10 e 10 14 6 C f 2 D 14 6 C g 14 6 VIII...

Страница 91: ...91 IX Steam cooker 06776 220 240 50 60 500 130 10 10 O 2012 19 EU Chicco e mail customers ru artsana com...

Страница 92: ...92 www chicco ru Artsana S p A Chicco Steam cooker 06776 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy 1 22070 125009 4 1 www chicco ru 7 495 662 30 27...

Страница 93: ...93 Chicco Easy Meal 6 10 13 14 14 10...

Страница 94: ...94 11 10 10 11 11 8 11 1 www chicco com VI Artsana S p A Artsana S p A ArtsanaS p A VII 16 14 Artsana S p A 14 13 ArtsanaS p A ARTSANA ARTSANAS p A EC...

Страница 95: ...95 IMQ Easy Meal I 1 1 1 1 Cut Express 1 1 1 1 II 1 2 3 LED 4 5 6 7 Cut Express 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 III 1 IV 2 Va 3 3 D 15 O 3 4 5 C 6 IV O 3 B 10 A 13 12 11...

Страница 96: ...3 4 10 13 1 25 2 30 3 230 14 5 11 1 10 6 10 12 7 1 8 9 8 Cut Express 13 9 10 LED 3 11 12 O 3 13 10 13 14 12 15a Vb 15b VII C Vb Easy Meal O 1 13 12 2a Cut Express 11 10 2b MAX 3 10 3 4 10 5 10 13 1 10...

Страница 97: ...97 3 VII 9 8 CutExpress 12 13 10 11 14 1 C 8 14 2 D C 6 7 VII 15 O 3 C 3 1 10 14 C 14 6 10 14 D 2 C 6 6 14 VIII LED...

Страница 98: ...98 IX 06776 60 50 240 220 500 130 O 10 10 EU 2012 19 UE 06776 Chicco Artsana S p A RoHS 2011 65 UE 2014 35 UE 2014 30 UE S Catelli 1 22070 Grandate Co Artsana S p A...

Страница 99: ......

Страница 100: ...46 007656 000 000_02_1744 Artsana S p A via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate Como Italy www chicco com...

Результаты поиска

Содержание 06776

Отзывы:

Похожие инструкции для 06776

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 06776, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 06776

Отзывы:

Похожие инструкции для 06776

Бренды по названию

Популярные бренды