background image

2

Manuale Istruzioni

  Ranocchio Prime Attività

I

Età: 3m+

MANUALE ISTRUZIONI 

Leggere prima dell’uso e conservare per futuro riferimento.

AVVERTENZE GENERALI

Per la sicurezza del tuo bambino: 

Attenzione! 

•  Rimuovere eventuali sacchetti in plastica e tutti gli elementi facenti parte della con-

fezione del prodotto ed eliminare o conservare fuori dalla portata dei bambini. Rischio 
di soffocamento.

•  Verificare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. 

In  caso  di  danneggiamenti  non  utilizzare  il  giocattolo  e  tenerlo  fuori  dalla  portata 
dei bambini. 

•  Utilizzare sotto la sorveglianza continua di un adulto. 

INTRODUZIONE AL GIOCO 

Un simpatico ranocchio con un pratico sistema di aggancio e diverse attività di gioco: 
piedini in plastica morbida ideali per la dentizione, uno specchietto per vedere effetti di 
luce, due anelli e un allegro tintinno che intrattengono il bambino durante il gioco.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

 

•  Questo gioco è lavabile in lavatrice 

con programma per capi delicati

. Si consiglia un 

abbondante risciacquo per eliminare eventuali tracce di detersivo.

•  Per garantire una maggior igiene, utilizzare per le parti in plastica morbida ideali per 

la dentizione un panno inumidito di liquido sterilizzante diluito con acqua secondo le 
quantità indicate per la normale sterilizzazione a freddo.

•  Non utilizzare liquido sterilizzante puro.
•  Proteggere il giocattolo da calore, polvere, sabbia, umidità e acqua.

COMPOSIZIONE TESSILE

Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100 % Poliestere

Fabbricato in Cina

Содержание 00 000906 000 000

Страница 1: ...1 Ranocchio Prime Attività Grenouille Premières Activités Rana Primeras Actividades First Activities Frog Erste Aktivitäten Frosch Rã Primeiras Actividades 3 Cod 00 000906 000 000 ...

Страница 2: ... ranocchio con un pratico sistema di aggancio e diverse attività di gioco piedini in plastica morbida ideali per la dentizione uno specchietto per vedere effetti di luce due anelli e un allegro tintinno che intrattengono il bambino durante il gioco PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO Questo gioco è lavabile in lavatrice con programma per capi delicati Si consiglia un abbondante risciacquo per elimina...

Страница 3: ... little frog with a practical clip on system and lots of game activities The frog s feet are made from soft plastic which are ideal for teething babies the mirror creates light effects whilst the two rings and amusing rattling keeps babies entertained for hours CLEANING CARE MAINTENANCE OFTHETOY The toy is machine washable using a gentle cycle for delicate items It is recom mended to rinse the toy...

Страница 4: ...e d un système pratique de fixation et de nombreuses acti vités piedsenplastiquesoupleidéauxpourladentition petitmiroirpourdécouvrirdeseffets de lumière deux anneaux et un joyeux tintement amusent l enfant pendant qu il joue NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET Ce jouet est lavable en machine en utilisant un programme délicat Un rinçage abon dant est conseillé pour éliminer d éventuelles traces de prod...

Страница 5: ...und verschie denen Spielmöglichkeiten Die Beine aus weichem Kunststoff sind ideal während der Zahnungsphase der kleine Spiegel erzeugt Lichteffekte und zwei Ringe und ein lustiges Klingeln sorgen für viel Spielspaß REINIGUNG UNDWARTUNG DES SPIELZEUGS Dieses Spielzeug im Schonprogramm in derWaschmaschine gewaschen werden Alle Waschmittelreste sind gründlich auszuspülen Um auch die weichen Kunststof...

Страница 6: ...áctico sistema de enganche y diversas actividades de juego pies de plástico suave ideales para la dentición un espejo para ver efectos de luz dos anillos y un alegre tintineo que entretiene al niño durante el juego LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DEL JUGUETE Este juguete es lavable en la lavadora con un programa para prendas delicadas Se aconseja un enjuague abundante para eliminar posibles trazas de jabó...

Страница 7: ...APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO Uma simpática rã com um prático sistema de fixação e várias actividades de brincadei ra os pezinhos em plástico macio são ideais para a dentição o espelho cria efeitos de luz dois anéis e um alegre tinido divertem o bebé durante o jogo LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO Este brinquedo é lavável em máquinas num programa para roupas delicadas É aconselhável enxaguar minucios...

Страница 8: ...dig bevestigingssysteem en verschillende spelactviteiten de pootjes van zacht plastic zijn ideaal bij het tandenkrijgen het spiegeltje is ideaal om lichteffecten te zien Twee ringen en een vrolijk gerammel amuseren het kind tijdens het spelen REINIGING EN ONDERHOUDVAN HET SPEELGOED Dit speelgoed is machinewasbaar met een fijnwasprogramma Het wordt aangera den het met veel water na te spoelen om ev...

Страница 9: ...a monta erilaista leikkiä peh meästä muovista valmistetut jalat ovat mainio purulelu peili heijastaa eri tavoin valoa ja leikkiessään lapsi nauttii renkaiden ja helistimen iloisesta helinästä LELUN PUHDISTUS JA HUOLTO Tämän lelun voi pestä koneessa hellävaraisella pesuohjelmalla On suositeltavaa huuhdella lelu runsaalla vedellä mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi Lelun hygieenisyyden varmis...

Страница 10: ...troller jevnlig slitasjetilstanden på produktet og om det finnes eventuelle brudd I tilfelle skader bruk ikke leketøyet men hold det utenfor barns rekkevidde Aktivering av leken må kun gjøres av en voksen Leken må brukes under overvåking av en voksen FUNGERINGAV LEKEN Ved å dra håndtaket på spilledåsen nedover aktiveres en fin melodi og ansiktet på blom sten roterer i takt med musikken INSTALLERIN...

Страница 11: ... med en praktiskt system för fastsättning och flera lekmöjligheter små föt ter i mjukplast idealiska vid tandsprickningen en liten spegel som visar ljuseffekter två ringar och ett glatt pinglande som roar barnet under leken RENGÖRING OCH UNDERHÅLLAV LEKSAKEN Denna leksak kan tvättas i maskin med program för ömtålig tvätt En noggrann sköljning rekommenderas för att ta bort eventuella spår av tvättm...

Страница 12: ...ης και διάφορες δραστηριότητες Τα πόδια του από μαλακό πλαστικό είναι ιδανικά για την περίοδο της οδοντοφυΐας το καθρεφτάκι δημιουργεί φωτεινά εφέ και δύο κρίκοι κι ένα εύθυμο κουδούνισμα διασκεδάζουν το παιδάκι κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ Αυτό το παιχνίδι πλένεται στο πλυντήριο σε πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα Συνιστάται ένα καλό ξέβγαλμα για την αφαίρεσ...

Страница 13: ...larnie sprawdzać stan zużycia zabawki oraz kontrolować czy nie jest ona zepsuta Uszkodzona zabawka nie może być używana i należy przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci Zabawka powinna być włączana przez osobę dorosłą Zabawka powinna być używana pod nadzorem osoby dorosłej SPOSÓB FUNKCJONOWANIA ZABAWKI Po pociągnięciu do dołu uchwytu pozytywki włącza się słodka melodia a buzia kwiatka ob...

Страница 14: ...атичный лягушонок с удобной системой крепления и различными игровыми функциями пластиковые мягкие ножки идеальны в период прорезывания зубов зеркальце отображает световые эффекты два кольца и веселый колокольчик развлекаютребенкавовремяигры ЧИСТКАИУХОДЗАИГРУШКОЙ Для этой игрушки предусмотрена возможность машинной стирки с помощью программы для деликатных вещей Рекомендуется обильное ополаскивание ...

Страница 15: ...amlıdenetimialtındakullanınız OYUNCAĞINTANIMI Pratikbirtakmasisteminevefarklıoyunaktivitelerinesahipsempatikbirkurbağa dişçıkarma dönemi için ideal yumuşak ayaklar ışık efektlerini görmek için bir ayna oyun sırasında çocuğueğlendirenikihalkaveneşelibirtıngırtıduyulur OYUNCAĞINTEMİZLİĞİVEBAKIMI Oyuncakhassasçamaşırlarprogramıileçamaşırmakinesindeyıkanabilir Olasıdeterjan kalıntılarınıyoketmekiçinbo...

Страница 16: ...16 SA www chicco com Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 Grandate Como Italy Made in China 90330 _Z2_1 ...

Отзывы: