Chicco 00060181000000 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 56

ةنينق ظفلح ةرارحلل ةظفاح ةلامح

ةمعطلااو ةعاضرلا

:ليتس سيلناتسلاا نم عونصلما Chicco نم و ماعطلاو عاضرلإا ةجاجز ظفح ءاعو عم

جراخ لفطلا ماعط وأ Chicco نم Step Up ةعومجم نم عاضرلإا ةجاجز باحطصا نكيم •

لزنلما

ماعطلا ظفلح( لم 250 ةعس ينتبلعلا لضفب تبهذ امنيأ كعم لفطلا ماعط ذخأ كنكيم •

يف ماعطلا ةنوخس ىلع ظفاحي امم ،ةبلعلا يف ينتدوجولما )لافطلأا ةيذغأو قرلماو طوللمخا

.)تاريذحتلا رظنا( ماعطلا عون بسح * تاعاس 5 و 2 ينب حوارتت ةرتفل ءاعولا

داولما لقنل يداع سومرت هنا ىلع أدصلل مواقلما ذلاوفلا نم عونصلما ءاعولا لامعتسا نكيم

ةعاضرلا ةنينق ةلامح مسج نإ .ةجزاطلا تابورشلماو ةدرابلاو ةنخاسلا ةبلصلا ةيئاذغلا

نإ ،اذه ىلع ةولاع .ةمواقلماو ةفاظنلا تاجرد ىصقأ نامضل أدصلل مواقلما ذلاوفلا نم عونصم

يجراخ ءاطغبو ،لكلاا تاودا ظفلح يلمع بيجب ةدوزم ةمعطلااو ةعاضرلا ةنينق ةلامح

.تيبلا جراخ ىتح ةحار لكب لفطلل هيمدقتو ماعطلا ءاوتحلا سأكك لمعتسي

تاريذتح

ينتعاس نع ديزت ةدلم هريضتح داعلما بيللحا نيزخت مدعب حصني ايرتكبلا ونم ليلقتل !هيبنت

يوتتح يتلا تاجتنلما ىلع طرشلا اذه يرسي( م70° نع لقت لا هترارح ةجرد ءام مادختساب

)للحتلا ةعيرس تاجتنلما وأ بيلح ىلع

ىلإ فاضي مث ،تاعاس 5 ىلإ لصي الم هظفح نكيم نايلغلا نم برتقت ةجرد ىلإ نخسلما ءالما

.)ريضحتلا دعب هنزخت لا ةلالحا هذه يف( مادختسلاا تقو دنع بيللحا قوحسم

ىلع اهلامعتسا رصتقي انماو اهخبط وا ةمعطلاا ظفلح ةممصم ريغ ةدالما هذه :هيبنت

اذهو ،)تاعاس 5 ىلع ديزت لا( نمزلا نم ةنيعم ةرتفل ةمعطلاا ةدورب وا ةرارح ىلع ةظفالمحا

ةرارح ىلع كلذكو ةرارحلل ظفالحا ءاعولا يف هعضو تقو ماعطلل ةيلصلاا ةرارلحا ىلع دمتعي

.ةيجرالخا ةرارلحاو ةئيبلا

اهب ظافتحلااو )اذه ريغو ،بلع ،سايكا( فيلغتلا يف ةلخادلا ءازجلاا ةفاك داعباو ةلازإ بجي •

.لافطلاا يديأ لوانتم نع ًاديعب

مواقلما ذلاوفلا نم ةعونصلما ناردلجا عم ةرشابم سملاتت نأ تابورشلماو لئاوسلل نكيم •

.ءاعولا لخادل ةلماكلا ةفاظنلا نم دكأتلاب كيلع ةلالحا هذه يف ؛أدصلل

.ةيجاجز ةعاضر ينانق عم ةمعطلااو ةعاضرلا ةنينق ةلامح يلمعتست لا •

.ةيزاغلا تابورشلما لقن وا ظفلح ةدالما هذه يلمعتست لا •

.ةدملمجا يف ةمعطلااو ةعاضرلا ةنينق ةلامح يعضت لا •

.لامعتسا لك دعبو لبق ًاديج ةدالما هذه فيظنت بجي •

.جَتنلما اذه فيظنت يف ةطشاك داوم ةيا يلمعتست لا •

.ةلسغ لك دعب ةرشابم ةمعان شامق ةعطقب ةدالما هذه فيشنتب كيلع •

.نوحصلا ةلاسغ يف هل ةقحللما عطقلاو هئازجاو ةرارحلل ظفالحا ءاعولا يلسغت لا •

.ةصاخ ميقعت لئاوس لامعتساب ةدرابلا لاو ةنخاسلا ةقيرطلاب ةرارلحا ظفح ءاعو ميقعت لا •

اهيمدقت لبق ةعاضرلا ةنينق ةلامح يف ةدوجولما تابورشلماو ةمعطلاا ةرارح نم ًامئاد يدكأت •

.لفطلل

ظفاح ءاعو هنأ ىلع أدصلل مواقلما ذلاوفلا نم عونصلما ءاعولا اذه لامعتسا رصتقي نا بجي •

.ًائطاخ ًلاامعتسا ربتعي رخآ لامعتسا يأ .تابورشلما وا لفطلا ماعطو ةعاضرلا ةنينق ةرارلح

ةتباثو ةيوتسم حطسا ىلع ةيكيتسلابلا ةيعولااو ةعاضرلا ةنينق ةلامح عضو بجي •

.لافطلاا يديأ لوانتم نع ةديعبو

.ةيوق تازه وا تابرض ىلإ ةيكيتسلابلا ةيعولااو ةرارلحا ظفح ءاعو ضيرعت يبنتج •

لاو ةرشابم رانلا ىلع وا ينخست حاولا ىلع ةيكيتسلابلا ةيعولااو ةدالما هذه يعضت لا •

.فيووركيلما نارفا يف لاو ةيديلقتلا نارفلاا يف اهعضت

يف اهلامعتسا نع عانتملاا بجيو ،لامعتسا لك لبق اهئازجاو ةدالما هذه صحفت بجي •

.اهررضت ىلع لدت تاملاع ةيأ دوجو ةلاح

لامعتسلاا

كلذو يذلاوفلا ءاعولا ديربت وا ينخستب كيلع ،لكش لضفأب ةمعطلاا ةرارح ىلع ةظفاحملل

.قئاقد ةعضبل ءاعولا يف هكرتو هلخادب درابلا وا نخاسلا ءالما بصب

قفرب يلخدأ مث ،ًاديج ةدالما هذه فيشنتب كيلع ،ةقباسلا ةطقنلا يف روكذلما ءالما ةلازإ دعب

ىلع يوتتح يتلا ةصالخا ةيكيتسلابلا ةيعولاا وا Chicco Step Up ليدوم ةعاضرلا ةنينق

يدسو ،تابورشلما وا )اهتيطغاب ًاديج ةيعولاا قلغب تمق دق نوكت نا دعب( بولطلما ماعطلا

.ًامكحم ًادس جَتنلما اذه ءاطغ

.يجرالخا ءاطغلا عضوب ةدالما هذه يقلغأ

وه ةمعطلااو ةعاضرلا ةنينق ةلامح بناج ىلع دوجولما ،لكلاا تاودا ظفلح يبنالجا بيلجا نإ

.لفطلل ةمدختسلما ةريغصلا ءازجلااو لفطلا لكا تاودا ظفلح لمعتسي هنلا ديفم ءزج

.هعضو ةداعإ وأ يجرالخا ءاطغلا عفرب كلذو بيلجا يقلغاو يحتفا

اذه ةلازإب كيلع اذهب مايقلل .لفطلا ماعطلإ سأك هنا ىلع يجرالخا ءاطغلا لامعتسا نكيم

.بولطلما ماعطلاب هئلمو سأكلا

.لفطلل اهيمدقت لبق تابورشلماو ةمعطلاا ةرارح نم ًامئاد يدكأت :هيبنت

ءاطغ كسم ماكحاو كديب يجرالخا ءاطغلاب كاسملااب كيلع جَتنلما اذه كسم ليهستل

.ماهبلااو ةبابسلا ينب لكلاا تاودا ظفح بيج

.ًامئاد ةيدومعلا ةيعضولاب ةدالما هذه ىلع ةظفالمحاب حصنن

فيظنتلا

ةعاضرلا ةنينق ةلامح :لامعتسا لك دعبو لبق ًاديج ًافيظنت ةيلاتلا عطقلا فيظنت بجي

ةيعولاا ،لكلاا تاودا ىلع يوتحي يذلا بيلجا ،يجرالخا ءاطغلا ،ءاطغلا ،ةمعطلااو

.اهتيطغاو ةيكيتسلابلا

ريزغ ءابم اهيفطشا مث ،دياحم فيظنت رضحتسمو ئفادلا ءالماب ةدالما هذه يلسغا

.ةمعان شامق ةعطقباهيفشنو

.تامللحاب ةصاخ ةاشرف لامعتساب كلذو ًاديج ًافيظنت لكلاا تاودا لمحي يذلا بيلجا يفظن

يجرالخا ءاطغلاو ءاطغلا كرت ىلإ هابتنلاا عم فاجو فيظن ناكم يف جتنلما اذهب يظفتحا

ةنوفعو ةبحتسم ريغ حئاور نّوكت بنجتل كلذو ةحوتفم ةيكيتسلابلا ةيعولاا ةيطغاو

.اهلخادب

.EN 12546 مقر يبورولاا داتحلاا تاميلعت ىلع ءانب ةرارلحاو تاقولاا ديدتح تم =* :ةظحلام

ينصلا يف عنص

Содержание 00060181000000

Страница 1: ...Aliments IsolierterThermobeh lter f r Fl schchen und Gl schen Thermos voor zuigflessen en etenswaren Termal biberon ve yiyecek muhafazas Termosv ska f r nappflaska och mat Termoska na kojeneck l hve a...

Страница 2: ...2 Co p tr 2 n p se Il c the fre pe e v co tuo AV At da tem cib bil E pro re var At me un da me est R n L...

Страница 3: ...le tranquillit anche fuori casa AVVERTENZE Attenzione Al fine di minimizzare la crescita batterica si raccoman da non conservare per oltre 2 ore il latte ricostituito con acqua a temperatura di almeno...

Страница 4: ...astica solo su su perfici piane e stabili e fuori dalla portata dei bambini Evitare colpi o urti violenti al contenitore termico ed ai contenitori in plastica Non mettere il prodotto e o i contenitori...

Страница 5: ...ortaposatine tra indice e pol lice Si raccomanda di mantenere sempre in posizione verticale il pro dotto Pulizia Pulire accuratamente l interno e l esterno del Portabiberon e vi vande del tappo del so...

Страница 6: ...a temperature of at least 70 C should not be stored for more than 2 hours this limitation applies to foods containing milk products or other easily degradable products Water heated to a temperature cl...

Страница 7: ...ildren Protect the bottle holder and plastic containers against impact damage or knocks Do not place the bottle holder and or plastic containers directly onto heating plates open flame hobs or in trad...

Страница 8: ...Bottle holder food holder the flask cup the cutlery pouch plastic containers and rela tive lids before and after each use Use warm water and neutral detergent to clean the product Rinse thoroughly and...

Страница 9: ...como c moda taza para dar de comer a tu ni o con tranquilidad tambi n cuando est is fuera de casa ADVERTENCIAS Atenci n Con el fin de reducir el crecimiento bacteriano se reco mienda no conservar m s...

Страница 10: ...mico para biberones papillas o bebidas Cualquier uso diferente debe considerarse incorrecto Apoyar el termo y los contenedores de pl stico s lo sobre superfi cies planas y estables y fuera del alcance...

Страница 11: ...antener la tapa adicional en la mano apretar la cubierta del compartimento entre ndice y pulgar Se recomienda mantener siempre el producto en posici n vertical Limpieza Limpiar cuidadosamente el inter...

Страница 12: ...Para minimizar a prolifera o desenvolvimento bacteria no recomenda se n o conservar durante mais de 2 horas o leite de f rmula em p j preparado com gua temperatura de 70 C A mesma limita o aplic vel...

Страница 13: ...ber es papas ou bebidas Qualquer outra utiliza o deve ser considerada impr pria Apoie o porta biber o e os contentores em pl stico apenas sobre superf cies planas e est veis e fora do alcance das cria...

Страница 14: ...ntes e depois de cada utiliza o limpe cuidadosamente o inte rior e o exterior do Porta biber o e bebidas da tampa da tampa de cobertura do bolso porta talheres dos contentores em pl stico e respectiva...

Страница 15: ...nner manger votre enfant en toute tranquillit m me si vous n tes pas chez vous AVERTISSEMENTS Attention Afin de minimiser la croissance bact rienne il est recom mand de ne pas conserver plus de 2 heur...

Страница 16: ...nt thermique pour les biberons soupes boissons ou aliments Toute autre utili sation est consid r e comme impropre Ne poser le thermos et les r cipients en plastique que sur des sur faces plates et sta...

Страница 17: ...rder le sur couvercle dans la main en serrant la couverture de la poche porte couverts entre l index et le pouce Il est conseill de toujours laisser le produit en position verticale Nettoyage Nettoyer...

Страница 18: ...als Becher verwendet werden kann um Ihr Kind auch unterwegs problemlos f ttern zu k nnen HINWEISE Achtung Um das Bakterienwachstum zu minimieren wird empfoh len mit Wasser rekonstituierte Milch nicht...

Страница 19: ...t hei sterilisieren Kontrollieren Sie stets die Temperatur des Nahrungsmittels Ge tr nks max 37 C das im Thermobeh lter transportiert aufbe wahrt wurde bevor Sie es dem Kind geben Diesen Edelstahlbeh...

Страница 20: ...nsportiert aufbewahrt wurde bevor Sie es dem Kind geben F r einen besseren Griff den Deckel in der Hand behalten und die Abdeckung der Be stecktasche zwischen Daumen und Zeigefinger festhalten Wir emp...

Страница 21: ...e om je kind ook buitenshuis in alle rust eten te geven WAARSCHUWINGEN Let op Om de bacteriegroei te beperken wordt geadviseerd de melkpoederoplossing bereid met water van minstens 70 C niet langer da...

Страница 22: ...astic houders alleen op een vlakke stevige ondergrond en buiten het bereik van kinderen Kijk uit dat er niet hard tegen de thermos en de plastic houders wordt gestoten of geslagen Zet de thermos en of...

Страница 23: ...ussen wijsvinger en duim Aangeraden wordt het product altijd rechtop te houden Reinigen Maak de thermos voor zuigflessen en etenswaren de dop het dek sel het bestekvak de plastic houders en bijbehoren...

Страница 24: ...24 Chicco Step Up 250 ml 2 5 2 70 C 5 5 EL...

Страница 25: ...25 Up 50...

Страница 26: ...26 Chicco Step Up EN 12546 Pa ile C lir P d si b si Pa i e mu ma mu de rak UY Dik kar ed bo Ka da lir Dik lan de m ter me A a S T...

Страница 27: ...iniz bir kapak st ile donat lm t r UYARILAR Dikkat Bakteri geli imini azaltmak i in en az 70 C s cakl ktaki su ile kar t r larak haz rlanan s t n 2 saatten fazla saklanmamas tavsiye edilir bu s n rlam...

Страница 28: ...ve dengeli d zlemler zerine koyunuz ve ocuklar eri im alanlar d nda tutunuz Termik kap ve plastik kaplar n iddetli darbe veya vuru lara maruz kalmas n nleyiniz r n ve veya plastik kaplar s tma plakal...

Страница 29: ...parma aras nda s k t r n z Biberon muhafazas n n daima dikey pozisyonda tutulmas nemle tavsiye edilir Temizlik Biberon ve yemek muhafazas n n t pan n st kapa n atal b ak ka k cebinin plastik kaplar n...

Страница 30: ...30 Chicco Step Up 250 2 5 2 70 C 5 5 RU...

Страница 31: ...31 C...

Страница 32: ...32 Chicco Step Up EN 12546 Me Ta Ta m i f b Be tra sto gie ma kan ve S Ob int tem h D ko ma d Vik av tid tem me Ta p V g la A S...

Страница 33: ...ka bakteriespridning rekommenderar vi att inte f rvara f rdigblandad pulvermj lk i mer n tv timmar vid en temperatur p 70 C samma begr nsning g ller f r mat som inne h ller mj lkprodukter eller som sn...

Страница 34: ...llaren och plast k rlen Placera inte produkten och eller plastk rlen p v rmeplattor eller ppen eld eller i vanlig ugn eller mikrov gsugn Inspektera produkten och dess tillbeh r innan varje anv ndning...

Страница 35: ...vertikal position Reng ring G r ordentlig rent inuti och utanp beh llaren f r nappflaska och mat dess lock verdelen p locket facket f r sm bestick plastk r len och tillh rande lock f re och efter varj...

Страница 36: ...36 Chicco Step Up 250 2 5 Chicco 2 70 C 5 5 BG...

Страница 37: ...37 ep Chicco Step Up...

Страница 38: ...38 EN 12546 Po e v p m u v N ka j ma Ter kap po s v UP Po ko nim pro ryc Je var by Up k j ne i n tep O ky S ta...

Страница 39: ...dla va emu d t ti i mimo domov s ve ker m pohodl m UPOZORN N Pozor Pro omezen tvorby bakteri se doporu uje neuchov vat kojeneck ml ko p ipraven rozm ch n m ve vod o teplot mi nim ln 70 C po dobu del n...

Страница 40: ...dosah d t Zabra te prudk m n raz m a p d m termosky a n dob z um l hmoty Nestavte termosku a nebo n doby z um l hmoty na oh vac plot nky nebo na ohe ani je nevkl dejte do klasick nebo do mikrovlnn tr...

Страница 41: ...robek v dy ve svisl poloze i t n P ed a po ka d m pou it d kladn vy ist te vn j i vnit n st termosky na kojeneck l hve a j dlo v ka vrchn ho krytu kapsy na mal p bory n dob z um l hmoty a p slu n ch...

Страница 42: ...ati ka icu va em djetetu ak i izvan doma NAPOMENE Pa nja Kako bi se smanjila pojava bakterija mlije nu formulu nemojte uvati du e od 2 sata isto ograni enje se primjenjuje na namirnice koje sadr e mli...

Страница 43: ...bo ice ka icu ili pi e Svaka druga uporaba je neprikladna Staviti dr a bo ica i plasti ne spremnike samo na ravne i stabilne povr ine i izvan dometa djece Izbjegavati udarce ili jake udare o toplinsk...

Страница 44: ...om polo aju i enje Pa ljivo o istiti dr a bo ica i spremnik hrane od vani i iznutra kao i ep poklopac d ep za pribor za jelo plasti ne spremnike i njihove poklopce prije i poslije svake uporabe Prati...

Страница 45: ...are poate fi folosit ca o c ni pentru a i putea da p pic copila ului t u i c nd nu e ti n cas ATEN ION RI Aten ie Pentru a reduce la minim nmul irea bacteriilor se reco mand s nu p stra i mai mult de...

Страница 46: ...improprie A eza i suportul pentru biberoane doar pe suprafe e plane i sta bile i care nu sunt la ndem na copiilor Evita i izbi i sau s lovi i violent recipientul termic i recipientele din plastic Nu p...

Страница 47: ...ac muri ntre de getul mare i ar t tor Se recomand men inerea produsului mereu n pozi ie vertical Cur are Cur ati cu grij interiorul i exteriorul suportului pentru biberoa ne i lichide a capacului a ac...

Страница 48: ...van ku e UPOZORENJE Pa nja Kako bi se smanjila mogu nost pojave bakterija mleko nemojte dr ati u termosu du e od 2 asa u vodi temperature od najmanje 70 C isto ograni enje se primenjuje na hranu koja...

Страница 49: ...taviti na ravnu i stabilnu povr inu daleko od doma aja dece Posudu i delove od plastike za tititi od udara Posudu kao i plasti ne delove ne stavljati na zagrejane plo e plamen ili u tradicionalne ili...

Страница 50: ...e pre i posle svake upotrebe Prati toplom vodom i blagim deterd entom Dobro isprati i isu iti mekanom krpom Pa ljivo o istiti d ep za pribor posle svake upotrebe koriste i za to specifi nu etkicu za c...

Страница 51: ...zyma o produktu Po jemnik termiczny na butelk i jedzenie jest r wnie wyposa ony w praktyczn kiesze na sztu ce i nak adk na pokrywk przekszta caj c si w wygodn miseczk dzi ki kt rej dziecko mo e zje po...

Страница 52: ...ika termicznego na butelki ani jego akcesori w Nale y zawsze sprawdza czy temperatura jedzenia napoju jest odpowiednia przed podaniem go dziecku Stosowa ten pojemnik wy cznie jako pojemnik termiczny d...

Страница 53: ...ra jedzenia napo ju jest odpowiednia przed podaniem go dziecku Celem wygodniejszego uchwycenia trzyma r k nak adk po krywki ciskaj c os on kieszeni na sztu ce pomi dzy palcem wskazuj cym i kciukiem Za...

Страница 54: ...54 Chicco Chicco Step Up 250 5 2 70 5 5 AR...

Страница 55: ...55 Chicco Step Up EN 12546 R...

Страница 56: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com 46 060181 000 000 blu pantone 2747 C REV 00_1418...

Результаты поиска

Содержание 00060181000000

Отзывы:

Похожие инструкции для 00060181000000

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco 00060181000000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 00060181000000

Отзывы:

Похожие инструкции для 00060181000000

Бренды по названию

Популярные бренды