background image

10

252

•  У разі несправності та/або поганої роботи нагрівача пляшечок вимкніть його та вийміть вил-

ку з електричної розетки, не намагайтеся відремонтувати та/або полагодити його, натомість

звертайтеся виключно до компетентних та кваліфікованих технічних спеціалістів або в ком-

панію Artsana S.p.A.

•  З питань ремонту звертайтеся виключно до кваліфікованих технічних спеціалістів або в ком-

панію Artsana S.p.A. Неправильний ремонт, виконаний некваліфікованим технічним персона-

лом, може призвести до пошкоджень або травмування користувачів.

•  У разі сумнівів щодо вмісту цієї інструкції звертайтесь до продавця або у компанію Artsana

S.p.A.

•  Для того щоб утилізувати упаковку зношуваного приладдя або самого пристрою, користуй-

теся послігуами роздільного збирання відходів згідно з відповідним чинним законодавством 

у кожній країні.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ ТА ДОГЛЯД ЗА НИМ

Після кожного використання виймайте вилку кабеля живлення (c) нагрівача пляшечок з електрич-

ної розетки. Дайте нагрівачу пляшечок повністю охолонути, та після видалення залишків води з 

ємності ретельно висушіть його, перш ніж поставити його в чисте та сухе місце для зберігання.

ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ

В ході нормального використання у нагрівальній ємності може утворюватися вапняний накип, 

який може знизити експлуатаційні характеристики пристрою та в довгострочній перспективі 

пошкодити його. Виріб сигналізує про наявність накипу та необхідність його видалення.

1.  Контролюйте стан вмикання кнопки/значка вибору видалення накипу (p).  Якщо кнопка го-

рить білим кольором, це означає, що необхідно видалити накип з виробу.

2. Вимкніть пристрій та дайте йому повністю охолонути.

3.  Щоб видалити вапняний наліт з дна ємності, переконайтесь, що нагрівач пляшечок повністю 

охолонув, налийте у ємність розчин з 200 мл води та білого оцту в рівних частинах і залиште

принаймні на одну ніч.

Ніколи не вмикайте нагрівач пляшечок, коли нагрівальна ємність заповнена розчином води 

та оцту. 

4.   Після циклу видалення накипу ретельно промийте внутрішню частину ємності, очистіть і 

висушіть усі внутрішні та зовнішні деталі.

5.  Виконайте холостий цикл нагрівання без пляшечок, наливши 140 мл води в ємність, вибрав-

ши режим швидкого нагрівання (f1) однієї пляшечки середнього об’єму (g2) при темпера-

турі холодильника (h2). 

6.  Вимкніть пристрій, дайте йому повністю охолонути, потім злийте залишки води та ретельно 

висушіть.

Для чищення зовнішніх деталей нагрівача пляшечок використовуйте трохи зволожену серветку.

УВАГА

Рекомендується виконувати операції з видалення накипу щоразу, коли загорається кнопка/

значок вибору видалення накипу (p), або у випадку води з особливо високим вмістом вапняка, 

навіть частіше. 

Не використовуйте для чищення інструменти, абразивні губки, миючі засоби, спирт або роз-

чинники, оскільки вони можуть непоправно пошкодити нагрівач пляшечок та/або його при-

ладдя. 

7.   Перш ніж налаштовувати нові цикли нагрівання та стерилізації, натисніть та утримуйте на-

тиснутою приблизно 2 секунди кнопку/значок вибору видалення накипу (p) до її повного 

вимикання.

УВАГА

•  Ніколи не ставте нагрівач пляшечок безпосередньо під кран з водою та не занурюйте при-

Содержание 00007390100000

Страница 1: ...RILISATEUR CALIENTABIBERONES CON ESTERILIZADOR AQUECEDOR DE BIBER ES COM ESTERILIZADOR OH VA LAHV SE STERILIZ TOREM PODGRZEWACZ DO BUTELEK ZE STERYLIZATOREM ZUIGFLESVERWARMER MET STERILISATOR VEGMELE...

Страница 2: ...2 Fig 1 d f1 f g h i n p e o l m h1 h2 h3 g1 g2 g3 f2 f3...

Страница 3: ...3 Fig 2 PERFECT 5 NATURALFEELING WELLBEING...

Страница 4: ...4 EN60335 3 Artsana S p A 3 8 3...

Страница 5: ...5 Artsana S p A 50 60...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7 37 C...

Страница 8: ...8 Artsana S p A...

Страница 9: ...9 www chicco it 37 C 3 Artsana S p A...

Страница 10: ...10 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p A c 1 p 2 3 200 4 5 140 f1 g2 h2 6 p 7 2 p...

Страница 11: ...11 c IMQ 800 188 898 1 b c d e f f1 f2 f3 g g1 g2 g3 h h1 h2 h3 i l m n o p q...

Страница 12: ...C 5 C T 18 C T 20 C 5 C T 18 C 60 2 40 100 140 100 100 150 5 40 140 150 150 180 250 9 80 140 210 210 210 330 11 100 160 210 210 210 60 2 70 100 120 100 100 150 5 100 180 200 250 200 250 9 180 210 250...

Страница 13: ...0 9 200 250 250 250 330 10 5 240 250 250 250 60 2 20 100 100 100 150 5 40 140 210 210 250 9 80 160 210 210 60 2 20 100 100 100 150 5 40 140 150 150 250 9 80 160 210 210 60 2 100 200 150 5 100 200 250...

Страница 14: ...14 b a a 4 5 e e f l e n e 6 6 f f1 f2 f3 7 f1 f2 g g g1 60 150 g2 200 250 g3 300 330 h f3 h 8 h h1 18 C h2 5 C h3 20 C...

Страница 15: ...15 i m n o 9 e n e 3 6 7 8 10 Chicco Perfect5 i n o 9 e n e 3 10 Chicco Perfect5 11 n 00 e...

Страница 16: ...X 7 55 X 14 X 21 X 1 19 X 330 11 6 55 X 9 55 X 17 X 26 X 1 35 X 60 2 2 55 XX 4 XX 3 55 XX 6 55 XX 22 XX 150 5 4 55 XX 9 XX 16 XX 23 XX 55 XX 250 9 6 30 XX 9 55 XX 25 XX 35 XX 1 19 X 330 11 8 25 XX 13...

Страница 17: ...55 XX 9 25 XX 250 9 4 XX 6 25 XX 11 XX 17 XX 60 2 1 55 XX 3 XX 2 55 XX 4 25 XX 150 5 3 55 X 5 30 XX 5 55 XX 11 XX 250 9 5 30 X 7 25 XX 12 XX 24 XX 60 2 4 55 XX 12 XX 150 5 11 XX 34 XX 250 9 12 XX 46...

Страница 18: ...18 a 60 e n 60 37 C e n HI 70 C...

Страница 19: ...19 o a 1 2 40 a Chicco 3 a b 2 a 4 q a r q 5 c e 6 e e f l 7 l m n 8 Chicco 8 e n e 3 7 9 n 00...

Страница 20: ...20 24 q 10 e c 30 2 1 8 10 1 7 1 m n 30 2 o 30 1 1 30 2 3 e n e 3 4 n 00 e 5 e 6 e c 00007390100000 06867_M 220 240 50 60 220 Artsana S p A Artsana S p A...

Страница 21: ...21 Artsana S p A Chicco 06867_ 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate CO Italy 2012 19 UE...

Страница 22: ...22 WARMER EN 60335 3 Artsana S p A 3 8 3...

Страница 23: ...23 Artsana S p A 50 60...

Страница 24: ...24...

Страница 25: ...25 37 C Warmer Warmer...

Страница 26: ...26 Artsana S p A...

Страница 27: ...27 www chicco com 37 C...

Страница 28: ...28 Artsana S p A Artsana S p A Artsana S p a Artsana S p A 1 p 2 3 200 4 5 140 f1 g2 h2 6 e...

Страница 29: ...29 p 7 p 2 C IMQ 800 188 898 1 b c d f f1 f2 f3...

Страница 30: ...0 g g1 g2 g3 h h1 h2 h3 i l m n o p q r c o a 1 2 a T 20 C T 5 C T 20 C 5 C T 18 C T 20 C 5 C T 18 C 60 2 40 100 140 100 100 150 5 40 140 150 150 180 250 9 80 140 210 210 210 330 11 100 160 210 210 21...

Страница 31: ...230 250 250 270 60 2 70 100 100 100 100 150 5 140 200 230 230 250 9 200 250 250 250 330 10 5 240 250 250 250 60 2 20 100 100 100 150 5 40 140 210 210 250 9 80 160 210 210 60 2 20 100 100 100 150 5 40...

Страница 32: ...32 60 150 Chicco 80 37 3 a b b a a 4 5 e e f l e n e 6 6 f f1 f2 f3 7 f1 f2 g g g1 60 150 2 200 250 g3 300 330 h...

Страница 33: ...33 f3 h 8 h h1 18 C h2 5 C h3 20 C i m n 9 e n e 3 6 7 8 10 Chicco Perfect5 i n 9 e n e 3 10 Chicco Perfect5 11 n 00 e...

Страница 34: ...X 7 55 X 14 X 21 X 1h19 X 330 11 6 55 X 9 55 X 17 X 26 X 1h35 X 60 2 2 55 XX 4 XX 3 55 XX 6 55 XX 22 XX 150 5 4 55 XX 9 XX 16 XX 23 XX 55 XX 250 9 6 30 XX 9 55 XX 25 XX 35 XX 1H19 X 330 11 8 25 XX 13...

Страница 35: ...6 55 XX 9 25 XX 250 9 4 XX 6 25 XX 11 XX 17 XX 60 2 1 55 XX 3 XX 2 55 XX 4 25 XX 150 5 3 55 X 5 30 XX 5 55 XX 11 XX 250 9 5 30 X 7 25 XX 12 XX 24 XX 60 2 4 55 XX 12 XX 150 5 11 XX 34 XX 250 9 12 XX 46...

Страница 36: ...36 60 e n 60 37 C e n HI 70 C...

Страница 37: ...37 o a 1 2 40 Chicco 3 2 a 4 q a r q 5 c d 6 e e f l 7 l m n 8 Chicco 8 e n e 3 7 9 n 00 q 24 10 e...

Страница 38: ...2 30 1 1 30 2 3 e n e 3 4 n 00 e 5 e 6 e 00007390100000 06867_M 220 240 50 60 220 Artsana S p A ARTSANA S p A Artsana S p A Chicco 06867_ 2014 30 CE 2014 35 CE 2011 65 EE Artsana S p A Via S Catelli...

Страница 39: ...39 2012 19 U...

Страница 40: ...he appliance safely and if they understand the dangers involved Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless they are over 8 years of age and operate under supervisi...

Страница 41: ...ved through reading the user manual and in particular the safety warnings contained in it which should always accompany the appliance This product can run automatically at a frequency of 50 Hz or 60 H...

Страница 42: ...lid Never use the bottle warmer without water in the heating tank To avoid possible burns during and at the end of the operating cycle take care as the water and the upper surface of the appliance may...

Страница 43: ...device The bottle warmer can only be opened with special tools The power cable must only be replaced with another identical power cable to the one supplied with the appliance this operation must only...

Страница 44: ...device The electrical system where the appliance is used must conform to all safety regulations in force in the country of use of the device Connect the appliance to a mains socket that is easy to ac...

Страница 45: ...residual water in the tank dry it thoroughly before storing it in a clean and dry place DESCALING During normal use limescale deposits may form in the heating tank which can reduce the perfor mance o...

Страница 46: ...mall items safely and naturally with steam Before using the bottle warmer read this instruction manual carefully and keep it in a safe place Freephone number for calls from Italy 800 188 898 DESCRIPTI...

Страница 47: ...e following instructions RAPID HEATING FORMULA GRADUAL HEATING BREAST MILK BABY FOOD HEATING ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C FREEZER TEMP ABOUT 18 C ROOMT...

Страница 48: ...collection bags and jars must be placed on the baby food jar feeding bottle holder b before they are lowered into the central body a This helps provide a better grip and avoids burns Make sure that th...

Страница 49: ...gerator temperature about 5 C h3 room temperature about 20 C The button icon selected will light up with a fixed white light indicating that the setting has been received and the feeding bottle with r...

Страница 50: ...G FORMULA GRADUAL HEATING BREAST MILK BABY FOOD HEATING ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C FREEZER TEMP ABOUT 18 C ROOMTEMP ABOUT20 C FRIDGETEMP ABOUT5 C FRE...

Страница 51: ...ing bottles from other brands or jars of different capacities the final tem perature reached by the food may not match the desired temperature WARNING The final temperature of the food can vary signif...

Страница 52: ...During the maintain cycle the temperature of the food may rise above 37 C In this case the in terface on off button icon e will blink with a blue light and the timer n will alternate between the text...

Страница 53: ...ch the on off touch button e an audible signal will be heard the timer n will show the amount of time remaining for the sterilisation cycle and the on off touch button icon e will light up with a whit...

Страница 54: ...ble national laws in the country where purchased if required The warranty does not cover components subject to normal wear and tear ARTSANA reserves the right to change information provided in this ma...

Страница 55: ...316 Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Made in China Rev 00 2020 46 007390 100 000...

Отзывы: